1971-03-26 — Page 21

•(BE)

(四) (

*伊利磨品絲BURYBATES

期大利RANEE.

(日期)(公司) 來) 美國馬尼拉长天迅 新加坡

百萬金 BARBER MANGNA新加坡、

我

廿六多利譯 廿一

胡佛畑統 百萬金

F蛇丸 KOYO MA.

日本

20 MAR 1971

CITY HALL

二訊航儒華質三第張六第日十三月二年安宰籐复WAH KIU YAT PO

入口 口輪船預告2

出口輪船預告

(船槪) (距,各》:「往何路)(日期)(公司)

報ą橋

背生份紧須消新 元鵝 ...

三負發

年之

須再行注册,則要冚新

美酒

PRES.HOOVER

MANGAN BARBER TL SHOU

舒統

廿七金

·洛杉磯

蜜加利士,BENGKALIE

廿六

廿七、滚利

·襁

時之用。... 許照片,作签級新身份 馬有個人資料唔計的應 一模影機有限公司,拍攝

華開片一日仍米椒

消費註冊資格。破岩 新登記者,將被取

一年四月一日起坐就。

,均頂携带香出身份證

前往拍照的細妨安排。

•当請斯新登記之商

門旅遊協會會員部問

新揹旅烱一九种

五期星 日六廿月三年一七九一歷公年十六國民華中

·士打香港STRAAT HK.

打圖藏 STRAAT TOWA 澄

TAISHOUT 安娜蝦璞ANNA BAKKE 斯華利 BRONKVILLE. 坎培拉 CANBERRA 三大利STA.MARA 機途 CHITRAL ... 才拼士LICA MAERSK 芝离器 TITMANUK、D

烏拉

開業南非新加坡哋廿六班

上海

ETER ARIZONA A

合灣 星洲: 美國

廿六多利版。

行

澳洲的尼拉廿式鐵行 榮國 新能

六

#GRANG NAVIGATTORAN

東方钗玉 ORIENTAL JADE 廿大眼利阿拉斯加AASKAN MATL

安娜沿琪 ANNA BAKKE 力加馬土地LICA MAERSK; 坎培拉 CANBERRA.. 伊利轉液MEUR YBATES 謝安東尼:PHIL. ANTONIO LUNA沙洲紐約廿九大H 安細悶AMPENAN

病

西雅圖需开区,扁來 雞 廿八跺行

麵約:

美國西岸

廿八

紐約:.........’廿八、继

廿九渣電

|士打菲交菌STRAAT FREMANTLE西南非新加坡廿六道里

一被仙桃 DON JACINTO - 日本

英安東尼:PHIL. ANTONIO LUNA馬尼拉 運 NIENBURG

*** #

羅西好灣 TERRA WASHINGTON BEARTH 銀行家LONDON BANKER 紐約 高要地城 COVENTRY CITY 南茜萊克·NANCY SYKES.

廿六大工

歐洲

小蔿

流WANLIE

TAX &

20+ KASHIHARA

日製丸 NIPPO MARU 機藏 HELIOS

名古墓: 日本

-詩巫

七多利顧

HIDH MİKAMISAN MARU 羅拔馬士基ROBERT MAERSK

22

廿七

藏天娜 MONTANA, 威沙逹

日本

TARNA

廿七

藏

GRAND NAVIGATORE棒 龙 美國金弌 AMERICAN LANCER美國 銀行家 LONDON BANKER

VISHVA:DHARMA 費能琥珀,HK.AMBER KEN SHENG 建築者EXPORT BUILDER

GEH YUNG

BBURGO

SIDE OTOWASAN MARU ·

BE MARON :-

BWARE VISHVA VIKRAM

廿九 太平洋 廿九務海 廿九、糖、鄉

大平

加確州、國光

紐約克加拿卅一京蹠 查爾士租紐約州一卷郵

美國

英國•

·申請新登記之樹

會雷港分與會長物利士(右)在張特質上合照。 大京旅游企羮公司東主陳克安(左)與奧運

IL

紐約一日和糖 是堤拉丁类理一日港郵

廿七佛篩

國HAT KUO

茶味

東方勇士 ORIENTAL HERO

勝:CHUNGKING VICTORY猋利士頓紐約一日曬墅

新約中

建國 CHINKOA.

榮興MONICALLY

波斯漫卡拉奇廿七流行

武

̇洗拉多加 JALADURGA

環讓

KOROTAN.

ME KOLYA MYAGOTIN BERA. 長城KOTA PANIANG

武丸KOBIS MARU.

∵伊利莎伯滟丸PORT ELIZABETH MARU

安您能AMPENAAN.

新加坡 印尼

廿八大兰

#7 À 1 £ § GOLDEN BEAR

康安東尼·DON ANTONIO

英國發星 AMERICAN AQUARIUS加利恩尼亞五日美輪 大海懈TARANTEL.

紐約蒙特里爾五日,多利船

加勒比海:

WE A 如敏隙 四川 太平洋 紐約

四白美邦

TESTRAAT SINGAPORENEN.

香港琥珀H.KAMBER

钱37旭丸:ASAHE MARU 香港服察HK.OBSERVER. 燒換HEN. SHENG-

廿八鼈 廿八鄉: 日本

廿八中央 西北太平洋‘廿入港寧 日本

漢堡歐洲。

百丹士BADENSTEIN PANDO HEAD 加利士 BENGKALIS 梅街 CHUSAN - D 秋培拉 CANBERRA

漢堡倫敦

心醇

龍中心

白龍

南安者碼

米山丸:YONEY AMA MARU

丸 SHUSEI MARU

·威沙達馬 YISHY DHARMA

EZDARA VISHVA VIKRAM: 威士打吉:WESTERKERK. 忌速券 GLENFINLAS

日本 日本 新加坡 新加坡 歐器: 日本!

廿八 卷 廿八

扇安普頓廿八一行

廿八法露 廿八怡和 廿八 太平洋

壅盛頓熊WASHINGTON BEAR强谷

檢聨CHUNGKING VICTORY合灣 葉菲馬土共EFFIE MAERSK

廿八 游

英國:

THE VALL

利營带絲EURYBATES 威士打者: WESTERKERK 【業 CRAYENSTEIN E.JASON= 哈士加 HRVATSKA

BENGLOF 焱類 治 BENNACHIE

國合AMERICAN LANCER歐洲

令教席的丹交待衛管廿八英迅

甘鮮

歐洲

利物摄

卅一太古

硿敦漢飯

利物瓶

YAMAKI MĀRU

無芽

哭光丸SEHUNKO MARU 丸INRYU MARU

TA X 6

GLENEINLAS 伊士桂蓮路 ESQUILINÖ

*倫敦漢

怡和

·鐘大村

味

海獅治 BENNACHIE

忌連絡 GLENOGLE

國

·森巴验: $UMBAWA

日本

重松線統 PRES.QUEZON

∵第八溜榮丸SHINEI MARTIS

WE丸 YAMASHIGE MART)、日本

光丸TOOKO MARU

能仁丸KYOJIN MARU 大腦丸:TAIRYU MARU 南西萊克NANCY LYKES.

BENGLOE

立端瑞干 NEPTUNE ZIRCON 海:CYPRIA

利物潁 英堡歐洲 倫敦英堡 歐洲

二日響師 二日來

啓德機場每日接待 四架珍寶巨型客機

途太本地。 「國」的在傳古動,運 【在赴日本參加「旅遊英 外航染東區經

(韓)由本年年尾開始,香港啟德國際劇傷母日將接待阿限古四上珍寶耳型度射客鹜。'

事潘約翰,合加了午2 史教碴少校及副執行幹 待他們,並協執行幹事

代」的新祀沿。其後,公司让日均派可毡况裁梁祝香甜航秘。

也回到客機行走香龍航線。

航該電話 及於本年二月一日,西北航空公司繼而派州珍實瓦测客域,行走本站共美國西岸航線。有的英國旅遊理事會由一步旅遊變耶維爾雄戰有適布

·塔配合業務之擴展,應付日益繁忙的艾派,日本航空公司亦出篮曲本雄大月起,出B四士 搬離尼,最近在港澳洲上發威良州旅行腻。封交通分花裝 。自去年世月十一日起,泛英航空公司首溪A與瓦把客越峰浴啟德機茑说,他本港跨谒「秒变院 | 利及廣告經理素來。一十五名,而日領目前雖獲低格,該圖 目前泛美及西北航空公司每日均有珍習瓦型客機飛航去港,行走香光 東京——美镪西岸航 該三名旅遊遊高后入團一行六十名,於昨日乘動流航響培店,就在 途中,亦會小留木港。

日本交通公社 「吃阜縣工商界主辦香港,澳門旅行團一行三

岐阜縣旅行團 遊覽港澳名勝

。

事

局長力卡利斯,幹事基 士篇·英國旅遊局首席 |觀光 目統由太平裨旅運有限 日本交通公社關東支就主辦香淵,澳門旅行

此外英國海外航空公司亦計剧由本年十一月底,派州旗下之七四七遍置巨型客機行殞歐洲——

嚮導員重新登記

工作進行極順利

新帶

·旅遊協無屬下之城|遊協會。

英海外九101

丸山薈日 落合人群

港旅運有限公司向做人會商今後梁游發展针

協會會員部接洽。 樂钪 111九九六六 「內發卅二,與香港旅遊國米·二四*一七 丸山晉視察港旅業

做人士紛紛申請軍就登力合作,將登記笨尋與「做的其他詳情者,該搬 【類,成糰財樹,花一行就成遊蛇肚,須與會當然了解有關此一間。而對疿山台帝美国池雄運有限公司負安

「用之驹導員人數及共住一電話二個團一九一

人等在被塔合影,

日本東京TIMES觀光株式會社常務董事

由本年底開始

大物行跆

廿九

日本 西

廿九:菜洗

邊歐力BEN ALBANACH

* 透力精:BENACHIE

CHUWA. MARU

高雄 日本

臨餡MARON

馬尼拉

众古

雜

查菜馬士湖 CHARLOTTE MAERSK漢館歐洲一

英國道马AMERICAN AQUARIUS歐洲

LEORIENTAL QUEEN

岩手丸IWATE MARU

施典吉STEENKERK:

管街迪士PROMETHEUS 力飾巴NICOBARTOON

·渣士尼波JASTARNIA BOR

∴瑛堡倫敦 地中海 歐洲

五日 美輪

倫敦漢堡

良鄉

十月

利物浦

+

十天

太平洋聯盟PACIFIC ALLIANCE 美國®

路露地域 COVENTRY CITY,新加坡

廿九 廿九·美輪

「美國金戈 AMERICAN LANCER美國

樂佩MONICA

泶大野 MONTANA

巴SUMBAWA

西寬

汶萊第一

BRUNEI T

鲜海丸 SENKAI MARU:

美國: 日本 婆權洲 日本

三十翼籃

歐美 美國太空人 AMERICAN ASTRONAUT歐洲 百憶士 BAY ERNSTEIN. 歐、 識汍SANUKI MARU

寶丸KIKU MARU 奧加第ORCADES THE EZE THURKINGIA

“漢堡歐洲

英跑 歐洲

四月四日開行

汎游PANDO POINT

漢耀

美國頭袖 AMERICAN LEADERA:

安道ANDROS...

阿列沙州·STATE OF ORISSA日本

公舔丸SHORYU MARU

出口酒家 EXPORT BUYER

藏雄KAOHSIUNG

BURGO

LH CYPRIA"

FİKESQUILING

* FERGATE

響力 HRVATSKA

興光丸KOKO MARU

澳洲

出打出高淡STRAAT MAGELHAEN

西南非

LUK CHAU

·台灣、

美國:

關

湖

CHITRAL

澳洲

培拉“CANBIERRA

澳洲

廿八晚行 三味

TH H

不湘雄·EASTERN ROVER

#CHENGTU

HE RAGNA BAKRE ·西澳州

NEPTUNE AGATE : 20H 北 HUPEH

次類 澳洲

球道士ANDROS

日本

天群

·浙西

·美國

巴中東

日本

鐵龍(RAVENSTEIN- 協德丸 KYOTOKU, MARU.

解: 歐洲 日本

三十徒成

PYIDAWNYUNT 海SHUNKA::MARU 大森恰美利HiGHEVERETT 秋丸AKITA MARU

然

波斯急

廿八∵∵新興行 二日

光

"PHIL PRESIDENT ROXASTM 羅哈士精統輪 四月五日習金山

四月三日由範省開

四月廿一日

池

ZE TIILIWONG 壯威JOINVILLE

東非新加坡 卅一渣藏EKOTA SELATAN

PHIL. PRESIDENT GARCIA

日本

LUK CHAU

四月十五日由聯名開

波斯理

露腹KOREA BEAR

三街

WE AL SHAMLAH

科威特

七月

加西亞總統輪四月十七日番金山

五月三日抵價

海

AGATE.高雄 NEPTUNE SEAS PHIL.CORREGIDOR E

孟加拉丸 BENGAL: MARU 加利器、KALEWA.

快頓·FRIEDEN

綠GEH:YUNG

HOT WONG

出口翼家EXPORT BUYER

HOT HING

·榮昌丸 EISHO MARU

∵查荣馬士坫CHARLOTTE MAERSK歐洲

蹴理

新加线

·美國.

東方

EMITAKA MARU-

如城吉大卷,九日

光

珠海岛:STAR BELLATRIX:诚斯》

案,城KOTA SELAMAT ·波斯

東南亞

洗 KYOTOKU MARO 新加坡:

曼谷 KINRYU MARUZ WBYYAMASHIGE MARU 新加坡:

国

畲株海東

冠式運都

TOHTO LINE:

幸協

行行和古來行古古

聯菲輪船公司 美邦輪船公司總代理

電話:H二式六〇八一至二

·维轻碘運保部:永華企業有限公司

∵∵否能信生银行大厦一它〇一个大室

電話:式三丈OK四至六

DON ANTONIO

唐安東尼輪

往:難省、波士頓、紐約、費城、我的獸

諾福克·沙灣亭。操日本。

PHIL:PRESIDENT QUEZON.

奎松總統輪著

「四月十九

往波士頓、紐約、費城·波的嘤,諾斷克

由維、舊金山•直航快輪

PHIL PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 三月廿九日陆

順昌航業有限公 港澳飛翼船有限公司

1864-249096 (5

1-日壬午十二時開行

百廿八日上午11時開行:

樂興

大華山

.M.S.MONICA

TAIWAHSHAN。

道

四月三日系貨,五日下午開行

|四月二日落貨日下午由行

: 法曼谷

往西貢:

大龍山 日常九日下午倔行,

M.STAILUNGSHAN

直透曼谷.

一套新型貨客輪時速十八涠有冷藏供位机艙客免上痘山)

M.S. TAIPOOSHAN,

大寶山东直握新加坡 庛能

●飛飛飛飛飛飛飛飛

△鴻騰鳳達翠燕鳴

即日預售七天來回票

港大

開

尚有航訊廣告判在第六張第二百

分時

四時三十

分十時三十分,四時三十分

三時三十分至九時三十分至三

我九

上現新填地消奧船碼頭

444441 438648

香港:

菜 九龍:

旺角山東街百戲院

澳門:

電話:858166

̇新路國際酒店

澳

需三十分〔四])

劉永悅 HOEISAN MARU:

弹丸 KOBE MARU

彩海丸SHINKAT MARU

大泰山 TAIWAHSHAN.

面鐵碧琪 RAGNA BAKKE

協德丸直放 新加坡

- M.S. KYOTOKU-MARCH (油

OM.S.KOYO MARU 和润加酸泡

M.S. MIKAMISAN MARU

丸丸

M.S. EASTERN AMITY MAT

迎新

·接處 信記公司

三上山丸 置皆發 東和輪 月費 直放: 租及濾,火、水險等一切費用,經隨各收貨人負責。 請各收貨人自茱辦理船證徼費手續,否則將保存會,其會 四⺼灣

出B陈行 直放··新加坡

【總代理 嘉信船務有限公司啓

地址 “永槃撕一六九號,亚站 431500.447919.

馬尼拉:

地址:香港文成東街136 138情三樓:

廿八

十八

廿八

新加坡

糖仙桃 DON JACINTO

HE BRONXVILLE

答

新洲一號GREENLAND ONE

LUCKY STAR

L KOYO MARU.

曼谷 西贡

新加坡 日費丸NIPPO MARU: 新加坡 藏

GREAT CARRIER 鐵

大南 三AMIKAMISAN MARU:新加坡

基師、釜山。日本線

·利我格關丸RRIO. GRANDE MARU日本 七打研究圖STRAAT FREMANILE日本 土打香港·STRAAT HK.

三市

出口輪船預告

((RE).

(往州路》(日期)(公司)

小辉萬: TJIMANUK

∴士打圖業 STRAAT TOWA

FAR JOINVILLE

钢城MEINYO MARU

SEIKAI MÁRU 南非保近S. A.YERGELEGEN

·MAMA MULUNGUSHI 蘇珊馬SUSAN MAERSK

南非: 西南非

廿八四

南非:

西非 南非

非

伊利莎伯港丸PORT ELIZABETH MARN日本 大三 八日大三 美照高田 KOLYA MY AGOTIN 日本 九日恰和 建國 CHINKOA 十回合和三大利 STA.MARIA

日本

日本:

廿八多利麵

HELIOS

大阪商船三林船舶株式会社

五月一日開行 四月卅日到港

DON JACINTOTM

·宙往:馬尼拉宿格

積仙桃 輪

Mitsui O.SK.

公洋

同行

·接處東源公司 劉

MAIHAR

郎

4廿七晚開行

UK

春海丸闢0日開

往•備案馬青斯、依班、布宙斯艾利斯、潮的道 三月三十日到節日烱往石油

船泊A6泡卽日落貨節日下午三時止,

HOEISAN, MARU --

SHUNKAI MARU

在卡拉世、巴士拉·克拉姆沙博、SAE JANEIR

TAO MARU

東崖對日本。 背到日開住:日本 利約熱內双克ARZONI

YTHE BASTERN CLIFF

TRANSOCEAN MERCHANTZIE

·聖多明各聖約翰。蒙收卡南爾科·樂尼 拉里古潼索沙讲、雄鹰巴、拉瓜伊拉·卡塔諾·

釘 六日落貨七日鹊往·里士&選、

批漵哦,為控加傲、西班牙起,喬治市,内巴拉馬地

由钟。

花:滿州、多倫多、克利夫餡、悤純。

四月五日到大開 AKASHISAN MARU-

用藏 MEUYO MARO··

索馬斯•開普敦、伊利沙伯、東野

··石、路易姊妹開唱為題號、、

* ŠEIKAI MARU......

魄 月R 日到,九日期,

在將此托·翔安達,高大、巴巴、关、鷺、

落科拉班、自由市、執稷程花、垂加年。

|孟加拉克|

住:石蚣、巴生悲、旺館、加爾各德、∴

BOER MEIHONSAN MARU NE

TACAPULCO. MARU

阿卡甫爾科丸 四月十二日到,廿三日開 在拉土斑馬、卡保布蘭卡,比利欲斯,員警特、力

ADELAIDE MARU ***

·諾福克丸也在精简,出入B開

阿利桑拿丸,ARIZONA MARD. 在畫班、開善、杜拉、富士、阿巴巴、腾

柱、邁阿密、新泰语风、茶斯敦、如爾維斯教 摩 四月十五日龚廿六日開

NORFOLK MARU:

在紐約、祗域,波士頓、費城、波的唯素 恒生銀行大廈大樓繼話:二四○一 [ 大阪商船三井船舶株式會社 香港支店

FRUTAGAKE 7046 943806 943729)| |REA+BSOCK#12054 ##++442601 - 455355

售票處

百萬金

於仁大属十九格 往·溫哥華、西雅圖、砵倫 BARBER MANGAN FIDOSE 廿六日落街

信弌RT 多利嫇洋行政

States Marine

直大

Lines

M,Y, LONDON BANKER.

BE

「銀行家」號三月]明微演

MY, ATLANTIC BREEDOM

及波的摩等 直航:紐約、扭城、費城

大西洋自由號的微微

继代理 香港油便有限公司 行 日日

训

心,

44 44902656·5A

× 445512 ARHITHA41394

懷

大迅

倫

· QUEENSVILLE.

圖達利順

.ZAÄNKERK 直述:孤藩市、

街:紐約、波士頓、滿地可、魁北克。

行您

海邦

邦斯華利 # •

HELIOS

皇后威利,往·温·羅

BRONXVILLE

司公限有和怡

司公船輪州苑理代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

“M.M.DANT”锅

往,三藩市、羅省及聖地牙形

澳門巴粜打爾古街5至杈 號電話:2797 - 2478 代理;迪利航空貨運有限公司 澳门分代理:星華務公司 斯提奇 地址李璧件大跟班丈叫 實客付。按傩域 [利運輸有限公司 湛话,玫四四三五七九,四四五丈K先

大可收貨人站起來號郵船垫据爾学社

三年三十日到

“MONTANA”輪

往西雅、遠高華、期菲路

“WYOMING:論《經檀香山》 四月二十日到潴 廿一日開行:

及砵蘭

*ARIZONA:論 於已到港收貨

三月 日上午九時行

"ILLINOIS"

磬部務船司公限有和怡

一○四九三丈·九丈室一三丈

•式式实九丈夫口•0弐八三式

下屬社會式祩舶船京東

DAIWA

LINE

運海和大

滚动(TIMORDILI )

比直春

(BIAK)(SORONG) 逋航:哪普拉 (DJAJAPERAJ

MAS "SHUNKO MARU"