1971-03-25 — Page 6

華僑日報 All

曲粤唱義合聯團社大七

4期星6日五廿月三年一七九一公年十六國民華中二開港

行舉大盛女今

播主台銀的麗假時八上晚

|六咪學至十咪一段大埔

N

香港政

- 及附近一帶村落,獅 于山隐涧具氣道。 一站别)一年一度盛大舉行的 粥九七六盤鋅合蝣曲衮唱晚會,

(B)-

府公 爲聘請公務員事 滋擬:

今女八時在麗的手傑佛色风台 立局省覽

(A)工業學校一級及二級助理盡師 (汽本工煜《身性 2 (敎育可魯)凡受聘而年在十五歲以下之本地人士可享有發佈 兩份年報

且其一 用取適當蜜恩習兩年。

港佛教會令霑僑日報救助 摩斯技支酎海員太平等出黄允歌主 一日會提出省臨之京期 座上,七大肚團之罪然昏沉會,明月一文件計有一九六九鱼七 音樂舭、潘氏宗親會、伻凤音肚3年度薦憂處及年就 、海棠音樂研究院、樂樂音樂社、一癌本位價北五角 中庸营樂d,各社皆擁有名唱案名一及一九六九七○年比 榮家享譽槃搏,亦是抢辫道與人同一毗會福利濳年§ 的偉大義畢,經多月黑何呼籲救助|本铿價隉元五角)。

·殘廢無依無疵,和學長粱奔走 兩份年 由今 凡法,在北角政 段所特及德岛天風 諾塔政府勞犄發售鏓

“在中夕之染育髙,將前生一 平曲柄來娛锍捐歇薴員,好姊統一

申請歪助理諮餓者應具下列條件┃特有香挞工業學院 機械工程系之高級文湖成高版醫書或同等学陲及具有於取得一 該擧夜車汽車行業一年之悛際經陔含入持有香港工 譔凖娆柁工叄系普通文 成筒李學歷及其有一年跽可之營 任制工蔗師資繃牍及於修業後從事汽本行業一年之寶穿哦 或(三)持有香港工業學院战耱工碤系文或同 及具有於取得該學妹後從事汽車行業及琥汁學年之寶際經 由茆一助講師者應其下列※件,除具有上述17級助道 師之资格外隂另外四年有關統 汽車行業之嘅際經驗。

财狁號河之一九(三)符遨;一級版理卡師:月薪由一千六百二 開預黓站案報告,亦於

請勿忘打秕話點唱瀠今晚大狨歌 戒燕小帆思;梦英女士,姓小 鴻昭先生,尹你賢先生,闋接剂小 现小姐,谈智秒小姐,唔小姐, 查礎城先生,嬴永棠先生,梁玉鄉 亞 小姐,閑風先坐,阮兆輝先生,程 德芬小姐,梁翠滿小姐,剝佩小姐 ,陳恩璇小姐,王國威先生,給油 運 名樂家教然先生無麗的眏擊國 總四抽離之外,各比之音樂老伯 公

·聯之潘勢剛先生,明月欣對應區先 生,潘氏之潘祥先生,但就於先生,海棠肚之萬廣先生,榮發础之 茲海琚先生,屮網址之以忠先生皆能滄名樂家拍類,今夕八時,勿忘館

來、北下。分行設在香 過欣賞名曲妙樂,勿忘打一個夠再有变成的本話

祐德她坐、一页一號

電話號碼:

K三七四一

《六六三三

《三六六三三四

代三六六三三五

三六六三三六

二百七十六殆止,

二級助理講師,月薪店一千一百一十八元起分十五次婚系二 百一十九元化。

的撕照 祗有限

·除德豐所需之認可經驗外,具有額外認可經驗者,其 金可能應 之工業村俊訓

齧記者將所得一次願外紀企湘境。

·新界區海灘私人及團體用泳屋

關於新界區海滩私人及團體用泳嚴拍照配

抽簽配租結果 ®

茲將中簽申請人列名公佈如下。

私人用泳屋

新展號碼 中得骖理始

近水灣(10珠

5541

金淇商機有限公司

4

5647

穩殘雜,

15351

酒店

5695

$748:Mabel Ozorio.

115735 2

ST18

5692

偉雄

$633

5655

5625.

5660

朱漢耀:

5704

林鹿

$646

與作息

5677 海鞅字

5669

隙極

5651

李少鹏

5690

5639

惠度

志成·

St.Francis Xavier's School; Tsuen Wän

鐵類 梁平

曾姿

梁國

康保

汀九(11味)

39

40.

招標 通告

香港政府公佈

香港九龍及新九龍酒牌局公告 几 舘有關一九七一年七月一日至一九年六月三十日期之 [牌者i婓申告必須於九七年四月三日雅逡香黹九及新九凤酒. 生汽誆工牌局,以便於一九七一年六月十四日及十七日兩天舉行局務會議時,坦

·申請表格可向香浓德餓抵中一百四十一號國際大廈十樓民政司取 :凡申領酒牌者,切勿需中一經,的飛批

並須協助策調程及頂担任其他職責。 「嘛 曲 ̇政府在與各有供員工會諮商役成會將上調服務峰作窠动。 一次说,B)學位教師(三級)(甄穿司器)t 本槽AH泛糖者可事帶發紅國牌之樓宇在申請讲索召批覆前之一切開鎖,並不在審核時哪做之列

·日前在英國帝带大學最後墨尔肄業之国外型中均可申殴。 檻申踏入應以年初在三十五歲以下老得較會,應持有香港大學

o牌公司於去年七月間(lily待過男性下月新由一千四百五十六元紀分十上次辦坳至三 開始營業,且最近出國 七十六元止。女姓,月朝由一千二百四十七元超分十七我爬 際民航空運協會(IA 千九百八十五冗止。

TA屮赛定核準信

。成爲本港近期到

華 均益倉去年獲利

[運構中能迅速發展業 務奠定「菜燕強之一家 。咚公司得辦人余都没

報日僑華

五百九十餘萬元

沙田明晚 局部停水 「後現,學貫中西,七

·富機 業務經驗倍昭 沙田部份著。願服務,

頁二第張二第一日九廿月二年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO

本期派息每股一元七角 一時幾,停止供水八小,話拍萊控制及直接用訊 傳,均會蕉昨日宣稱,至一九七一時,以便進行檢查供水水源調遠世界各地

○年十二月卅一日爲止,該公司於上述平做得|保墻彩于山水城之|顧客及代理莉落。其 宋計秕收藏爲五百九十八萬2千元(不包勘, 。

【造禇發費,如日中文,

|袋固众閲窗之雜項在內)一九六九年税收

·利潤則假三百七十萬梁七千一百六十元。

而佈第十七大常年會攔唱之許機,將於稍後公·拍資損壞臭丸粉一零四包 佈於報稅,董事在會調中將會宣佈末期派息每股 -鐵一七角,而金年派息A周二元

(甲)此穠年級已包括在女公務且同工同酬之內。女公務員於 [九七五年四月1日起供可與與公務度,視同等著金。

(乙)有合格學位無育文憑成同等文憑者,除罪及至無得

費一綆直至五啷薪點、卽一千七百五十八元,一千五百 十元) 到第五次增薪點時仍未不得改育文憑或同等交 高者,將张正常瑁薪程序直系衆十六沙堆戏网詹止即二千

·九百九十沉元;二千六百九十ㄧ完心 丙 持有榮譽學位而無效育文憑或过等交港者,除非及直至

·故育文 或同作文題,前由香之第二層薪點開始篩千 究百|于ㄌㄒ了一千三百零元,每兩年軀浪費一級在 第五次珔點】千七百五十八元上一千五百一十元) 三千二百七十六元二千九百八十五)...... 持有合格學位而艾有激育文憑或同等文應者,將由薪級之第 三塔熱開始(卽一千六百元,一千三百七十四元一 【正牌磨蛋搽序直 第十六次增薪點爲止。(第二千九百九十 KRAJISKERFURY

酒牌局秘書 黃鎮照

更換姓名啓事

KEHHE CLOUIE FAT SHEUNG) TESTAM WAH-

DONG,窖九雞度野街十號鹕下茲特此通告由一九托一年三月廿四日起

九七一年三月廿五日

·雷法常舊耩譚華仿代表律師 布律端 律師行啓

.司徒活

承銀主命貴重物業出投

啓者拍到人維多利亞拕安行·湘器有限公司屬下機,定期一九七一年 三月十五日(星期四 3.下午二時卅分起在香港維多利亞城德忌笠街十 | 號業大莨〇一察其拍客房內將不開物菜當衆出豐

而共「商業登記證」以備帶明。主事大

麗都灣(11)

55

565710

關关键

5663

5640

伍麗泡

更生灣(11

)

60

5720

長洲公立學校建校委員會 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 停者茲作九品北力法院命UNDER K, C. JG ACTION NOST

1028 1029 & 1030 or 1971 ALSO O. J. ACTION NO.

174 OF 1971 (SEIZED UNDER J渣於一九七一年三月二十 六日星期五日上午十時三十分鐘(DATE AND TIME OF AUCTION

26TH MARCH 1971 FRIDAY AT 10.30 A.M.) PILKEI

NRAYMOND WIGS LIMITED.<

·興緯大段二落五堂本拍寶行內將在

·ONCHURJUKI<CONSEWHE

定桫將酸食物出下桖之後若有整谢或意外 包括冷式九阴网* 香港拍賣行及地產代

利限公司啟

拍賣名貴郵票廣告

分開始分號拍一名世,以價高者得,得於 【鄎將奉部買價以現金繳足一支恕不接下糍若方 對等意外之事,但際買者自理,特此聲明。 (附註:本行菀有月發表,迎索取

:低話: 三九四四六

香港拍賣行及地產代理有限公司 香港拍賣行及地產代理有限公司拍查廣告 啟者 承香港維方法院命 UNDER DISTRAINT NO.63 OF 1971)於一九七一年三月廿五日星期四日上午十時三十分鐘

V(DATE AND TIME OF AUCTION 25TH MARCH 1971

該物業座落香港在田土廠登記錄內地段八三四號公段A之餘段,內 THURSDAY AT 210.30 AM, 在守鸡息后大于中风球大厦二零五本 *之三百六十四份之二地核其上蓋根宇即舆后大道西四百五十號上八音物和法院所持着當樂於與以價高者得投得諸 將 樓及四百五十四號G地下分拍突上远物亲之批期盤九百八十六年,至部貨欸以現银法定並限於指定期內將食物的下脚之後若有黄调度 由一九六四年十二月二十六日起算憑一 五年三月十八日日啟英意外之事但陈買者自理特此繁明 女拜澔多利亞裔瀠腐當時業窋一官批管

醴話式式九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

(戊、持有榮學學位而又有被育文憑或科等文慤活,將由薪級之第一欲知詳細及投資章程語間密主律師詹振邦律師行或拍碎入維多利亞拍客 帕蘇開始,卽一千六百七十元一千四百四十一

茲定於一九七一年三月二十陸日基期五上午十一 時十五分在畢,行出成本行拍出房內將停在先租 *山道永街門牌九號益和工業原料发公司賀

八樓之面積:約三百七十九尺 地下之面積:約四百另三尺

行(爰有限公司開下機構)查詢可也

作一單當衆拍到本行有貨請移玉对取得

依正常珸訴程序,迨至板頂點止,三千二七十元. 二千九百八十元)

香港騰勿兄弟拍賣行啟

今晚在無綫電視表演 韩 日本九州 福岡縣民語及音樂比賽

四一定·在政府中學任教成在閒學院講授

·九州朝日放送纈導局製.

申請入英籍啟事

上服務社,政府異有闖職員工會諮商後,可能有再改 九有就於上述職位者需向各民政司歌或任何其他政府機關取標準申精湛 格:與之易應於一九七一年四月*日安至香港政府合署中區 金公路員級用委員會秘佔處收,兩人如你日後六個星期內動來葉通

*片部部長河限公褫空館)猃阿芬(LAI YUN FUN ; JANE LAI, YUN HUNG JANE LAI)現住 j於昨日下午一降五十,容裾九龍白布街藝興大河第二座十巴钉現向在怪事對入类裔如有和任何人知約見港,可當其申請已澄靈論。 【分,乘日航班由北,獨任何理由不离推出了英籍者可用面簽名將賞向本裴崎政司告。 此案就發布記

「兩天,現來熊亦準備

4.來囘旅变,爲其獎品

留兩天了然後飛返闲

周之一。在龍期內,定今,豈號 曉亦香礼诫殼食

·昨在機埠迎者有航

永安銀行

申請入英籍啟事

(TSANG HIN-HOY)班居香港九龍登打士街尤十一號七樓 第八 英籍如有任何人按知任何理由不應准其入英籍者可 现向常在出 名將发向本H

承退股聲明

(U) (I) KRSE(112) (SIEM),

乙、文憑教師(税)(教育司署) 本地人姿聘者可享超長俸,唯需先行試用兩年,如受助者得已婚女 性,祗屬陰降片前风,依照下面第二段此列X件,目前在敎育 院佞年肄業之间生可得申請。

一)申請人應以年鼢在三十五以下假。 [DN哟含文鬻敦師(二級)者,須完成激育學院三年全 日制學,完成兩年訓練,另加一年全日制本科

·奥院两年出檠文擇有限傘發日制工業 師訓練畢業文

·中項職位: 爆性,月號由一千一百一十八起分十五次調至二千石子 五元正, #開設有實作級限,女性:月薪由九百四十五元 -起分十五次遞增至二千零六元止,共開設有實仲幾限。 乙項職位: 男性...月新由八百八十九元把分十一次辦进至一千六百 元些 * 女性:月薪由七百六十一元起分十一次购增至一千三百

今開年會

·五,王會畫而北九龍尖沙咀河內的十二號地下業改谏. 地址力那葵涌石蔭村第三九黎就批香港石塘咀

〔新野社】本港葉

年三月卅一日將

其舉行舘北四风股東

安銀行,定今(廿五) 承受 在 年常會,同時將名数

阿號及其網底商 招牌一生財用具及一概附屬攝 在望商號之原有地址用熱都茶優名義經營,由一 生发盈析及一切情游推與退股人迷, 承退股人代表律師

監察及核啾师等事宜。一九七一年三月二十四日

∴ 上述兩扱已包括在女公泐質同工同酬計劃之內,女公務員於一九 “七五年四月一日起把可與公務食得同時薪金。一

事會報告書 童事

冼秉熹律師事務所

永安銀行罐召開股東週年常會啓事

魯者本銀行財於一九十一年三月二十五日(星期四)下午三脚坐在花圈假辅道中二十二號 本銀行十五樓舉行第三十四期股東週年路會焉省第一九七八年突擘業機及董事會報告書並選 .讓董畫及監察與聆請核酸等事宜時務 股東君實臨指示勿吝花爲荷

甲項職位:政府中學任致貸,或在藏育學院任助理師,或在脖 別學校任潑融。

乙項職位·在政府小巫威在特殊情形下在政府中學演戲,电游人 須在申請書上清此申請職位。

油上述服務繳件,政府興有關職員工會游商後可能有更改, ‘凡有意申請上述各職者跨與各民政司國任何其他政府 表格,變後,最辦於一七一年四月六日交香港銅渴 和國大厦,秋育司秘灣收,臨時人在眾止日期後六個星期仍未獲 涵知約見者,則其申請可視作已經落選。

再者本行寢桀由一九十一年三月十五日起至三月廿五日止, 一九七一年三月十一日

承董事會命 總經理郭琳護啓

·香港良后大道中三千號推行大門家 銀主代表律師會振邦律師行 同啓 拍賣人維多利亞拍賣行(鹰有限公司屬下機構) ... 香港耱忌復十二號業班大厦141第

香港一千九百七十一年三月十六日

拍賣日本人造假髮製成品廣告

·茲定於一九七一年三月十五日,星期四)上午十時卅分 在香港皇后大道中卅六號三樓與风大厦二〇五至本拍延行內 將存於九 尖沙咀牖登在于號地下內之約二千六百七十六個除仔,一千 四百一十六個頭煞,及二百四十個小孫仔作一覃當業拍運,與高者得 下楣時鎖將全部買價以現金繳忌,安葉恕不接下摈後若有任何蚶 附註:霫,請於三月四日上午九時至下午四時坐到上述 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

·鄉黃友社姻

先嚴林公志雄君之異於昨(廿四)日 在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨繍 惠賜厚→ 高誼隆情 存均感 哀此鳴

承頂聲明

日安聂虹有 离人理安

在青岛441

九七一年六月廿六

先夫畢澤煇醫生 痛於曆月日午時壽終港

寓積間享壽四拾有二歲奉移北角香港殯儀舘治喪擇吉 數曆2月 1日上午十一時半大殮正午十式時辭靈隨卽 出殯安葬九龍荃灣華人永遠墳場哀此計◎

未亡人 畢李適可

[率男 耀宇

真主得

香港輔助警察慈善舞會

CH.K. Ltd.

耳嵗追

5686

*5722

團體用泳屋

「打銀行賬款

海天路就立

5732 港九款食業互相研究

國際航空公司

5679

鄭中錼:

電話 中獎號碼揭曉

72

5741

Fabri-Tek:

73.

5653

來祖翔

快意 850

05767

青龍灣(13

)

3.十万尺威士丁等概

20717

81

5643

程眾剑

4.自動洗衣

34555

5 1201 WAY

12179

23729

7. 旅行收音雙間壁

.03152

23920

16077

21851

1,否小一造

121788

12 ARA.

21502.

10796

近水灣(10咪)

34219

15 糖花汽桕燃

03571

5742

38974

18 搬维航子柏收者

6RC AWAR

16 瑞水品酒

17排解

5740

̇政府證負省

染槳流會有限公司

海美(11

)

5631

光融摩托波中歡工段

20、「滾刨

21 A

25、科襕收音螢

26'地林匹克饿型

-27 袖口銀一间一

24酒版

28-希洲酒店嫌策冯費需兩機

29.接好一级

30

香港拍賣行及地產代理有限公司拍竇廣告.. *KERBERIUNDER K. DISTRAINT NO.165 OF 1971. EGIRVI 年三月十六日即星期五日上午十嘅三千分缔(DATE AND TIME OF AUCHON WTH MARCH 1971, FRIDAY, AT 10.30 AM.JESTKA÷SKETCHES 崗五芳街門檩23-25號緯為工廠大度假NRAYMOND WINS IIMITED,

杌話式六九四四太·香港拍变行及地產代理有限公司啓

先室黃母吳太夫人於主曆一九七一年三月廿四

日下午四時四十五分魂歸天國享壽七十四歲奉移 香港殯儀舘治喪護定三月廿六日(星期五)上午 十一時卅分大殮十二時在該舘大禮堂辭靈隨即出 殯安葬荃灣華人永遠墳場護此報

杖期夫黃榮芳 "

志堅 男棣 志基

女孫小妍

鏡添胡紫妍 柱添 歐陽重玲

劉洪

泣告

志釗 孫媳 謝燕玲

外孫男-劉銘泉:

劉瓊春外孫瘉盘报

治喪處:香港殯儀舘 i+* 國1 六

先夫 龔公 - 燊 * 新明先生 於公厝一九七一年三月廿四日 上午貳時在瑪麗醫院魂歸天國享壽八十四歲奉移香港殯儀舘治 喪護定本月廿六日(星期五)下午式時在該舘禮堂大殮三時 靈隨卽出殯安葬柴灣天主教墳場哀北報

黄玉瓊

李梅

鐵鴻媿胡雪英 鑑寳 媳屈麗菘

泣告

檳金興

孫男 文錦 孫女

佩琪

外實孫男:霆嘉德 外孫女 鄭菱

治喪處:香港殯儀舘 台

古電話:叁】五式二六十八

附注:凡者講退230161號與MR.B.T. CAVANDISH-BOULTON 接治假取

5733洗淨酒機國天,

市政事務署秘書希活

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.