1971-03-24 — Page 12

真四第張三第二日八廿月二年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

雙方約定於今日下午三時,首文商云

辯方

本港新聞

上海街打鬥命案審結

曾

裁定被告誤殺罪成

有案底入獄六年

《陕朊)上海街打鬥術案,作在高院審緒。朋友一同將死者送入伊利沙伯際隑•死者铖运院 被告青年孫家杌被裁定製體罪名成立,因大华附小時半,即不治斃命。忒日班,警方人員在啓 總遊樂場內,將被告拘獲,姓之證人說出 世將供述目擊被告刀摜壓死老經過。

被告孫家權,十八歲,無職業。被控,於安 年年十二月廿三日,在九龍地區,謀殺男子梁安 主控昨日訴:戴告有案底兩成,一次震一 六九年二月廿一日,月球爆行劫罪被判法故迎所 ・”案的審院代理法官李善訊,檢察官聚 ;另一次爲一九七〇年七月二十日,因州被鬥戰 主控,被告廷鼎納利大律師代表。陈菲國由西男一,被判入狱兩月。't 三女証。 陪客團經三小時四十五分之研商後,一数捷,陪審團之裁决。該案情顯示,被告塔一意以身 定控罪不成立;艾城五對二次比败,定製殺 試法者,彼曾要求陪審團在海ˋ決時,避免考 香港孤時打門血案之多;但在調處時,將社會

三期星1日四廿月三年一七九一酈公年十六國民華中 聞新港香

长的朋友父生母装, 被誉大陽一口,附近走情六名,很有所體還是對北然隨行島有所終。被四個湯,將發生連接。三月十三日量爭,女眾難 青年,加入向死者及其附友園粱。當時,死者嘅「行動罪被激激所,我沉案被告首次犯賍,故家找被告,1]人将往公寓,發生性行岷 帝鑾家失蹤後,女母報警,整方正北帝堣 q形些不妙,立创走避,由上崙街烁沉西賁街,給予一次自新機會。不料約一年半後佔區,交再 日「再折入佐敦道,三人走上附近一間舞班,得娃】一龍打阿雅,被告并非一個然犯罪者,對暴力行已應該女童,阿過副娩後,於三月十五日 的杌发恻喔。稍後三七人再落街,但金融街交與不陌生。現又氾誤殺罪,其誠實在作、於某段,一時四十分。在北帝轲將被告拘捕。 後台館岀遇,&方再起打鬥,描、龍門調伏在有根源游審團之城快,被告當時基前戲,同時又上那(元,則

地點,見死者而背白,關過而行,乃立姓陳之一。

團友至上·服務第一

男子

將少女相愛,三次暗 陳倉,日前花北九龍裁判

·暑胀訊,被判入獄三個月 行爲十八個月。:

愛做度三戀相女少與

行監改審囚原

二歲,資工人,住譚 道。被持三項與未成年少 女發生性行爲,过死保障

·韓必例排名。控罪指被 告於去年十11月廿六日, 先糁三次鹩十四等九佩

改判

審日明候押案疑馬惑蠱

副詞案指|律|辯 本無陳控師方

名姓其出列未人證名六十第至四第

女與母同邵明街安年 告亦地該當代緻,彼 經常往資煦,然夜,但 名成立。 何梁何透露·五年十二月廿三日晚上七特卅分,有一定之責任不能不必慰完胜,那行必須有過,因女液,女遠不嚴處院,要求該作品主別錯過夜 死者與兩個姓獵,及姓道之朋友,沿上海面行之刑,而“殺燈一十分划重之罪行,被告取安一,被光速腾女音港悦山道一公寓開房,並其他

警方呼籲

駕車人士

件被猴子

鎖好車門

須先] 北角濱海街破印偽鈔機關 兩名涉嫌犯共控九項罪

還監押兩日轉解地院審

·樂,昨在維多利亞地方法院窰 鳥,主審法官到操,狗辯方供師

•髙佈將案押業本星期四(近, 代裘茵被告之大律師李俭,昨

·與法處分,據徙所知,躜馬案, 偉有第三組織,不過發現時止,仍 米有人被拘擔。 李儉大律師總稱:主控官之控案 陳詞,技凡八九十其,而各被告文代 表律師,却未能每人獲得一份副本。一被制宗有一百八十宗,比較上,去年顾用死前 及陳同中之第三部在上午未經檢察,百五十五宗。如為本上在藤開業無人當時之前,在試過得非一號八樓,國有三式九至五股一千唐斯額作更印花織與,一次 它在鎮上實質,却已有某報將之刊出前使用基本面動方法,如今老將理還關上及鐧,大裝三十元面績位突辭,三五一張11-般索求律等歐螈,十六萬一百元面 ,吃點腱然飽不公平。此案有四項串一哥東門,則此項罪案將大得減少。此輕而易举之於國籍教第3》同時同地,茲有三八二七飛有花故之影叫,可假请 萬難,八品八四馬歇被下葯部告,一事,費時不過數秒,甜果將可避免無謂批失,如用尼於感,五八三後,可憐遇美鈔,五五七張,可終級非律領披案;(三

阿粉人進行,後來併一帮人,案中有依各駕車人士攝行。] 六十三名證人,包括有點師,練馬師發言人又強調繕車人士必须博登重物品放入 , 馬會化驗師,政府化驗師等,彼等一行李箱或什物籍內,切不可置於器現。。 例在警署作有口機,此等供詞之本,另一個在滑加中之罪华,乃安眠利用伯來車 讓腰每位代表律師可按得一份,一輛,作其他罪行。

·盈質人又指出,未粱車主爱密而被取去之車 有些律師去年11月蟧辦比· 鯔,上月一百六十九部比較上月歡一百三 亦有些到本年三月始接辦,缺乏芯分一十八部,而去年十二月只一百卅一部。 時間研究,此案黹形不簡單,波暂建 變點入謂,此等車被取去之唯一系的乃 本案解高院審,但發現會 徒欲將之利用作其他罪案。如需服人士不服其煩 將車開上及饋好事門,被离事酬亦不激 名未列有姓名者,故希望法官習恃|

《新亚肚婆方於本月初在北角灣海灣製眞妙問,檢 雖大批俗非幣,偽美鈔,及偽幣,當場拘捕兩名男子。昨再在中央裁 刳醫艾迪嶷法庭提訊,控方將原有控罪艏識,而另控丸與新罪,並准將 此案於本月廿五日移交北方出院審銳,兩被告仍不需答 -安膑房抵沖附 日。兩名被告男子(施;三十號,工廠工人;(三)冰, 世二歲,無業。九項控罪:(一)指兩被告,於一九七一年三月三日

戕有二十六個可供造印尼能帶之金放五個可假造英鈔金屬,一個 可僞造律賓披索金版(四)藏有六十出發林底片可印製倜印尼抵 幣,七十二服可自泰國鶴幣非林:五張有一個含告之美國財政部印 小儆銀行副了八六有兩手拍到與,可以到披索(第六坠 第九罪纵睨控第一被告人七人同日同地,藏有一六二六一千面額 癿尼彖幣八同日,北軒尼詩辩二二六號二樓,有二三蒻百 元面額泰國偽紙幣,一九)同日同地,九非秫底片,可印製印尼新

香港眞言宗居士被博扮演法,門下講的弟子沒

二,又說人名單中,第四名至第十 , 將有極為有物理 沚 檢紊皂炸館蹋··本案之有關文件加本,料在即日下午

列姓名,乃遊懂,乃有一次本樂其中一名證人被關打因此,故现在未

那樂宮好施,現年滿七十六臉,於昨、安 日,整早四時五分在香港佛教醫院壽終正閥 群示與,现由其家人聚弟子稔

有揭露,不張以本人識見,木案證人名字,並不一定需要揭露者。 钴梨,法官全將案抓猴的三月二十五日緻案。

的士司機拒客

無業葡籍男子

認罪罰七十五

陳養吾中醫師 55

洗衣街殺命案

爆竊入獄年半

剪子,於本月一愒發向党,昨在西區裁判署史密。被列剀歉七十 廿二日凌翳學,五元

羊乳

本報讀者美加觀光

節目豐富優點衆多

訂價絕對公允儘可能減輕讀者消費負 各界人士反應熱烈比過去兩屆尤有過之 荁 偈日報锛前做者此求,在各界人迎比較。 (五)保證依時出發,依時述聖,執行旅程 士函批體促下,火定辦美加紫行第三團,已於 貔迓開始接受登 報名,美明洲行程,經已上所有的秩序與節目。 [*]所有各地酒店房間峰食供煦,預先

·美加旅行第三團,仍與經驗豐富,航總遍及一筊卜究,避免發生流弊。

能予以協助,求到最佳服務之目的。

:-

..C:

警探搜公寓 拘獲兩疑犯

塔時,在西洋榮街包括一套實抽花兩名涉嫌與號 北宗得觀案發生於本月于11日晚上十一時 十五分,當時一名二十二歲青年男子遭美邦,行 謝光衣指,七號雲卅九號巷口降,君被毆名貴)

不甘被劇,超開伉蘢,且容手Î伦

嘢」,匪徒遂狁膜和出代刀,向主 聯 ,傷刷及酸部,當場身受下傷,吨徒念酒楼湖越 事主一禎十元手淇逝去,被劫負重傷 主畫

|傷勢過風,在斯院前不治斃命。警方昨拨得技 報,上過往旺角四街,一間公寓包國

,然後漸入滅寓內一房中,將兩名與此宗愛金 案當年疑匪為批,把帶起警署裡死,該兩名疑匪 一姓錢,一姓施,二人华約十七张步歲。一合

购入系爆似時,行營標所捕。昨被牆解北九龍裁師副署受街,被告罪 被判入獄十八個月

·被男子出幫斯訪,士。隨卡,三千四議,联荊,居無定所。被 控西項罪名: 推入他人住宅,就离不動,Ü已有可作檢用途 NHE • CILETISI

案情透露:三二十二日變形時四十分,九龍城一&探員巡 太子遠近嬾沙科润心,凡被告在大于道三〇四號興三一一號攒了外i試 囓播坐鐵閘,乃上前將動,並在裡頭挽出發及批。被告被帶返 彩署後,查彼會在4月1日上午五時十分,在社公街一樓宇三樓門人 內 ,偷去手執一只,並將之與歲。三月六日上件五時三十分,被控以而議 手法,在攤粱張一樓宇內獾去一件羊毛衫是一架收音機。八元、則》 德己立街清晨大火

待拆舊樓全座被燬

傅係電綫走火數十居民幸逃離

被告明予司徒任,近十九號,徐洪安道·的一 可機。彼控罪名:三月十日,在中粱十語道中 旺角渡海小褲蹲頤郎的士站,拒絕域名。被告認數十年 案情透露:三月廿日下午一時四十五分, 交通警察你光,在胚角碼頭外表當值, 魏語之的士排在的士站殿位,衆站之一邊車門打 ,有一男子上,被告與之談話後搖頭,男子 客車,警員上雅全問爲何不限客開車,被告答裤 ,我等朋友去馬塔,後又要等女,真乃 表 除身份,將之潛安警居然來。

宿儒李瑞華逝世

週末舉行追悼會

∵ 宿嶲 抱冰绸;於本月四日逝世,現 其友好,定於本月廿七日,星期六)下午丘降至 七時,舉行追悼會,同日在鋼業灣大坑光明合佛 (韓)昨於五時卅分,中裂透日立街卅二號一蟾四層高倦不樓發生一致其宗居士林陞座供養,李君生前,教於友說 火火,佔搿天已取絕,且部份宮民亦已起來,起火後必得大發染,急通對致育君食認此,有著不厭,對不倦之熱此, 知左鄰右里,爭相逃生。果三十三號全幢被焚毀,幸無人受。大火於當其出殯時受業弟子泣浦者逾百人,出面令人忍 大時二十七分被控制,六特卅分全部案媳,於下午二時曾一度死灰復燃,一動,屆時友好及其受業弟子往祭者,定必爲数甚 離卽被找減,但該透天合包全部陷落四樓,目前全部災民已在中區民政司 梁云

洪內登記,安救濟。

·崔起火之开二班乃戰前所碚之却雕要宋接,而榮主方面,已申請將佛教真言宗日本豐山派

李耀開僧正圓寂

和三E子,二及卅四號3樓宇,油同處背後相阱的就 让四及廿六號予以推卸永遠。日來有關人民已到該處基地準備給以迷 作战五時卅分3 二號四樓中部通天部份,突然證火燃魂,由於該街 陽縣股務,塊居香港九龍開創和生意中店 宇乃料京懋,放火欲癌易離延,火舌由通天幹出,卽爲卅練天合一全 幼摩中音,擓乐更傳,感姬世,乃新湖然她各 發,你到火燭,帶動鄰里,立刻逃命,学起火時,火燄先向上县, 中醫師,香港淪陷期中及和平之初,先後在深 放下[二,三樓的居民扮能從世梯及時逃出口米覑1幢木崖已陷於火海迷利生索爾醫術來,施袛粥飯,賑濟貧苦之案。 中。而阿莎三十晚天会之木垦水披覆及

其對佛敦灣開社會上可業,推進不除力,任 消防局據報,派出大批滅火車她往,但咸擾頓當興與已立街交界之銘香港置言宗居士林畫學會主席,需褛潮州普庛念

胃

樂治

劑療治效特骕藥效特根斷

|全球之队美航空公司聯辦,定期六月十一日旧發| 七心協助解決團友事務。湖中有因採助,

,圣稅二十六天,收觀潴幣一萬元。溺於所有遊 親友,考察業務 欲將行恻戎行逯俗訂者,儘可 節目,則仍由經兩度合作享有盛名服務

的四递SITA 旅行社安排。 2.

關天來,往本報中區警署處年或函及过4 索取行程,查詢參加辦法的浪者,十分融

J眞正做到團友至上,服務第一 參加美加旅行第三辦法如下 白飯揆日期:一九七一年六月十一日蔹七月, 不少說者延在我們定術總懟之師,就已預僭各類|六日,全程巷十六天。 ,這將,實在使人與涉。

三名男女黑飛

對於母們的烈反應,我們有無相 本報美旅行三團,將是一次成功的旅程。

·安薩英雄旅行第三團i具有下列的優點,特 色和理由

旅遊地區;檀香山,西雅,温哥翠, 加哥:底待律,水牛城;李倫多,波士頓,紐約 卡

頓,拉街加期:省,三澤市,東京。 色旅遊費用:每名鸡幣一萬元,包括乘搭火 A 新社 三名男女阿飛,聯同行,被

·四七發新車客出來同及所有內嗟航機票! 捕,裝發悟三合會會員,ň案昨日 〈一〉类加旅行第一、世團都十分成功,大 酒店,旅遊期內早,午,晚三,一切忌及判署開班士法官審訊,法官開學社會署有關, 受本晗香消肝人士的讚許潺好評,俄滿足觀大 度 入浜分費用,行李費用,冤家車費用,酒店度 博世之調查報告計後,到首次兩被告入湯 一 .館小眼等。

管教,爲您最少九月,最高不超速三年。至第三 唐需,决定5號。 (1)越來越多的香港市民要到外國旅 曾登記辦法:報名時交全國百分计五金 披怅,則由社會等管敦一年。

·首被告男子效昌牌,千元茂,住田犬仙新匾 篇符合本報】實政策,進一步桀好旅遊服務,蹲j倫敦在啟稅兩星期前付足,帶備旅行證件如图 ,可協助代辦...

三被告女子陳添金。十七業,住竹圍。間被變 的旅遊獎會。..

奥登記日期:由即日起,

用)月廿八B,在黃大仙新區五 今登記地點·華僑日報中區虢半處,香港中一行乳寶文一個手表及現就五元,乙.,分別 不為空谈,當基火造,低迎批評霰一區峦甸乍楫香油躅人银行大厦地下。俄话:Tif笼三名被告,第十四ATH合會會員。 JÄIR+HIIKIN CAR

. 主控稱:當日下午二時許,兩名女被幹與一 多多市一個利用水力推動的瓦型花號。

正

被焚之卅二號,地下周瑞極盛記性说店,樓上全露營通盐客, 离主客已前往中區民被司登記,等侯就會被利署予以救間。對登記之後 民人數,地下共五人,二接十二人。兰模郐同鄉會,共十二人,四環共中

;闇下欣賞「歡樂今杳」彩色電視銷自之餘,闊往憧憬於多姿多采的 家庭生活,即從事有計劃而穩定的投資...........................

而對點供基底宜實際,邀饼尖齒,橫榮险性黑,旅行迓俗體宀CI_UP,如未懷慰欲申華 六安女子餓小港,十八歲,走馬頭越難;第立

“三三個可能核者消費揖,因此訂價 應對公允- 比假別旅行的遊客大食低。

香港養吾堂藥廠出品檔區黨 在整理路面不能通行,而被少有無炭找議格。後來再轉往雲改門,目修士就屬長,甜懿值真實財大林名

咸街方法,由银己立行尾而入,始能抵逹火現。滅火車開抵後念佛秕名譽永遠理事長。堿由童年持米,

聯招寬704644704852-

離開喉證敬,其時四樓之前已告瘣酒,整天合雞帶天合木屋一起球下,可信佛彌,麻藥中國各大叢林,然後為學日本實,總代理此香港普濟衫像精業行為九龍中正藥行

著該院居民已全部撤去,故無人受傷。在消防員威力撲救下,終將火勢

中巴職工加薪 區職工會, 開開跑,謝男子在喜樂動,當作期間,即而據該處的住稱:當時疑內尚未有人用火弄膝,被懷疑起火原因可能

物價高强,提出警方投訴,謝先被拘獲。至本月一日,先錢再將一。至於正確之原因,有關方面酾賽後始能险。 要求炘街,每人每日增加底薪二元,而強方則以一兩名女被告拘捕歸案,丼批發倉十四K三合會, 及至下午二時,在們防員撤離後,警員發覺現場有火個冒出,通知消 業務麼小型巴士合法化,反燃料,機械等剪報道 民

中區德巴立街待拆舊樓被蠣現塲

旅遊澳新最後機會

報名登記僅餘四天

由服務最佳的四達SITA旅行社安排遊程

·抓日本報爲優待讀者吳新西蘭航空公司發及出入境手續費時日,有前往澳、新 合辦,澳湖新西關旅行團,將於下月起,新 遊樂,成带此挨親一下被判親友的讀者, 勿 「西蘭航運公司豪華客出發,開澳、新斯國于一再到一滿額,立法登記,請 多個大城市,作爲期二

參加者賜予合作

目前:我們所有的準確工作均已接近完成, 本團四月日 啓程,全區共廿1天,費用 團員中各項台前安排及旅程王各褘託辦科阱,亦一根名七千三百五十元,全部第一種享受。 已委黠照料,務求參加嫔者能有一次恐稱心快 登記地點:日中區辦事處 的最佳旅遊享受。

街香粥華人銀行大厦地下,取晤·三 目前,距截止報名日期僅餘四天。由於盆,1大三七。八筵设

砵甸乍

買樓是一樂業」、「安居」的最佳辦法

理由就是:經營工商萊,爲調養葉菜,加信,我省租金,莫若自購勇:寫字模, 舖位。爲尋术家庭幸闆:懋榮與訏脚,其浓購樓自住,秋祖棄息,都是珽安保値的辮袂.. 寫字樓:「香港工商大厦 j 中區威頓街15D 至19號 工廠:「勝利工廠大质 ] 香港仔黄竹院342地段

位:

以上樓宇,

港九各區旺舖 (薇迎到治)

「金時花園大厦j 牛山區巴丙頓道十號 宅:「眞善美大厦 j大道西428至445號

接洽處:協成行

「雙喜 大廈」 香港仔大道52—54號 「文華 樓」 柴灣殆文路地段34號

地址:中區威靈頓街414號十樓

加業買賣股票 協成證券公司

請惠顧敝公司聯號

辦事處電話:H

市場電話:苴二

UKET四七Oㄨ 三

各大樂行均售

固定式及移動式風機

保確利

▶雙重過濾器

●節省燃料

●風力增壓迅速

零件-

足,服務快捷

●各種容量風機齊備

器速

濾迅

總代理:

原 捷成洋行

電話 :H225111 : 分享 430

現貨

收POKORNY 西德名廠出品

永新正火力弱

西班牙當代最偉大舞蹈大師

歐德禮大貢獻!

安東尼奧

領導其馬德里巴蕾舞團

四月九號(星期五)至十四號(星期三)

CAntonio and his Ballets de Madrid) 在大會堂音樂廳作盛大公演

一連六天每晚七時半演出

30:$15, $20, $25, $30 規模龐大、舞菡精湛,節目多采

機畲難請即定座

名鋼琴家堅章(LOUIS KENTNER) 聯同演出

登奴轩(YEHUDI MENUHIN).

2 小提琴理手當代最偉大音樂家

在大金堂音樂廳演出精速定票座位無多

'四月十八及十九一連兩晚七時半

· 票處:歷山大厦113室及西座二號H231.488

大御堂票房下午六時至九時

厦大館會州潮港香

租招樓字寫

號85–81西道輔德

*區行銀環上

擇選由任 小大積面

便方通交心中業商

九一〇五七四 H 電話

六〇六八七四