1971-03-24 — Page 11

BRARY

KATY, BALL

三期星日四廿月三年一七九一曆公年十六國民華中

SENG

郭日僑華

五聞港買三第張三第 日八廿月二年亥辛歷复 WAH KIU YAT PO

本港新聞

恒生年會何善衡氏展望 港經濟今年作合理樂觀 去年純利達三千八百四十萬元 增派股息設九龍總行加强服務

·故本起厰商極監在提ä品質及增加式樣方面] 而努力。根據官方統計數字,無往各國之紡織品 繼品外銷最大市塲,但因其去年之經濟方面

目前,逖府當局對標率捉精瀧驗與及包裝技一致之儒术,綽有餘裕。觀至去年底止,本港银行 建築商須負担高品工受,是以會有若干两塑商深,海期間訪問來南郡八讓馬牌名發總經銷之屈臣氏 之间放及透支總額,共遠九十六億六千九百萬元 受批失,大致而言,建築商及金融界之經營方針|有限公司 裾甚爲關注,此將有助於本米爾品之外銷。

年開幕。梅窩三十四崴。將有客房大百牝十間, *年創旅遊業另一姿勃之年頭,菠,與一九六五年同期比誒,百分之二十二點六,均薮前韆重,故物菜似難持續上升,但至夫 艘醸酒公司每年出售約五十萬籍我關地,價 住客可在此酒店之內劃對維多利亞及太平山 鹅旅客敦南九十三萬七千餘衆,馬龍年

本港股市去年保持暢旺,年年底已漸呈啟定

「值一千八百萬送元,即相等於一億八百萬元營幣。其各處雯女风光。此大酒店之三千二樓將設有供

一之七十六萬五千餘人比,百分之二十一二 股票市) 底收水星線。恆生指數達一) ,產於租金上升了收入瀕加,市民對做梁佩姬,而香港其在亞洲最大及钠扯最多之市塔。顯五百客人之定有殘酷。 去年泡殺元,假器及電子恻品之半月,較。旅客在祐之浪費額,估計強一十八億一千三百 謝大四,接近全年之最高举,塗於交股量亦超過 甘冽,棚宇之精設大多由銀行以分期付或方式破解文先出 ↑離港前往冲椰岛雲緻 一九六九年有進一步之發出。但值得注意鶯假萬元,較前年增加百分之三十七點六,做旅行「以往一迅錄,年中,由於在外股市8

涵。根據秕府田土廳把餘,一九七〇年內物業迢,越明,而屈臣 ◎告士打酒家裝宴待。 殘之生證,於去年下來年開始,已見!低。 【之規模及次數均顯著增加,此证趨勢,足以顯示 亦舍略受影趣而輕徧下挫,他全年之交股網

據登記金額陞五十億七千八百萬元,比一九六ㄤ 以盡地主之誼 由於生活水準上升,計民及工商業之消費來. 一般官裕之國家,其人民旅遊之興趣我爲換區,一連五十五八千九百萬元,被一九六九年五 「年之三十一億三千九百箧元附加百分之六十一 維持高度水平,致一九七〇年之進口貿易大航度,而交通工具之改善,如巨型為过之珍實機面设,這四千六百萬元之祀餘,加百分之一百三十五

台 燈加百分之一十八點二,連一百七十六億七百無疑使埃及更感何謎、上述兩項因;再加上萬國 整。然,去年股交投活乃因本港投資者

·總桔眼望一九七一年,本港將仍在恩 萬元。日本織造之貨物已連續三年均估本港進口 博陪在日本大阪舉行。德有助於去年本港旅遊 ·對購質股梨視爲增值之途徑,故熱中購買。同時

哇,中力求進步。不過,若千萬野人所能空 保值之首位,在海口總額中佔百分之二十三點為事業之姿勃。當此旅游業旺盛之際,政府及酒店

,外地資金之疏入,赤刺激股價上升。統計一九一戱之外在因素,對於以出口貿易露主之香態經濟 *每本裾向中國大陸徐娜之物產,亦沒有四加。」業人士亦注意有飲擞地城完酒店及其他旅遊說施一七〇年內,共有二十六種新股上市。 ·可能有直接或間接影响。雖則香港已被某等工業 惟中國大陸貨物,在本港進口貿易中之百分比,。一座有中心之門站,已在當局考慮中,而有一與兩家來是就進行機取步 管理閲際彩, 先進國家更爲正在發展中之地區,可以享受「聯 詹保投资者利益,港府及外匯銀行公會已 靴酋能保持。從美國,美國,西崧等地區之進口 闖方面亦計高興建更多 至一九七至年底止 括制訂法律及由各經總行自動議守紀錄。 -合國貿易與發展會灏,所賦予之惠待遇,但 ,却有相當之堆加。去年轉口貿易數值達二十八,本階調有酒店房間八千六百七十個,腌前年增一 何善衡董事長在恆生銀行年會致詞,就桌縮得之貨說,亦略有顺加。放汏商肉雖云 億九千二百萬元,较年前略有拇長,幅裡借百分加約一千個。

除過,各界對接宅及商業樓宇之強,受限與及英國加队共同市場等。鑑於上述情況,, 鸿大,但在過去一年來,本行向保持意之放之七點力。近年有跡象顯示中國大陸對外貿易額

由於各經濟環節活動 爲求,刺激樓,地倒及租金急速上升。由於晉人性有對內之可貴問題,不透餘力去萌求照付 爲意,監測其對西方國家展開在接通它會

强,本港銀行業去年,有護

方法,例如採取最新科技以提高生產力及拓 工商各業普遍好素,谁外企業來港設辦事處日 海外業務 從上那應收梨孌学所創

,會有增加。而苦干西方國家亦正插與之建立商 著 懋長。一九七零年底結算,銀行存號健升出 一 ,乃導致接宇租,烤出現競爭性。各類型棋宇之一塲係,無疑本港工業家亦低能認識對本 和之新記錄,反出本行破通

百四十九億五千四百萬元,被一年前增加百分之

世界市場上所遭遇之競爭,將必被索激烈

·對外貿易之活網,匯兌業務之增加,对海外業務

[ 祖均標升至最高點錄。 香港之繁榮,端賴工業品之外餓。而一九七 二十一點六。銀行存族之躍升,因傅本體各 器授和此他都勞,港府於六月間斜而傑, 收益之百僚亦大。一九七〇年在日本大阪行 〇年正爲批貿易形生之一年,工梁界用應付裔 人士之收入,因經濟繁榮而据商,市 萬國博習會,對兌換業務之裨益,俄念値得一梁一至沓來之三單,曾有若干時候面臨勞工燈祧之困 银行服務興慈日濃,並深明借此可以改善生計環 。不過,上價杻健住宅及工商業樓宇並未包括在低成本來生產高質貨品而實受其出,此點選退分 管制中下饺租值住宅樓宇租金之狂升,收電效,工業教育已極端電視,此舉將使本楮工晚得以較, 占去年莞國、加拿大及歐洲穩國之利率降低,使一難,形成工資融升及教辞工人流動性谮高之現 柬 境。其次,去年亦有不少資金自東南亞地區 管制之列,透氣的求律來决定此類樓宇之租術人興。告人梁信在同心協力之下,香港將可克 若干存放鹅等地區之各項,就返本港,因而若千工業家對本港示品能否在世界市場上保持 ,將資金散佈落覓穩定之投內。而此同時,由於 属免業務增加。至於本行在世界各地代理行之裡其競爭之蛋藝,擁娄關法。 國際資金市利率道除,其升本港投資者之吸引 籃於本港有若干航工業,近年涨裙長 - 故力已被理,因此,存放在外之游已有不少部间

LODAMITED

分行 在過去一年內新開設之分行,有一稍加調整實爲选料中事。不過吾人相信香港仍可、本卷。 北角分行與港分行兩所,分別於六,克服困難而繼續痍定,惟濶度家-可能略裁而已, 月及七月開始營業。荃灣分行之新银行地亦於八 月落成,隨切铿入辦公。

| 尖沙咀分行於四月遷往臨時行所營業,以便 將梅址你卸改建,新獲預期於明年鄗浴成。銅 套分行之行則在擴建中。九郡綜行亦已祗得這 當之行拙,將於本年中落成營業。啟德機場事 成因租約期诫已於去年四月撤消

;由於分行將不太及銀行業務日自動化

·本行相信今後將能改善對客服務之條件,以 什旧民對銀行服務之器求。

於昨一 三日)由何善衡主掉。在該行可风召開 。會中除省年造及報告育灣本土 年之流游级 貶,舆臚行之業務戲外。並過到一九七一年,

·镎港經濟將在健中被取鹳少,不過於外國 据科棠蝶议马政策之際。其對本港減川口貿易為 「主之經濟。會冇影响。但酒泡前途。大博上仍作

其他活動 一九七八年三月至九月期 合理之樂。何氏:去年之利。乃湖行有更

翁版,在日本大阪舉行之萬滋博 一以來最多證。在門撥各項裡附念後,純利達三千篇會吸詽大量世界各地遊客。本行外務處會轉此 八百四十蓓元,較上年度層加百分之大哦已。其機就派駐人盈於會場,協助招待前在公愧之客户, 姚安逄亦增至斮三億九卬九佰九中萬元,存數及友好以符服務之旨, 字潑!十镫近千獸子。無前祀。需提供硏究中國歷史文物,. 本行去年設立 白湯之花 LE流於一一警監綰,將自商周以清朝末年之歷代錢 磐粉之快。流事會建造 將二下的元批發公價金幣,經有系統之齡運後,作一永久性之公開展安

大站。小葉各股東所贊同。一九七一年期之

泰、國臣以上事長)、鉲奶、推、 許、

從該批湖品當中,可黨亂數千年來中國文化 經濟之進步,吸引不少中外入士前來參

: 本行之銀行業務初級進修班,乃塔一項社會 服務,進修 士世供銀行知識。至一九七一年

利國你、榮昌、記室裡,林質護粉、邵渐許有,該班已踏入第九個年頭,計參加者已超過 三萬人。海過此一媒介,肚就各界對銀行之經營。 *本行對行員之班槃、露麗。過去一年來 以下係前的預習事長說詞全文+:過去一年中,會舉行一連串之文娛活渺,包括步行競賽,選 香衲工商各業繁榮,本行冰分我惠,在一九七泳此,田運會,音樂會,英文打字比賽等, 〇年戒,業務成縱,较高,錄,其地占1

·盈利與股息

一九七八年变盈利,乃九月 英國銀行協會舉行之文憑試,本行同事陳 本行熙年來之最多者,在擔抑揚君,在世界各地六百大十七名考獲交證者中 各項準鯉飛拔,純科注三千八百四十,上 成名列榜首,本行與有榮当 年连百分之三-六點七,驻守将二千萬元級 又公司,並現百萬元作品

·用,就此綠分配及已發

·悯上述涵獲得河渦,則價全年之股息及紅利 共二十四元,而上年塞斯州一小八元。

·資本賬

,現苔世撥二千菜,散入千二百五 十萬元,山上未分配案除一下)十億活,本

·受聘為本行董事,致然試之歡迎

脑嚐業務之,本行 -行政與人事 九七0年底共達一千六百六十九人,上一年度 已進行各職員

梁腰職風之努力,万本行去年業務巡得良好 照日發出之四十五股計,獲帙之跟面的將迷 三佾客*元;而一九六九年底划撂二〇五十八元

謝意,舨猫餐 套则,忠衆不懈含社會服務而 ! 本行之納背钸有何顯;加,與 總資產

一九七零年香佔經濟。 之五十六點三。在瑣歡及床存現金亦分別比上有不同,惟供雪地區。地產物業價格沖入商状, 一年嘠州加百分之三子七點起及百分 一。凡此均足运們各項業務之擴展,小以進出口臮疲镳。市民收入雖臂上增加,惟物積上場,染 押断方面供然。尕一九七)年底,本行之總資產 無產生進作用。大致而言,生活水 逐步 卅錢二十三億九千九百九十莖元,聯邦前特加班提高。一九七〇年綠已沿去,對此各國北相繼 億〇14百九十萬元,食百分之二十六劃五。去詐「提供保被買易政策,要求安踏出口商自動其制輸 金來。又搵尋求查出路遇見,木行會於適當時 開人若干水浴上乘證券,但含發期投资。 查网首併发上,管斯房維诈與房褫 投資之 人物業以供新分行及拼贴原分行之即

貿易與工業

......,在保護敏姬與國際市場 -競爭加劇之形下,去年香 清,但仍錄百份之一十七點期。一九六· 秘者之?加;乃取鈡抵押品取記姝而收費之物,九年則葉百份之二十四點八。發中之國家如南 梁有關,限而上所在價格均比市價爲嗎,於物一帶,加坡等競爭力强,形成影響本港用日之 梁市祝活罷,本行揚於適當時期予以處理。因聚,救此等國家之勞力供應,戰本網水官, 存欺

·由於求站經濟繁忙,华本行在一出於本港出口貿易獾受外來的力量所影響,致在 啾頍有憕加,年底時数字逾二十億五一國際市場上競爭巧優勢,m漸減少,此實不容 千三百二十萬元,創一的餘;載一九六九年,雖然如此,去年推口仙毌第一百二十三億 增加四億五千五百八十萬元,合百分之二十八點一四千七百萬元之記錄,不失傅一起卓之表現。 五。存款之坼長,以定期存歇及儲存歎后多, · 美國仍露悲與之最大主,六年美促值, 反映市民入息谮。去年海外各金融市場利率酸|佔出口恻額百份之四十二。但自一九七〇年下半 前寫低,導費金流返本站,此亦爲直接促使在年以來,央政府採取防止通貨控股掖旅,影響 致增加底因之一。

美商對衪促之樑鋼蝾英仔物亦地力甚微,去年 本行之放款業務接紀增加3以數字較前年增加百分之一點一。惟驗在西亞反其 倍如求,至一九七〇年底党放比年,他大秀市裹如荷蘭,瑞與,澳洲及南語等之貨物, 前增加二億 千四百四十萬元,升高百分之三,賴有增長。 七點七。放崴之加,主在房與工廠分期

新織品仍爲最主要出口會,但已有跡

付崴貸放方面。由於本港股似市集交投旺盛,幹,

許多變成中之國家,正與香港展開更尖

進一步

美孚新邨

·也。地發展商正在分利用此一時機積極發展 ,試者工粉湯批准建築則敬宇,均比一九六 九年有所調,便可一例P. 濱業之旺盛,使工人及君 由於存揪耳轕增加: 本港各銀行對於應付費』,導致築成本組法上涨。由於營

中區卅四肝酒店

由奥的斯健梯公司步发之馄裢包括呜 乘客用電梯?每分笠升降八百英爽,兩部共有 制斐設的宴會 用 , 三部職工及搬運貨物用電梯及兩部搬送北物用之 特別館梯。

此酒店之運爲甘期師樓

仁孚工業大厦

八月間可入伙

位於英逛萡觸魚涌之仁学工業大厦準於本年一個,在該段期間內, 年來三械宇已受到 八月閶入伙,陔大保新昌企荣有时公司舆仁学,其比鄰之若干楼宇题书、

行有限公司合作經营。由香港署名建築商新昌營 封閉及拆除。 造廠有限公司承鄰,除地下二樓及三樓由仁孚行,徐氏會開辦 外,以上二層現以振倫出售。因地

•國語研究班

將於七三年開幕 奧的斯裝設各種電梯

用最新建築技術,計新穎、用特上乘,還有

《飙宮麗華酒店企業有限公可及奧的斯 贯销公司,前(廿二! 日簽訂合約由後者係實裝 °C颔 世界融名家製逡年名酒之人頭馬牌 設正在港島中區請道及美梨搛之間建築中之宮

育管理,一切措施均以業主之浪銓棠依點,務期長之徐孟英女士担任導 畫善盡,有意置業者臨香港都邦大溪六CI師,凡你氏宗親,均可 全新昌企有限公司洽,生』

服面窳困難,雠一九七一年仍爲團樂之年頭也, 人頭馬牌經理到港視察

台陋徵攡五茱,上落方便,柱位時少,極適合大調會(有限公司)纛原已 中型工贼之需求,預售以來購者踴躍,下僅餘 開辦之國祈身班及事 四溢,想大夏癌成後,將由新占企業有限公司貸|威帆布

香港新型都計劃進入嶄新階段 美孚新邨第五期花園洋樓開始預售

·美孚新邨,無論地區環境,設筛袋道,管理服務,生活享受。 以至購物娛樂,無一不是最上乘的,加上材料最好,樓價合 理,靚樓」之名不脛而馳,

麗的居住環境和一切生活上的方便,現在,美孚新邨第五期二 爽字新邨的人,早已舒舒服服地安居下來;享受着寧靜美

花園洋樓開始預售,購買「靚樓」的人仕勢必踴躍,敬希儘早

所以,美孚新邨在香港人心目中已經成爲「理想之家」,搬進 駕臨參觀訂購,

美孚企業有限公司

信德甝;筢孕新邨百老萬街二號A一樓 電話:K-711351-4

·尖沙咀天星碼限售樓處電話:K676708)