1971-03-23 — Page 5

GARY

二期星「日三十月三年一七九一座公年十六國民華中

啡

A

新聞一

家庭日常生活必需之用水量

可能免收水費

您 權予三

實免元

超過免費用量之後則照每千加侖三元收費 工商業用水因作商業用途故不給予免費額 明日立法局會議時當局對此將有確實宣布

一時間,才变将否如財歿可郭伯倬所建夔的增加,迄今仍基本港居民所極關注者。立法局湖(廿四日會露,政府當局, 立法局在導辯論會時,會有亦官設質對里加水費之建礙,提出反對。不少工商遵惟亦反對加水費。由於反對之聲四起, |發引起若千對政府態度之猜測,或有脸洲政府成將反而訂增加水要辦選。

據悉,潑磅的增加水要這將不予修改,但政府當局會對增加水費料到再作考就,能决定雙持擬堆水費裏面。不過,水 | 賞日常生活必點,已被接納。慧照顧居民起見,家用水將給予日常生活所必需的,龟予次,換當之:家庭用 日可能規定活干份量之冤費額,超額之水則照新攻費恩收費(每千加滑由三元的花三元)。其他用戶,包括工業及商菜,則 用新收費率收水費,因此所用之水係作商業用途,製作獨品,故不給苧免費額云。 政府發萏人對上項傳說,祚不予置評,但網牁日立送忍會碎將有所公佈。°C志

「

少日位單宅住置空來年六

情形

⺥花訊 本粥住宅一位一、三五一個,荽一九上等华之供應情形,大爲踏步, 樓宇之供求情况,将於一既可減少此停禳宇目前之脊缺状况。 1九七11年底蛰於孕衡。此類出宇於一九七二年内完成者,估計將超過三千單位 ;比以往任何一年之供應多,且有助於應付近年來墀時俱 宅樓宇完成者,約有十一绝再求。

此乃差 物業估g 甚多小單位一場落成,而画越无说者則核少,此是說明近年 署署長谷基於昨日發表 滦股區者之姐向。熱將設備「全自成一家之小型染 找面不穿愛羅斯式共同使用段械設備之塔樓。 -之一九近一年物業狀况一百 檢討報告隉所預測之情 ·周之作勢斯國潮下去。一九七零年生產之樓宇有百分之九十: 一九七喀带私人方 一左右初時係搶仍占而複著,一九六九年剂用百分之八十六, 国旅破之住宅數群,七,一九六八年百分之八十。

置業自居近趨勢

仍然遗憾一九六五瓿所作之分析南見到。該分析 九六九年五年臣之平均,六二初時保由其業主及其家人居住,一九六九年開爲百份之

「於一九七童年新生分析一九七零年建成之住宅之停,顯示價格比 宅供之指影有所改善,大九年高漲之標座,一九六九年落成僳慎在V依元及以下之 ,唯一无上一年一月一種座,約佔百份之三十九四九;於一九七零年阮運價值 在三萬一元以下之樓宇哥陪南百份之三—六一。一九七 十年所和宙之國宇,大多數價 在三至六系 內去,誣起過總數百份之子

住宅樓宇供求租金上升一般趨勢 一九七繁华完成之

内住宅樓宇之租值指數上升鄰近十四,自一九六八年十

住宅合計一,一四單位,按上年雖大有改進,但腰九月过來百份之十八二一對一九七年加租的抽樣調 六五年至一九六九年五年期間平均能伞完成之一八八三一面,加以分析之後,顯示所全面平均加首份之二十二 單位仍然遠。今後兩年內私人方面供住宅運將爲

科,租值件加最大者,所爲中洲及大洋 假平均加百份之三十五點一三,大型半女之: 估計一九七一年將有一四,四一六單位。一九七二年約 租值增加百份之四十一點五五。附加百份影冊商蒞爲九龍方 有二四,OCC單位,國復接近六十年代中期建築業啓時| 面之大型 壓幸百份之四十八點七六。一九七零年小型洋被

·之租值平均加百份之十九點,至於唐越平均地加音

一位,比已發表之計劃大侣戒少,其主因係永寧商有困難,但醒報告書將上訴菡学。跟按照一九七亞年租金、住宅 招測【九七「及一九七二年之供融再會大爲改善。 | 宇:雷傲例發給傳予自蔹加租超過百份之十五 ...一九七霅年內由公私兩力供應之住宅奋部爲,五六,作一比較,並擔對於所處班之申請,至一千 五單位,由一九六五年至一九六九年五年內毎年平均則君畹止,全面平均加爲百份之十八點五,於 三.七一一即位。估計一九七一年將供應五〇,五三七單位 百份之二十三點七,大型祥樓邊加二十八點七: “一九七二年得五〇,九七股單位。 ... ... 由於一九七一年及一九七二年完成之住宅估計超過一九

一聞港頁一第張二第一日七十月二年亥辛屬夏w16

報日僑華

高最咀沙尖灣荃租加店商

平可供 住 年七

衡趨求宅底

近年空置住宅漸少

九七一年一月怨股之私人住宅共二,四五三位• 去年,月增加約百分之四十二,近年來

數日

九六六年三月 九六七年一月 九六八年一月 九六九年一月 九年一月

六一八九九單位 四,元三五位. 七,五五九單位 二,四三九單位 三,四五三單位,

九年之每月一零四六位減少。不過,此項

商店增加租金情形

一九七浴年十二月,做已被差餉之地下及樓上商店單, 位犴二五∫,北體共「九、当行方呎。報告術發 此一目悛悱尧部赅員,蓋尙待估計ň爾之許多新建樓宇, | 朱有包括在內。品

在該年内日估計罃附之空散地下商店由「五打開堆至1 一九間,於欺上商店之情深第一九六九年十二月地板,樾

有關商店之租値發表,示如合併計算,租值比一 九六九年拽噌十一點自一九六八年以來增加百分十五點 四抽調之商店中幾乎有一半已經加租,做到 這些商店而言,其租值比一九六九年十二月日平均增加百分

...商店租值一般增加最大者爲灣區,此武星城市號展迅 一逹:良好位,需求至殴。但尖沙咀區之店主亦路俊鸿到個 之前大加租,因該假近年來造将生就大增,結果爭相租貨

有商品之臂向,同時,空置们宅有一部份係规證阿需引力 之建築物。年完成之住宅,多在下半年内完成,故亦影响, 空設住宅之數字,在一九七年十月至十二月完成之住宅數 一九七二年造成之新寫字比估計者得少。新寫字越租 成老大宿斯加。同時,一九七一年一州和較高,因此,在一九七〇年十一月四置之寫字樓減少一 四第五四二方,其中只有五,五三一方呎保勝於甲等 觀世宇入伙箭後仍然空殼之平均間,即可在悉鬱」者。不過,在墊局中區及上還有大宮門來湖告喀成故一九七 需求之樹形。一九州零年一月完成之權 各月入伙數字,一年供應之寫宇牌,將大增加, 如所料。一九七一年可 顯示平均空做期間店一年八月,一年前則爲一點九一月,從得之寫字樓平均月榔七萬方呎,一九七〇年 五 . 二、六四—方呎,估計一九七二年完成之衕字樓將有八二五 以任宅分類計,雖然引邙型住宅巫羅達,但可供人、000方呎,主要在落君临中區及上帶,雖然會設法演寫 居之大型車位而言,共入局向爲百分之五十七,而於結字機不致然中同一地區,惟上中環菡實證卩需要寫字模地方

·為之入居李艾低至百分之三十五。此風樓宇入居率之低,與 樊宅在下午年內完成一事亦有關係, 一他內有該報告亦提及一些關於空發寫字樓所索取之租金。九

洋樓奇缺情形減少

「此實與經濟繁榮有關。一年前,上中甲等寫字樓地方之租 免,每月领方只爲二元强,不包括堂阿及空氣調節愛情,或

【九七一年供懋之猳单排,估計有大單位六九五個。中一九十等年難時,租金快接近每方呎四元之語。

讀者論壇 第四0

張第四頁

分工廠集中觀葵

一九上?年完建之分析工廠洲面酸共五百六十萬方呎 比此做爲多芯,雖有一天,即在一九六五年。空置之分肝工 嚴地方由一九六九年十二月之四二三一方拆滑茔 七零年十二月之一百九十萬方呎,比此數爲多者,只有兩究

,即在一九六六年及六七年。不過, 十二月空獨之分工,係由於

·有大症分府工廠地方供應所藏,該年下午年生 陳之分肝工廠佔全年之诺益百分之七十。游街 一九七〇年十二月空假之分於工廠中,幾有百分 之七十保在闞年後三個月所完定者。

西環 油蔴地·深水埗

仍有不少殘舊房屋

獲得直接徒做的共有二萬三千一百廿二人 本年以來,便有一千四百餘人因是項計劃而 了住所的問題.

·當然,並非全部的危樓居民均對遷往新 居,其中有較富裕的家庭,不少租用或以分 期付致的方式購買私人的樓宇。此外,不願參加. 預付租金計劃的高梁居民,亦可申請謖宅安區 耳等待德饭,們不了铧交任何強項, 不過店

[要留在安嫈區內一個時期方能得分配新區的住

就一民共有七十三,人數有二百九 可以發租念計到蜜得直接祧世。 受大陸冷空氣影响

天氣開始轉變

本港湖日天色晴朗而過哦,柯達攝氏 以上,但由於北方冷空氣南下到堪,本花受 到影响,天氣開始變,午後逐漸轉京。 昨旋天氣仍然融股,出让然有,天 色時期,上午九時佻外減越爲氏十八點 四度,愛在廿一點五度。十時盡被升至攝氏 北三度,由於天色透明,而攻東南區,就造

今日吹偏北風清凉有雨 -- 第十二即升途站氏北五段,甚股市

新建之分工,集中於觀塘及機,而此 一組8似將試,預料一九七一年在新光速及荃

如損毀過甚卽將之宣佈爲危樓申 「營建成之分后工哦,將經過七百萬方灵之多。

封閉 括起來,一九七一年建成之分婿工厰料將有九百

去年一百廿四間受影响居民五千六百人 五十萬方呎,一九七二年再有六百四十萬方呎。

(新馨沚曼受大陇南下冷空氣影响,本港昨 帶點悯然。 日天氣開始鹹,午開氣體會一度升至攝氏北五 . 但不弘之後,因受到大陸冷空氣影响而開始 由於一九七○年十二月有些做分證工廠一百九十 六露有今天的進步及繁榮,甚至,留作有適當的安排。,

建,但下午不久哦勢開始變,是冰露鄉降?一淅幟變,由東南風而輕微的無定向風,無 武力呎一九七一年及一九七二年之供應將超出,使誰人一致合力的努力谱鬥及自强不息,今日的 :依照住客與業主八戰宇心例1危樓的

黄昏後吹北風,晚間有限戰。預料今日天氣 温水開始囘降,下午一時至三時將徘徊於攝氏计 香港,工商業發展嘉粉,高樓大莨式的新型豬築住客亦一樣的受到保障,他們在遷出後一带孜 海奥巴甸街北八至卅二號三戰龍裨鞬爲危蛰

,市民起居宜加留意。

...三度左右,而風澇亦漸消嘅,黃昏後轉吹和北 供求情形有利用家 ·物科處林立,但有如世界其他區中的地區, 得笑方面的賠償。賠償的狀額,品使用憾們在【並通知居民將於四月十九日向法庭申分封閉此等 天文台昨下午報導各地分勢: 風,氣溫陸續回降,晚間整陣雨,天氣。 祖椒搶戲顯示「九七年分發工之祖級硝酸的交替是須經過一個賴長的階段,因此,在港,樓宇內所佔住面積大小計算,與業主中游營朶樓一樓宇的命令,彿置巫務處在插知於出宁上貼出之低壓暗,由西至東佔良,植過廣州以北之离心 九年超過二十二點,找九六八年老水 油蔴北草深水埗,仍有不少舊建黨物的存在。對此外,由於賠償的計算需時,爲使住客迅速得殃· 百分之四十四。基灣方面顯示租值增加最大,骸

艾 在戰前興建的舊式樓宇,經過長年累月的民用,以解急可搬渴的困難,民政 區之分搭工廠租值推數爲一六五,六一點,维 | 樓宇內構的批國不少至紫取的,有有一個能黨的計劃。所有危樓的住客,均獲得 杭悦瞀保由於然紧分厅工意以前之租金過上戴 可能倒塌而造成人命的傷亡之處。訚保障居 賠償歌額一半的貸款,直至留得業主力面的賠償. 「九七〇年已加祖之分际工灏加以分析 ,民的安全起見,工禇可署的宇肌列部人母,對時方予歸還

· 舊式的樓宇 常難行檢,如發現樓宇抵過度 ,在自龍來說,私人住宅樓宇仍有供不顯求的 即將之宜作爲危認,並向法莚申閟予以封閉。現象,估褸作者雖然得賠償,但未必一定可以 在一九七〇年內,無由聖宇則例實作燆危 電得適當的住所。在此情况之下,他們可添加徙 食魚粥嬰兒鯁死

一樓的機龍樓有一百计楣,受影咧的居民共有 鸯務處的預付租金計劃,抛出乃爲無名年人, 五千六百零八人,一九六九年則有一百六十四間 | 預先繳交租金四百元,小二百元,即可立刻溼 宀曉軒、食魚鍬屬兒朗死,香港仔石排闭新 ,受影响的有七千三百三十七村

入新區居住,此效項將於其後十年內在 的 囧第五座近楼西一一九號,男嬰蔡娟存,七個月

康宇被宣佈 牴金中按月扣除。 危機之後,但客有 大,昨路七時左右,家人餵段為開,不小心常路,照顧住客瀝出辦法

政府已作適當安排 ∴自預付租 于奶衮,蓝色立學,家人佐了手脚,報警求救, 枢時開通知下使須要遷出,但他們不必因此而

劉於一九六五年宵 將其送醫院救治,但已:息斃命。『合) 恐怕無家可歸,因爲政府已爲他們日後的安問

跡象顯示供求精形已越館有利於用家,因而租

雷達表三重型(英文名NCC)

然後加上以特硬精鋼

·製成的表亮表亮底 使用四螺絲系統鎮緊, 三重表亮成一整體, 天衣無键前所未有

秘再抵

遘亮因攝而

確保十氣

將腰六期

蕾是創所男

男女庄俱備

以來,至日前爲止,危接住客參加該項計劃而

典杂不同

(8K)

TO

質最高

國民

九出九篮本

月月日日

安 四五三八

·返港日期(五月十九日

本州一組四月十四日 九州本州聯綫四月三日出發

九州本州聯錢

阿蘇火山..

· 天度合廿四小時後天空展望:吸偏北風,天

大阪東京

別府溫泉任

聯线全程十二天

登火

參加全程或任選一程

̇悉從鄰德

合

有證參加特別歡迎

星馬泰

·特排節目按時成行

長

典語响導

雷達表三重型

三重表壳

三重防水

王重避震

全鍋$450

包盒9470

三重表壳的好處何在?由於上述

新構造所以手表開面可以設計出

任何式樣與人不同其他手表絕對 不可能做到對手表有心得的人

雷達表三重型是繼享譽世界 仕稍予比較即可判別分明,

之永不磨損型後雷達表廠向 表業貢獻的新指南針!

雷達表

觀光團 九州本州聯綫

出發日期五月八日 一九一組四月三日

本四月八日 一出發日期,五月十三日 返港日期,五月十四日 九州腿四月九日

RADU

7SON 2

RADO NCC

你遊程備索 參加請速

全價 $485 包盒9520

·國民旅行社有限公司

Page 5Page 6