1971-03-23 — Page 20

頁二第張五第日七廿月二年索辛瑟夏 WAH KIU YAT PO

M.5. "KEN SHENG”.

二期沿船汽央中二第

·SHOWA LINE

DAICHI CHUO

S

加利福尼亞及溫哥華綠(不往日本){

酒航:竊省、塑地哥、三藩市西雅圖

、昭和海道株式龠社

KISEN KAISHA

建輪三月廿八日抵港

2月卅一日愍行

十九日抵港 二十日啟行

話·其四十式大六·其四十式六七

永通公司大大的

香港千中15號

·總代理:泰山有限公司啓

做骑了西卄九

豆乾淨*445523,445516.

廿五日下午由日本到站}

日-丸

海往 星加坡

三月廿六日落冀 卽晚收開行

"NIPPO MARU"

富洋丸四十

M.S.""FUYO MARU”.

·以上各蜂有裝箱設備.

★香港至羅省(廿一天)

SANKYO LINE

目 三備網銷保式會社

星馬綫

直航:星加坡。

第卅七旭丸三月廿六日擬港】

M.S. "ASAHI MARU NO.37 Anah

協仁丸 三杂昌趣

來

茂

M.S. "KYOHN MARU”

來島丸

M.S. KURUSHIMA MARU”

*廣進丸四日醬得

M.S. KOSHIN MARIT

羊此輪棄收巴生貨藏:

:∴關各收貨人即來本公司辦理船曌掃貨手被

否則將保存倉,所有一切楚用及風、哦、火

險管菰外,概部各收货入資意

強審付貨講惠臨

中央航業有限公司接洽,

福來輪船公司

秋公司香港於仁行三樓電話: 233181 5. 華為部:H228293. H239358. E221519.

往事谷,嚚加坡,成能、生、加藥&密、 ..................古大港、仰光(開)

费利

Murrayeverett

大台美利

Hugbeverett

FA22三月廿四日

四月三日,陪月四日,

山。

「往冲繩、換發、名古屋、大阪、

【新非品恰美科

Jobneverett

利民哈单和

·四月十三日、四月十四日 我不

四月十五日四月十六日

Ramoneverett

往息加坡、耶加遠、泗承、三寶區、腐桶、

无能、巴生活

【利份费利

M.S. TAIWAHSHAN

報日僑華

仁行思,此兩大法國船務公司合併後之新加

M.C.R. 因日起從高合併營業,她仍在什七抵港

OTHERMIC FRENCH SERVIC

筷朊媒羊船務

貨商留意

抛下輪船爲主,但在航運財法與極啫聯合 E)。大致上,在褡西非洲航稔方面,以唔 招待各有阿人士,與會嘉賓數百人,極一時之盛,各有關貨商, 胙理 輪船公司塲设希爾頓酒店大陣應來行銷尾酒會 日,N公司划告 昨日中大時至八時,兩大法國,由日本來港,日於世七 TUNNO TRUSTED A KERBNIKIRJ

基士馬

司公船輪

MAERSK

LINE

.M.S.LICA MAERSKF

力加馬士基 三月

M'S ROBERT MAERSK"

·羅拔馬士基 三月廿七日落式

水、孟加錫 等

八日開

捷成洋行華人船務部啓

順昌航業有限公司

(不經日本)道往:

紐約、費城、

波地库等埠。◎

酒會招待嘉賓

∴ 悻訊 爲迎合溯流,加强究,本港法國

[米山丸

二期星每日三廿月三年一七九一屬公年十六國民華中 一訊航僑華

榛名山丸

貨物街: (一)日

羅省 包,在

三十一日啓行,開往是加坡

法郵沙者合併

山重丸廿九到

(陈凯)大汳船務公司代理之「山丸

由日本來港,將於廿九日,起落貨物後,網

翌開往星加坡

貨物麼,八廿五)日啓行,開往德、開普敦 * 杜亞拉、 拉高士、阿巴巴、添馬、攀科拉迪, 凡」,由日本來港,將於一讣四)日抵埗,汪落 〔陽氙〕大瞑三非船拍祧式會社之一瘗名出

廿四抵港

翌開往西非各

三蒸市、N

那大蒙

港抵十三

中 柃肚、咸美頓、垂斯達瘕章、底特律、米班奇、芝加哥等埠。 廿八日狐站,把落實物後,卅一日行,開定紐約、波士頓、滿地可、多 t 凯心亚航業公司代理之「成沙遠馬」輪,由星加坡來港,將於

威沙達馬輪

由星洲來港將於八抵埗 卅一開紐約滿地可芝加哥

蒙三開

火炒

邦 #六

日抵埗,起落貨物 由美國來拙,將於

尚有航

訊刋在

行之「弗斯蒂利」,

治和代理

東急兩大旅團抵港

罚之「微大及三十四人,昨分乘日航及阿聯班廚如花,下 【轉】日本東急兩大旅行團一行二十四人

將於三十日 美國來港, 就有限公司安排。

渣華郵船公司第第計

代理:利來郵船公司

香港六字大傻,電話:H-2411B1 九龍分行:贊話:K-852684.

第三頁

家急工作上777香港了力才旅行器

香

電話:24909615線)

輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.LTD.

香港至波斯灣綫

IS AITES TOP TOUR

刁拜•當威特 巴達∗哥林沙達文

鹿洲輪

“LUK CHAU”

三月三十日抵港 卅一日開行

銀洲輪

"NGAN CHAU”

樂興

¡M,S. MONICA

M.S. TAILUNGSHAN

KM.S. TAIPOOSHAN

,最新图说客納時速十八没有冷飛官位統盤客至上痘

大華山 四月 日客货1三月下午開行

过往西貢 11月卅一日落貨四月11日下午開行

大龍山 日落青花五下午開行航B7炮

本期日日喜 ·下期四月落

*半至十時半客十一時開十一日上午十一時開行

游A1泡 直透新加坡 能

直透曼谷

SMITH.448026 (53) 1138H-445512 BH-44 1384

第一次:四月四日抵港,五日開行 第二次:四月二十日抵港 廿一日開行

香港至紅海綫

亞丁、遮打、蘇丹港、BERBERA"

經亞丁、孟買、哥倫坡。

青洲輪

HÓVAL INTEROGLAN Krat

TJIWANGI芝萬宜

開航日期

四月二十日

直

航

·布利斯彬、李梨

TJILUWAH 芝利華

【五月二十四

•

STRAAT CHATHAM上打漆涵

四月十八日

菲芝鸟、奥克蘭、威

司公限有業航風順 GOODWIND SHIPPING.

COMPANY

LIMITED

新·西·

"TSING. CHAU” “

"TIMANUK 芝萬諾

第一次:四月十五日抵港十六日開行 第二次:四月廿九日抵港 三十日開行

STRAAT CLARENCE 吐打嘉蘭士 五月十一日

STRAAT TALBOT 士打多哪

̇·万础、列提頓谇墯。

三月廿八日

四月十一日

́STRAAT FRAZER士打香沙

STRAAT FREMANTLE 士打菲文

明月十四日

四月我四日

三月十九日

西非各母

1、四月十六日

飯

拉丁美洲各埠

南非各

1 阿月廿二日

南非南美洲東岸各司

四月八日

五月九宫

三月廿九日 四月

歐洲谷理

地中海中菜各埠

四月三十日 格利士多錢、陳比爾 六月十日 新港運城、侯斯

圓洲輪

“YUEN CHAU”.

●第一次:五月六日抵港 七日開行 第二次;五月二十日抵港廿一日開行

新代洲:太來船務有限公司

20W2

TAMPENAN·安斑能

WONOSOBO冷蘇養

南菲南美 STRAAT TOWA士打圖華

CSTRAAT HONGKONG 土打香港

·STEENKERK”,

"SINOUTSKERK 施樂士吉 WESTERKERK威士打吉 WISSEKERK 威施吉

BANGGAI寶嘉

UPL

聯菲輪船公司 8 美邦輪船公司總代理

電話:二六〇八一至二

「接做: 環球海運公司

奉轾用邂保部:永華企業有限公司

香施恒生銀行大厦一安心一至

DSRLINES

MIS. GOLDEN PHOINX(L逾十五點,有希曹代位

金鳳快輪 直柱:曼谷

定三月廿三日收貨:(EB19號泡)

貴客村貨駕臨本公司接洽

廿四日開行

總代理:金榮航業有限公司啓

中區影創興銀行大奧于99728取話。 -2257091234203

曼谷代理:五有限公司

KIE HOCK SHIPPING CO LTD.

H.R.)

V

HOI HING

LI HO SHIPPING

((SINGAPORE)CO. PTE,LTD.

行洋顺利多

海芬

BARBER MANGAN,

BRONXVILLE

FERNBANK

往铂金馬、哥 雞等,三藩市:

HELIOS

頁往日本

月廿四日】

出五日開行

邦斯華利 往 醤

TARANTEL

甫菊輪

3、紐約、波士頓、满地可、魁北克、

約於三月卅日抵港

OS.S.PU GOR

八言所有風火水應及一切費用概由收人的世 八口人速移玉本公司辦理提貨手被否則代在

代理行,聚興企業有限公司

電話四五三〇九A'S EFICIE

海興輪 直绣:湘湖

山打根

卅一日開行

Fernandoeverett

四月十二日,四月十三日

DON ANTONIO

利民恰榮利......

fcamoneverett

五月十日 五月十一日

唐安東尼輪

四月四日開行

(往喀拉與和波斯聲、印各埠(☆不經星加坡)

生:翻省、波士明、紐約、費城、波的麽

香港

日本機

NIENBLRG.

三月卅一日的新洲抵制保

只不收貨 四月一日啟行

FRIEDEN AY

Star Bellatrh S

四月十四日:四月廿三日

奎松總統輪

Star Arcturua

O PHILA PRESIDENT QUEZON®

四十九日 四月二十日開行 往:波土理、紐約、費城、波的要·諾

沙漫金、經日本。

Star Bejalgeuse

四月十日 四月十一日

由羅省、紫金山,直航快輪

PRESIDENT QUEZON

列錫

LEIPZIGNA

(Star Antaren:四月十一日四月十二日

·常備保箱及板箱爲客服務

·往溫斯華、西雅圖、*朗路、砵飲•際金。 阿拉期弱

此根堡四月十七日由抵油 PO BLANKENBURG十八日行 直透:横滨、神戶、城津CHUNGJIN

香港——印尼綫

直透:耶加達、泗水、

四月三日行

( Hongrong Mal

四月十一日四月十弍日

常衛保箱包客服瀦 道航践菜、番面性,受德国及出利于彬。

Alashan Mal......三月十四日三月廿七日 香港興

奎松總統輪 三月廿九日捆B

PHIL PRESIDENT ROXAS

羅哈士桃輪 西第一日在金山品:

四月十七日游 ·

PHIL. PRESIDENT CARCLA

印尼政府准产技貨 艾印尼國家銀行接受本公司提F

總代理:

東方船務

• 有公

限司

里打张怡和大厦14樓電話:H228101-7

三月廿九日∵四月一日

加西亞總統輪頭去金山

電話:235384-5

逍達星加坡

|東星輪 6 ÿ "TING SING" 經已抵湖泊30泡廿三日收貨廿五日開行

三月三十日收貨

代在入會,所有對用新由人負責。 入口收貨人請移玉至本公司理批优手,否則 祺福船務(香港)有限公司

惠南有限公司

At 444496,436148,443913,

電話:四三五八四四三三六九五

司公限有和怡

會株汽川

KLINE.

社式船崎

司公船輪州金理化,

JARDINE.MATHESON & CO.LTD.

TOHOT

LINE

日本東方輪船有限公司

●T Japan

Line:

加勒比海特快航

M.S.‘KOBU MARU'

二日落貨

高武丸 四月三行

4月三日開行

LA GUAIRA BUENAVENTURA, CARTAGENA,

SPAIN, BARRANQUILLA, PUNTARENAS.

NZANILLO, ACAPULCO, ACAIUTIA, PORT OF

PORT OF SPAIN 40 DAY -***

CRISTOBAL, PANAMA, COLON MA-

ARUBA, CURACAO.

莱收下列各埠貨

LA, GEORGETOWN, CELIZE, KINGSTON,

PORT.AU PRINCESAN JOSE DE GUATEMA

·LLAO, "LA LIBERTAD "AMAPALE, CORINTO; CURACAO, PARAMARIBO, GUAYAQUIL, CA- ST. MAARTEN WITH TRANSHIPMENT AT

ENT AT PORT OF SPAIN PHILIPSBURG,

POINTE-A-PITRE, WITH FAST TRANSHIPM

AND IQUITO( PERU ),FORT.DR-FRANCE

WEST INDIES PORTS, MANAUS ( BRAZIL

CRISTOBAL:

BRIDGETOWN,"

LOADING FORVIRRI

「 WITH TRANSHIPMENT AT KOBR

MARACAIBO, PUERTO CABELLO,

WITHTRANSHIPMENT AT

當物界的總代理,泛洋航運有限公司 溫哥華 及內陸加州各埠

對客付貨請移玉

五宰

232383, 227666. 232875.224977.

·歐洲定期航綫,

M.S.KKU MĀRU

周高育丸

四月

社會式株運海山小

OYAMA LINE

司公船輪統總國美

5.5.PRESIDENT HOOVER

三月廿六日開 往:紐約、波的離、烤祖克

胡佛總統輪

S.S. PRESIDENT GRANT.

格蘭總統輪

四月六日開

太子行三樓:電話日式二七四九三

往:三藩市、羅省、蔡地高·

.M.S."GLORY. SAKURA

光榮櫻花輪

M.S. WAKO MARU”

和光丸

M.S. *KASHIHARAH

北十五举九十行

嘉仕華輪

M.S.! SHUNKO MARUH

春光丸

四日落貨

M.S. "TOOKO-MARU””

直航:漢堡、安特衛普、鹿特丹

東光丸

由日本抵港 三月廿四日

由日本抵港 三月廿三日,

由日本抵港 三月廿七日

由日本抵港 三月廿六日

由日本抵港

三月廿九日

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT

GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM,

LEIXOES LISBON OSI COPENHAGEN

IPMENT AT ROTTERDAM'LONDON. : LE.HAVRE AMSTERDAM'WITH TRANSYT

VHAMBERG,

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH

TRANSHIPMENT

澳四代迎星華船務公司城率地物玩轉 怖哪汏·代理 泛洋航運有限公司

#232383 227666,232875,224977 -

*MICHIGAN"輪(經欖香山) 往-三藩市、羅省及聖地牙哥

廿一日到港

三月十三日上午十時期行,

“MONTANA 非

【卅一日開行

及砵 西雅、溫高華路.

“ARIZONA”縷

三月

廿六日開行

廿五日上午到港

"ILLINOIS"

四月四日到港,五日開行

“MM DANT眢

五月一日開行 四月卅日到港

M.S, FLORIDA MARÙ”

挪威丸

科羅烈達丸 四月

M.S.NORWAY MARU (KES)

航:西菲

M.S.KAMIKAWA MARU

神川丸

四月

啓部務船司公限有和悟

七日落貨

日啓行

九日落貨

啓行

廿二日啓行 廿一日落貨

對客忖貨請移玉德勒游中六批房東银行大厦七楼·

九龍分行 邵氏大道二〇七礁九大大凡氏

豐利行有限公司 總代理:川崎(脚)有限公司 壯語 三七三查,或文三四北文

直航:夏利法斯,滿地可,多倫多

電話:五三七九 永亨银行大厦301

請各收貨人節來抛無脂藝世偉甲,否則將做存會,其

CN太

: #711239451-232862

香港二樓

貴州輪 白開始 岁月廿五下午

太

大信航業公司啓

登于道西 上

台灣輪 白開始三月廿四下午

太古——大阪、

香港——紐西蘭、菲芝

湖北輪已開始 四月十五下午

`往紐西關、𫚕芝各響

香港——新畿內亞

成都輪開始,三月卅一下午

往:新畿內亞各埠

Pacific Far East Line, Inc.

司公船輪東洋平太

''KOREA BEAR"

高麗熊 四月

直航羅省十七天到達

十四號開

十三號到

資客付貨 請到敝公司或 貨運代理:香港海運有限公司

地址 大道中三十號娛樂戲院大厦十第8話. H81*

桂··羅省、舊金山、士托頓

、 SEALAND SDRVICE

YAN INC,

美國海陸聯運公司

̇標準貨箱貨收貨站設九龍倉25號倉

陰山丸翡日下午餐後(其他)

“OTOWASAN MAROV

3月21日下午批蛋(選)

力圖丸 第22日下午載货(其他)

UNITTOU MA 花載費(大重

航友輪

“GRAND NAVIGATOR"

【買牙加 多明尼等埠。

總代理:太平洋行

華人貨體部(脑比大區大樓)

#227011,226392,233870.

5.245086

夜間服務麻

+41754.943692.

船汽村中

社會式株

DNAKAMURA:

STEAMSHIP CO. LTD.

M.S.MARUKICHI MARU NO.3痧88喱

M.S.

YAMASHIT, MEKAN

MARU

繁王丸 四百貨

丸吉丸 相 重丸 三月日落貨

MGS. HANO MARU

費用繞各收促人負 爾 東源公司 則將與位存入保會,其會程及民

一代

H445098,445099,441631-

直放:新加坡

直放新加坡

限公司啓

Page 20Page 21