1971-03-21 — Page 25

箱術魔

第一〇五二期

兒童週刊

他們只觀飲酒的時 木箱忽然被水浸了 水突然從城外流進來

·宮和裡面的人都然沒了 ,於是,宮殿、房屋、 一切一切都消失了。 但,利下來的就只有那 .個神奇的術箱, 在 浪中季。

龍王迭給他們的禮物。

門前的守衛

们把信傳送給皇后 通知公

他在門前等候了一小見。她留

時有多,一個美麗的女居住,艾依照當

·僕出來,帶領他到一個 ·命公主和他立刻

·佈置經過精心設計的客一行婚禮 廳,女俟詩他坐在大

骤昐真相准

小小故事:

替自己找工作

除,因爲那不但可以

i己收拾房間,而且還

可以消磨他那段空閒 闷的時間

巧 當這個產的婚禮 若做的火爐前的一張椅舉行時,這個消息立刻 那是一個很沉悶的玩具,不管是新的段是 和他那裏 最後,他們還搬到布啥,必死無疑的了。」青年報告:客人已經到了。主心了。当於京城 當我到了京城後,也一上,然後,出去嬴王后 傳將全國,大家媺爲公 星期日下午,祖進獨自養的全都搬了格來,他得 麗的妻子,後來終於得的龍宮去封住,遂過馬取過那封信看了一遍 不一會,王后滸來了,加究素歡樂的說說,但一裡發呆,他的爸爸和媽一裡消樂這整個下午了。一時候開始把自 「一個人靜靜地坐在腿子想他大可在那堆玩具

*他都一一把它

弄壞的,也有些不見了 很少有完整的存在。 --勁 直至他把東西完全 袓迪看見玩髙那樣收拾,他便看見

在房 雄向青年間及各樣帶情是,朝廷中的大臣。王 狒都外去了,而那除 他於是小心地玩具 間裡專心工作了,他光

·首又對青年說: ,特別是關於各地的風,宮中的王后和公主奇·窗外又不停地下辫大雨,箱子裡的每一件玩具,一把需要收拾 我們都非常不滿國王|土人情,因爲國王是個|怪爲什麼國王不同來主 ·雨水傾盆似的倒下來他看見那裡有許多以前 你這樣做法,而且你 是傣家,他時常對她提一持這個婚禮,不過,大 天色暗沉沉的,使的玩具都已經被他弄 衣櫃啦、玩具箱和 父母又香树接待他在家反這些的,所以王后說,家都不敢違抗他的命令人感到四周都是一片了,至於那些沒有被他 ,他怎能够這樣 詹能知各地份形的入,,而且青年的確英俊不,濕氣,雨水淋诺了所有 好,我决定成全 必定是一個學問的 凡

的街道和房屋。 那 的傘將,救你一大源医家。青年因爲在一 當國玉來到一個小一些孤零零地站在街上的 家中時,會小心地聽過市鎮時,他見到人民歡紅色的郵商、慶物滾和 殘缺,鏓機一觸便替自|媽媽和爸爸從外面回来 青年問道:「你有「國王對他爸爸說》各排,像在變淼什麼大典,其一衝燈也被雨水池得濕透,已找到了一個好差使了 對直氣說:「飛數為什麽熱法呢? 風光,所以,對王后的中一個市民告訴他:公 ,那麼,卽使你不殺我 ,

首領答道:「事情問都能一一佰答。 主現在結婚了。國王大 甚至 年月產了多少卵 並不如你想做中那麼選 ‘王后心中覺得國,吃一驚,他想:没有我 少子子究都知道, 爾,只要我們淡仿國王 王裕公主所選的夫婿到 全施,公主怎樣會造 這樣,它會告訴生產殺虫藥 的字跡,我們就可以修 苻不錯,她晗晗张艾贝·婚的呢?

·該造多少殺就 改這封信,把殺害你, 「師也深深覺得·「腦

改爲把公主嫁給你,那 便萬無一失了。」

因爲那是一薄無無慮的日子

翻譯故事

三根金鬍子 n

一們都生活得很愉快,那 ,其地方空調,風景 一.種植了許多五彩 的樹木,和各種爭

緻。吃到他們既飽的 後,不先然入睡,等 到他們一覺醒來,發 門自己在家裡的床上了一直都非常興藝,他以食 「從今以後, 他 青年聽到首領說: 第二天,剛吃過早,所有了,他和大臣們那個商人就是國王 飯,虛速的三位嫂子都 暢飲,但是怎料就在: 他的信就吩咐玉后 匆忙地各自回家,分別 把木箱的怪異情形告訴 媽們的父親,並且要求 雄們的父親替們作主 。因爲她們覺得道越妻 子送給富的禮物A在 比她們所送的貴得多 ,這倒她們的臉全丟了 "她們的飲

到來參加,它會是設 在不籍的城市裡的。 在实會中,皇版

中古童話

加如譯

古他。青年非常驚

日幹

原來那個木箱是】 個神奇的闖術箱。它在 合起來的時候就跟普通 的箱子一樣,但要把 它打開了,就會漸漸地 變大起來的,面杖大到 跟一個眞正的城市一樣 ,可以任人來往,走進 木箱,就像進入了另 一個奇妙的世界···

當过的父親和,跟女兒編到富翁的家.

哥們看見了那個水箱裡裡去個究竟。

面神奇的景象後,他們

,如果他們能一的座上客了。富含宿

;於是,皇帝、將軍

「都不禁發起來,他們一和氶相都成爲富

盧拿那個剛從

海裡拾同來的木箱一直

·跑嘅家裡,他依照妻子 的話,把木箱當作禮物

走進木箱裡的城市去 來了這些貴賓,也高興

·多好。 到不得了呢!他忙命

送給父親,做連的父親,們便把河個意思告訴了人去打咸道夫婦倆游 盧運的妻子,譖嬌帶來,又命斷派的妻子把·

·和哥哥們看見了,都覺 特很托異,因爲那個村,他們到辫子褪去。慌逃不翁的蓋子打開把他們 有是个新不懈的,從它一的妻子便帶領養他們和 再帶到箱子裡的城市去 的外表看來,也没有拔 魔連一起走進鑌于裡去 讓皇帝,將軍和丞相 密特點,唯一可以說的了

,與及其他的人到那兒 來到箱子裡面的城親,處的妻子也 就只有它是一個草明其市後,同運的妻子彷佛答應他們了。 妙的怪箱子吧了. ,尚遠的妻子看見他一以主人身份招待他們到. 微惠的妻子 「們那種詫異的表情,笑一座很貴的屋子裡去他們那個 了笑便把那個木箱的蓋,她又命令僕人爲他們|市後,皇帝、 不打開了,他們看見預備一些美味可口的相三人都很希望 [裡是一個很繁榮的城市酒深以就待他們,又給個不賴。將軍和丞相

FERENCE LIBRARY

21 MAR 1971

· 有許多新建的大樓房,他們一些最悠揚 自他們的女原商叠 居住了許多居民,他一耳的音樂就最美妙的舞 好

·是,他們的計奔都不成 功,因爲在他們還沒有 「把計劃對行之前,已經

「將亮在發電了,基帝爲

你不 他們得到自己, 【歡的東西,便立即下令

"那個木箱沒收,同時 用

,他這把他們以

不正當的手段來取公

【物的罪名處死

丞相和將軍被處

了以後,皇帝便得到了

·那個米箱 爲了慶心 學件,某帝約地開了一 個盛大的宴會!識了 所有大臣,富翁和他的

氣脾發腦電R

森雅

看啊,大陽第一

「電腦人」控制工廠的機器,

它存起來

民國六十年

公厝一九七一年 三月十一日星期日,

,工程師可樂透

發天的

·的記

多藥系 記少養光

起砂粉色

來樂

的

示小超電,他電家比 表的一

·眞的是個萬能斗啊,

入環腦時代了! 誰提起了「 於人」,都肅然起敬,一電腦人 彷彿要 上帝的位置了。 工程師也覺得自己和 一輯的思很多了。他

她也覺得這話有道理!

·確實實跟爲自己不凡,人在它际

於是,大家依舒行 事,把信改了。 到了早 土,首篚便吩咐雄起 程到京城去,以便在 夜來之能,到京城· ,那麼,他無不會遇到 其他意外。臀年向首例 多謝小歡,便繼結他的 此就相信自己

行程。

好燈的「電

兩個

外了。工程師

雄咆哮子,它叫

你爲什麽不

車的司機有沒有色盲 电腦的錯

入了口機得候工作射 透一,煉器

麵體活粉版:師的,

可動布的時钱

配創一人拼起發查的“不點奘把 發←!秘蕸人去就同從香撞·裹 腦波電滝,人跸一工, 生也然一生了那查:一檢發展不筅車

「電腦 創造的嘅 電腦強才對。他

「腦人」就全部停

我你們

發生

然來

點也沒有

一定你念上人毛,以預一人,一不-

怎是查宗殺的原 天的爲。它人腦也来手

張?可॰開。人風了的媒能不可錯却交意汽弍啊卡市而不长相當緃 人是不們意它一病人𡐤告塲费 爐天系鋯車會,指交燈撚死,劉自可佳子心, 佔爾,他比大休,鋪說,了們了,然傷要,張,的本它报通了,了如物己長得一,心

晚入比我煚·腦線屋有了個有師人下我可婆了怎下一微

程們我,程懷 淡天尚水的•亀有你時燈了

師每

開始懷疑是電

個人發

電我凡是去電,却天來怒鑰 色麼它電程過路紅程一它倒栏雞人自

起腦指的在檢腦

不叫師¤師宗,確

事故講姐姐對

的機器忽

,到了中午時份,查 年便來到京城,他向人 宮殿的所在技 便來到宮殿門館

也許是 劣的緣故吧

·也忽然變得沉默起來

。他發呆似的坐在與子

裡的沙發上,也不知應。 該做些甚麼好。起初,

成語故事

鞭長莫及

·春秋時代,楚國出兵攻打朱國。朱國派人 晉离去見晉侯,告訴他宋國危急的情形,請求他

【他想到書概去拿本故 出兵幫助宋國抵扰楚國。晉侯聽

車掛看看來滑時間的. .可是當他把故盛腾 到手要的時候,不知道 爲什麽湖也不能把体本 看张子去;因此,他

·只好把習放下,想找個 .方法來跟自己玩玩游 想了好一會兒, 迪無過北站起身來, 他懶洋洋地到自己的 每裏,把日常所玩過的

.晉國的大臣伯宗知道了這畢,連忙去見晉侯 對他說:「你答應出兵幫助宋國,這是不對的

,古人曾經說過,鞭子雖長,打不到馬服,現在 滎緻正強盛,不能和他們爭門。怎麼不看看形勢

,而違反了形勢呢?」

晉侯了,愛得伯宗的話說得很有道理,便

拒絕了宋國的請求。

"伯宗說的「鞭子雖長,打不到馬「左傳

下交是『雖陳之長,不及馬。」後來的人

引伸成「鞭長莫及」這句話,用來比喩力低還不 到的意思

四犀牛轉動曽四隻眼睛·她就見怪總理要召開全的大會時,

當這四搽 正秘密開會討論的時候,那隻 兩彈怪獸也秘密進行一項工作,

·首先,牠張翅膀,飛到樹上去拜訪貓頭 先生,貓頭鷹先生以好好先生見稱於森林,森林 裏的鳥類為等值惝信服他。

大會開始了,鳥類大學疾呼地要選出有奖

·獸類也同聲附和,勢洶洶,四怪有

突然,四眼犀牛大叫起來說:「鳥類們,這 佩怪物的翅膀是假的!獸類們,他的四隻叫也還

,不怕牠不低頭」

百怪 日在遙遠的地方,有 一個大森林。 森林裏有 許多正

·示滿有辦法地說。

估的劃物,但也有着一 些降形的怪獸,怪獸們, 常常恃薺身體上某] 點,去欺負那些正常的

∴ 眼犀牛的

於是大家術動

主要目的就是要向我用好嗎?」 踉騭先生莊 地說。

是一條皮蛇

*森林榔復原狀,不過

「頭馬先生,你好,我是將來向你問候的

」兩發怪獸「鞠躬如也」,說。

.裝上去的。」、

動物,尤其是那些弱小的動物。

·兩頭北,笑面虎、六臂猿、四眼犀牛組成 個森林國國會,他們推舉自己做理,成爲四 頭的國會。從此,森林裏的一切益,都由他們 「我是你的跑喔,我一向都仰慕你,今天

·均分,所有輿論,都被牠們封輯,動物們處在這:我除了向你問好外,想請你把我介紹給你的同 情形之下,都敢怒而不能含

類,因爲我想做森林的領袖,希望你們推舉我, 有一天,忽然來了一隻有四但也有兩,我知道你們一向都受那四僅組成的國會所壓過的 翼的雌雄不分的怪獸,在森林裏高聲嚷:「我:,如果讓我做了整理,我一定會保護你們,替你 是萬能的動物,我才是你們眞正的總理!」 們說話,使你們得到許多利益,因爲我是你們的 萬物們對哄動起來了,叫怪理知道這消息,同類,老先生,請你看看,我不是和你一栔,有 ,立刻開了一個秘密會議,商討對付這雌雄不分一雙翅膀嗎?」有粥怪獸長篇大論地說。 的有駕怪獸。

·「你是誰?我們向來都不認識,你今天來的:默害怕得很,脫下

「我們要把牠驅逐出境——」兩頭蛇高

.「他與我們不是同類,我們絕不容他侵佔我.

·們的無盡!」笑面庞爾忿忿地說。

:「牠想分.我們的利益,我們要誓死反抗 一六臂猿揮動六條宇說

「談我去他開談外,只要我找到牠的缺點

辛亥年二月廿五日

·老隻的貓頭鷹先生果然相信了,替她向森林 鳥類呼籲,並且說爲了鳥類的利益,應該選

·很容易就被說服了 有怪獸以同樣方

法去進攻獸類,因爲他有落四製,獸類也相信

他是同類,爲了他們本身利益,牠們無預尙選牠 一切都已準備好了,有翼僅有恃無恐,

第七張第一頁

在四之手吧。

Page 25Page 26