1971-03-21 — Page 1

REFERENCE BERARY

21 MAR 1971

CITY HALL

WAH KIU YAT PO

報日橋華

日期星日一廿月三年一七九一公年十六國民華中

中華民國騰務委員會頒發登記證台教新字第一一 號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

周恩來面告英駐北平代辦

當年焚英使館

o

損害雙方友誼壞份子被捕處罰 中 共至感歉意願負責重建使館

《英郡社倫敦二十日外交部展開說中共因爲在一九六七年焚北京英國代辦.

·處而道歉。外安人士說:雙琴讓代辦成是文化大革命樊得如火如ㄛ的時候聊的,是一衆T

·壞份子」的所用。據報中共總理應來三月三日在北京會唔丹證後,向英道歉,拉我塔恩· 來向丹滋裘示:北京政府廨支付重建代辦處費用。

六時事永倫敦二十日醚英國「每日報」二十日報導中一共英國係, 年底以來,需撥放著,周恩來日前約見英國駐北京代號丹湖,就英中°C)關係行 時,食表示,一九六七年設於北京的英國代辦處被華梁冰火焚毀,起違反中共政府與共產 黨意思的行爲,而對丹水代辦表示愈分,焚英國代辦處事件發生於香港英國當局逮捕 中共新聞記者之後,當時中共方面强城,促使中國出讽刺的英方,不潜習「每日祗訊 鞭二二十日報導,周恩來曾對丹彤代辦說,煽動實怒的翠衆段英國代髒的是不良分子, -而這些不良份子已被捕予以處罰。

·《合衆國際社英國倫敦十九日第言中共政府對於一九六七年文革時期,駐北平茶代辦 號紅衛兵撝毆事件,如今已向英國酒秋了。中共總理揭恩來在英代離臨重建一座三年 高的 杜宇啓用之夜·培尔費由中共支付)結向英代辦丹海致公文。又搵北平外交與消息 中共的官员表示卵讓進「中」英兩陘關係,希望地方互派大使。

寮戰急轉直下

北越軍反攻窮追

南越軍繼續撤退

西貢美越高層會議挽救危局

「美軒社二十一之九號公路过北處, 旅敬入南越类。 才正式證官。」 .日食) 北越軍在坦克車 惟翠十一輛坦克,發,西爾南越狁鮮部發言人 開路下:於週六沿胡忠 人,有六輛坦克車被宣布,在寮國境內約十 明小徑自南越軍威無得一家中, 更多土地,並將西省美础廿日傘兵及装甲基地 做自小平處兩伺基地逐、財,北越像及坦克軍,在激戰已放棄。又 【走,以及派一除軍往,於週六沿胡志明小河 承認在魯在以東之登陸 南越作背後道槃,南愨南越手中奪概阿多土區亦宮守。戰地報導 祺司令部甜,英國製炸地,並沿小區將南越軍,鹊,南越年已於週四 撼寮保界西北十一还出另一地,一艘愛變做,但至週六 (路透社香港二十日 J 中共周恩來昨晚說,美國試囡把印 支分開爲若干個做,但結果却劉得其反,常假沣安华高 A一個

·單獨戰場。新華社今天報導,恩來在紀念施厄努親王被推翻後抵達 北京一週年的宴會上致詞。他說,柬浦寨游璽像在1年內已釋放俄國 十分上土地與十分六人口。周恩來列舉游擊、最近在梁山附近與南 地區取得的勝利爲例說:「美國帝國主義試把支分開於若干個戰 堪,但結果適得其反,整個印支半岛

一訊電頁一第張一第一日五廿月二年亥辛屣夏

̇局戰支印論評來恩周

利有軍共柬越寮

現實難必劃計美

全記書一第部黨平北共中任治富謝

TR

共必

對抗美國砘 與國家存亡之戰的形勢, 從來沒有像今日那有利。施頭努轕玉 浙亡政府人員心爬了供撩火爆的 北京人民大會党所設之宴會。 一

六路透社香港二十日龍】中共商 謀及邱會作用中共保證支持對印支左. 饺子作戰。邱氏昨天在北京集 會上發表演說:「我們任何人如果說

·我們不應帮助越南對美國使者鬥爭和 救國,就是背叛,革命」。「中國

·共產政府和人民將履行他們的國際資 任,全力或持南湖人和其他支的家人, ̇民,對美國住略者作............ 微泛亞社東京二十日久無消息

·中共副總理疵公安部長謝富语今日突 然由北平電合生信當選爲北平中立革命 委員何這一帶記,此榕於表示北華爲靈 官 今唯一不出現役軍人抓取大權之行政 ,. 想稱北平市黨代表大會於本月十日至十五日召開出席代表一千二百

·六十九人,约于四名代表在大盘上發營,大會談照黨統規定「經過反 戏噩噩,民主協商」,選卅七十大各委員和十名筷被季風,組成中共

·北京市第四届委戲會,常委有十五名,謝富治爲第一記,提舘 二甾記,變喪生,吳忠,安作多,劉紹文,丁國紅含書記

美歌社南越西賞

二十日,尞撝作戰盟」

臺式幣港售等份每

張大七紙出日今

司公限有報日伊華印承及行發

休維岑理司總

1XO九二二H機練報本,

七三天一三二處分區中:活

大四七〇四天K城分角注

下排行館入燕杰香術下词站:於分區中

上

人要漫 第三號四册段三路北山中北台翰秘台 千大南緻七六九業處辦角旺。

撒戲,使與軍人。

崦高峯的二游一千人

劉說,三底頭:美大使 張克,黃軍司令阿布關 斯將軍,和阮文紹總統 一個多小時

國軍臣退近他們海境

北九性的九

· 又有新的心裏

一份南怠軍總路公報

南越耶再無法

撒軍,顯示菇

動的主要部份正繄

【軍戰第三大高路到南越軍有什麼時 息說,過去三天來, 後才說得出,

∵∵ 砒越獄若計日留心北越大政今 :天首次琴人寮越乖的指衆部, 死傷 及損毀的報告,六枚白璷和火箭直射落在南 她第一師及行動總部所在地的山附近

八路透社南灺鼢蔉二十日)南越军在 折減其邊境之際,今安交撤出在寮國的另一 個基地,北越軍和西貢 晚宓戰,同時美軍

中擊炮大軍越北 部揮指軍越寮入

̇戰激線前處五寨埔柬

*

商抖和关魉防·空炮大,

·將軍際尔被圍的布朗基

布明離南賊盜境有十二.

遶二十日霞東泰高 可令部週六晚報導, 國陸軍在深入北、東及 越共基地冥谴統時, 在五處地方爆發戰事。 鵠等報導長授之簡單!

·只有一宗戰事韮忌离亡, 情形。在金洪東北六里處,與共軍作戰時 i有五名 受傷。簽立司分部旋管人 俺事於汝晨二時在還公河鬼襟發生。於取分 谦前,在同一公路上發生另一塲小型戰事 1 但發言人並無设部钔娶之詳問。

蔣經國副院長參觀澳洲展覽會 下午在台北市八導路展習館揭杯,由澳洲住商務參事座落主持。 閻爲行政院院長蔣經國(右二)參展資場。(中央社記者陳永魁

高貴幽雅

設備一流

今天開幕

九龍區盛老街

長旺道

神燈珠寶鐘錶部

GENIE

全面積共20,000餘呎

現貨地下出租

镇高十七天 合各大小行業之用

分租亦可。歡迎參额

HOTUNG ESTATES LTD.

圖:荷最產業有限公司

歐德禮大貢獻! 西班牙當代最偉大舞蹈大師

安東尼奧

領導其馬德里巴替舞團,

在大會堂音樂應作盛大公演 CAntonio and his Balfets de Madrid

四月九號(星期五)至十四號(星期三)

一連六天每晚七時半波田

R$15, $20, $25, $30 現搞龐大、有藝精湛,節目多柴

「機會難造:鹬即定座

小提琴歌手當代最偉大居樂家

名鋼琴家整盒(LOUIS KENTNER) 聯同演出

臺双杆(YEHUDI MENUHIN)

四月十八及十九一連兩晚七時半

在大會堂管樂應建田務速定要座位新多

票店:燕山大厦H3世及西座二號H231488

大真业来房下午六時至九時

瑞

興

shui hing 九龍總公司地面 彌敦道23-25號

◎ 本公司九龍總公司增設 神燈珠寶鐘錶部·謹於 今日正午十二時正,舉行 開幕,歡迎光臨參觀。 瑞興百貨有限公司敬啟

九七一年三月廿一日

鳳華

新續年期

免補地價

秀竹園道11l13號

治畔處:本地盤辦事處 WK-370340 香港於仁行六楼的近律師樓

荃灣中心區最佳住宅-

-九折卅天

德寶大厦

荃灣大坡坊(大光明戲院側

耳聾機 | 瑞士花園廉售

神耳粹的

打美容機 做演員大

$780 $150 $280-$160 j

樓洋山牛

香港大坑道瑞士花園王宇五樓三房兩点二浴 室工人历丽而積一千五百尺落地長窗大露台 可觀海景有四萬尺花園平台另有特大有蓋 位即將完工五月入伙有意者請於星期一至六 上午九時至下午五時畫治H二四二五八二年 小姐塌客免談

康威園

$150

干德道29號

年期:

徵聘外勤記者

某大報徹聘男性外勤記者,凡本港英文中學 院校畢業,而對新聞工作感覺興趣者,皆可應 投函華僑日報檔箱第一八八號,合則函約面試。

2分類廣告。請打電話:H221583

本報爲加强分類廣告服務由即日起壇啟電話專料爲戶服務 心各欄分類廣告。均可先用電話洽登。並以郵寄支票方式 付費。以利便刋戶。不用往來緩跌。但刋法律性聲明啟事。成 融借用本報僑籍之廣告。仍請到本報總社或各辦事分處辦理,又 本報者辦事處仍照常接登分類廣告。惠類比對訴塔·垂注是幸 (一)總社香港荷李活道一〇六至变变六號 (二)中環分處砵甸乍街香港華人银行椹下 三九龍旺角辦事處廣東道九百六十七號

【囧)九龍代理佐敦道碼預售無處集搖號 -

刊登分類廣告專裱電話:H式式杏五八三

每日由上午九時至下午五時止 )

全港九最平高級洋樓

景觀足T

海兩-

設舒齊

特華備

獨棄設

預售期內八四折優待

香港建屋贷款公司特准每月$100,000

首期只付$11,760.00

地盤辦事處假日照常

公者屋合

HH HOPEWELL HOUSING LTD. ****

海壩街口

大光

二萬餘元起

沙麻

起先付七仟入伙再供

電話:H229060 地點旺盛,交通最便 中環雪廠街九號314室

一二樓商場,地下旺鋪多間,華懋置業

每單位隔寛關通天,光綫空氣特佳

• 兩房一廳320-507呎