1971-03-18 — Page 9

19 MAR 1971

CTY

報日僑華

HALL

四類星:

日八十月三年一七九一届公年十六國民華中

.

東華三院辛亥年董事局

黃乾亨膺任主席

副主席:簡日淦·雷治强、區廣惠

·〔約餅東華三院辛年,一ㄤ七一至七 年度,叢事局總理,於昨日下午三時,在東聲 皖禮堂舉行互選會議,選舉董事局主席及画位 洪席,由乳贝览事局主席李東海站特。

節日榮建築師,早攻讓於培正中學 華仁 書院及聖保瘫男女中學,該澳洲,在恐餡砵大 學攻讀建築系,獲學士樹。;

简氏現任香港市政局民選議員,對社會福利 工作至露熱心, 任屋字委員會委員、香港公民 一九七一年東華三院馬傷,經立法局三讀通過 協會主席,香铟展宇建設委員會置: 尖沙咀 硼作施行·依照新例規定+以龍之三位首練理 ,改稱鑑第一䃟主席,第三及其他多個街坊福利會名學會長,宿軍總會(九 在李氏散铜役,隨即由辛亥年總既投票選來。龍西區)會長,鱀任國際獅子會三〇三蹉袭務 黄魔啐當選鵟辛亥年董事局主席,綜管三院 秘書陳司求。博多利亞于繪牌亞,香港建築師學 路務。阿日淦宮逊第一主席,依東網髡規會活動組主席及業務司庫。英國衛生堅會入香港 院小組主任委員。區廣惠當選爲第三則主席, 。 任東華東院小組主任養。

簡氏曾英國御准常生學會高級會員。英國建 雲母完畢,新任親租抽簽排定若次,我會老 郭師會,澳洲建築師會高級會員,博學多才,再 計有两屈主席徐季良,戌年主席李東在各組 於負責,其無大小,親力親爲。一九六九年出任 理,辛亥年主席蚕乾呼,請主席日险、沿掘 東華三院己两年,任内 院務,建國良多 、區廣惠,說理徐國爾諾兆鈞,林交琰、史要。於推進青年中心越計劃,建築第四中学就向 楊秀如、馬汝、陳劍科、威元 龍七才、 , 不避辛勞。一九七〇年螂魉庚戌年董事局首速 郭一葦、莊貴命,魔文橋、䲁安、黃創保、柱、理,愛廣眾醫院小組主任,臀年中心直會主任 i • 麟趾安老院委吾會主任,托兒所管理委 .辛亥年董事局主涕及調主席略剂;

員會主任本當選爲求事岛第一副主席。

·雷治强副主席:

黃乾亨主席 .

:置乾享,台山株人,三十九歲,畢業香港大 ·强,合出縣人,三十七歲,供水行 |學-應經濟系學士,現執業律師,設黃乾亭律師 | 東主,恒德洋行東主,炒建校委員會共同主席。 事務所,戇心公益,對社會霦涮至感興趣、現任,海天體育會主席,旺角褘坊福利會,九龍城街 香港半岛獅子會會。 ...... 坊福利會-香港小型足球機會,香港中國國術樂會 一九六八年任梁昭三院補明,一九六九年宙 名要會長,旺角習坊福利會副主席,童軍知友社 任己會年戴事岛首,前華醫院小組主任、副主席,香港新界水族同業會名營術長,對推到 任內變齊茲事局,推進院務建設工作,著勞號 永利,至健興趣,一九七〇年當選爾與戌年

東華三院應屆主席李東海中)與辛亥年四位 董事 局首腦合映右起:第二首總理雷治强 第一首總理籤,

·造,主席黃乾亨,第三首林理區廣惠

先生主持及德里替小組委員會,對促護容出 東東高手通,任內製與院務及法活動,有一佛聯會長覺光法師

台氿比的作風聯杌破碎械,明了米理,抓,稱許。本日當選爲黨事府第二個主席。

會大親宗氏謝

事監理新出選

長首選複日二廿定

(特何心謝氏宗

午一時座美麗翔酒店举行本月份第八百四十五 類會有限公司, ·次午覦會,出席者有黎時,鄧啓-謝錫奎 十六日下午三時在, 、榮之、陳宗、畫出盡、陳頊菜、菇鸡牛 九甜彌敦體會所,召 ,望、吳紹璘、羅宮卓爾銳、李子 開掌常會員年會,共 寒、 初、承、劉世仁、周年, 開

·奥永鹿,友迁批发古牌烤野菇究等卅餘人 ,

壯長吳紹姿玉抟報告會務,是日邀精美威 開處猃巠放眏「科學特輯第二集」影鍵,下 週三已邀請教有可醫助理管背荽

選舉第四 理監事

由第三屆理事長

主祥、報告會務,

·師後,由改選委員

箱,進行選,結果 選出當選理事及籃 當選理事 謝花

「新會員麗,卓

梁 賦窖i瑷榮!假

,錫,川,安

1鋅良,汝池,生,子生!帶至,添一 【潔 日東,維安,依,國華:湖平,乃 「瑞,英明,陳殿,永光東莞,黹1 當選監事照,光榮,號, 東莞 ·哪,謝烷,留苦,她守,良 「 曹會定本月廿二日下午七時,在會所事 行複選首長及各 部門主任。會後假新樂

電

英國新科技|牌

子空氣清新機

·在都市生活的人們現在愈來祂感到空氣污冯 的威脅,因此祈求找尋一種有效的方法消除污 空辆,除了致府就例管制以外,這套推薦一部最 適合家庭用之英國「NUAIRE」「新科技牌进 于空氣還新B」。對於消除室內污點空氣,效 卓惑,朗機有下列]]]大锤段: A 清新空氣:

3 保舘抗病

各位都知道在這個多春交替的书節 兒禇最 易於傳來到痲疹、水澄、百日、痘、蜜 支氣簀炎,甚至哮喘病的發作。根據報告 是由於這一類病附在空氣底不溯及陽光照 林氏家族互助會面的地方传来风天一次, 閉,因此一般版便在過個+節大量繁殖起來只 週日選舉祭祖聯歡 英國「NULAIRE」「新科技牌佤子空絃褡新俄 1;對於遏制一般病菌,病毒有極大作用,並且 : (中國) 新港林民家族互助會,以本屆,能使空氣中傳福的有機物質分解。因此達到殺菌 四十六屆) 理監塞爾年任期屆滿,依營造行改選一席息及促進身體健磋之功。本港各大甄行,商行 附上屆選舉委員會,負責主持,定於

機

本週日(1日)爲林氏太始爾會話,举行奈 ,選名醫生醫院均已採用,由於功效顯著 離散官。是日下午二時,在會所、九龍贼凰村一座騰銷,現在大風新貨已經航还到黹买楼自用 鳳街五十八號七樓禮堂,因對開,四台,珍貴非常,猳迎訂購及現購。各位愛好健康徊 七屆理監事職員,奥於正午十時前戰止投粥,一生之類受朋友,幸勿失之交臂,前进全港九各分 | 無觧封设會所禮堂,凡未投票會點,箤勿錯過時一處採購爲泡。說明書索。 問,選舉委會主席林,請全 會員向,一

龍西扶輪社餐會

六特)九龍西及扶籍,昨(十七)日長

勞,尤其對壯會福利,極關係,深盤社會人士

北區廣惠副主席 呼籲港九佛教信徒

發心護持佛教醫院

潍東華醫院百猲年紀念設計劃,同時,並任 墨務委食會主任,財務及人事委員會主任,對實」 : 陈风惠,南祥除人,五十六歲,爲班來 施小型冤識政育,將對中小葉設此,先裔渡育水 窗王华八一九二三年,戚招初桃香,現任 散,刘昭財政及人事管理,参加各項需慕后,香港仁記洋行拿破侖酒部營菜經理,廣惠有限公

·糖力世煜,公爾忘私,對院務之改進及社會制

司故事民-香港荳品有限公司,新素置業有限公司 黄主席自一九六八年服務三院以來,參 改東華三院法州工作,一九七一年期米三院 村年二月枢立法局三發通過。其好來之功,惟 著安秀。您無屈經理所補面。本屆以葉望防節,

當選爲辛亥年散事局主席。

招待四衆及啓建法會籌募善款

•金成股業有限公司董事,區執融宗親會永

佛教醫院現可稱是廣大心,對佛渡醫院發 | 名譽會長 : 大坑西街坊福利會名暨會長,被多利 獨子會會毀。秉性仁厚,總善好施,寶讓社會融一聯合會主辦香港佛教醫,全世界各地最規模宏大直傣持,他所同付之手 利事業,至其熱誠,會靈後備精訪長期服務筯潔院,經過多年黑館與興」的佛教醫院,也是香港一,授助不拘多少,但得 。一九七〇年當選爲庚戌年董事局總理,任內對建,在本月十二日請港佛教有史以來首創的永遠維持著案。覺光法 黑壽,與裙院舍及校舍,營商建設,促港員 塔主持開在典禮。佛歌川佛敦醫院。院內設血又宣稱佛聯合爲家 工鋸利等計劃,憑力以赴,對社會利,實至會爲佛教四業同人全是第一流,儀亦甚難佛&醫院經費,四月

·各界熱心人士停掩鄀 一最新式的,它服務不分,五日八古曆三月初十) 佛教醫院建設情况, 任何界限,將全港社會 銅院緻激 鳳翎中學,字畫曽利吉 八日(星期日珧行開有相當貫歡,此實乃雪 放日;是日在佛被醫院,港佛教之光,惟該院 祥恩親大法會,泰國 灰爆章舍利,近代大開支繁;每年不甚

日淦副主席 簡日潑,离海厤人泄九歲,爲著名建築師,大。本組當選爲董事局第三主席。(明)

長沙灣區坊衆

審查: 哥倫布齡緊,

卓A

渴盼廉價托兒所

理事長黃平漢在就職禮中呼籲

̇悲ㄛ~長沙灣街坊會,昨(十六)晚八時,假戍辔山道嘉頓酒家聚

萬長及該會會員同人等到網絡者達七百餘人,牢水馬,極徙之

中午十二時十四分」。該會太干會員,均將長覺光法師,傳餈書站 上午五時,收到禱東,歡迎屆時間 佛說院經費事至感 下午七時五十四分一百

衆國高爾台嘠甘爾瓦 「活佛全港諸山長老 同人主持大洪會,功德 條接。佛教同人如欲布, 施醫無經營,機多勿失

全港佛致人士,大家说

四開港 頁一第張三第一日二十月二年亥辛歷夏 WAH KU TAT PO

理事一搭地)中學校舍,社區微求會員成績優異獎。 中心及市場等,限於地一獲獎者爲銀數冠軍

·漢任大形,無從斯展與建設、眶軍關雄店、季軍閥 致開會詞,陳述會務之能泛,卓而年來坭 ,特別推出該區工嫇林,計劃順利完成,使發 立,居民衆半從事工業區之土地幅度培 一

益佔握,季軍生。

度會中由該會音樂 位學員談歌

謀生,其中多塔夫舜均 及時供康樂設備 精緻班簣担任時裝 他會料鮠强,晉疏於管,未來像惡之唯一出路,而獎。被成安會,這關 激,影响兒女朋沟及生,以彌補先天之不足。不六十餘,賓主。 |汴茜大,因此呼初當局「久將來,此「市越之 第二屆 廿及社會人士花,花速 「完成,將對長沙灣居民

街坊會 爲長沙灣區居民,給予健現有極大之機往,更 服奎托克斯的照顧。號可見及長沙灣野本地版 盼各位街坊同人,對會之要件。本人架信-職員名表會長梁 為多攝共蠶豆,俾區內東及與會人士之努洪海,關等。理 廣益, 飛盡力,爲坊力:配合建段上之發展事長:安平燕,林患 服務

,能促倞長沙灣成爲 吳竊 1

·梁·現代化而符合理想之地 造。財務何金湖,譚松

林友

有限公 職員

致詞 看頒獎該會彌生關啟咸,沉管生。

·詹 揚一婦女陳志·瑞芳· ̇有功者 出方式 組織限球,蘇源。監事 長 李朗來,曾秀坤。 員以勵來茲該見,脖 港九各區街坊會研空會裨核粱金華,郭茂灣。 旂區活郜,深水埗街」。公共關係陳, 陳務, 事長黃煒,調查

主持翮藐健新選 任證供,分別由副理 長及監事長代表接受。 林氏业致翮饺拹談會歷 年推励福利工作之

港最淇始之工英贼之1坞系,監事長佑錫殫 魂樂萃,陳 -戰後工業迅速發展, 曾秀坤、張浩根理一梁吸。會計娜水面 而地狹人稠,關於空艘一事長甄赛网等分洲頒發國文初。宣傳主任

,

̇詞會開致漢平黃長审理,職就員職局二第會坊街灣沙長爲園

·洪梁、焯肇黃旁右

合會粛交大道場主持人 ,但願衆生得離苦無 病安樂 如雪樂求,隨 衆,假起佛教醫院善業 1以佛光達

押業商會改選

第十五屆理監

萊商會於會风大会 |出第五屆理監視

*,昨日舉行複選互選

心會務份子 新戶名單

「長莊推,副董成和

陳介涨

監事及蒡根,

茂林。核甘地理事 :羅產成,張光甫, 禰監事:馬求生,孔

起日六十二月回由

缐航磯杉洛山香檀

往飛加增司公空航華中

總代理 新技有限公司 香港皇后大道中樂人行五〇三字

陳列 ·合發電器行

中瑳德輔道中一:弍三號電話:四四五一五

臨作專

應酬多

腸胃忙!

腸胃多忙......

如君日常工作多,應酬忙 則腸胃自然多忙

過飲、過食、和不規則的生活 都會成爲胃病的原因

飲水思源 因此、爲了要保持身體康健 首先便應保重腸胃

由於生藥功效穩當 故能於不知不覺之間 根治各種慢性胃病 功效可靠...... 太田胃散、係以從非洲、錫蘭、 及歐洲各國直接進口七種嚴經精 選的七種藥材、再配合以强力之 消化劑Diotamilase 等六種新藥精

製而成的治胃聖藥、功效可靠、

四海聞.

本田胃散

香古色古·意畫情詩

山金蓓及 暢舒懷旅·懃奉侍

直可巴黎航美中之司公空航中 磯移洛山香檀:市都大三國美達

部内之擒客七〇七音波新最準中

暢舒懷旅然盎缵興下 國我現表計設之意詩有富以飾 宇在坐安下當統傳化文之厚深 彬彬受享於中室雅座艙之適鉟静 韻有賞欣能復際之奉侍言溫禮有 『闱令意盡情诗置佈香古色古之味

中國美飛直京東經北台飛 港香由機班有天天機客绿航装中

我客辈中乘搭請國美往飛下閣

過飲過金,請卽服食

太田胃散

|太田胃片

工作緊張,宴會應酬...而至過

<太田>

多忙,但不可不忙裏偷問,服食

超穩定性消化處早

<H> DE

司公空航華中

CHINA AIRLINES

The fing, carrier of the Republic of China

達加椰飛将即•坡隆吉•坡加新·贡西•谷曼•拉尼馬·繩冲·阪大·城漢·港香·北台•京東·确移洛·山香種·山金攜

一八一四七六喆老下地店面廣固道就蒲龍元,一二三九切二月嚆电 符船佐里街蔽露能系

————日本株式會社 太田胃散 東京——

香港總代理 民興藥房有限公司 香港大道中277號;電話437498

腸鴦藥專門製造廠