1971-03-18 — Page 5

FERENCE LIBRARY

一間港頁一第张二第日二十月二年佞幸展夏 WAHFKIO=YAT PO

報日僑華 CITY HALL

| 在不少云

問訪受接港抵者還生一唯難遇輪貨典永

多足以代之。

或星加坡及馬來 之目的,彼是否返 洪任何啖話而有關方面亦不 於一週前由染飛曼谷,因他拒同記者,不後 -無從昨晚

博丹蝦此行

当此行之目的。

無須

露士日訪問之阿惑, 閲處舉行記者撂待會,透

癌症對市民威脅

在港

推行

多數表現爲有安任感的人士。彼等對鄰里特助变 的幻燈照片。 “在會上麥克表示香粥目前是急切要食鹂中學 i他們覺得每步工作有價值,而首長方面,室主任解母高之無關及形成,其後並在該院 南京硯癌症細胞變化 在淮期開,會受彼時熱暈待,通過接觸典視察,懷備至。根驎比夫人對該稱胞檢歐轻甚感興趣,留心給際檢驗 談及審坊工作,偉民揚各習坊首長。 驚務生長蔡永業等迎近,其後並像同參觀各病房,對留院病者垂詢 况,則無須急急於此,况且本港民政箸行政立 陪间戴麟趾夫人前往魔者公蕤金第一副刊全茲學長及執行透片 法兩阕非官守践负辦事處,工作如此優良,並不常所鏓愛上校,贊助愛董事調秉芬夫人,第三副會長兼董事及公共關係 类員會主鼎何佐芝。彼等於十一時抵達院,由該院董事會長主席何被超 分成功,但以香港目前 港安夫人於作日上午,以香港公任金會長身份訪問香港仔南朗醫院,

分有就箋,使市民有可以 凡安定個在先進國家士一路常的。

價時, 德記註制变 等對本港之民政蜴工作評 片為否習要設立,福德抱一定對水滴成民的威脅。,以上乃南朗醫院檢粱室生任作日向港哥夫人 求助的地方,關於安布專一形防病會有見及此,開在香港仔南明山醫院設立一細胞檢驗室,以酸低西

棹若干癌症,不但在病發初期可以治好,而且可以預防,

港督夫人昨日訪問南朗病人 在香港仔南朗醫院設檢驗室

讀者論壇

第二張第四頁.

但有能力負担者須繳付小額費用。°C) 現時住院病人可獲醫療社會服務之照料,縦病岩均獲得免費治療,

力與癌症細胞作戰,該俊玲家對婦女子宮滴患者香薰甚大。 抛香港仔海港,骸院於一九六七年成,初期苦爲裿古防疝醫院,後因 在英基御准奕馬會經費支持下,於一九七〇年四月成年一檢檢,努 百廿張俄經接受太手选,我放射线治揪出之癌症病者及病症嚴重者療溼。 該名字對病者心理有所影响,而於去年易公爲「南朗醫院」,現有病牀一 南明醫院爲香港公萦金會員網之防術會主辦,位於香港仔南朗山主

四期量

日八十月三年一七九一膳公年十六國民華中

新聞

永興貨輪遇風沉沒

只一人生還

李偉平其餘廿四人遇難情形。

救生殺 十多小時,始信拨激之飛機發覺孩

·俄在流,與風浪韓門,掙扎了四 [消失永奥號之形跡,他在救生艇上 "爲宜浪冲区,迅速下沉,一瞬卽 一人在網上無力掙扎,日睹永興號

·救生艇被神障氷興號後

亦抵遠愈處,迎接處陰歸來的兒 分離郎告甜末。李似平的母親昨晚. |神斯疲憊,他會見記者僅阀時十五 李仲平医╋镪·海餘生 子,母子軍,恍如隔世,不禁

一遲疑之際,微生誔已被瓦海冲難 一大,無法自貨船登上救生艇去,稍 船上,但其他船风因爲當時風浪太

概念返本港·

·生说者李偉平,野由美國軍艦丹佛 海,距離香港約三百三十在调·斯 五名船員世人失踪祧精唯一獲救 附之斗湖,遇爭時正在航經南中國,他一人在船上之右邊。。 他說永興號貨鯤係於本月八 左漆,水湧入勞惡劣,船長此 而降,他立身從破船逃到生,基個好孩子。」〔合】 *酦述永興號貨輪泅難沉没經過。 現與,不久開始傾側,斜向 冲去,當最後一艘救生艇拋下慰,親,他在船上做事日有幾年,平日 艦長陪同假海事處肏妈接見記者 做货物太重,不堪言说憂愁,船身 卽爲巨浪冲斷,第二隻救生艇女被 廿五案,也長獅子,至今獾未配 昨晚九時半,李偉平南丹佛號 ,永興促綸由於船高,加以所生,第一隻效生艇抛到海面,文一跳,孫索和风俗的說:「我兒今年 降至上褚洶湧,瓦涣富達二千多一般风把船上的救生好她「海中準 母親感動得流淚,並向來人聲感 啭中网海迢遇風浪杌逐,船上碰啓碇,依洒水坭及碎豬鞴往婆羅一睹其他船做都湧向冷湯去,但只有接素A及十餘錢的妹妹李偉業。作 凯本貨輪冰魔號,在一日由開往台灣華鬮,上週號由族,將已下令染後來聖选生,當時他日一樓,二十樓廿六號。家中有母親

· 在面浪洶湧冲入船艇,其他一日獲救均向其母翡習及安慰a .一本家的親朋十餘人,李偉平業

原斯天津,全香港仔點富邨、華

崗一家工作。 在身份證,相片與小販證示機,自殺眞正原因何在,警方仍在調查中。" 兩處居住,一住九龍迷城,一住九龍城西嶺村裤發街二十*號地下,在新

•譒前在油麻地榕樹頭变凉茶,近在西環當俠頭,有』麼一妾,分在 由布紙發術,擱一尺,長六尺,上畫「抗港府加水变」。身上有便鼦在 死者潘文德、六十一战,卅城入,梁小販,引火自焚前在附近微有一

之風塵達二十分惊之久。(合)

• 召自焚事情發生時,路人駐足國,消防求救傷車,該處安通篇 ... 潘有長女已出閣,甚悉最近與安諾凡,少國其住處,事發時其家人

祈觀判訊時承一;被告其走近另一關 犯罪紀錄之男子,昨一但未能打開該車之店門

在装露之停車坜有那 行動。 •被古首先向一賴

住九龍城粉無門牌木屋 被告鍞偉,五十三, 屋村十四雜貼 發职

·降,警探花沙田緻

身上火愆已雄,成爲茨,屍其後送往公眾殮房。 「有途人目明者報涓動車到時,因該那子痛苦在地上打滾掙扎

將火水 至丹+然後點火號身,頃刻一團火球隨地亂滾.. 1業路邊一揉三月在杜鹃花旁,一老年男子一小桶水,坐于地上,

·此事昨晚六時四十分發生於九龍彌敦道與土居酒纛公園內,

時訊雄水費,男子當街引火自焚。

潘文德當街自焚死

抗議港府增加水費

國九能之下行車大概 及在下午三時至九時返 |龍關在新界之上行車.. 午六時至下午二時由九。

犯罪廿多次 仍想做小偷

判囚三個月

以

:需要,將於餘脂

作,舷解-共同改善關係。 (强) 「磁彿談及工葉問題,他指出遊資雙方須要彼此 一時前長得憨稅之取銷,有棘是過渡期。最後, 前官硭一樣,卽是一方面儘力购离本港利贷,同 至於英國人共同市問題,兩位

火災

清明節兩日内 火車開特別班

樱木屋五間 行。

工具,法官穎恩總開門,亦未果;京 本月十六日晚上九一於是控以上述兩罪。 同期勢 拘捕被告,搜於下在其 身上找出一蠣遠,

廠損失大

合石及九號,以便利 加派監則班班,來往 日及五台灣阿節期間, 路局將於下: 四月四

| 班車時間鸷上午六時十

英駐平代辦

七時四十分乘財産航機禸曼谷飛返港。丹 (丝纸、英國駐北平代辦丹,於昨晚

丹遜突返港

分。九時四十九分,十 角站上客。

時五十分。 五分,五時C六分及五一災,殿木屋在開。昨晚一 分,三時十分,四時,角錞木屋區昨晚一塲火 角車站等,同時,四延做沋速,頃刻燃及不

·件则所犯將不在旺,終站附近木屋區起火,

·八時許,牛頭角巴士

| 八時十三分,九時C六上下行客車,皆不在旺。一平兩阡水E,L陳

三篩後將火挥、 ,由上午八時至下午

-時五十七分,下午+T][

| 時至分,一游千1分次之人士

木先,木匠,上門裝修

九龍 倒延海屋,陳治

六分,八時四十六分 上許〇九分,七時五十 合石之時間分网爲上午六毋須付額外应变,易燃版老旃CEM儅三伙 計協助救火,但火防

下午二時3分,二時包車票。. 二分,十一時五十分,一類合石限鼎湖之陆術來消防孤遠對該縢潑水 十時口八分,十點五十,總站將鼓官先敬,奕汝度,打冠話報案, #諶兩日內,九龍「烈,無法控制,这很放

及三時你一分。岏和一季八月趴著乘搭此,「兒走出,近七 、時,二時卅四亞, 尖沙咀總站上,持有一激不及,急抱虹类大女

,三時,三時卅六分。

麻和合石出之處,

車班次第上午七時

學生工作,而是給予蒸知識,使將來知如何

·火舌,林太原料財物。

「相當差的了。 大努力,但居住境,以英國標準而言,則是 抱許於一微。但對新區的評論,則謂世府已很 及學校。他們對香椰醫來服務,留有菜湖印象,分上午八時卅六分 兩位流員,在花期開,參閲本戴新區·醫院五十打分到遠九關時 無汰培及發揮其天才,實在是一件遺憾的事。分,四時C紀分及四時 開多的小學畢業生。部份學生因學位不足,而致二時十七分,三路十四 洪又飽倉目前本港需要更多普通中學,好納〇三分,一時十四分, 三分,十時妍分,于一 博○七分,下午41路

防癌會致力減輕

教脣,而非工漠敦育。他又認得中學教育並不是一分,八時分,九陈州、院。在第三人侶、鴻僑生處蔡永菜醫生,

分,十一時汧-

分, 九時讣分,千陈卄九 一時五十九分,下午

人,无需公猃金公共同保委員會主席何佐芝 1六僖公益金第一冊會崀价。

上海商業銀行 有 限 公司

神曲《香港注册)

根據香港銀行法例第三十七條之一公佈如下:

一九七○年十二月三十一日资產负债表

債

1970

1970

1969

法定股本

式拾萬A股:

每股壹佰元

HK$20,000,000

庫存現金及存放同業...... HK$176,486,755 HK$ 146,317,030 應收票據 HK$83,392862

54,062,848

實收股本

̇拾壶萬式点胶 每股黜足圣佰元

各項放款。

纪除保帐準備

235,605,947-

177,727,87

HK$11,200,000, HK $10,250,000

318,998,809

可轉換股本證券:

5,225,000

(按成本或低於市價

資本公積

5,400,000

1,125,000

「政府保證債券

$2.100.000

7,800,000

盈餘公積 ∴普通公積 本分配盈餘

上市街街

422,284

503,128

-$25,000.000

20,000,000

其他较器

867,802

1,484,485

26,484,485 |43,084,485

1,141,789 $37,741,789

505,008

3,390,086

各項存款

̇附屬公司投资《松肤成本)...

1,010,000

10,000

包括内部及溢利批準備

- 460,019,945

* * *

...... 24.742.740

15,105,475

附屬公司存款

-1,150,774

949.981 425 10,000

託收票據(對照)......

10,443,625

6,912,611

應付股息

3,217,500

1,113,750 應收保證款項(對那)

93,948,685

-81,077,876

期付款项

24,509,798.

15,091,493 固定資產

代收票援(對戒》

10,443,625

*6,812,611

(按成本除折愤或断族)

塔索用房地茂

信用证及保證資債(對照).......

$4,844,817

*5,558,882

93,948,685

81,077,270.

Az il

2,509,295

7,477,017

7,354,112

附註:外幣捺額按一九七〇年

三十二月卅一日之泄率仲

依照公司法的第一二五條

...之規定聲明如下:

·丽附屬公司之一,其豆利巴結轉 該公司帳上,另一則非營業性鷥

菜豆麻

華僑日報讀者

台灣號豪華客輪

台 灣 寶 島觀光團

華僑日報 太古輪船公司七海公共關係公司

聯合主辦:

英華客輪L台灣號了,時速二十海里,特别新装穩定平衡器,旅程祗需廿六小時。 船上頭等安位105個,旅遊客位182個,均有冷胺空氣調範,附設中西餐廳、酒吧 、娛樂室、夜總會等,一流豪華設備,堂盟富臟。甲板實飲,坐臥舒適,可供息成 心及於天限法沾中领略大自然景色,履足賞閱,令人心曠神怡,並繪旅途無漿樂趣。」

·HK$ 636,374,812 HK$491,078,338

康堂和

HK$ 636,374,812 HK$ 491,078,838

欲享假期眞樂趣

莫如海上消遙遊!

一九十〇年十二月三十一日止全年損益計算表

1970

1969

1970

7969

低存

新低行正價值HK$1,500,000 提存普通公積

5,000,000

上本

分派胶

3,217,500

1.113,750

HK$ 1,500,000 上年未分配盈餘, ... HK$1,141,789

5,000,000本羊營業純盗

(已除菰利杞呆般况内部件備》:

10,060,196

HK$1819,83%

7,935,702

(每A叁捂元)

本年未分配盈餘

1,484,485

1,141,789

響一故有

八天豪華遊覽組

無位收響:HK$890:00

第三天:台北一故宮博物館一陽明山一烏來

第五

大一会中一日月滧

绍兴阿鱼出

HK$11,201,985

HK$ 8,755,539.

HK$11,201,990:

HK$ 8,755,536

計師報告書

阿八

十二天豪華遊寶縋

天學生游凭韞

二、每位收費:HK$790.00

載已將上海商業銀行總行及各分行减至一九七〇年十二月卅一日止年度之一切張珊检查完,並獲得所需一切资料及解釋,就验衣 黏果顯示,茲銀行之帐册均屬正確適當 堂 根據所得之资料與解挥发茲銀行賬册所顯示,本會計師行相汽上列资正预债表足以按睚拉銀行在一九七〇年十二月卅一日之真實情 沉,並符合銀行法例(香港法律第一五五幸)之規定。

香港一九七一年二月九日

陳利

光榮甜

羅兵咸會計師行

甫(安事長) 徐排康(董事長)

朱如堂(副董事长)

陳克恭(缌粒理)

孝祖

天天天天天天天天

台北

花學

帷:水中台:港

「台日合台北

日期:(1)六月十五日(星期五)

Richard :Pa Cooley

附屬公司,上海商業銀行(代理人)有限公司,

上商財務有限公司

73 六月

(星期日)

2)

榮體旅遊勝州),阿里山住阿里

:每日供腰早午晚三餐。

(

長辦日期目標)

報名地點:Ci)鸿僑日報中爐辦事處、

砵甸乍街香港商人銀行樓下

→歡迎噸望業延車絶海加辦

法消撥電話.. 455639接洽

(2)七版公共保有限公司,

目標 詢問電話:H455634 H451404

Page 5Page 6