1971-03-18 — Page 10

四期星 日八十月三年一七九一曆公年十六國民華中 五聞港

1 報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日二廿月二年多感

本港新聞

街坊協進會首長

參觀兒童康復院

捐贈該院設備費三千五百元

一國際社∫港九各區街坊協進會首長,於昨二十六日下午三時,前 在 體大口驗根鐵公博夫人兒童骨科强院康復院,同行者有該會主席張 「襜,嚟禭风,岑才生及委員陳骨幹,民生,沙秋,恐其安,張石夫? 陳炳地,卒志楠,陳奕勳每十餘人。抵達後,由該院院長巴西拉修女, 古寶莉小班及張賜家護士長等陪同,喂院内病房!水力飂淡水池,綜合 物理治療部,其光,手鋼索,及由紅十宇會主辦設於該院內之學校。 宁不能行走兒路斯在下午也

完展向各對堵首最

悲喜慶兒童會所辦,成立於 一九五六年,當時僅有病床 一九六一年接建新院,日前有一百六

·十名殘廢見童在院內接受治療。在星期三下午二時,設有門,任何棄 不良於行之兒童,均可在時間內前往該院接受治療,費用全免。該院崇 丁滿之前,提供各類及營照料。在兒童就手術後, 全部醫藥,食物及治療,完全免費,必要時抻代裝助

·埃森接受煜行訓練,等完分之二所息之发病, 結核,年繞整個月至十四做不等。院每月所需費用 外,均紅社會熱心人士助。

:翮誤院各項開飯,進宄各區街拺會協鶗會主席張錦添,代表該會 將三千五百元安跳畢交陔院院長,作爲捐助該院作眏證設備之用。 並稱 本會同人今日能在概全現此顧見還康復完,到院內設備:在極其 完善,而在院内接受治療兒童享受系婚生活,打到同等待遇,使他們及早 「恢復正常生活。此等殘廢兒童値得我們的關機與同,希望社會各界人士 龍熱心捐助,大力支持,他愛兒童獲得康復。

三院文物舘昨起開放

何禮文夫人蒞臨參觀

《軒】京雪際股於九龍窩打老道價署醫院之文物館,昨日下午正 式開放,俨社會人士。上午十一時三十分,何過文民政司夫人認鑑文 物館,在三院主席李東海嬛各經理伉燜陪同下,先參觀燹醫院兒科 病房及育基壑,深切治療部及新設立之科診療所,對牙科之最新設備, 「榮倉價評估往淵文物館,對列之三院百年費片,歷史文物, 中西醫籍+牌區及建設等,至感興趣,並對三院百年來之個步 盛不已。

文物館開放時問,每匦期二至星期日,由下午二時至五時(星期一休 热),不收任何費用。入明

民政司牁隨文夫人,巡視廣華醫院,三院主席李東 海夫婦。總院長、總護士長陪同參觀文物館。一本報記 者:

醫院,爲參觀水療池情形。(國際社

街坊協進會首長參觀大口環兒童骨科,如受瓷老首十年,可造激入息说,艾能 一門提供服務,投資者可能影 資金調棧隨意,工資十分合理 力供應云物

第一包顯導。高女支示,香港是加拿大小麥主要市場一、 鄭國容、包石、縣

胡然敎授追思會

韋氏又强術雅人民在強可親,無橄榄及宗

永斯、欧美、黃換發, 周世聰、 宗、淡 阿、蘇寧烈、休 鄰世英、培根、部孔

廿一日下午舉行

大學婦女港協會明開年

行日下午五時,假香港茶甞奴遠女青年會召開 十五周年會。屆時除由會長致詞獄,善會 司硭陳述一年來財務狀況,及透率新職員理事 外並請該會創會員亜沙夫人演講其在返本國

瑞士後辦理接助學生之工作情况及經驗,並供此

間會員作假借鏡。凡談會會員將希踴躍參加。

| 肯雅駐日大使訪港

提出在肯雅投資

可獲優厚的條件

·二楼 雅日本大使,拼出近日 湖北,作五日勾留。此行目的乃在很選點簡資 易關係

郑氏昨晚在記者招待會稱,背雅很歡迎海外 -投資,國內政治偉明,而且宵勢稳定。同時政府 艾立法保障投资者。而且設有很多裝開辦法,安

7例如食品飲料業,凍肉、芝士、羅糖、及蔬果 。可於聯合經營,艾甚激烈的。目前在肯雅投 最多國家依次得英、西徳、美國、法國、加拿大

漢堡吉包兩個: 西德宅證「漢藥 香怕,高鐵服 換高級原子筆 烟之一,而迁在本港 上市以來深受各入士蛋剐?商炳客均啓譭蘭

·煲」烟味香醇、環高貴。

示如下,

地點九龍信義會眞理堂 · 勝、張克城、背子翠、 ::(然仉心我國著名音樾家胡然教授,於二月一正旭南、胡百年等數十 二十八日(一說二十七日)在美國文加因心 上必國台首專攻服,但紹著名教授俄語蘇石林格,長何時康軍行介紹,黄 弟子。成爲我國著名男高音歌唱家。担任國立氏致詞略以,吳蛋變 音樂院聲學教授,中央大學音館系主任,創難,為將軍對國家民族多斯 音響,自任校長。對中國音樂之勢當成績褲糰賞款,具有光榮岩! 敬然致無生龍友好,聯名發起追思會,希望母

各地僑賢,平日

: 現儒酬謝顧客,特打出「書包」換湊過夙了然及授生前支好,音樂界友好躍參加。著,值將筒人景仰。次對 唯之谜些辦法,故在TT臧先進之西橅原子舘 ,價値近兩元港幣。今起去以兩個演衆古包再加 兩活,即可换上一被最高貴之慨子筆,筑设烨附 近糍糍我任何代經,帶售商即可兌換,涂完即止

加拿大小麥貿易局專員

酒會招待本港商人 韓凯:加拿大小球貿易局车员高文與堂路 文兩人,昨日下午五時,假香港會舉行的老酒 會招待港商大。

: 商文與京路文基加本大小貿易局駐京辦 事處代表,彼導經常來往香港興日本爾地,以L -加拿大小麥在本港之市。

高、韋爾迁在港逗留約一屬期,將於今日離 粥返日,镀等在港期開會發嘅粉議

·聞名世界建瓴獨特的雪梨歌劇院。

發揚「服務最佳的優良傳統

本報讀者澳新観光

餘額無多速辦登記 行期在即本月廿七日截止報名

《解抓一參加本報與新西竊航空公司合辦的觀度,或監報,谷出,藉拉奇,遞多,獲多路」數十年

*「澳洲新西蘭旅行畫」,將會獲得無比的享受, 租,奥克爾等。

這是一次令人惋爆的畢生難忘的實現。

「澳洲新西蘭旅行團」主要項目,包括: : 一、全鑫居住第一流酒店,每天享受三嶬 合港人胃口的饭斃。所有酒店房來籐食,均已 「先-「卜崔S雯,力求避免取巧,而生流弊。 :: 二、精瀬學,國語,質語和英語,旅遊經 臉慕富,對團友顧無卻不至的黃掉錢女士担任 「除,將會得有賓至如歸之感。

岑氏宗親會聯歡 第 席券已開始預售

・四月是演新最康旅遊季節,我們的旅行 他話...二〇二五二),團就是定在四月七日啓程。在最佳的季節賞衰 吳華街一一九號三樓第一壯楚的自然美女,常使人樂而忘返。” ::代表格,代辦手續,代爲 一八四三六九六)田角山 旅程,使不愫英語成初次出門的蹴考,也苍無因 五、楬遊 南國所有著名風景名勝區,收

(三)旅行用各黹七千三百五十

,是項費用包括乘搭新西蘭杭空公司柰衆时客 越來回機骐,一流酒店,旅遊期內早午。换三 餐一矶及入場費用,出發前飛飛媽用, 智店及蝂館小賬等。“一

(二)登島J本拨市民及海外楹 胞均可蝂名Q加。交全变成百 金,餘在啓程兩星期前付足,115 蔡侑旅行 一)按照;(二)旅行身份證明NECT ,作;

傑欲申者,可盡力協助化刻代爲

《五行登駆日期:本月廿七额止名 * 登記地點··日 辦客處,徐 #砵甸乍街香港華人银行大厦地下三 一六三七。

(國陵社)塑岑,就岑涎、包括:四三七 東街六十三號二樓後座,難。 王宗朝會,春節聯疵大火七九、上风荷理石酒·英利號芩岸治(银話 、悉罗辛亥年11月廿五一生(旧话:三九〇八 鈦州街五十六號1

而双文明的國家。他們當定,獨立! 一日足期日下午五時,大道東一號五

●北角藏宮酒樓舉行 忠筱行岑菜章、疮話: 六、服務至上,團友第一」這是本報隱大榮。然情好客更是複新人民傅有的n j囯時敬邀會則德省七三六七八大 北角共水埗街八十三號利

與四瘞SITA旅行社合辣美加及澳新旅行團, 了使你受寵若驚的程逛,澳洲幅員 第一。梯券每位十五元,凡颏策,他話出。 各階層人士的一致信賴與設計,發爲本海最负盛,萬的襲際遊客,植們可以看 書及各媒嘉賓到燕燕,根道三四五號美都美麗,成繕對他元,市面一對讀者服務的一貫宗旨,沿一事實,已薩得悲九宫,擁有世界上最偉大的自然美丑,吸引成千 曹伯席乔著,請先向代書第繃壓克頓道 麟祥街十六號散圖響著名的旅遊服務機構,而我們不但要發揚這種優良,幾乎沒有改變的资似让腿设色。 售處預購。其地點娘下十九號加拿大藥學商公司岑燕朋、堆話:* 傅,現一次比一次辦得好的目標。 CES PRIKO KORREL OR (ÆFEBBACD) (XR 五七號大韩機器廠岑雅一下, 一心旅行日期 一九七一年四月七日至四 月八日,全程#1天

「香港中環花材 有限公司李綏費七號二

C方版】九龍汝洲 安镫話:八七六四 樓岑阴軒-踎:1[17]街七 號鴻昌製北廠[C及學稙生,岑 三:五九 》上撰永樂街半級甜話:八七岑明等多抑亦代售

之內,主要的肝有闻名世界的

[}]尬地區,渙洲——里斯本市,雪梨 ,以及百聞不如一見的萬岛林絕妙景色,這使 ,共培拉 墨爾砵。新西——聖堂强市,基后·游者祭而忘近,眼界大開。一)

油

敬啟者:胡然教授於本年11月廿八日在美 世,此朋友好,成表哀悼,安定於本月廿一日 星期日下午三時長來九龍窩打老道義會眞理 - 將年对面)舉行胡然授追思禮拜。 域豬流茲參加。如鵙姊,惠現金。依照胡然 激證遺志?作爲「胡然此麗金」,此致各友好, 幹同學,各文化界先進。發起人·美洲 章,黎覺奔,李揚安。李冰,林懿身,黃友 阿金華,帥克明,周文珊,陳慧儀,周宏俊E啓 。一九七一年三月十二日 7

釣魚會環遊新界

在清凉法苑食齋

仲儤行蘅界遊簋節目,已定本月二十一日星期 日,上午十時,在佐敦道佐治紀念公園集,無 車於十時半出發,先游青山觀,祗往清涼汰 苑,一時食,食後,專門遊新界。每擦九元 ,可往佐敦道鴻運大廻頂樓會所(威話*六〇四 四、訂座-報名截至星期六止。

| 崇正總會公宴

張發奎由美旋港

威僑驚多人海外歸來

該會會長張發奎,由哭:發陳錫强,馬有 「考察,各地僑安 ,何揖祥等人。 由滘外先恍蒞港, 邁旑誼,睚炁僑情,特 於昨晚由款合同人,假 座九龍皇后酒樓盤行公

主方到合計有該 盦各首長暨理監事同人 、許讓成、黃華黄石 夫婦、李茂、李立 三、何壽夫菇、ㄧ 娜娜·嘉賓蒞者計有一宗、照杏林、張 張發奎伉儷,僑₩號林安、黄福、刁舞麟· 就安夫婚·印尼然開柜、姚树坤、張偉光,故

·关玹淼城要想夫婦、培才、徐薰儀、林祥 紐約王偉燃夫妇,巴傘、蚊子强、楊日超、陳 馬何昌餘夫婦,蘇利南一會武、龐清玹、朱百祥 ,被玉群火蟻,會憲能、鄭容和、劉國寬、張 夫媼:張榮點,法屬營、國語、張愛凡、邬區生 陳養吾

胃

定而又

胃胀特效

劑療治效特

藥聖治根

藥

踪,兩少機會相,今 得一當聚首,共话爾

,至成快慰,本年秋 該會舉行五十週年金

-安世界察親代表大 會,希望各僑聚屈時能 盘| 梅各代表來港參加。 宮風致詞答謝者 有營茝烈張發奎等,除 爲海外僑一千萬 人中,而客無風佔有

·六百餘萬,其創業精神

·與對國家資+-葚. 偉大,對於股會長與理 事長發違與主持此一世

二用美國新發明藥物吧

撲滅皮膚痕癢

面部及身體一次演病最窮難響,如與上面確

̇於數牙爐內停止理,破把班*露出之本

皮膚柔灢游深空凈,請到範防線「尼克费到」

襬會,使皮膚馔復生機。...

2平治咖

理R

船舶用油渣引擎

僅售 HK$8400

平

(包括變速箱)

法 題 震 你做都問一納表避防 果樣亦無爲鉄5重對

如咁佢絕因雪 雙絕

時在裝

平治 OM 636 油渣引擎是長度在40一簠操作小時仍毋須大修(一操作

請親臨參觀強勁精巧的平 治引擎詳情請向葉順昇君

或周宗鼎者或

Mr. Kruetzfeldt 接洽

在香港超過一千部的士巴士及船艇 時相當於陸上每小時行駛30哩).

装用此種平治油渣引擎.

呎以下各種遊艇作業艇及電船等最 完善的發動機,

雪鉄钠 DS 乃專篇愛好活動

活世防全

毐分鐘三千三百轉時傳送至飛輪的

DIN 制馬力達42L(SAE制為46m).

【祇有平治出品才能發出如此強勁的

馬力!

耗油量每小時僅一加侖。

用造 耐製 設面。固 而全表堅瑞 仕一手,

人唯之美均

CERTINA

雪铁络

港九各大表行均售

N

仁孚船舶設備

香港希慎道使館大厦電話:777251

Page 10Page 11