1971-03-17 — Page 6

三期星日七十月三年一七九一曆公年十六國民華中二開港

報日僑華

第二第張二第日一廿月二年亥辛歷复 WAH KIU YAT PO

港新聞

戴麟趾康復中心開幕

供康復服務

港督勗勉殘廢與健全者共同推動而獲益 特•戴麟趾康復中心昨日 十六下午殘廢與健全者 她又說我近來後, 四時正式由城督样提茲态。

共同獲得鋈麟 英國最近成立了一些「身 迷醤狁薇昨日下午四時抵少中心,由蔡永菜

饐有泱咯嘅諾健全人士 醫生伉儷,鄧肇堅士伉院及出安信工我司伉儕 , 所」感到算越,因爲我爲此离對於走向完全

·在門外迎迓。除卽拼紅色地毡设步至玉龍 筏焢似乎真正的跨進一步。些所西迎 6. 塲中數百科中西嘉賓亦起來啟敬。車班外一角一切人士的,不論體格健全與否都一律下迎参加 有一除醫療餞助俨銀無除,豈在英國國哦,倘城,而每一個人都拔邪相同的活動的,有時有缺 內無娀:顯得在店門。那個張燈結任,而且各一鍋的人在診所,或职院經過完善的治療之夜,使 色彩旗隨風飄門。艾伯阿方祺洪來之花東,花鹊一過份陷於孤立,或僅與患有同简化的人爲伍, 他們是殿以戴顯出而與社會版柄,參加其本人 盈健

樂捐五十萬元:

港督戴麟趾昨主持戴麟趾康樂中心揭幕禮。旁 立者爲鄧肇堅爵士。:

馬來西記:印尼:非 雜客,中華民國,韓國 及日本。此爲去年十 月在馬尼拉舉行之習 區主教會所决定。 昨日先後抵谘出席

有沙勞越陈宗原代收 加爾發主教,無南西貢 區經主教阮文平,錫蘭 可侖坡偓畫主薮柯萊 機,分乘馬院及中華 范。其他各國主食,

益

申請入英籍啟事

吳立錚(NG LUP CHIN.) 現居香港明団樓大厦425室( 北角孔雀道廿五號)現向港督申請入英籍 如有任何人 知任何理由不應准其入英籍者可用書面簽名 將事實向本 港輔政司報告。

申請入英籍啟事

HCTSE KIT YOOK) RN (TSE KIT YUK) 現 他九龍荔枝角道二百三十八號二樓現向港督申請 人英籍如有任何人士 獲知任何理由不應准其入英籍者可 用書面簽名將事實向本港輔政司報告

申請入英籍啟事

陳正(CHAN CHING)現住香港九龍荔枝角道二百三 獲知任何 十八號二樓現向港督申請入英籍如有任何人士 可用書面簽名將事實向本港輔政 理由不應准其入英籍者 可報告。

申請入英籍啟事

慈善家閤堅 首的燕永業醫務網獃一所喜愛的依何舌嘔而不希望受程班卻遇成引起他 費用,得本海知名整诚家 知阁本身所儿存的能力「雖瘓者運動會」就悬一本食有技柩工業之實任一命長外,現體說俗粉, 【二|苏陁堅梁助五十萬元。又到微氏一向阿本病可資證明的断子,我認爲一身臨有航附胝體格,故作無難過程中,南好防问阿部,各商新北 健全人士命所一部三乘示邵晓展健全人士兩者均耱力協助,爲錢不一一人,依检章定,本全股樓宇造 月,修服務。無醣該中心 主體,在爲身曉有缺, 可由共同的插神你刷很多、我看草本花會採用容餘的。今算其實會宣,會陸新立維簽署人,為六名封上者,均河畔第 惊者,供應娩照。另一岔標簡爲將西營盤區

這個方法,實際上本港目前有雨进入正在從凄告成立,成就。」一第一個會前會之當然食|含本金會貫,入會站金 涵說術工作,其中一斑泓府香港社會服務聯會、

散,並石溪木人忽會花費一百元會費每年一百 擴展會務

,陳愛洺女銹副會長元,命技系可 甜的,另一把則是由身體有餓陷的入士自己所推 勤,我們一切利,但髙我們必須記得,

共謀利益 鹹灣的部長,學提供之服務,能 無開始了解康復工作對其本身和些傷害 我們均與此採工作有關,因此應手協助、 的入士均於佈處。康復工作的洪武,衛

而不應抄任翮繪在工作上低建人士有凹的人, 凡,但乔治工作结;似散中心的禮

談會之宗旨,您促一部游。而

·阿嶂,沿好的營醫生與鄧偉士陪同招商,然一

葉建民(IP KIN MAN)交名葉健民(YIP KIN MAN) 體,會被會陳理全市。是一◎香港中堀廠商聯合會 地方張行,於許多啟復工作品可在國內銀行的 1 商會位的小食,強;次後流國際在對各部門參觀,有關部門主澈工作機誠如下

九龍角祥街中樓大號七樓現向港督申請入 英籍如有一日 一來,倫務,一有代表取,將入會中 牛人病後可能原香他前所做的日

帶陛踵康復中心一所美美商现代化多避 一之共同利益,促刹本萊 件之行業團,共謀本 ,難同入 任何人獲知任何理由不應准其入英籍者 可用畫面簽名將 工作,問此當向人一旦脫離豐雄冷散熱設之後, 蔥築物,位於西營與監獄龍與聯合書院島間。七一之發展,如設法爾克·萊之利益。凡共品菜 真檄剑

·事實向本港輔政司報告。 出其家大成危紀的做複工作紅椒色層制運的轉察樓現大樓爲日開探险部,而法門診部、四總職業」來形及分配之問題,,廐持有誇底將照, 實 們可N各譪其本份,他賜言人士參與我們的活動一樓洲柴堅物理治療所、一樓西瓦母嬰健康院,中一面想, * 我們可以帮助那像我們一起工作的,以及夹牙科工玛,行政辦惠處,切下所 染。 011)**R 如原料及劳工供應問

申請入英籍啟事

轉讓生意聲明

爲遵照香港法例第四十九章防範生意轉讓舞弊案例 第三節之規定通告如下:

KURLAVE NOVELTY FEATURES LIMITED :) HER

•北爲香港狩箕灣西灣河街九至十一號五樓(以下簡稱出讓人)經已立約同 所有在上址之生財機器用兵隊嵬存货什物及一句號全部 自習寓香港風街勝利大厦二零三高(以下簡稱承人)並定 年四月十九日於香港干道中大昌大雄律師立契交

**<EXET(NOVELTY TOYS LIMITED) FEB***S ABETEAR NOVELTY FEATURES LIMITED :))

如有任何菘摔钢鸨國未清乎被於上述交易日期動與出讀入公英交 易後概與承讓人無沙時此照明。

田

人代表律師推慶律師樓啓 香港干氣道中十五至十八號大岛大厦十二種,

九七一年三月十六日

遷址啓事

姬啓者本公司辦業務 技擴展業務以原有 辦事地址不敷應用由一九七一年三月十五日起辦房

·業務部遷往德輔道中1至65號香港華人銀行大風十 二樓1201蜜照常辦公

凡有關保險業務請逕向上述新址接洽爲荷 辦房電話ÜH二四九九七九,

理成電子公司聲明啟事

唐酒娀君及馬國樑君經於一九七一年三月五日自轉讓其名下龙 龍旺角登打士街三十七號八樓成電子公司全部股權,包括公司名義 及資產,交由陳仕涇君承受。自一九七一年三月五日起,理成電子公 司之一切事務,概與唐電堃及馬國榴君無滿,而康君及馬君在外一切 行動亦與本公司無關,特此聲明。

理成電子公司合法股權 承受人 陳仕濠

退股人 唐讴堃 同啓

退股人 馬國樑

拍賣軍部之剩餘物資及車輛廣告

【滋承英國國防部長俞定於一九七一年三月十九日星期日上午九時三十分懷在香悲荷李 沔第三十四號地下本拍警行內將現在放在九龍塘兵房,彩虹ㆭ頂部,咸道兵用,新界 DODWELL'S RIDGE.HR,老街兵房,電油 深水埗工程,天馬及啓盤 家 空軍之谰于彈克(持有有效購買于壳牌照並帶來本行方能投子彈,新舊汽車零件, 與乳,純木傢俬,電器材,毛毡,大細地毡,被錯,工塲用兵,劉櫻枕頭,梅區布,外事 呔,打字機 油印,還殺,打唔識,發財機,鋸機,什油,祂,張羅,登蹬,平 底縉,本,既籍,網飛機,搵織品及其他什物等等,車輛有三明,蕃區民事六三一 期四,四湖貨車五,吉普車九樂,一千六位巴士一,十的事İ架,房車FORD ZEPHER )架,利士近車一架,小四座位巴士一架,三十一座巴一架,及他本網 而經分號拍轲,欲发買者,來本行取代證有拍實錄歷、對貨時帶身份證,於三月 千七日及于八日省侶,授得者宙於下標後國交定銀現愛五成,其餘限翌日中午前交泄了,不收

·支 ,如有名稱不對數目不符或其他外之事發生,本行涉不自覺,其他經節均照目及 拍冀章程辦理,此聲明。

電話:H四三三一六 梳沙拍賣行有限公司啓

金孖素於仁保險有限公司啓 承香港高等法院於難案一九七〇年第壹壹七宗 一九七〇年九月十九日之庭臨命貴重物業出投 雪者拍到入沙拍賣行有低公司定期於一九七一年二月十七日(星期 香港證多利亞城荷李活道三十四號地下其拍蜜室內將 銀大於坐落九龍在香花田土襄册爲九龍內地段 盛一百份之一之一半系及其上蓋卽九龍彌敦 健連同其專一精美共同享平 另用M團 人黼銀大所佔總之中襬益該建宇原由顧銀大 FIME OF AUCTION 7TH MARCH, 1971 下發前經營商號永盈祥酒士多現停放在九雅五葉

申請人:吳黃奇虹

「答辯人:吳瑞明

薇勿拍賣行拍賣廣告 拍賣汽車廣告

啓者兹乐随州方法院命 UNDER DIST-双承破產管理官及受託人之命於一七一年 RAINT NO 143. OF 1971於一九七一年三月月十八日星期四上午十一時在打得太本行拍 十七日星期三日上午十一時正, DATE AND|安房內將一九七〇年破產案第十一宗麻於已故的

时政府承北郷期一百五十年由一八,VEDNESDAY AT 11 00 A. M. ) 在香凿县城門牌一百四十九號变外之「幽利士牌汽動 打街母打行土本拍穿行內將存在九龍罗斯道門

前以略將全部暨低交緒 那六九九脚三四號至三六號滔東工廠大厦(礬〕五

促進港髮品業發展 人髮及織維廠商會成立 劉文漢陳愛洛出任會長

出席亞洲主教會議 由香继徐鬣斌主 題·佻本潮牌品蒸發 梁人問過或事項,代步 在瑪利諾聖堂舉行之弭主持,屆時來指著 展受到限制。香逃中照會度向政府北爾亦阳 州立會四,宋明( 賣商聯合會有鳄於此,一公局願 帶在前年九月間,召來

十八〕日開始,一週四 四協助政府巋 本港品業璈商米行來理一切有關品業廠商

脚瑚洪(KWAN SHUI HUNG)現在香港北角 英基道阳, 港 二屿将入英商如有任何人士掖知作何理由不概准共入英語漢

名將兩惚向木閹闆政可衆告

·巴斯城;朗

,泰國,寮國南

離職啓事

欲知詳細情形問

著

承業主命

貴重物業標投

心啟者陳秀已於一九七一年月一日脫離德森安置業 有限公司之職位特此公佈, 德森泰置業有限公司代表 周啟邦律師樓啓

原告人 李美度士律師行 或香港梳沙拍賣行·有限公司,

·香酸荷李活道二三十四號地下

香港一千九百七十一年三月十五日

香港高等法院離婚法

三水同鄉會議啓事

一九七年二四三宗

如來貘太輕,凡我色调,歡迎參加,咁緊每位十五元。 ,九時乘安,卯科于月十四日以前,可下

旅港三水同郷會啓

香港高等法院大錢債案

一九七一年第六口案

(三)將本案之通知書在超僑報刊登一· 高等法院助理經歷司

到海塞

阿告·金瑞文一女

申請人代表律師胡百全律師事務所珧

被告人:吳小平(音]

·九十一年三月十七日

3

-聯邦大互式弍O四室

香散一九七一年三月十六日

張紙本品公司,食阼揹帶假 | 港魇品梁之發後,並列之利贷。結果一致成或反对一打有陕本行荣 梁加强響聚,共 中部廠商會聯誼騰飛行,帶會務工作大綱,呼策」,並謝祖雄品菜廠之法例及其他把握。 露本業之利衪說發展! 記者弱待會,正式宣佈 | 本港余品娄|商踴躍入商會。劉會長是本科燮 (六)及分發 在中藥威商聯合會大力、成立。招待會中首由野會,共謀本梁之利貓。品榮的小主任,毅然有關本行業之統計與其 協助支持下,紅人會會長霄文博士 ·全出招待會者

料食體還查任,在各位,他科技費料。 及維康聯商會,多帶 會會長刻交,計有人獎及搬德國聯摘 及共同努力下,無多 .:該一有限公司 月來之淵瘤,已於本年「漢傑, 氏 郴瓿會 會會長卻交換,協會員,月來之案館,此人焚之組織,設有會監會, 明、李焕崧、尹光、

商

呂

|商會出席者除會長莊有 文博土外,乖有副會長 及會驚多人參加。

會現暫時借用干

諾道中六十四號至中 正:五號十一樓中華發商聯

【合會會所辦,變

港第五位

出口工業

「藥品荣宫本港近十年來 一

現業主命投下開物業洋 微拍標承購者請將共𢃇各地扯感 及擬門之樓價簽名後於一九十

讀中七十一 聯邦大二〇四 新彩 盧倅律師行畫俳律師收啓。此物業座 落容满柴藝在日出景狮爲柴灣內地良 三號估廿六份之二燃徜理用上蓋前兆乎工 菜大过光樓面韶約九千尺此物業係無政府 一度克佈約研號八〇一劣業期爲心 十五年由一九六三年九月十五日起計再有

· 期占五年。 欲知詳赍请向变主代表律師行之應國國小 姐椴话耳——三二〇 詢問可

·育主代表律師..

·影合士博文重莊長會商廠與董會壓長會剳正會商廠群人

家駒、及府灣等。帝冷徒將爛一法定雅。成,任期兩年,除正廟 被棄男嬰外貌:

般勃的新興工業 之一,雖然在一九七 年之求拳,我漿之外籍 債仍遠九億三千六百萬 冗,贼一九六九年之出 .日勁 唔加二億九千餘

商、大日、大耳有語

「黑色長進。當被發現

一名年約

十六疏箱廣告:

業已估驎近國家商品所

月八日下午三時十五分 【鹘仁安大廈二樓。

十分在展打行土庫本行拍到房內將於 九龍尖沙 皇任何人士,若能挺,祖先丽貨倉第二十六號œ倉內之 供有關此巫孩身世消息 在安案魉格,现AN!

深水埗各街坊首長

十大流菑作一單公開拍兴本行備有爱貨整浙江對 取议仍活於下搥時須印交按金五成其餘之幾處於 同日下午交消杌段

認增加水費爲不智

觀塘發現

拍賣娛樂用機(硬幣投入 被棄男嬰高,後身體深色報| 娛樂機或名吃角子機)二

香港也勿兄弟拍賣行啓 23110111E

博愛醫院招商承投 北翼大厦建築工程

残佰商承建在元朗坳頭博愛醫院北汉大厦越筆工程,有忒承投而隔 于乐建商表册內所之注册建鲎商,或在最近五年 國樂團畫,營造楼宇工程記錄之無理

·高元朗 院秘書處,與申

「港可心架水民政處昨舉行月會,搬上各街坊長對要加水变的收入,來鄭祖供水開支I 他們過開食水供應似應列爲社會服務的必帶項自,而不原作商業性的打推。由於水磨收定會

·引起低性無鎖反應,其後果是無法估計的。至於工業方接用水的加收了對工業發展與對外市绑競爭 更有很大訪码,開接影响本港經濟繁榮,親不應裢號。 他們又說:水要加收的比對相當嬴,一般市民心理影响相當大。許多商人形否會趁此機會 嘉必須滑歇水要的俄,似經分開進行。同時在該項不聽赤字數目,亦可用其他方,海定後,無知交認則按金伍百元,並覦取巧財翠图,及承投市此 法去彌補。如財收奢侈品的,軒,宗明,紀長假,林友嚴,武职,鄭國富等。

·或由盈餘項下出等。

博愛醫院主席 黃

致被告人:寓於九龍天文台20 號五樓

啟者:原告人金瑞文已入京法院以本案甲將取得以下

·就告人可捕時向居住九天突節 號三樓被告人吳小平發出適

【骸上那樓宇,欠租及取得本費

【法院今日飭令將此案愅公事,該愽樂公事經於一九七一年一月十一日 「基選法院:以下列方式傳遞作佚萄予脔下熱)將該傳骐一份越同本, 大爺分刚本送交九龍天女會讓5號五樓于任何一猢成年生客將傳 心份無令副本張貼於香港高等法院門外告示板上天( 將傳刋登於此告上。

原告人代表律師蕭其浩蘇愛華律師行啓 九七一年三月十七日

香港中建大图登查CÉ

香港麥當勞道二十七號及二十九號花園大廈

召開業主大會通告

啓者,茲定於一九七一年四月一日下午三時正 在本太屋天台小屋舉行本大廈業主大會,提籬下列

(甲)根據一九七八年多層大厦(業主組織法國)條

·例第三條組織本大廈管理委員會。

·申游人入珠法院對上開離婚申請內所提及之入张王娟实九龍湖一

·敦道三至四1號偷鐵大鼦拾柢G傘可向香高等法院離婚登記處」 、艾倫道150號麗芬說 中能領取離婚中卲花副本一份如涵期一個月而該離婚申詩畫內所提及之 明華電捲行

財法院將此案進行缺席聆訊。 離人蘇玉嬌仍未風登記處聯絡

- 啓者法院日諭令以下列方式將本案之薩姆申請 彖閣下爲-

份的

CHEN YUN FU ALIAS WINFORD. 【日期】立後瓯 CHEN TRADING AS WINFORD & COMP-

ANY HAIR GODS FACTORY Ü 各物療法 院所封港當衆拍可以價高者得者須將全 部代以現银铝糧足並限於指定期內將該貨物 誇下楣之後若有意外之事供舫質者

平打行土本书

九七二年三月十六日

..香港崤打行土庫 搜勿兄弟拍賣行啟

1113

<什貨車輛-

公貨

物料供處處長命定於一九七二年三月 時三十分在打行出跟本行

才能沿街到投勿兄弟拍賣行感

假及目錄表投得若於下時須即照投蚪安

按金五成其餘之殃限於翌日交概要現

:香出哦打行土碓内 按勿兄弟拍賣行啓

維多利亞拍賣行廣告

理想國度權您发现GUNDER O.J. EXEL

CUTION ACTION NO.1563 OF 1970,稻

1112

維多利亞拍賣行廣告

UNDER DIST- 都钢炎长九和规方法智会

,五七一年三月十代中國風舞三日上午,RAINT X PION NOSTEON JYL ES

分錄在香港穠烏造有十二號萊長大厦二樓A座

SING FING 一季一座本公司內將存在18,

STREET NORTH POINT, HONG KONG

CINTERNATIONAL MODEL & TOYS

安东南内新茶152, APLIN STREET, 18T.

CO) NEW+(RELOOR, FRONT PORTION, KOWLOON

.將本案法院緻令本一份,一件有法院印之中帶野,一份方主管得者須立即將全部以現銀無离尼並裝

法院印之中】涶台,矶本之找到畫及承顉畫對離婚申請阱內所摄及之,於铪定期內將該貨物出潸下曲之後若有附相係一等已的高空期內也接到了一

「菇人王娟交興上址內之.1成年人。

:::(二)將同像之文件,鄉三天掛在香港諾等法院門口之告示板上及

元配盧夫人麥玉蘭女士於

聞

酸 下午二時二十五分騫格港富內 壽六十八歲泰移萬國殯儀舘治喪

廿二日 下午二時大殮在該舘大禮堂辭豐三時出殡擇吉 安葬哀此計

芬 氏

·秋期夫盧世淇 率男·德南李氏

潮 張氏 梁氏

好男 作恩

綺潔知

CJD委任該管理委員會主席一名及秘書一名。 核大厦分屏公約所委定之會議召集人代表律師 胡百全律師事務所啓 一九七一年三月十六日

治喪處:萬國殯儀舘 北角海圾街十六發

外之英俱鼱買者自雄特此聲明:

維多利亞拍賣行啓

·維多和亞拍查宁啓 六朝有限公司薜下拽俗,

華人永遠墳場管理委員會公告 查本會屬下歌連臣角(柴灣)華人永遠墳 內之葬金塔地業已售罄至希各界人士留意 華人永遠墳場管理委員會

一九七一年三月十六日

先夫陳文焯府君之喪於昨日在香港殯儀館 出殯辱承

*請親臨參加安息禮拜 並賜厚 高誼隆情

歿存均感謹此鳴

男承恩

未亡人陳錫雯 率

女惠恩

泣叩