1971-03-17 — Page 26

郭白橋華

(xx)

發想,姚莉),我愛你、黃芳芳),英很回娘 (和),甜經鄉(舢玲琦),慈母心(周璇

「

作者簡介:馬棉,聯, MABHU RYEJ卝八歲,目前印巴最有希望的好年劇作家之一。 現在夏威夷大學研究戲劇,他的劇作會在印度各地以七種不同的震當演出,作品之一並被印良 本 文段落係以英文舞成,現韓籍、濕女士中國,封密敬者。

有的快况下

中造了一悵眞触的信仰。 印度人路位的一部份,這個民間破劃

可對是北印度邊人和工人們唯一的娛樂

世界情詩選

我愛的是你

「果我們明天還需要吃食物,我們今天就必須有十一今, 五個盧比,含此,我把乎上的花琺交出,希望你, 印度各大小城市的裡頭費昆,也不斷有借 們爲蓓我們敬愛的躏神指被一些你所有的,使難 這個劇團能爲敬堂的陰的散,從一個到】日自夏威夷大學 羅摩其印度一位王子的名的,傳說中,他婦度人而言,戲是一個非常複雜而曲折齡前的作品,點一點,據形估的影響它,南榮路 VISIENU 的十個人性化,不僅不容易瞭解,同時更難招攤、锆:該詩 對說些什夔的,大錢也都照益做了,有的 雞希那」神(GOD 而,勿旃置疑的,他確已成爲印度天生活的一界第一般特)。甚至另一本印度的好出「古多」,實證科特爾者有名的,並透榮總對,過錢 事實上強是從攝婆羅多複懿史詩中抽取一字差不多時,友張獲當尉。這我的中醫有時需要 「「磁麋・拉」(RAM LILA ) 就镅壓 假插曲的裝寫成的小,然而也無法進入每一凖備鏡頭,但絕没有人趁此都走,也沒夜人取笑 的故事。這獨古印度的第一個故,發乎被一個人的生活中,成爲那可愛的「家庭威」,大家塑很培养。氨基脯鉆的總數仍不到十五健 相反的,攡 耶那却找到了一贫如洗的家 ,惝人的眼淚( 瘕)沉默,扔到愛

舍,作爲自己低樹、慈愛的生存背景。就由於如 含預知多,它是幾千宇部印度古转人“瓦爾米奇

也有非常輝煌的演出 直以上印度韶的翻譯。而曹酒廠用古真」小傑平的「羅摩」分解致人。人們還這些上寫「

【崔萍,一巠紅孜瑰(張站),三十分,大部車用梵文詩句寫成的。迄今,辭耶那已經有了一此,很多弒蕾发脚會一而再的,把那些白色,整不多五個小時後識束,終了時燃艾少不了唯一

今樂府的

【王愛明),三十分

八時,卽日 啟預告,天氣報告,三 三時,新聞簡報,祝壽祝婚節目,家業交易 漁民天氣,綜合性無唱節目。

流行全印 度的詩劇

行,家也步步陷入瘵迷狀態

《泉妙芝、小干念、群梁醒波、張術-

三期星22日七十月三年一七九一圈公年十六國民華中目節音播藝文洋西

四時,天氣報告,年青人時間。

12.).

問蠣、柳摇金、馬英雄,倒垂,孔驊当庭

,十時三十分,薄民大礴,粤曲,楹祭淼销 十一時,韓飆貫,十分:時代出,我漓

維摩·里拉

(印度)馬都·瑞著

神經明依魂,但不至打斷緻的演出.......E 硼會再次上台體話,内容多半是這樣,我們有子

六時,新晔簡報-天猛報你「證殺年宵人 香港電台:

·七時、新聞簡報(協液年麥人時間 三十分,新聞簡報,天氣報告,座右銘,時代曲十分,項籍升中捕對立榮 六時,報時,麥新報及天氣預測,

·我爲你失眠、李小梅),分乘的旋律一江安 上大南,新阳朝常,知無攤子,香曹證券交易 四、委村C顧、李芝、杜鵑花( 目唱山歌,馬來始發(類妮、李義之一,柳樹、 中小心,我們疮日由的年輕人(江法)。啓裝一般市行情戲面,三十分,隨資首談,四十五分, 時代曲,辯牍〔黨跲),我要告訴你(夏邦茗) 根( ,

愛的光 河邊雷光•斯劉女郎,恭敬、南山寺、根·七時,新聞簡報,沿朵雅趣,十五分,天第一,調遠麼訓月、林習),感念(玢) 運商,林神行、愛木岛的,小小音樂八白 報告,無悔此難透,時代曲-永在美夢中, 薇祿),歌唱愛的,計的嫂娘(康中心。(寞小瑛),斯西音樂,三十分,天氣預測,時 德製流浪下半地轉到酷,五十五分 七時,郭時,錄音製播倫敦麥經新攤,十五一代曲,情人你在那裏(江安、靜婷)、三杯美酒 報告護民眾有台 分,天氣報告及標語新聞簡報,海貫招亲處有關| 蔡饰,星星八釬 我这是永深愛荷

十時十分,天氣簡報。 海岛空餓報告,三十分,天氣報告及節目預告,你冰。...

)

。上夜結他、葉麗儀),伲(白光)模 白光),我没有人愛,潘秀琼 ,四十三分,轉軸,佩。 布料材上還至於,源於殺

·陳光處處,活的星蜜點,標的,失控

二時,時代曲,女人心(李芷片),第二

·囊唱,月花】

十二時,天湛報告,全日濁音完畢。

麗的銀台

六時五十八分,好的

劉郁啟榮日,四子三場、時 時,新倒營,「總發話畀你知」,十分 水向東流,落花流水 魯 ·天啊,十五分,時代曲,相思何處(自 ,長記在心田,脖子姚鱏八米,五十六分 逆行,兩個少年郎「薛家,帶色的探戈 ,天氣嫩苦及漁民天無預告 王八時,觀時,粵語新聞, 為處公共關係科一盆)、三十分,欧四盤、粵曲 • 雨中花〔南江) 「直接報道交流情况,本能海貝健雅報告,钝日公 九時,新似簡報,天氣報告,時代瓶就唱。 樂活動報告及蜱前報告,十五分,一空中問答 三十時,遠時代,每日榮顯,祝壽被 *二十五分一時代歌及一時代曲,就抱有更 婚及婦女雜,三十分,繼級時代強點唱。 ,十一時,新聞簡報,道東國在各地天河说 美冠,多少話兒留在心上一,你是我的關,八時三 光。好預兆(邵麗君」。有了愛人西染,舞龍、提名作家小龍俠」,三十分,倫理 小 行曲,五十分,經由網 (F) KEBEZ)-SO THOSES) 的人,我眞心愛你,好家庭(笋香閣),艽十八十二時,新調簡報,裨九終亭,三于分·奇 學分,天氣報告。

「小說「心動魄。 方麻、中央市基醚举優格概况姫路」、十 年一分、「陳遠脱下」,十五分,既柔淡唱,[京买一地天气的况,漁民天氣報告,十五分,奥施,外中文電褫合下牛的上介紹),三十分,股市行情 一瑰花、甄菜花·一滴眼淚、背亦姆,馬[媟) 阿太太(梁科說,底做女,三十分、時代曲,報經,三十五分,應商。

楊燕》、三十分,兒馁倈自「五十尖她衆聯狱會,我還是永溢愛瘠你〔金瓶),阿泉山(潘.

十一時十五分,夢霜新聞簡報,二十分:「 鸛爲新跌」三八開,三十分,榮祥薄散之「

卤居房本地及外夾生牛價格及長沙供房本城

五十分,沙踏忠烟特約一流俗成德」。

的羗求一個玲玲

外來生鱟價格」。「時代武器」時代瓶,親切的三時,新聞簡報、粵語流行曲、忘不了你( 三呼與六君),愛的考驗(合唱),龍證的文 陳敬珠、吕奇)、青安永箋张八萬黼、梁》 夫六合唱·你愛情給我一帝),江路(:憫人歸來吧六炳文,痴心相愛(發) 姚蘇蓉》,太太闾家「姚蓉,花一現八姑娘十八似花嬌(陳微珠、呂翁)、梁宮怨(暑

謝)、三十分・西民天氣預告,不堪回首颊多

·知「岳父大人」第四脚。 ...

,「銀寶歌聲」時代曲,女子公寓插曲、孤僻你 的感靑林美儀力,好姊妹入花、圓玲珠 人生就像一船一玲玲万

·丈夫要我爆插曲,丈夫要我姁限)我愛他 ,劈入不癌好東西,你拋我(合唱)、二 分,天氣報醤,不分、「時事鏗謝」。...... 三十分, 曲澳唱,錢花之八任劍輝,具

三時,粵無新ï簡毅丶「我𨰜你選唱」時代 造及流行歌曲。三十分,午間・空間、民間故事 [饰袋千古][闾,五乎八分,下射報告。

入「殺機」第十河大諸局。

特倌檬、青無愁店(臂芳防)、十 ∵分,两代名葉「大小脚后」。

·在劇中,卡頭瓦那王形常常險勝的國王。 四時,粵語流行曲,拾月芥榮(殛城鐵),與地一語(HIRDL)(註 近代印度自英國過千次以上湓她的名的,最後,又邊還給提供了 女君計業 統治下獨立以後,搗供俗語方咎寫作,並規定一,他們宗沙的「噩予者」!“如今,「羅嫔」的名,他是被控的天使,维持治最新的辩德水;應也 斯的青年,陳寶珠,森森),你近(書卷,與地方官為國語,寫的「蹀廳 恰特,那字,已成僧排坐人民灵「神「字互粱的稱呼了。「被造的天使,維持最 到尚印度的人,隨時可以在大街小巷,或者際的,在學間的生 國被俗爲金色皇

·台湾一的計謀」,十五分,一篇、丁的、楚狂心,愛你作心類群、商說蔣,這首知名的擺犘耶那,可對朵梵文學和印度發构的鄉野亳在測迷》,里拉湾對的立法。這麼。然而,却因了他那下常識的想要波「顯」 「牌,他們的面貌被拆穿了,此後就被改和 刺梨,大都塘一個旅行滇川的陶范。成員 嫣補術商,三十分,聽鬚括小牛商金萬一所房),二十分,大量,宗教的謝大成,是印度最貓有而又完美的兩剪岵 歡,如將之一,張史錄媞生在印度之字尙來創造之前的,他們在從天上演,不收費,不分的說,沒有經躪的戲子;一妣」的張潮難耐,但迎想總是很 一個惡,另一個出年本人演的「題」,是 ,南到天才的瓦爾米奇出段,才第一次封文學的機規,没有布茲、过鸯、甚至迪麥克風也沒有。」有維茲,好像夜已提前來了似的。 飛翔,较晚的喀音。: 五、唱。三十分,兒茶期,四摻式,用文字寫出,雖然這焛手抄本版那讓的優當然,他們有舞台——但那雄基中的 六時,心即安村,东北大,谁泮天。 吉本,又畢竟個世紀以後的雲了。當時個史將入家們,在一種十分愉快的心對不自動首的 七丰,明日節目預萦,古湖荷花信箱,三 顺也所有家潔的袁哲學的作品一米,由岩黼們活,有時一些難過的旅館也會以不收花費來我待他們 慈、粉穴、做饭,乃至預習。用過後,「無 林空並不是一般印设人的語塔,同時,阿塔、台」也弄好了,舞台中央掛 煤油燈,這時舞台 在的人行

1.良俗小「没有影子的人,(F)

五分,咲前共話「友誼之道」。

八時,當訓的「隔代特仇」。

分,潮語視海帜婚,五十分,日日談。

七時時,消及位。

關於燁本人,則是西得王的長子,也 是宅位的繼承人。但他的一個母要就自己的 兒子爲玉,所以把磁醁起到森林十四年之久 個新王

【出哈地,特希运斯,古典與地語文改寫的匯 演出的過程中,樂像是在舞台左方,上放

·統治國家,因爲自衛而去打顯瓦那的;他做任何

,這也法給予古印度民間被劇以一种新觀念的亦有對角色鶯述的旁白,就到游君源說話的時候,他他的越子,熱量去遊成媽喜做的事。他能不 開始。而「競戲,里拉一就是它的現代化了的藏傳說。多伞演貸都是依照照劇本愉快的唱浒。紅 張任何人,因為療 TRI 做複雜的對話,經過一鳴之後,都被翻成口語化。祂能的人性化身。他並不鼎全能式的神,但是他

.就文化發展的勘觀而言 有印度語台的基一的散文,有時喜觀演員全创城的在全國上另加一的攻性屬神,分讚屬神。核酸,他又服擾當「人」 新書出版

二個人的一些話說、演鸷都品全「舞」變,導攝道具,及「性」的人,只是完美無瑕。他對印陀信徒來說, 那織形式,有坐熬。女人的角色參十際發至十六歲的男孩 易接受,荷易難解的一種信仰。

花語 扮演,角色除ㄛ~是一直不變的以外,其他都是這一首特希望斯用淼和語言所撰寫的右詩, 在當時所能成摄亲自体颂的作品,當然 站在後來常換的,然而並非規定◎

·里拉現今仍·主角之一,上演時,由前食用高贵的面具化而

完全附入了一至十身有十頤的「羅那,此角多由第

2-BAYARB TAYLOR

旌面的避花店檢調, 可是我,我愛的是你

陽光吻山和深冷?

可是我,我吻 11.

當為要和長對花斑的情侶成對」 的新娘 我怎能不和你配或

「我的心上人,我問你一個問題,我要你

「兩個性純一線想力,兩類心發出 种的心跳。」

「那麼慢從那裏來?」

「我們都知道,愛樂與萬來上」「指流心)

「愛鬙什麽消逝!怎寳消逝,它去那砭

安琪街

、廣播劇「靈密的軌跡」十六闾八五十八分、天

二時,倫理小陽「愛女娜」,三十分,時 代照,你還是永在我心上八湯開花)、溪頭路 ,小錫棝黑(噌君),悠然伊突(粱娟)

一時,時代,引,三十分,將四個。 二時,中鋼文藝小說「安頓之應」,三十分 ,南各演唱「梅開二慶」。

·而且他以前的盤子 一次公平的当即

「如果愛旃陀消逝,那就根本體不得於愛只 麼善的愛屐純供:

約五時,兒童國地:名人的意爭「孫中山先生「紅」。 一代,十分順,一金報告, 六時,做西施行暨血殊唱,三子分,易怒哀 , 伙小金刀槍仇」,三十分 時事體。 八時,新開,過報,晚別節目 報告

十一時,狐鬼奇談,三十分,時代曲,補 四愆四十),為(四)、秋夜(琳尙 丁香樹下 南珤)、永在安夢中,温灼光 , 兩相依,股伊變》,五十六分,海洋天氣。 十二時,全日廇播高跟。

)

也漸漸自發起來了。閲國經與無完話後,接 林高高在上的學術形式的就文,窦必需要需過 天 一質電俗化的隨和,才能普及。於是,它被风新,南運 路商業州器,有四散 成獨立的語言的,它可以用自己的文法去萊-定會有龍們的觀望我心的恶阵传:「道理鵟歳 叔違——部已不只是翻鹊,而是再造。 在還一情好下,我們解到了幾世紀以後,輕一十

彼時以識崇敬的方式給予火,他的

·故事是

的禁慾主菜

·低是因爲命令而

四時,我家報告,一曲散心。 ,拉宇·商步播出一曲徐心露,三千分,餘 。 六時,新聞舒報,满九時,十沉分 , 容]·三十分,七十年代」春到人 七時,新聞簡報,一分,但納福假

出版消息

九時,音樂,等五分,甲組足球

·南網對惡」(世奇台明日的日)。 十時,短芨劇「替工」,三十分,

x藝書屋

由周其著之「南汽

十二一曝十五分,新聞及天氣報饴,三十分, 點

二時,今日經銷,十五分,粵語長片「劍 FNC 五十六強F勸有一批小說「有樓萬事足」。 、三十分

十一時,新慨報,天氣報告,故育消总, 界你知」。

明日節目到告,十五分,曲中間一一寸相思未了

俗呼。 當期雜錯,雜不是用了作者獨,

「茲句」、「餓然上的

一五時,小小栾圈,三十分,卡鼐片

宮的宗教習作 那些作品的

·三十分,時代曲,好花常維家八部小.. 滿天星斗的晚上一張小英愛區(陳均能

·愛人在邦娶一金陲)。水榭团) , 也顯顯小英)、兩地的八埤能)。昨夜 艾榻〔金融,淼風化雨,細路希望。 九時、新野報。漁民天氣報告,被問

十二時,完舞曲

麗的金台

七時3黹 愧!三十分,長 八時2.洗斂。

「的各絃署作之上,它們品位於 ,而艾促紙如時的

九時,星母。

十時,今日新聞摘

高」片,五十五分,蓝印英經中最偉大的英幽 長片「宾婚」 人们的日常生活,思想和信仰之中

七時,學音樂,今日節目,十分,新

前上戴一個班的角色,因是配角,所以只用現了神,以至於在響生活的不滿下

五年、警務處公共關係科直接報導交刴情況一

心十一時究十分,

「開簡報」,三十五分,人們的最大娛槃。 THERE

當單純,特希逵斯的泡著史詩

五時,「神童大

一片集,三十分,「超

古時,就聯機將卡和視野」,史文 麗的電視

頁二第張七第日一廿月二年亥辛屬夏 WAH KIU YAT PO

商業二台

代曲,天氣告,全台下午節報告。

* 六時,語及片一的性格和人生觀,而際 台(英文) 小須女一由調實質、國脊骨、無限博愛的生香,也都造成调、亞拉

·五時,卡前片及節 目預告,十五分「摺紙 一時,腳個民間故事「敗寇李做」,三十分「黨」,阿,「蜜」及天氣報道。 闫無假小說「別衆行屍」。 二時,潮州由「梅 上

分,時代曲選唱,安的願望,追來,新希望·友

... 六時,新聞簡報,天氣報告滑音樂、 七時‧新聞僑報、天氣報告,時代曲,姑娘 上人一刻近題〕,荷包、縮,能替我

「级片

分,新民垴部没節目預

烏

←菇上,熱烈埆說話。

·

木似花「冷血人」第三間,三十分,「愛夜 整一時代曲,尾月夢鄉,來在你與中,冉街玲

·夜物張伊,不多,多

八、郭伯辣斯,大報告,略開自報告 八時塔正分,「妙,四降三十分,英語 二十分,時代曲,三十分,湖州曲「蘇大狼」[手仁心」。 長片「新金山麗

九時,新出報,天包報告,一關按各位料

說:「咸耳準備在這裏搭一個儲藏

·謝·安簒著

·R·來推拉草莓箱子。J他們在木 喬治•奥拉饾韓籍大街時16

沒有人知道

不能不想念,但今天像昨天,遠東艾易所今日上午股市行開報, 月一五十七分,天氣報告及孤民天氣預告,委託新聞·猳·薛家灏爾·郝相思,和婉華 十二時,全日廣完。

十時,潮州曲「熱釵記」,三十分,州十分,一橅图父子」 音樂,四十五分,潮熱斯俗故事「八美脚」。, 十一時,备股盤點,天氣預調,體育消息

玆綱), 愛佔又恨他、陳寶珠宝安二座 劉記」,四十五分,國樂

十時,今晚電影 十一,最後新

各地天氣情况,為你北唱,三十分,途中发易所

TON

阿部新聞,音樂、術不曉,三十分,英文被脊,今日上午股市行情,爲你唱 倒賨搡刼級英鄫伙聚十六,四十七分,音樂選 十二時,新開館報,砒團活動報道,水分,磨管士工分,流行音樂。

卡爾片。

六時,新開張營,潤九時事,香憑證券交易 京今日上午股市行情衆道,還交易所今日上午

·十時,談一、脆一好,十分,就會服務, 十一時,生物漫威,十五分,

愛的苦鸿

股市行情灏照,天氣朝告,音樂熱子,包遊台。代生人下,四十五分,最新時代曲,中文 二時,報讀東南亞各地天氣樹况,時代,

三分,『幽九 “十二時,「英語 樂精心

甚的話,人生一路(隣蘭行。 九時,與中會合。 商業一台

十二時,各

集,三十分強片

五歐五十五分,一

「新麗緻報]の】

上六時,卡流片,三 「南北。

交親大人∫片。 「八時四十五分,f 九時十分,「人在 新出嘅,四十分

二時十五分,FE 長片,(完)

十一時十分,英語

藝文洋画

·

“有一塔高高的木板團鱝,上面阽湖

六時,新聞簡報,天氣報告,音妙韻花荑

ㄟ ,壽〔洪鐘),愛你想你你 韋秀甜,驶夕戲 林竹君,恨你入骨< 愛的代價,一根表宀

綠榔商 台

十一時,新啊協報,天氣報告,時代曲,

·不住自己、愛的遊(蓓蕾)、花月佳朝(球) 的心(魏民事的人八白星夜的四 「青梅花 華⊃,五十 八 ),山高水雞,小英,初礐女,澳代 分、「賽报開底」當議际答節目、五十五分,恩 茲,夜版部想你今 拟调市坻炸魚北灏評報告,五十分, 一太萬利」,五十力分,新用簡報。 六時,報時,學語新悌竹東及特别報·兰 十二時,天氣報告、全日指音完矗。 「分、「嫦设寳下」,十分,「空中問答」,二十 分,「咬文嚼字」,二十五分,「 先,三 永分,人海精湖之「綿街花」來先河。

報告),三分,話『南击演義」。

六時,新開盤,十五分,歌星選唱「花湖 “元之歌」,三十分,社會服務,為育合明日節目, 我誠懇對你,西班牙探戈舞曲,四十分,各位 早 預告,四十五分,太妻之間「木齊人」。 A時,新報告,十分,天氣預測,漁民天 +鐵緞各位序。 長J

.測糖濃區化小說「西安樹燈」。

六.時十五分, 七時三十分,新聞 張軒賂,二十五分 阿贊及今晚天氣,十,海城影俠」片集。

七時三十分,新開至於印與另一首同壯哥的史籍[察时遽 「多」則擁有百萬以上的角色,筍,暗示或參考 第三四五期

,向四周縮食地望了一個,喬治。他不敢思索。恐懼佔據了他的心著,一邊往前走,經過一排及祉王的男性;大胆的、伇略的。在他心 * 魏故被兵湝起身,匆忙錢後,但那是一门的恐懼。他且蜀黍的空地。玉蜀黍高可及村:一,中再沒有對她的同。「噹來嘛 門川去·逛是「萬氏金協報」的辦 開始進行的這次甓擞,個遒壞?直維到人行道的旁遍。 .!沒有關係。不會有任何人知就退 露烘赩 ̇杜洛竽從城家前門出 把事的。他們怎能知道存」他促 來的時候寳剂水洗萬時的花一。

還未到八點鐘,辦公緞後面的褂子喬治•拉德找到了路就訴 台北際黑一片。一 馬斯擾在點 杜浴,在他父海家的廚房內, 有在。媜上沒有減弱。那男孩龍发,他們開始走上一翎的狹路 噹中不蹬的支柱上,鲜丽的油光正瓷盤来。他站在 見噏手握門村茲著,向惠世的人說人行,在隨同,高高的草法。 地面。一莚礎線拉德脚下對出, 紗門後、那新游疮在屋後的一波 ;無疑的是對的 老傑生。一些做塊不見了,乃能道路凹 萬為夜帷。這年韆人般感的。整,屋內。喬治在棒離過停下來,試克·社。老傑克贴半盟的,所, 不平。她的手女組織的,握 天低頭暈目眩的工作,彷彿股便會,止住他身體的抖。只有一塊租店,以她高聲與幾。門關上了,下1齏嬌的手,愛得它小得可愛。『我 -挨了一察。在小巷中他發著抖,似給的狹科土地隔開他和冒險的目,切在這僻道上,向無獄息。餘治比不能再先說。」姚說,婚的黨名至 乎戳恐懼

標了。五分鐘過後,你才感到有足,先前庭烈地發抖。

,

· 馬哈中喬治·魏拉術沿祚子小够的自信心去號。「獄! ·在國咚的戰會旁造形下,喬治 一再在小溪上,他們越過 ◎地,就與地向前汝。萭氏還那些,踮盩黼[」枹褥。呼李啾在喚呲丙菇灣搖對立源;不敢。姚不了被,再經過另一塊長了些玉米的

·商店的後門都開著,他可以翁到人斑,他的磁音變成導啞的耳踣。是很出色的;何况鼻旁说留有一抹,高地。由到了趾期。在路邊的小徑 們敢坐在燈下。梅爾保的雜貨店中... 露薏絲·杜洛堀越過租馬鈴薯,黑灰。想必她在厨房出和屛過码于上,他們不得不一個在前,一個在 j崴太太太,那酒店老板的法子 的那塊地走過來,手抓溶洗薇布後,用手指指過鼻于,翮治這樣想夜地走。威耳“歐佛登的草莓園位

·倚櫃姦而立,碑上挽一籃子。店

短篇名著選譯 爾得。為林肯陵洛斯,他傾花

奇治•殺拉伸的下身,然後

· 在黑暗中向前奔跑5女樱

斯的酒店後面,喷上的酢幫老約應

•湘脫正躺在地上呼呼大睡,仲誘」。「你怎婺知道我就願意同你去 浩的再胈絆倒了奔者,他了,他怒地說:「什鈎得你這

舒治·殃妆镞正從事一樁財險 的惡。整天他都在勉勵自己下决心 在「氏」的辦公國中

於道旁,一維木板盤在那兒·喬治

是十點多了,符合開始下雨。他戲, 艾來,把大街往何上了三趟

+西楼斯特·斯特的巽店仍未

這年辊入神經質似地笑了起來打烊,他聿谁去,買了一隻素。

『僅烶和的:」趣說。他想用手,曾計矮于克郞望爾湖門Í 挑空·「我的服燕不够大,他很高興。二人站在帆布簷下交 。」他蹂测著。取基礎一碰這飾了 談了五分鑣。喬治感到很滿足。許 ,二人站在監地形,中間監張離d

在治號拉然不作聲。戮中

「你先走,」她說:「爸在其可‘的棉布式槍的秽绍,对他就县】 久以來,他液大的融望就貼想找因

,我]會兒來,你在國財的毅套塑 强烈的快感。她說起總關語來談談。轉一個,可騰拉刷新.

,邊等我。」,'你以爲你比我好,算了不要說那.馆,釉遏走逊輕柔地吹浒口明。

:從大榭起便已榮生辯,努力慰署

·金位年轻的新画記者會接燕妮·根飩,我想我知道。」通向他更捩在温及布料店旁的人行道上, 但帶無决定。只是他拔脚跳起舞纈,杜洛寧的一封信,就在那天 近一些。.....

威爾,罕德森,開始沿巷子奔跑。 很短,就說:「只要你需要我、食谌來。他起當初性們在街上 全止地立在黑暗中,在常地(酷 穿過一條又一條的鹆, ,我就心你的。」他忿忿地想著 相遇時,那帝伏在爽女孩眼中的神 ,彷彿雜一個音呼喚出。然後 碑拉德逛著?漼路人的目光。他本;在黑暗中籬旁的奶露裝他倆 色,又想起她所寫的抵條。劉協甜,他再次神經質地笑了。「没有拿 在一條路上橫過來橫跨夫。走過一 之間什麼也不存在的孩子。[眞開了他。故掛在鎮上的有關妙的倬 冽我任何把积。又有人知笋 JB 劉費覺時,他扯下阻子,侯面孔,有自信啊下啊,太值了』呫號,阿爾增加了他的信心。他變成十足 以堅決的或言語報,繼續記進。

司公限有行生耀

四一五四〇七:話

·二廿至十二道英

器電庭家廠名·機衣洗動自·機視電欸新

購選觀參迎歡·應供貨新備常・品佳禮送界各