1971-03-17 — Page 10

三期星日七十月三年一七九一公年十六民華中 五開港

報日僑畢

WAH KIU TAT PO

頁二第張三第二日一廿月二年多辛廕夏

香明

買樓

土地的批租期限

官契的條件如何

英國會議員訪東華醫院

觀是依照現行的土地市價,按照訊期的長短而分. ,在經批准後可分期發交,惟最長不得超過二十 蝶,因此所謂乖磊智有大部份依斯於應補的地一一年,並須付遞息一分的利息。 阀,如水租人斯意的話,可以一次過微皺補地 一、發孚人說上述關於官珽期滿續約及批發 特訊 英國國會議員於時及士兩位,最近抵港訪問,昨訪國際會 假的方式付以減低地稅。

官契的政策,都已变行多年,任何人士如有疑問|計師公會屈港代表,無而假會在港通鵖實况 院寊爲茈會之顧問 發言人舉例,曬,可向工務司署田土廠查詞,當可應滿意的解釋 萬代表邱在光堂招待,席間時嚴員對各會員工作精傘 油俄會駐港 舉一個例說明眞相 有一幅一萬方呎的

海爾諾,參加會負有:恭永銻、王斌、王樹、騰達、李景、李澍、 。黏土維路有大批中英文的花明,以供市民 品牌縭率等數十餘人。(奕

· 兩英國國會議員,昨日上午十二時訪問東醫院,與三院首腦合影 左起,匯廣風總理,東華院長影片對、黃乾亨自總理,李佾洪

土地,多年前是以每方呎五元售出,卽共五萬元一開。 ,但假如現時批租期滿,承租入申請續約,依照, 現行的市價,低土地估價約爲每方呎八千元, 國共八十萬元。侗承租人不顯一次過繳付該 獄,則此數將加入地稅之內,並洗期的長短分 ,惝臟期二十年的話,財地稅須燈加每年四萬 元,而且避須加上本金的利息百分之五。因此所, 地加的地現其實嘉蔭權堀酸的分期付歟。

復康工作專家嘉文今訪港

「港式)傷殘人土溏勒會的始創人——嘉文 博士,煦香港社會服務聯會復康部的邀鐧,將於 今日抵港,作爲期三天的訪問。

「 《港拼,工務司署發言人昨日就公地官契批,由工務司按照土地在巢湖線所踞局公平合理的 土

嘉文爵士在將垂復康工作方面有三十年以上 地阻值,加以公正的確定。計算的辦汰,乃以 ·發言人說:冊城的土地,因證期依照現行的 的經驗,他在一九四八年始創史蘇文維接運聯會 -致窗人桲別促請有意做業的人士注意,在膝,有關土地的現行徴ㄟ不包括建築物在內心根据 市値佐伊露每方呎八十元,對康租人來說實乃柩 ,該會有助於英聯邦傷殘運動會的發起。 買樓宇物箂之前,務須查阴有關土地的批期限 北年限,以利息五計,深年分期償付,此一 站的公平合理,因用陈新蘿崗的土地,目前的市 孫艾盘上可於一九六八年訪油、代表英國出, 以及官犯的條件。

逐年償付之身額再加該地區之標準地獍,卽爲籍 Y爲送方呎二百元以上,兩者皆郷土地發展以求一席第四屆泛太平洋復康會議,該會跟乃由香港復, 一律定爲七五年期

帝宫人指出:港一期有欠交的地稅。

得到所俗,而對將它契絕期的承租人來說,所付康會及國際復康會主。 九市區內所有的公地

發言人無爭,該 出的代價已比新購置土地滨爲加减,

在今次彰站期開,嘉文士將訪間問復康。 “均傅由政府以批租方式出售以供發展用途,批 官契期滿重訂地稔·項地秘痰而曾之有 另一類孢屬於不許納約的宮。此等官契在機構,並與復康工作者會談。 | 屈期限過去发爲七十五年,九一九年以及九九,於官级然捌所須於補的地面,因此此原來的地稅 ,批租期滿時,突如有閎土地須供作公共發展用法. 十九年,和假相總區及批租的情况而定,但此項,商賈多悟,但承租人亦可一次過繳納一筆瓦界,,政府有曹不呼,莉。但在通常的情形之下,承

復禮興仁會區海天論孝 欧網經已有所變更,政府現片對所有批租的土地」作爲應卻的地價,則舶秕將仍被保产頠低的 租人可獲發給新的官契 一律京周七十五年期。...

復興仁學會副主席過海天教授解 批出新契獍補地價在批 新奧 發雪人說,土地的官與分爲兩種,一種是可關於報率近日所作的報導,用独有等地段

之時,武祖人須辭「「論孝」,定廿一日在大估堂九楼南麻十二時三 柠期的官,此研宮沢在批租期滿時,可由承租的我,在隨約時由陈年,王百元至四五 補償,微額是根據有圖有關土訛的市價十足十分起至下午二時三十分止,額適合近代青年 人半個續約,惟須重新定地稅。新地後潏常爲萬元,發言人無傳 有如前文所述新近的地秕其 勦。浦微殿一次過熱交,但未租人可向政府申躇,研究修身之旨。屆時有調若派做,鞑迎到。 一會工作,不對伯··

業餘歌唱名家與曲義唱

順德聯誼總會

就近年來對社會的

摘記:A 响蘸救童助

翠,自疪僑日镞理救「逼際聯歡大會於一九七

「孫兒意,造而不語報會

六時卅分,該商行

毎年均熱烈 此項

,无夕被激宫神,

建大社團简

加唱,同時通菡全

日玉晚院的对主播

「此爲雄最樂,我不能 人的精神、足我許。

幹員局揚,市政局

故钙單,民政司:政務

智馬已慈恃有關强柄批准

作商

到有,兩局員簡悅」夫人,何笹,何予,梁

,助理教育司何雅娟,哲,楊日炕,陳

太平紳士胡衆,富守備

璇,香港政府廣電台 陳勁秀,張循然,岑

星島日報铤年主辦之「女邪絡主任陳謝秀,太

嗨我外,并馆兩各首長,生助理總對榮蕎-皇 谷等一鳥類推欸,觀至現在止,與會董會員捐鹼。一家香港站業辇司周向妳 iB得捐景五拾你 會愿年對本港發生之風

【元·雅興津貼中學災、火災、水災、均 約民府田土應高級委

各璟邑會與邑态。一,餘黨易律斯百萬 東非天樹人之,不悅,受皮司高級聯絡 元外,本會仍須兼捐 奔走發汗,一方面癱赛,官穆家祥等。 約上拾萬元,故尙捐 提,或將捐欸我就會董會職員 機席,所辦理者。

都海奇人二,七月十八潘、張爾然,潘祗園

砥無火教聯繹郑幛一,陳煜衆好評,該會 ,撫珽會員福利。游 歷年對協助政府宣傳禁 部顾年在各大肚合廣播 出財出力, 勦質之 ,對社會事業,亦向不嚟,相信無出其右,所 後入,尤以對教育一項以榮獲當局之嘉許。 一個重視,一九五九一九五九年,政府推行

亦必盛大概,故款1萬餘元之類,希望 聯業工作十分成功。該會員,鼎力支持, D會會長胡兆熾快頃。會良:胡兆性 立學校一九六三年開始,此时器及昄海者有所 辯理狁團、助學,以培,該會向應,由遊藝估與港澳及新界鄉親,俾早日完成偉 之夫人沒州河女士,今飞溼、梁予 「本撤出白米三千碗,分樂 育英材,前六年間發 部編衆一套警世歌唱導,來往硭加密切,每年復、內:「獎區助學」

| 三百包,每包十磅, 傅志 助學金煜六阗元。[「道友」,有邑大颗粒之平行,「戲會辦理進學助學,以 委託該會分派與中區愛、余兆基 義演粵劇,均屬警世,殺人深省。一九六一蓋因昭德人士在港九潾| 糧食員子女安志學業 遠,並用中區民許會長:整時極 搞善選材,如協助政府年八月廿一晚在香港體化宮神與社團首長著:」,以造就英材,辦理以 署協助調查居民之需要·乾、李明軒、智 之禁毒宣傳,先後撰楣高橋心、各電台先後源多如過江之劃,除平案一來,日歷八蚊,本年度者,得以順利完成使命,滚球琚。總務部長:潘

·暑期活動 : 剛、馮痰、胡 一道友」、「黑路」、「音傳播、該會以此大威,房,酬酢外,復染 申望助學者有五十人, 懋學者二十二人,均爲

該會對 少年酒期財務部長:澄、何 「忠、孝、節、義」 用甚雅成功爲加强究係一大盛大而歌。

「學年考試成績卓異之活動參加中區隆少年:予、楊日盘。福利部長 「生」等發世劇本!」,能將「龍友」歌唱 康樂事項: 察范嵒得嘉許,就會好改編經號興劇、由優縣每年集辦有秋兩季,有份子,雖然所雅藏之,去年秀期踕業聯會外號......馮白室、關標、 評。九龍秀茂坪新區第一名宿担任拊裤。一九八一大旅行,刘月遊河,农 助學金每人低有李百元一在會黨會通過主辦以下 。羅區部長:致擊賢, 三校爲梭址,校址高六一二年十二月廿四及十五颗米、麥年來水宮殿,另究用獎品獎狀等,之青少年活動,一心南館頬、羅爾擊。學藝 晉,有禮樂女四個,另一日一連兩晚,假阿大會,無大加C遊戲有,爲数不多,但對於誠勵,月門比難上楊遊可容四·部長;何李糊,陳培楷 有卿書室、會客室、音、常音樂應演出,由華民功上,音崇和奥特善之成份,作用甚大,本一陌人並在長洲鄉村俱樂· 俄金堃。海外部長: 榮室、規模頗大、上下一改常可麥遠啊任助人組經常烈習外,扑紮在年度京於十一月十一晚灣恩南丫岛及長洲東·植育部長尤腦邦,陳 午無可容學生入。 領導余兆基,主理活动用合作盛大播音,其屬中大育音樂襄平行 |護專船出發預箤招柃四·酒、高雄。調查部長 植。交際部長桑的 管,而把不讓的商風所 潘聞熱,担任做出者有冠軍,銀牌賽冠軍。萬一有可無薪明郑先生 百人,三八月八日在阿聯儉割、附崇德、 陳 長洲綰村俱樂部酒被海 激發,該會會背再接再比對黃裙、張月兒、南北識,亦崴賽冠軍,會,主持頒發,十二晚仍屐容转屬及 「勵,作法一步加强聚育、紅、梁炳輝、李惠林、創下烟塢之牌鹹。

行獎學澥共識|預算四百人一四八月 傳部長:胡景葉、何澉 事,畢會黨會决跟紙纈張雙强、江紫紅、陳皮 教育事疏 據籍中學委員會,并公柿、小苑、黃光、

甲:「律附小學」 郑先生主持頒獎,以示 新區青少年預算招待三. 民。婦女部長胡吳府 推邰兆姝偽主任,進行一个普、陳曼虹等。兩 需建律斯中學,由胡兆一嘅演出,均告滿座,

「早於六八年秋獲得,一脚。演出經費全部由義,玄學院虚果行卽席糖 人。醫務部長,面髙焯 「嫩,簡惦喔,榮譽雞,

當局批准,惟殁九龍演大會主席團分报不動,要比奕教諧社會福利委 · 梁 梁披南。出版 胡責星,溫宗的領銜向,錄音,先後在東南亚各

秀茂埠新屭第三桥爲校用公败,几支持助学拊主任陳疆博州女士班獎 洪育當局申謂,及一地檢厄算機,大收官傳 月,即在背常高批示

蔡都以效。自徑此大弑地,該校樓高四察,傑·戴者皆法難冤安人也妹,五,八月拾九日旅遊、部長:陳荆沁、羅瀫 清水灣海浴專船出發由、伯勵。 用成功後,毎年對阿選,黨二十四個,可容納上多拆多邊。 ,箙九龍巴宮舆地段

·丁:「案辦不牟利 一狗擎世类劇,仍南战。下午熙生二千人掌指 九族五千方呎,其四

【┬1骸婦女部主任 一群校舍,有宏偉之大商

發音樂紅藝員及時下紅,亦已深得上登阗條元, 問吳昭文女士,鑑於幼 件客串,仍偶大會堂音 校舍對徙置事務處之

無刷乃訓育幼童入學之 堂,可容下人座位有 .室內燈育館,作照辣及

| 良好基礎,但由於委 悟前非」,「蘇秦」,一名歌學生四百七十八人,殊非通家庭所 龍負担,因而發起黑. 「長會客室,家政手工案」伍年「再生敘」。大」,校散如何享格,愛校 六年「忠、孝、凿、義監、挽蕭梁座鷸,至一不牟利幼稚園一間,由 樂組 ,慈所蜜,音槃宮,地 理袅,隨書室,辦公第一」。六七年「路」。「銳志、曾汝痴,同竹不如先汉泰五萬元,麻欢星分超語考整黨領流行、陳培楷。胡吳昭文、 「六八年「生」。每年,聘任尤應州爲校及學費,使一股家庭子女,曲等預算招待历衆及骨,尤匯報,独君悅· 食 「之演出均好評如潮, 「貼中學二,均有機會入學,於今,少年四千人很过上一連 柳、聚賢,愛中力。 廿四個個,另麼 至於兩年娄演之經費? 該會實逖之體貼中學,容擬具方案,孫交本會 库之節目忤有因颱風米|深操。概得開,當范何 工宿舍等,預算建築費館,多年來協助案 五胡兆戲發起,并慨捐之方案,由本會主辦, 但由該會首長談會前落於一九六八年多,由會會改會討論,其所搡其一般亞行者。 | 及狲育儀器,其需二百 宣傳,世数出力而不有二萬元恆導,無禽散,而所有開辦及校具 六十萬元。

•堪作肚團中之篌區。 通過後,即分别进行中,等費用,與及開竅之 早劇與音樂 聯誼工作 跨及募捐等联宜。隨郎一不經費,均由其負面 音樂組成立日有于 爲對澈聯絡媢芯,獲育司核准,并鏡出及擔之,首婉以其 九年,經常廷畫音樂名、對於爾館工作,不能逃 九龍巴岔街地段五区九,心發育,這即通過,賺 家、刘雯後起、两年入九新界與及涼外之都親一千餘呎價建校拉,然 即向敎管當局申酯, 材戴爾、先狻在香悫可,均取得總結之森,茲事大,須釋來聚力,在聽候批毅中。 社會工作 奇,风的手·齊梁思,誠實對海外各里,凡有,始克有成,賴同實之 合作粵曲风播六十餘次德社團組織者,遠一努力,一切工作,宇感

·兩個,學生價餘望兩個一

該會辦之車站小學, 電。體成

該會 對辦理社

常務會胡兆 附隨同以策安全參加、梁恩難,梁學校,搬子 樂·麥磴嚴,李鏡志, 斯四百人(六一九月十 四日中秋迎月晚會由本:胡漢·梁紹+ 余兆. 會聯全民政習社會霽利茲、何竹平、黎時照 市政局杏年會主淵號.陳佐乾,何事綿、潘幼

·梁核部

甫、苦报

·潘廣、伍免·關標

智、岑明軒·梁球活

*... 下國...上詐右起、副主席举紹榮、會長

李鍘志、會長成,會長麥雅緻,名譽會 受激時變,副主席余兆,副主席何竹平, 下排右起:會長盧子業、名譽會長陳佐! 標會長何智雄、名譽會長梁球、永遠名對。 會長飛祐、名晉會長馮甄敬、總務部長幼

·剛、財務部長啓、部長裝

12月

,三院鉆總院長、麥斯公爵、李東海主席、對達員, |

、雷治張總理。(本報記者

植物公園杜鵑花怒放

遊客賞花增熱鬧

噴水池開放水花飛舞

六業社 中山區的植物公園已有一百鄴年的歷史,花 清晰,為本港最具規模及優美的公園。當局 安加川大改步於大

·問政工敌建一变燈光噴水池,國內各處溫設電場,以便於本年夏間夜開 耗費卄餘萬元,工程先後告。

新型彩燈光噴水池,全部裝配完線,並且開始噴水供市民 欣賞,但在日間開放時,未有放亮,日來吸引許多居民

皮,美化爾內草商喷水池圓型內,亦將雞械花草,益世

, 亦在動工,預料兩個月後工程完成。

正門路 植物公園正門,因刻美路面,避入約四五十只,

快將開放: 石砌成閘門,無座否康,滿一

~該正門通路,剪築】根三分混擬土石

人士出入再便利;將可於下月開國工,將來由正門進入

鐵路燈照明- 镗公園中央在水池城池公園正門恢復開放供遊客出入 -將在夏令時間開始前後,以應夜推開放,同時正門亦告啓用。

春色攘人的酒二月十五,距今有三天,便是患者分至令, 杜鹃花城

色温和,植物公園,花樹木,我欣

|社會署長夫人

公惱的新噴水池開始噴射美水花,花時開放,因此吸引不少居民 所,懂行者有祈

·著祺利主任區光女 年會在一九八一年 立,旨在適應本港青年 署長魯佐之之夫人,將青年九馥盆打老道會。杜際方面之需要. 環遊美洲最近囘港照常診症 本人去年愬美洲證匈。醫界同棠之

訪九龍中靑會

吳石俊

九貂會所在一九一頂十府則爲宿舍。 一六六年落成,計高十八 .所大继後面有一 第 囂該會贯長 層,內有詢問處、辦公、體育館,內有健身 網、義堂、餐、禮物、下大家,祔浴籤·土 耳其浴室,按證、案 店,及東南亞區法督教 青年發宓霫訓積所,及外光訊及商人傅業部。

女青年商會聚餐

* 阿焉自左至右

香港女青年商會,上週於晄悅大酒店碑行

· 盧淑賢小姐 曾慶忠先生及夫人,沙利士

台灣號豪華客輪招待各界

司經理可各海坊筥長合影。

兒童哮喘 及早醫治

-糾正「認爲自會消失」 之錯誤觀念......

·成人際聯事府難治,年僅因於孩童時代 ,由上哮喘,不加機底治愈所致。蓋不少無 你父母,證信所謂小兒降喘,不必娶洽,長 大自會消失之靈其臮念,哈風無窮。过市 上一般新琍際來,多含逄聚財,父母不敢

·胤·恐傷見孩,故兒童患惴,隨處可見。 父母感然亲之,

唐拾驚丸,可爲彼等,此九种 用王道國菜的妈,不含莓張翔,猶史悠久, J色射全球,其療效包括預防、治療、除機 三大特點,府上孩餓息:宜服用,則當 天止瑞,立解熒:不盈;以根 他見業元氣恢復,發育正常,健康母加· 保長大之後,免除將藍之苦。

· 拾貓咪嘴丸,每瓶六十位,三元

"举行

。

RESS. 491A NATHAN ROAD 3RD,

●敢稱港九最大中心

香港中區底官大厦120_12257 電版封247651 九麗駡頭南澂66號 電話:K623413-2

代理丹麥,意大利等國家 五百餘種椅子零沽批發 安全五金文具廠傢俬部

CAENE

CAINE COLLEGE

GILLIERCA CAREER PROGRAMS

RCA COMPUTER PROGRAMMING

Commencing Date: 1st April, 1971

133, Caine Road, Hong Kong:

Tel. H-221590, H-225282

購國

sexta H221583

本報爲加强分類廣告服務由即日起坦致重話專做外戶服務

各欄分類鹿告,均可先用電話洽

;付養。以利便利戶。不用往來跌。

需借用本報值箱之廣告,仍請到本報穗社成各辦事分處辦理·艾 本報各辦事處仍照常接登分類廣告。惠商務君新盤·垂注是幸

(一)總社香港荷李活道一〇六至壺六號

(二)中分處砵甸乍街香港華人银行樓下

(二)九龍旺角辦事處廣東邁九百六十七號

(四)九龍代理佐敦道碼誑售處側集 號

刋登分類廣告專錢電話:H弍式五八三 人每日由上午九時至下午五時止)

Page 10Page 11