1971-03-16 — Page 9

SRARY

HALL

二期星日六十月三年一七九一膳公年十六国民華中

理

報日僑

四開港頁一第張三第二日十二月二年亥辛属复WAH KIU YAT PO

保良局增加收益

少清大厦落成開幕

每年租金收入增加四十萬元 何禮文夫人剪綵林文傑揭幕

麗的昨播衞生與健康 並非香港醫學會會員 香港醫學會來函更正

七海公共關係公司電話:屆四五五三九 .康氏邓食指出該讓馬根據一九一九年美國 官講“紅旅遊章程業 出四五四〇四接洽| 行業管理檻例規定,將完全從事國際性银行業務

美股鉅行祔 外分行

的其他國際性爾行港事

香港工商銀行。

分在紐約及三灣市

他條例規定各骸接構可向外銀行股

「發於,三月十四日】,刊出有 的風雅於本月十五日「邀得香港醫學會會長

·柳交海,醫學會業務裾律主席仲息接受 訪問ő 香港醫學會會長並非柳文海君,而 柳文及張仲良二者皆撐港學會會員 ▲茲特函盏,並希予以更正。是荷香港客 學會繞書」:一九七一年三月十五日

|潮連同鄉會慶功

電子記帳系統啓用後 快捷準確客戶反應好 (港】香港工商银行,在中區興建二府 银行年來萊務進展,内部力求改過,行 蛋均標 別,務使對顧客安恭有点,對交收

·速應爲注業,年初改用NCR龟子記顽系統: 啟用以來,快換,程爲客戶飛揚,將來

·行中區大落成後,各黨設備將採最現代化,婆

Y

華富邨居民

自組儲蓄互助社

辦理儲蓄低息貸款及保險服務

心的聖富邨居民,於去年底與香港佻互助就協會接 治·希望會員指導組織等互助社。被器多月的研究及棄,該輕的 互助社卒于三月初拖得政府确罄互助肶注册官批准注册,成爲養禟儲 互助協會所屬的第四十16

“怨渺于三月十二日一基期二下午八時,水邪高邨案来 宴賀誕義務同人畫書上加其實要角色,與還說還有 之七彩造券,新穎大力,露各界樂用,不論婚後 大會,與會者共有百多人,“杜角外,固有本港其他借蕃互助 十九晚八時在自援會所 將遷,子女州國或繞月,均可间用。他银行员工會嘉賓有市政局校只王寧稱先生,香禟府蓄互助社協會永式版 近至在紅蟾南地區繼做樓宇南南,面积二千方,变。上月在大會中招,目前江,虹邨,馬及置 「民已先後級社,反映各邨民對襟著互助社服務的股新材求。玉顆角女强, (國際武、新金灣 港骞他葬,由講僑日報,只準備於最近開股狂对分行。《明、

齮香港摇猁维尚社區發展工作。佛號互劲就除了具有肚會和經濟價淸外 美國銀行增設 ·英國銀行本 ·形一個的社區發展活動。邨區自√自發的組織想來,互愛互助 京百家,行春節同人闺各著名大中小學校

月在酒店美設京 略板大夜,愛從供應龍」,海失僭越,加以節目 國際服務機構 附屬的默 ·社社長布在大會中透露,爾宮頓已向國際的互助社保險公

·芬七里之「少演大厦」地紅,爲保良局戊年大學極開發業撥-

,那人因以保良局 謝斑王少清女士捐燈,復得味風旗鐘的價捽獄,」爲情,張衡 九活,以現祉花開第二百一 得以改爲干一府六面,收租補助保息易, 二百翠台 開房爾本局,且乐不必願名, 奥斯爲莱古路町師視畫,他公司,龍方亦以智组者聽不望報,受者源不敢忘,说

·三节钟會時,进行排及典籍,萬民警,則無以勵,來茲因爾違其意,堅壽命名 欧可何微文夫人剪綵,保良膈水現林文傑揚 ·斯嘆「少清大廈」,幸獲俯允,今餓落成 時 |幕。然民戍應屆主席林奐仁,菌】·梁王培芳,爲「善而恐人不知,不是真善」, ` 桃啞生、尤王胗、黃光,總語:鍾明、 壓冼餓難,並噶向林主席及各位代達其黨。本 六、李莊月明、陳批顧、總林學、高雄、處立,在難者,則爲表示满絡保良之然 一、農業、說會,汪陕没美、生涵藥、二萬元,以爲今日海煤要用此管做大風識虎椅神,王俊樂,筵開一百七十變富,收費级官,一全

風,然我敢謂無論參與認未奇與盛典之人,对少,千多人,鷄獲各界友好二天收費一千一百九十一將於下月在夕加哥設立。 要字開始,林再仁主席致詞,橁中林文傑永清女士愛我開賽資惭,而萊威馬之受益人無論現一期親之合作,仍輯大會元 )月出招息從反應熱 ;妝攝讒生在他丽英俘將主榨菜 鹹甜工作人員之戰力支烈,學校社甚失的章巴典歷時補,就發構主要業務,在於龍蘭們訓榮 朗世的低善,受怠實驗到保證服務。該就的行合多方特产 慈善赛发育,对 財運強詞,恭品何美女夫人的梁、梁王等芳首,在那特來必楹激無限,此一鍵美使保良局每年軍 期 剪行,林文傑永沿理揭兵(周七王A室,城航額收入,永受其篇,協調降祥,少清女士必持,秩序良好。及電話詢問者振求。明」及英國東兩部各州的烯州,並配合美國F行世界,主效廚年中心。 出現女公子周做莉小姐及汗體說芟納爾女公子在,能為添堆,身心愉快,在來隨君郊爲此重支柱合一年一度里 便骨小服分別向付遭艾夫人,林文傑夫人愤花),杏與人間,興裕君多隔多害务愉快。梅利費,得當发好 各嘉到各樓宇華,茶敘。 少大 面積四千美帆建下肼位四

保良局少清大厦開幕典禮,民政司何 ,很熱心態奏之愛護, 三逖屬商用澳宇,如度至十一 嚆住宇一锟脊在博文夫人主持剪綵。(本報記者攝) 單位六假 保良局接到申租用滿件近子,租約

欄等。

•

·粗例在門前公佈;客。大夏钝年祖命攻入, 約四十萬元,對保良局 濟,補助不少。... - 昨日嘉賓冽有:何文夫人,陳漢光主任

·東對。東華三院樓爾·而,費敕,嘉賓

林勇仁主席詞:「何照安夫人·林永遠遗

·各位嘉季各位同舘-今日荣格局少情大厦 行

·開脚、荷蘭、民政可何轉文夫人需監製。

| 林文傑永遠鱙理主持揭幕,復得各位嘉賓與各 先進同寅財臨料煮,各友好賜珍、

、無分國萜··宗浟,一同仁:

*因照當時社會環境盤無不斷術經改過,近年來 本局张武力於向外發展,先港九各地區辦宫 托兒園三世,俳各地兒童恩青少年都掩本局之 聽與培禎,因此年年費所擔日益龐大,除由 政府補助一部份外,本局之經費大部份,須仰賴 各界人士之森將與當代理之自括恩 慕。然選 社會不录,爾犴湘狠,則勢難持,故欲稚京本 「高經濟潴礎·必須有嚇宗之收入。

漢 本屆戊戌年鯖蔥王少洲女士一向网办近公 盆,慨然將此汝州街二號第二七號西阿

茶根之手將及租約的軺材,對,林文傑先生 我辦理,鑙難得,古道日去小六月十八日其工 今日得阿成、榮感,王少滑慧理前畢 一人之施使無限人受益,砂食感佩,故壓腳以 女吏之名牌本贝离名过乘不朽。今日藥·民政 何禮女夫人眾臨剪珠 北-林永遠榭冗主 「格拉茲、不勝國際代表本岛同可及無限受從兒

·童向何夫人王少清經理與林傑永遠總理·敬 英二分感剂,多团各位•敬號各位健快。」 * - 林獣萊雨:林主席何送入各位嘉賓各位總理 各位文化界先進,今日保將為少翡大阪落成 一部人得以免加盛典,勿緊殊榮,所碴美中不足者

UNC

提人堅持善,不欲人知之旨,

朱一輛求耳,

保良局少清大厦開幕典禮,永遠總琤林文傑揭幕(本報配者攝)

·

成導,瓢感之餘,

·定期本二三月十九日 單期五下午八時, 在自鹊永久會所乾盤, 由現監事長挝 陳

作人食,用赛功緻

·音又以旅居婆

乃郑浩信貴夫喃,桑梓 賀墼李厭,官焱地主之 龍,乘魔功宴會之

·敬邀喵氏夫焙添加,俾 得一堂颺叙,共造桑麻

- 工作人員,各理監事 依時赴會,時當有一、

|區歐歐陽會 - 廿七晚聯歡

「歐瞬間宗,向本一

| 4月廿七日下午八時

恆告羅士打酒家舉行

「祝成立第十五週年紀念 員春節聯淅大會

品,均由各首長監事 皙。理監事長歐陽江,

·五倅林,昨道函各會員

,歡迎借同友參加。

台今

輪客華豪號灣台 長首坊街待招今 索備章簡團光觀灣台

滷 卅七分時午六號合塞司船古一般

房;下午

船長向來賓介紹此

人花

客輪之全說,酒會招待. 與會人士。

... 太古桅船公司

客輪「台灣號」,最近 與華僑日報及七海公共 關係爭務有限公司聯合 主辦『無期台灣T 光圈」,分十二天 遊八天豪華遊 及八

·天學生遊號三組,此有

觀光團,除具有一

「光旅游之目的外,还具

馬爹利拔蘭地酒

福祿壽三星

(

新貢獻

本行最近已裝設一具全球最

本行業務之擴展而成爲商場

10田

最之

而總

阿理息

之間,仍將永遠保持對客戶謙 恭與親切之優良傳統 本行及各分行之辦事效率自 本行在新設備新風格新精神 新式之國民世紀型二百電腦上到處可見之紋徽...

將因此而獲得前所未有之革 新與提高不僅存款與提款之

·手續,均可以電子飛躍速度迅 速辦理而客戶之存款及其累 積利息總額亦可隨時提供準 確報告

業處

行到

本上

展紋

MARTELI

DJIF MARTELLIG

COGNAC

現該項設計旣能象徵國際鎮 東亞銀行

爲配合此項革新性之新裝備 本行之標誌亦改以新形象出

行界嶄新的服務精神亦將隨

香港德輔道中十號:

天祥洋行洋滃部經理

壽筵喜的 款待親朋 無上佳釀