1971-03-16 — Page 5

Page:

5

報日橋單

工業總會促取消增加水費建議

設委員會檢討

强烈表示:增加水費對一般市民打擊最大,除淡水須多付百 份之五十外,冲厠水多付七倍 商業用水增費百分之百,市 民在飲食日用各方面均增加支出。工業所受影响更為嚴重。 「港駅)香港工業總會發雹人昨日(三月十五日‘"該會入。同時,洪水設備之費用,係由政府一般收入中文付。

·直接影响成本增加機器人藏讀工業受加 1月份行之加水安排,並 北門就為。微立特別委員會,檢接勢將增加工資 接納立法局南非官守 .时供水成本。. 李會在把热異溪降强周,姆加水費將引起過呛而度泛之後果,就直接影响露生正之成本附加 . 工業總會發合人彈,增加水質之越乘,對一般市民之打擊 大,除減水費用需多付百分之五十外,沖齮永料 多付 ,又因商梁之水費增加百分之百,市民在食物及北仙用品熙公 “共服務方面之安鬥亦將增城。

覆答人言發方警

車單電用警女

購添擬未方警

二期星日六十月三年一七九一圈公年十六國民華中

越發動笞入主就本物價育,培獅之個梯,不可能過一段 -二仙,因貨幣面値+係;雲將爲五仙,不少物品至質將因此湖 常生活

仙工角,多數俁二五仙之一。 ,但令人開切者,爲骨加水香舞各報工 术变而引起之證件不斷過,高效引 發言人說該會一家會員工已接 水費增加需提 項要求區因之一。該發言人又强𩼣 港工人工安的恐加,於生活費用之增加,散工人均能真正 轴加工資之利益,但以加工瓷付通脹則不能改善工人之 政府之收生活標準,另一方面。反可能增加派秒工業在海外市場競爭

警女警 公共造

北京道十幢舊樓宇

: 范氏,於昨日下午四

·時而士三分,容枚紀 者之类詢時,表示警 察當對,並不紅外

主要作公书上 健用

|同僚一同搭港工作地點起見,將向您大利方 面定粱一批裝配凇旁鋌之小型二論。 女警之勰种小梨健京本,早已有差不 多年之史,市民亦槐常亦街上且离此等 爲協助淼行交通任狗之驚才女生車經過4 由於跄能關係,只有男警风方融英國製之

·向大甩球难,且有小部份附有旁,今 方巫女警特定體有旁慰小事,含入佔,且 第一批五個將會於日內無到,女,此 廿三綸似以本,亦將爲本祗史上何見,

工務司宣佈爲危樓

風、

香港橡膠商會函請 財司撤回堠費建議 廠商會,於舉行第十大會眾會逾時,致過予以 長武佳,協會長柯子元,遂語,鸿德,昨已具面財政司 【 麥建,全採錄如下:敬啟者,閣下於立共

局提出本年嫣入預算草案時,所宣佈加水費之莚緻,將· 工商用淡水,地發百分之百,住戶用水, 分之五十] 一案,本會同人僉都得水乃民生日用,及工業 一所必需,在當前收費區府商品村乘下培 總古接開接,對工業及業證社會中,所引致之不利影竪系鐵巨大 ,因此本會會董會,在本年三月十一日舉行第一·大生修讀 致通過,請點塅水費,可以症醬,碑的民的,本部同人, 讓宫本憼用水,在作所需,自未及標準

【港 英國會

七月,維港 。 兩氏在,病者及病症戰价者

會長則望事及公共財係委員會主席

·巴將米與號過事一事告知該公司

·容易涼、感,尤

-至本科發时之時(今一時卅分)六艘輪船以早出夜節的人爲然

幾入歲出預算草案中,關於

在遇事地點搶救中(A)

防改可数冏境加水委究後

台民望今日質

:

港督夫人

明日訪問

(REER

·大人將於明日星期 上午,以香港公

·益金會長身份,防

·間香港仔南朗噆德

養士學校畢業生

將會校既。.

港督夫人頒證書

英議員二人

南朗醫院

人前往就問駹院 露公社金第一排會長愛董事及執行委員會主席祈

蔡夫人將於本月十八日星期 四在大會堂音樂送,頒發證書及獎品予二百

·九十一名政府護士學校畢業生。屆時,醫務 南生處長蔡永棠響生將向來賓致詞,速襲上

明招待記者

鐵上,

院位於南朗

麥克斯兩氏在本藉訪問

院係的香港

十日後,將於明日八卡二十張祧經接受

已仲春時節 晨昏筒輕寒

打開祖,本站昨

大智湖對開之

港九新界各校聲童

成本再加不堪想像 際,即使成本不再過話,已有離別緻 點熱下注意者,希望勿

港区,香港堂入袒利倔强會將於英聯邦鼙入福利促港會在香港尔行 好职磅對育期師學藝美術比出及地區,凡在本港及新訊 各學校或會所能

美術比賽及展覽會 主題爲我所見的香港

路新闢埔大

·座兩舍宿員務公建

但渦爐灰鹕械上所必盤侠殿·些工人在織內使用者,插島亦屬不 少,西人發作關統計,一飛車型之橡膠業工廠,飛廠 水

·費支出已二萬元之數,同時木業所生產之避難報,其原料中所 體大暨之布匹舆迌錻物,亦假際上在無發與佔織業求本加坡時, 現已難與別國競銷 5

受此

魔同抵滨地時,該选先司獲君談船出事地點西南 「约五十坦 處啊一直消光亮點,約一里長半曌經。 但锒糍铈 六或置有任何人或救生。美國軍激 當局在非律賓以克空軍基地設「終以帮助 工作 據悉該遇事貨輪船上共有廿五名船員,彼

四千居民均獲徙置及補償留美國密西根大學

(张点)尖沙咀北京蒗一至卅九號的ㄝ樓,樓宇的木天花板,屋頂,總係及其他部份,因受 宇,由於野裨抵動為連發嚴冊的程度,於昨,戲,長時期的優創,損城已達至片的很度,遇過

每中智封開該批樓宇的通知,可日在各樓宇,安全起見,優於本年風季來臨之前遵照。 上開站,受影响的字有什之多,居民爲年 憋不少,爲了方便他們,同志健安觀他們的工作一学的土地,若初托租時會迌可不多模料,她在一 能順利進行,因此,封閉令將分日執行,向末年,九五〇年批租期備時,由於該獨土地預定供長期, 財的公共愛之用,因而泰古哥予讓約 四月十五日说,醌度过大的三圀港租完成。 談北韓男字的住客、部有四千名,現日爲一樓宇當時仍比 篓住用,而变慢的用低特 誌,故而 許萘科臨時方式腐攔租用土地 他們安排游在秀茂坪新時或長沙安投區居住。 空铁在新區辆得永久性作所的居民,但與其進

..

獲得「COOH型付事会的引得大和 大規模海空搜索

人需預锄租金四百元-小前二百元,或款項將於

及社會福利署人員,將於今夜內同訪問影 民,向他們提供意見及梁助。

船上有船員二十五人 《特颔】而冀處洛戶聯絡社人段於本源一次

中國學生表明立場

·離港之前 • 將於同日,煮均獲得發費治療,但有能力質抢者則須遷付限

|上午十時舉行记者招待,做用。

趣者之年翁紙別,分爲用這四至六牌。艺編,七至十歲。內組。 一張杰十三歲。丁十四歲至十八歲,短材摺··「我所見的香港人, 國生組則不諱京古建材,亦不分年跲纸

參加之作品梨人最多詆區兩幅,不能小過十吋x十二时,亦不能大酒 在坎x陳媽,任何技巧,材料均可臨用,每超作品均可要同報名一份 一九七一年三月二十九日上午九降至下午四持,竟六九雅旺角柳清街十八 號五樓,香港見人溟利促黨會,所有之作品」將由評選閤員會甄選,作品 將於本年四月五日至日在國育學院型體,優異作品將於本年四月 九日至十日是九龍尖沙咀香港大酒店走廊

中國學生,儒日受約魚國

不容日人侵我領土

敬啟者:我們是一 在美國密西根大學攻涼的 中國學生,近日的釣魚合 島事件,使我們發出無限 的感慨與憤怒,我們希望

端工以示我們對這條件的立場 我們反對日本軍赞主義的復興;八年抗戰,億萬中國無箤人民慘死B人射刀之下,當日根荇抗 戰,記憤新,而在受屈屍殺害的中國人民屍骨未變的今日,日本人再明日股阻,提出對我创

·主櫃的要求,其對外侵略的野心,昭然若揭。

我們反對英國政府爲:中國之有今日,一分爲二,千落同陲陷于水深火熱之中,實爲當 日美政府雅爾達協定出宮中國的後果,中國人民已不能再受列極擺佈,美國今日之婚日行動,搵將。 神聖不可使犯的中國斜土,護與日人,中國主極爲無物,實非獨大的中國人民所能接受。

·我們反對合灣政府作乐何安路的步。古云:「人必自悔然後人侮之。」日人此次之野心,路 人皆知,公與讓步:做無異自招敗譯。

我們多戴订本有識之士,不匹鹊野心家所挑娩,荽正義之業,作明智之祟,日本不容有一憐再 錯

我們呼籲美國歐府本的垂之鑒,不要再作愚昧之舉, 禇事件爲史陳跡,但可爲未來之 我們無裾政府守立場,不能擅將因先遺產,拱人,我們相信自强不息,得道者多助,盛 國榮者,為史鸵手,

此外,政府亦已批准癌歎一百廿萬元,作爲 粉予該批懮宇住客及店戶的補償。此項補償將參 照現行的業主及柔客戰氝樓宇心贲例,根搽各 商店及住戶所佔面積的大小而飛定。所有戰前就 粥報告核促檢在本港東南約三百五十里外海 建的勘定當由業主申問難系管制以進行本舒發展 上遇事,於週一早三時卅三分發心第一次坎我 ,或由工務司署號作爲危機,其住客及牌器 訊號,海岸祖聯絡人員隨即派往該搶救

我們呼籲几有血性的中國兒女,都應起反對日本軍國主義者的则心,我們槊深地相信,中微

·根是辦法得賠償。"

∴:該船最袂發出之訊號,在選一亞平十時二十 徙髅离務處琉正展開一項而安。登記受影响部分,當時其所在他優爲北十八榭金牌,難路已不能再受幸劃,中國的否難已完,好促其挾持的責任將落在我們身上。此致編輯先生e一蹊留美 樓宇的住客及戶,以及他們所佔用的面積。所得,一八點五庭,距離本遊東南約三個州里,今│密西根C MICHIGAN 大學中國學生《簽名列后,一九七一年二月十八日。 馮朝綱、陳克露、岑衍禋、黃德铨、徐有開、石品生、李維新、松柏、黃文傑、鄧湖倜丶 資料 必甴租務調查處甲只評定他們喜得的補群 擬申陭對阡的卄唯樓宇,均爲四薈商的神前. 工作。同時,另有四傈美國急救飛雄宾源 林琦彈、罰永題、郭念華、朱偉恆、黄國常、毛仁浩、少張、關英、李發穎、王無我、 碧母於本世祀初期落成至今有約七十的史! 篮袒架飛機於入黑時飛爾基地,當其中一架飛 阴,裢森

̇僆新 用以兩區公務員宿

; 一條丘市地下雨水,現 .作準備未來狽奖,而于以大真出 太加以激設,此耳大之雨水渠乃 ! 由當地之湖蕸起,一直同北倆

成曲尺形

线下,光從寶湖道開始困地

·以木誕支撑湖玩敷,以但前. 【述之新公務員宿會興超時,得以 接最使用。”

大埔中央發展區興建一新路以伊墨生在

发 穆新路將底接通宗針劑之天主教会中學- 大埔城南開之其他校、 由於擬興 發係,當局可能收起被攝之 -浙地*大五C方呎,現擬收感之土地係在大埔中 央發計劃之舘園內,受影响之兼全將可按照我 狩巴挺虐之破案,交換土拖。

·

"一生宅及三問臨時書築物,將射于腾除

·當腐將作出安排,以安置有關居民大棚中央發

時宁將來売份發展後,可容納居民七萬名“郎 報名表,請致電活 談現時增加四萬人。 |K九二〇二二三香港些 發展計廒大無*亦固定區內之工業用地 人利促進會到委 ,將來雄實現後,大蒲將成爲界心臟之一工 一

主席術約翰詢問。

-商衆衛星城市云

大埔速公務員宿舍築路數渠(本報記者攝

校

香港每年接受

年

一

一聞港頁一第張二第6日十二月二年买辛屡夏 WAH KIU-YAT PO

聯國技術援助 胡世澤來視察

今拜訪戴麟趾總督 钟断聯合國助理秘及主管技術合作 部門,我國外交界前礬胡世博士,於昨日下午 甄處主任財富你准將,助盤 政司 河恰失,行 政官梁定邦及聯合國派來香藉之社會嬌利其家史 昨在機場迎迓。

郵茷閣㦀瓿龇機 :選就是件凝中不足的事

荷蘭華僑餐室業的今昔

一天兩餐飯費你三小時

劉毓賢寄自荷蘭

.

讀者論壇

嘿,掀鳥烟障氣,這魚,就惡露了新房工友,我 而影响工友的工作業低劣。在選榮方面無形中 由於荷蘭位居中心,艾有 打了個大折扣,損失的,鋼案話是老板,进一 遊客衆多

一個良好的聲譽,每年葑荷 ,希岛海外各同業先進者有所浩然。 「關來的遊客對多,地點低一些的中國餐室的顧客 在海外,大部份都易經營嶷团菜-我們 低溶桐士昨在搬鸪接見記者, 於

對象,亦參以遊客露主,在荷蘭的遊客季節每年 最主要的目的當然長爲了維持生活而嫌錢, 他是融合國主強技術合作部門,會在新德里·

荷蘭的寄意突皇徽,始於在七多年前由一位 上海桃才相還在大埠阿姆斯特丹設立 由四月初起至十月底止,所以,一般罪 魘 業

對不能對工友們的聽及譪利上的照顧有所疏 聯合國技術合作會議,會見各國代表,瞭解各國 張國楣老先生麵創,當時名命為這東西纓,位於 共九百家 一九六一年,在大獎阿傑 亦以遊客季節標題務目標了, 之技術合作,經濟及天然安氣象展情况,齊梁·热

斯特丹一處,凸有五十家中國 1埠羅特丹的安五街。.

荷蘭人含统治印尼一個長時期,不少荷蘭人

荷燕人新的一代都喜歡吃 往曼谷餐邀,老赤城及星加坡等地視察。現來港

吃中國菜 中國榮,荷蘭國號小,但人H 田爲荷蘭人及外國擔會經在印尼居住過,所以,大部份荷蘭人對印尼 -英國梧先生今华已入十多提高齡,現仍健在 茶舘,經營的顧客對象大 亦保考察破港接受聯合國技術提助後之雄·痛

菜的印象比中國菜的印象打架刻,因此,一般驚 不多,但由於政治及經濟上軌道,人人工做, 一直想装车突來港鐵發技術人言 帕過五十十多年槃室的辛苦生涯,張先生旁底了,一九六一年初至一九六三年六月,荷蘭政府,邀得了朱應顧客上的需要,除了招牌上加上中印 【殿和保險好,戰實力强,故一般感傲的獒室 她於香附每年接受聯合國之技術控助,包、荷蘭,精神及健康仍好,廣東省安解深圳入,客。 及(三)妈怒金派餅老外爾接受技術訓練或考察一輩子,現退休了,住在小攝上,過其安享晚年,開放大門,寬待中國人入口,由於逐俄人口增加,愛宮外,還在茶以上加上幾項印尼英式了。 均有生饿可間,亦有鋼可。 金荷蘭雖有九百家中國魘字,但正式製造中 ,目前荷蘭的大厨師月薪在一千三百周至一千 之各珽支付。胡博士稱:聯合國技術合作抵構」的生活。開的,榮室多開了,故中國茶館由大返阿爾斯特丹的 - 茗茶者,又以中國人爲顧客對象者, 飛出技術從助經費,依屬全球性,容站方面的第一九二七年左右,正式持牌性的中國館子,伸展到其它各小埠去。 至目前爲止,越說,金荷蘭已擁有九日家中的中山康獨家,其做的,不是把中國深研了鑽,千五百度左右,老板包一切稅項,《一英元分荷 心百胥不等。企推〔告仔)全拿收入平均亦有一 五萬美元。至於能否對香港更多撥吆目,端視乎 中華酒实在荷乐逹路,新中都刺阿當時共有教東 聯合國該部門之經費分配額,能否應付其他國家,十五度,每位股金荷槍五十,安本頓七千五百靜,國茶館,只阿姆斯柏丹一處,已超過二百家之戰,而是把中國突美观地道的中 茶馆于,將中國榮的面目改了,這一點,是甜

膺三元穴老四,在海外來說,待遇上也可說過 得去了。 四年前的中國餐室, 灕營餐」的華僑大部份爲本人,浙江人的,爲了適應席,用了賺鐘,我相信除了荷 胡氏繼稱:他五年前會來安站,並會考察者: 四十年前及裝修方面,都極髙簡陋,亦不少。 港之獨蕤民計劃,知香港政府书著寳其時

·荷蘭政府目前仍究得中國人入口,只要移民 外,其它地方的苦僑崇館亦如是。 合國已于于香港以援助,但甚少,自根本上强比不上今天香港大牌檔的設備,當時的

邁應時代,由於時代的進步,遊客數 关侪容許下,任何家祭室都可以申晗以厨師入口 去年起,新增至約五萬元。專家史柏高博士之章顧客對象大部份是鋼橋外,加上搵少數的荷關大部份,除了安人外,新界的客家人亦敢不少

目邀塔,一般癸已覺悟

* 緻移民局官員爾賽,批 剃,爲了追求時代的需要,不得不大奇粗变化在 派來潑,已達一年,亦俘按雙項上支付。胡氏在一人。

發揚光大

· 四十年前護僑愛富的菜單也被簡單,普通游

准后接年入境者,須趣納保證 被起率悯的團結,要推爆 裝方面去 華僑團結; 祂,預定財留四天,至本月十九日!·星期五)由

·浙江人了,浙 頁一飛台北,同家渡假,並將於今日党好科拜訪社行的有安夜袋,吳襪你從五葦發,既熱錢,又搵

·若千年前,有一家南京畫。實鉅盡荷好六十 二千一百廿殿。 國耥及互助清神,大家相處好,互相照顧,帮忙 五萬元裝修得全部古古古香。 張家前演戲的安 我一向在荷屬南美洲的蘇利南經營酒店【案 督戴麟趾娓士,共進午整。(食)

老一殼的燕飾布荷關,可以說全部是將員, 與館任,ㄡ一點,實值得我們海外僑胞所習與|本與五十年前的新中案相比,是八十倍的分別

·四十多年前,荷爾的華僑演員已超過七于苦,故 效法者。 當時铋大境内均設有數家海員公會,一部份的海 在阿弥斯特丹攝中心,有一條破舊的短小街 啟對航海生厭倦了,乃世行經營中國籍子。 道,乃影評人對之染什地,這條街雖短小,但有 在次大戰期州第一家底兩瓶[伙的中國至 十多家的中國諱」,還有若干倶集體談文,在荷 空是金龍酒家。至一九四六年,北京,花港 媒的率僑已達一萬五千之衆,至今尚未有一正式一歲不思,光做不

TRAVE

ATIONAL TR

國民

九州本州聯綫

觀光團

光则租四月三日

改用餸菜包祗需一刻鐘

與老不同

民團

毛司士有限公司

九出-九返本

DRAGON SEED

DEPARTMENT STORES

清貨

大減價

明天 大阪東京一二

明明——府溫泉任

程阿辉火山或

可是,不孕者 在荷蘭仍有部份莚欗非常像 均持薏「多人少出的

第05 張第四頁

7. 這次來了荷開店,我對荷爾的我境! 不大熟悉,亦不致很陌生,過去五年間,每年都 抽空來数次。在荷蘭居住的時間不多,頤在荷醋 一方面不一的各老前辈大东合作推動下,把中國榮在攝地發 揚光大宗實傳,我們除了患做,還願大家分摄中 濉國粹而努力→

質素最高

速

龍子行

百貨公司

港九龍 ̇

龍子行大厦 大道中三十九號

下號

地四

龍店

樂富大厦

旺角花園街199–205號(近太子道口)

招

租

樓上住宅・已租大半·所餘無多

多塲租

地下旺舖・全部招租・合各商場

快將入伙・欲租從速。歡迎洽租

《接洽處》

利成置業有限公司

彌敦道221F二樓(額新樂酒店陽障。

電話:K-666385

K-371072

Page 5Page 6