1971-03-12 — Page 5

MAR 1971

1日六十月二年季屬复“WAAAKID-YAT PO

日僑華

五期星日二十月三年一七九一圈公年十六國民華中

本港新聞

重慶大厦東雲閣被焚損失重大

二百人被困

各屋居民勸暫在外歇宿一宵 新填地街燬一舊樓災民三百餘

枪抓)九龍尖沙咀面要遄盘大匹炸大火。 各安排的居民經過導,暫時往親友處住宿一 i在地里裝售中之福機夜談食,超火焚牌數小時來,貝筑安全。(合) 今熄滅 ;大厦出戶二百人被困樓上,幾經艱辛,由消防 烏拯救脫險,其中有十二人被很好茶。

· 準備開幕 火塲塔斯岛大圆座地 8 ·,同爲停車場,現改設開 未買保險 酒樓夜納會,已經瀕路啊月、 鹬俯本月底撬開福。佐越感像尺,耗資一百五 十萬元。該公司幹事長爲許克雅 ... 裝修中之夜總會附設實,滿地,花 板坡有自動滅火器,進火時自動,水救火,設 有没究胞,供高對客人消費。因在製絡時期,本 購買保險,揖失風大。

力

重量大圆火勢至今一時 許熄滅,除住戶兩人受傷外, 四人受傷 有两渭S岛亦受傷,其中一篇 歐洲籍,經送人伊利沙伯醫院救治。一会). 一些烈火 (华纸】昨日下午特 十分,九能油蔴地新與地街• 舊機被發生一宗猛烈大火。一幢樓高 三股戰前灣懷,起火後,火勢異常战烈,烟滾· 沒,願瀀附近街道。渡防員抵現棗引喉救, 以琪橋毗鄰一列空邕粉是人奶稠密的舊樓,亦師 將火蒸一升再升,由一级升四級,加倍

搶救油麻地新填地街舊樓大火情

卽時傳譯員薪額將先决定 洗切 以後,還在某一些普斯之其語都有因,

·昨日下午五時,夜會之一出紐起火 ,工作人後用地能侠收,大談,追得放棄 塘,但一批契樓之二楸已付躇一炬,左鄰右里亦 高空引喉猛。大火焚燒一小時半,始完全被撈 定州,樓上商塲包客知火焰亦紛紛走出。 大勞苟延江郊、預防事廿一輛翻到,渭訪船 無人在遼嫩大火中受傷 受火舌及水資波皮,三百二十五人無家可簪,书 一般东出,另有救傷本四國到斯添加護工作 消防員番逹恃悯由地車。

··到處呼救

爾,大度如一片霧 |

·有驚無險.

送往安全地點。

... 遭祝融光顧之珥,爲面對俊油荒地球場之 .新填地街九十五號二樓,上址估有十伙人。據說 离商孫女。在發生大火,老麵貨在勞內湖

吸引青年參加訓練

尚須徵詢兩局意見可能提出行政局

皺盤

迎

引具備变格之街年與女 而樂意參加觐降

·陈家貝利所摄交 之報告中,提出關於 傅議員之薪酬之建网 可分作兩苞影+ 給予 合理之薪酬,其一是璐 用傳譯員作爲政府永久 之公務員,另一

·服務合約性一之傳譯員 ,,無論是那一般 他們都須選通中英文 於報告雪中該委員 對認爲,在此風情形下

•刨時傳譯員之準,

三百廿港元)一日,此 「張貼於「合約」 及

盜財物近萬 《特訊》昨日中午 到下午三時四十五分之 一段時間內,深水埔美 邨二个楼廿四號B座 |發生失竊,被盜賊偷去 一批留谊共九千四百一 十五元的多貴財物醫 門而入。得手敬,容 逃去,當時內無人。

器五十四分突金田 順邑古朗郷

慶祝洪聖誕

,如果他們接受第一,

爲政府永久公務且一米,

,比較可取,則根據現 時之政府公務員等級

,假座旺角酒店舉行

二月十三日,洪聖

發葖慶祝聯歡: 花鄉

,他們之群關可由三千一誼,參加者斷犁,並有

七百三十九元,五花燈泡、熱烈現

一百廿三止。 雲臙夕筵開數十,就 交語:深夜

想有專家每天爲你

送到

請卽訂購家庭餸菜包

關於傳譯員問題,政府當局須先快

王有限公司電話

H七六三五TH

H七六九六一

|特 1政府當局。可能還請我再度來 與之謝語,在决定

祖啊,于以採納,則

「救火,圈上住戶被烟火困住,不能越走著,而殺」,後米街買物,記返回時紙見住處8陷於火古包 究委員會」之第一份報 府致,慌亂放狀,消防員在地盤架起耍梯,由有一脚性,以兩姪孫女倒在特內,並得故探大哭,後 告對,刻在攷慮中,如 邊搭上大厦五,六樓搶激被困者,百餘人由胡梯 在消防員帶領下,在現場附近藝圓爾還孖女,始 政府當局對財報告書之 激下,十五番亦有人呼救。消防員藝勇救人,逐 第 出愨历搜索狁致,至九時許,救出一百八十人, 嫁女之家 火想後,沿炳婆试,火舌 洪局及市政局之公開會

·不斷四伸,迅即蔓延至地下一,將採取即時傳譯辘 三棒一公司女兒及亞湖藏與勞會員資浠越在粧奁全燬,随區家族老舖,三樓之五伙住法,使不明白英語之公 起火時打開門見烟,期閂門錄走,但樓梯 客,狼狽湾命,消防員或為時,見火影猛烈,一案窖烤衆,亦能知合 儘萨雜物,打開窗呼救,襉防风自地盤開本板

| 之飛行情形。 在三時四十七分發出一級火後。六分鐘升爲三 級大火,再四分髗列爲四級大火 引喉多 十二座 1印度青年在君键词,忽濃烟沖

政府當局對於立法 唯射,另一方面染起姘 附近樓宇及火傷及市政局公開會團 入,將張遼碗機,門走出,撲下樓梯,在梯 是否有住客來不及钰出.

將兩人致出

∵ 最狼狽盹可算是火場核上的閣樓,昨日適爲徽立法局及市政员之 十八樓C座女雅李少勳( 這個女孩

芦,住客鏹女大喜之日,揵客滿堂,驚阳大火,这見,並可能須在行政 -九类),當時父母在窗口大呼 自己爬下

忽熱逃出,但擦就已遭焚燬,可甜大煞風發 救命,自己腿下楼梯,重消

「局提出討論,然後始能 現塲因屬舊樓,火勢橋,决定。 防員抱葯,轉交警車,女竄受到自如。 影响甚大,

立法局及市政局公

救出之任卢中有七男女爲烟火焗亞,其中一 -災民甚衆 終於在四時三十四分將火勞控、開會時傳譯之後行

·名添祥,十六:一深籍男子欺六新冖 四] 部,至五時十五分將大火完全没息。結果,二 ,你有不少技術問題 書及兩男吳一個錢半,一個兩個月大,均須留學 內各物被投個酒,地下核門之林記鵎然飼料店,須予解决。最能英者管 及腔供美容院,則受餓水,九十三號地下化盘之訓練。傳經專·

·熱地域面積廣闊,榮樂甚大,消防及無裝進 喜美容院及九十一號地下超品潮粉度,亦你受水家貝利會表示可於本年 入,因此证救困難,健至九時,仍宋范出火源。一次。前往登記之災民,連被焚之二樓及受影响各八,九月再應邀來港, 消防事泐處處爻活帶到親自指揮消防 商住害一共有六十一月百二十五人,計一百五 主特蒐證員之訓練工作 |救,至八時,醉带同記者缸入地成品情形 1只見消防阕關探照燈,用水喉及泡沫救火,第十二名男子,一百二十

六名女子,小雅五十二

各牌汽水加價

不及用水之甚。..

解斯:用泡沫救火出水有效而且損壞物 人. 除兩戶獲得安置在 火塲環境,另有會獲一九四二年英庭仁蒙收留站外,餘五十 佐驺獎章之退休英倫消防官到九戶均獲安置在公四

戰第二張第二頁:

尖沙咀意度大厦大火搶救婦無情形

·直至染夜十一時半,火勞已受控制,限 一于地,但火何時捷號,做米可你定,至發稿時 尙在捻款中。與除地處外,宋延烧至上面,僅有 部份受水流。

當時在天合有六十四人被困 磁務員靠

鄰天台救出。

行人專用區

體 有娛樂節目

總督花園全日開放 高總打道俊日說行人 (本報專觎) ·專用區:市民感 快。記潑查··本月十四日星期日下午二時 至四時,此行人區內,不但無车辆 人自由遊耍,且有多采多染之娛樂節目,

1

F克至二脚牛;钟南北獨,互助群院 穿至三時半,恐附锦 市局沙土

與衆不同

民團

國民

觀光團

九州本州聯綫

九出九返

羅期租期

五月八日

返港日期、五月十四日 九州租

·年再度開放花園 改寫在本月十四日星期 上午十降至下午五時全日開放一天,英軍及 .垦家香艳画做一姜勇本),將分別於上下午 在導演獎,以誤遊人。落日他開圖地于市 民公靚,可隨意剪花及拍照,但帶勿摘花

·本。市民可由正門進入花

SERVICES

招

洋唐

本州韻四月八日 出發日期五月十三日

二四月十 四日返港 九州本师聊菜五月十九日返

·返港日期(五月十九日

·九州本刺聯機五月八日出發,

豪華生活

天大阪東京

干別府溫泉任 程阿蘇火山或

全吊車登臨 程從

悉從尊便,1

有證參加特別歡迎

星馬泰

特排節目按時成行

遊程備索 參加請速

國民旅行社有限公司

(請按5字)

∵德輔道士話]

樂富大厦

旺角花園街199–205號(近太子道口)

租

全部出租 洋樓氣派 快將入伙 劃一管理 唐樓租値 欲租從速

《接洽處》

利成置業有限公司

彌敦道221E二樓(卽新樂酒店隔

電話:K-666385

K-371072

澳洲在永安

司店選

十店

分名

本公司由三月十二迄廿六日 在總店及各分店舉行澳洲貨 展特選澳洲名產,衣飾用具疋 頭食品應有盡有在此期内,澳 洲貨品,九折發售,

永安公司

内

WING

・ ON.

CENTRAL YAUMATE

MAIN, CAUSEWAY BAY

Page 5Page 6