1971-03-10 — Page 10

YEAZA

三期星日十月三年一七九一屦公年十六國民華中 六聞港 R

報日僑筆

WAH KRU YAT PO

頁二第張三第日四十月二年亥辛歷

口

中

本港新聞:

郵務司符偉畧榮休

郵理事同人宴餞

UNICOREDE 59 (511)40*1(18--110)AM; 工業轉向企業化發展,英,北角僭傾合門懋源|篮大夏徐惠科,北帝阿 加強手力盘。同時開婚六〇九)荷(三六A)號二樓張愛 拓更多新市場,以廣收: 李活道(三八號地下 勝,北鱼砒霰術螈和大 「促進貿易之效。莊氏與榮成,網聚術永停鞬E 續指州廠商會今年的L欉座三季(一六)明婉玲,俄吉山大張路( 泡質易區,已分別組,行,文咸東街一十九)黎月

山海之友蒲苔丫

龍虎山新界環遊

| 9月開光後成行,並 预極擴展歐美各地市 ( 心香港郵務司符供略將於本月榮休,登活中學會理事,以輕對少數主市 於昨八日下午八時中學北角涸業設安錢別,除務可夫婚與公子外一選的倚賴。希望本港

: 〔港网)山海之版本星期日分三商旅行本 ,嘉賓有副郵務司艾迪夫婚,香港生鄅會會長狄慕倍,主方有中國郵學會,商儘量利用城會,經常

1痍,自由集合,不需報名,上午九時正在發 理

畫元博夫短,霍懋泉夫婦,潘餘澍,呂惠和"黎蝕是一 良品介紹給各愧一路巴士總站出發,登遊龍虎山、草山、炮合山、 事兼你嫔夫婦, , 就作服,竹軒利,郭兆怡,梁啓灣,張鼎蹈。繪由理事長爾作媺致詞,買家,改變過去一守株西高山、蘿花澗、金夫人經際費好讓眼載,中途 略謀:鄉愁宮符堂略在任期內,對中國實學會有其多帮助,一九六九年之符巫J的作風,以出門。上觀光 全日週遊新界, 首屆香港篚郵票展覧會, 乃由鄭溯司符帼略號助, 香港集郵會與中國郵 貿易,分散市場的全新安,游沙角海白驚林、凤南石利衆鎮 學會聯合主辦,黃爲成功,夜豪港督殿麟趾爵士對該祺集到會各赔汜念险的。狼最橫箭號政府有一沉,常清石板體、無賴、育媯過新建設、唐山酒 「做一張,以真做婸,在這次出祟,其中有分組作公開比鵲,此在香港

海濱北戰,中午在汾陽亞布缝—。上午九時世 開當局大力展扶本港工 實爲創雜,在香港集郵史上寫下光輝之一,突郵務司大力帮助,有案,法例施政,分在半岛酒店對面粲合需求,下午六時返入市區 工学祧流利,雙。收上騙席,二二八合,自發體法畫極發地圖 荒氏隨代表中國郵學會同人祝郵務司伉體健康快槃。基托交代中國香港工業亦得要慎的發一,全日電費及干实費每人十二元正。即日及券, 玉學會眙杂一偈杌教之瓷盤與印務司,更向他解釋圖中描寫之形史人物,腰。阿畢,它會開始,蔥穿戴±all第三艘、沿芷蒲苔島及南丫岛名 乃在二千多年的建立澳亞之高祖,他曾經做過「亭長」之戰,此職在當時,居間彼此继籌交錯,互」降,此區港南郊易必迷區‧焦離堡南之南角咀、 祝生意間斷,並祝本沿蹇亞、南氹古文石物、俗天石、佛手岩,應石馆 年「套用往來石件,這可算是今之郵局長,故特以此爲趟,若留很想念。

、古卷、古廟、田媒台下狐建降為你,印發 地區 隨的郵務司致詞,暗網:裾夫婦得中對會各理事廣宴款待,又得中國

9. 按圖詁理,冰風氣。上午八時半下公博碩 工業區盛,前途似錦, 郵學實證以名貴而有意義之瓷畫,窩沉業梆,至感謝,精氣得會在倫敦

開碼,下年六時國市、糖水門林自足,需求首 午夜始做歡而散 壺考點政局之紀錄,得知在百年前有一個限航向姝FO LWE LINK 該會此次過節聯歡,及,入人得進,初業者尤骶迎,全日艚費連癜性 做過郵局長,他龔得很高興,但今得到一幅描寫一個在二千多年前的中 國 大會,陈得各首長及工一般人大元F。額滿斯止,獲外處:仟敦道三一盆 鄉局長槍後,傳屬難得,中國在古代已有郵匯設陷,可知文化開始很早。 商界撒爾特品及代令激[「第一餐宗」總樓,大道西國二十號大生店, 希望該兩會黏多分作,對金光集創界現實。賓主翻膩,到十 元,雖會長胡文化,楣

开四七一〇二 一時許才。

元龍,洪佩各一張 「克兢,黃紀格,蔡薇閣 ,林根成,尹致中各五 一百元,让八屆工展會徵 集部件存體物代金二百 三十六元。海外蓓狂祭 行头骨☆飛牒音響器材 全套,一九五○

·合聯商廠華中港書

: 洪

|莊重文在廠商會春節聯歡強調

促進貿易分散市場

盼政府法例施政重視香港利益

(港】 中窕 商 界,新開里等千餘人,一藝員少容,飢時)

英毡酒商機路比抵港視察

妣英國韾名毛酒製造砌英國檢路比有 限公司董事長機路比,昨(九)日由台北飛低本 港,作六天業所调。

一梁氏此行保東南亞助商,目的在親此瞭解减 內市塔狀况。他並將於紐西曬,爲該公司融轉 主持揭

·在留港期內,他將與香港總代理潘老洋行商

-聯合會同人,於昨晚假,获開百席,盛况空前。|習三位小姐主持,毎毛巾廠巾一批,蒸討業務方針及廣告策劃,並實地視察俶路比毡酒 座香社大翔夜店里行| 下午六時開始畢行各醌 來設蛉奖一名,各著名黑烟草、香港有限公,在港之夠售情况。 路人中,黹,深老洋行董事總經理 九七一年命艮在節聯歡 繃務節目,能有中四對應品乙份,类爲一司效全塲香烟,香 大會,參加者有該會各行曲,馬加士魔術,外信託銀行名秕歷對章,褊化大阀有限公司醢 嘉年,營業經理 「名器會長,工葆禎間,口技,蘇氏,江氏及寶一邊材全套,會場-

滿」供應全汽水。 核數師,會及 发什技團表演汁,另坐落

無法投遞 士,副會長胡文阁,楊一有榮國太空人登月球实會前首由联合器, 元龍-洪祥佩-全疫會黨及女八屆工股會活動導致院,對本出工業前 安第廿八屆工展會各部影等助興,待異常示樂觀,推出日本 長,各梁小組主任及會,有目不暇給之感。並有一及美國市場系倦的 員,各社團首長,銀行一抽獎節目,由商合書各一根推銷對象,感以 香港中華廠商聯合會會員志節聯歡大會, ·拓展,並强香港工粜 會舘灣於宴夜合影。

港英軍華員工會

同人捐款公益金

英軍華員自由工會全的同人,

·對於袒府公益金慕為義州大,造區社會, 號爲等。該會轉樂共得形式百遂拾元 四日交 德阳近中華入銀行代收於威收據一 月服,戏將捐就人芳名列后,孫中式拾元,E煇 「拾元 沙發拾元,陳明拾元,製作成拾元

十一元補點,完联合武,陳漢五元,侯为生五元

四 韓你涵五元,石湖亭五元,宾樹涵五元,黃桂五 元,張飛新五元,如節五元,陳遠五元,周锗近 冗,閒新光五元,許遠母五元,江超額五雅,李

·楚强五元,陳正華五元-孫秀五元,艺骤完 第三元,中俄三元,網站過元,梁 元 允,梁 二元,超基二,蛮民二、主 二:李培二元,張華二元,梁老千二元范明 二元,一元,第一元,楣班一冗,吳倫 謝元,周德一元,期藉母一宕,挑藥 - W.J元,張啓明一元,阮妆一元,攒幹新一元, 卓爲一元,黄墭一,葉天勝」,驚之一 *以上合共式百发拾元正。

電報待

可向香港薏打照客 磁大图地

界必須-

實本身條件,結局領取。收報人掛號或 利用過去二十餘年的寶一姓名住址

實無致,致力工業技裤 H豳祠、二五二、 的際遇,棄品的改良 一號三樓陳芳湖,除嚣海

三〇三區獅子會

+101110

舉行慈善餐舞會

港督戴麟趾爵士參加

〔港國際獅子會三〇三區下之十個獅 于會爲署菜装善經費,本月十二日俄希爾頓酒 |店舉行慈善餐會,時港麥教師將臨參

日立彩色電視機 獲在港首先上市

該執行委衡由躞樂推主席,孔祥勉铪秘書 李國賢總監為顧問-公共關係主席永稱 「香港獅子會對本港豬善救濟工作,常盡最大努力 i年來射福利團體推出已超過一百五十萬元· |六六年水災受難者救濟金十萬元,由政府開設母 嬰健康院士五游元,大口灣之兒童康復院四十萬 元,香港仔工業區校工塢改建二十萬元,低能兒【司與德律風根技術合作關係,獲得日彩色 |窘而設校二千萬元。

本年舞塞目標据三十六萬元,所得善款將用 作青年中心,面書館岢年活動營等,盡力協助傅 年科利與小規落導機構,李向全港人士推銘恩 醬製麥,面額爲二元,有汽車,機粟,鑽石妹, 觉调接一百五十個,抽號在舞會中本行

又三〇三區于日前老行骓大會,由北 九丽崔子會會長调本霖伉儷,則會長伍楚生主持, ,共釋得該款一萬餘元,撥作慈善之用途 三〇三顶獅子會新洊聯撒大會主席將粜优

全原子粒顏色更鮮艷

(港)本港锥税已治入彩色世祗,日立公 在悲首先上市,將於四月中旬在霄港面世,此 爲香港日立公司社長逸見利一透蹲活。

日立牌優先在港推出彩色電術變爲香港P 彩色柔純而設計,同時亦在英國推報,因 日立技術橫斑,加上採用全涼小粒化開面 一 按定,機件不易故障,非一般彩色世視機能及 选見艾稱,下月迷港者露十七 售價便宜大案化,務使香港市烏 色電視機之樂崤,茲,速 日立議廠舉行會議,儘速將大

八圈爲日立牌 子粒彩色配孭機

中郅歡镂郵務司符偉

香港中的藝學會理事長作斌一右一代表中郵會同窗 者攝

本報爲讀者提供最佳旅遊服務

澳新旅團行將滿額

報名登記務請從速

本團全部旅程統由四達 SITA 旅行社 養丹精心策劃,澳新所有觀光節目,亦全由 兩地 SITA 分公司自行辦理,并不假手他人 ,精通國粵滬開英語旅遊經驗豐富之黃綽筠 女士担任領隊,估參加團友親如一家 有賓至如歸之感。

[特》在港九各界人士以及海外僑胞熱烈

·由於辭紹無多,假若時,將會鱠過這個收

·响颳下,本報與新西蘭航空公司合辦之澳新旅團費最業,服務最好,食住遊玩一流享受的恩光澳

,行將滿額,由於行期日益接近,辦理出入境銃、新機會。

證必須一些時日,是以有意參加此一般爲服務性 此外,本報大主辦美洲旅行。由於宗旨

曾的赉州新西蘭旅行團的事者,務捕於最短期內一純用演者服務,無有秩序與節日的網紅,赭由幕 7前來本砵甸乍街中區

FTA 旅行 辦理報名登記手譽世界聯號邁設各國的阿達冖

最新文儀用具展覽會

◎香港文儀用具商會主辦

是澳新人民特有的品質,幾乎到 選的程度,澳洲幅 湖:物鹽 上最好大的自然美般,吸引成千股

- 4俭、郭淼丹先生糖心奴對,在本報工作人員暈力合作 榮, 與「一篇了團友」的號召下,每次3醜對來,一了使你 勝司符做略。本報記 得國友們與港九各階餅人士一致許,交

·成本港最有盛名的旅遊服務拶褶。此次一萬的國際遊客,他們可以看到自裁堂初以來 本報與新西蘭航空公司合辦澳新旅酒,仍然委託」幾乎沒有 阿NAIIA旅行社珧丹總經理親自策對一切,而所有名勝古餓中股转名和吸引遊客的,大部包 就在我們旅程之內,主要的計有開名世界的金 至於在澳洲新西蘭爾國家有各項活動,亦統。而坐,神病股的烈火洞群底,她色優美的烟雾地, 由兩國SITA分公司自行辦埋,毫不假手他人一樣,多許多的噴水调度,奇形怪狀的地底巖洞

「證件

,所有酒店房Æ錢預先「卜」財,力求避 花取巧,致生流槃,以在接待與服務上,達到 煮善英之境界

此外,更證转了富有旅遊經驗及情匪,, 國,,,英各優質,對團友照顧無微不至 的資棹斯女士担任餘,團照料一切,使公

戏将会加「澳洲新西蘭旅行團」詳細辘

一一為旅行日期;一九七一年四月七日至四

月廿八日,全捏廿二天,

; C 旅遊 ·澳洲——里斯本·

坎培拉 爾。新西蘭主堂鎮市,皇后

鎮市,谷山,威緻頓,推拉奇,多窮,現多路 亞·奧克關等

(三)旅行費用:每名港幣七千三百五十元 ; 是項費用包括脆塔新西蘭的空公司褭華噴射客 機動梭,一號酒店,旅遊期內早、午、晚三 獨,一句參及入瑪象費用,出發前餐变用 酒店及餐館小賬等。

登記辦法:一本港市民及海外僑

|鹳均可報名參加,(二)交全变成百分之廿 定

4,餘鐄在啓程兩星期前付足,三带蘇旅行 CL 照,(二)放行身份證脯

),如未做欲證申請者,可盡力協助立刻代爲辦 (五)登記日已開始報名,額滿即止, 六登記地點 *華僑日報中區辦,香 迭体可乍街香港舉銀行大溪地下,杌话:三 《七、參辦 澳洲新西蘭裙是兩個中藥 而艾文明的國家。他們富足,獨立,安定而文繁

堂會大

日一十至日九月三 演開分开時入晚每:

社劇戲仁華

劇響鑼語英演上

n蝣艇曲折的河流湖泊。柰色低宓的盤山和火山

以及百出不如一見的舊鳥鼱林絕妙景色,會使

準者樂而忘返,眼界大開「染 ...

· 新西蘭 遊戲火流對質乳石奇朵

潘程陳李流室 小錫浩展廣自紅嘉廸理

$5 $10 $15 $20

明天開幕 歡迎參觀

言敢不頭前鵡鸚

三月十二日星期三 日期:三月十一日星期四

三月十三日星期六

三月十五日星期一

上午十一時至下午七時 上午十一時至下午七時 上午十一時至下午七時 時間:三午十二時至下午七時

在大會堂低座餐廳展出

䲢徳欧厦大山壁港香在日即 m售發處票售堂大及司公樂娛

媽媽說!

@

有了日立洗碗碟機飯後可以聚親情

■家歡聚樂融融

KF-15000

KF-3000C

對!白立牌全自動洗碗碟機在洗碗碟儷点•主婦們最值得高興的是不再因每日洗碗 過程中由頭到尾殺菌直至乾燥都是全

享天倫之樂不用掛心飯後的碗碟。...... 能自動的所以家庭主婦們在飯後可装

蹜

碟而使双手粗糙

KF-7000

香港日立有限公司

·张出现道132-1349年二级。电话:K-575793; 675530

KF-150X

● 自助煲水配合消毒耐洗確保清潔衛生

•使關下的廚房墜為現代化

4-5 XB) 5 910.00′| $335,00 || $117.00 ... $ 65,00 2. 4-5 AM) $1100,00||$385.00 | 7$135.00 KF-7000-10-12AM $1700.00 $595,00 $207.00

‘陳列室:蜜打右70地。電話:K-301479服務站電話: K+474371, tt-73670年

5.75.00

$115.00

港九洮各大電器行者拒行均信

請駕臨大亂窩打老道本公司陳列室參觀試用 開放時間:每日上午10時至下午6時星期日照常開放

TÍVH AUS

Page 10Page 11