1971-03-09 — Page 6

二期星日九月三年一七九一展公年十六國民華中 二聞港

報日僑華

港新聞 N

羅能士盛讚青年熱心服務精神

青年節閉幕

黃漢樑謂願意接受各方寶貴建議

首席助理輔政司竊能士致詞

·薇由詒士致詞,孝陵河些來年志願工作者 的熱心服務精神。他以籠染炸一些年活動,正 如還琪靑年簠]缐,能做到多多采,吸引新的 一代的其撼,是非常不異的。無可否認,超火由

三賊闖皆齡大樓| 政府文員余華德退休

一戶損失八千元

「案,三誡入屋行時,掠去教物八千餘元 昨日下午一绛珠,亚皆老街一QQ號九樓閣 座,住戶她樹,當時大部外出,僅女傭與一女孩 在家。三飛按鈴,女俳以爲主人回家,開門時三 接入,利刀拍妹,一弑君記女袱,兩賊到處搜

·強現與金飾共八千五百元。 事後報警,警方到場調查,追緝三,

蘇屋村飛帮行兇

六時,大昭酥脆村荷在樓飛行品,一少 年 無噝端遭襲擊,爾傷垂危。

少年林家慶,小五歲,與母及五兄弟姐妺住 荷花核二〇×號.........

余骸於一九四六年加入政府服務,任三級 、工商處統計組及政府耕計處等部門任職。桑君 對上述各部門工作,資於履多。

離職聲明

耳聾機

本人林金川自本年三月一日起, 辭去通用洋行營業經理之職以後有關 公司之事務,概與本人無涉,特此聲明 林金川啓 :

三月九日

物業出售

担任过期工作所需要的品質,每位已聂明能够共 同工作,含整個單位的一份子,努力爲社會追任 有攴做的工作,對自己的决策負起責任,又不 物質的報酬,因此得到杜曾大士的陽影和恨啊」 不是因爲: 出發後他還书现在的期|九時許至颏蘭樓斜路,供有三筦術至,不問情由 翅長屈否在一年以兩年內學,许勋于毆打,林扰足低活,仍有一帮航仔爾出

WILLIAM CHRISTOPHER ROBERT CARR 色者,已故破密人 第二伞節。這術問題應協助,十数人將其色圓,利刀齊下,林裡,手足 物質報酬

之 财童受任人被際管理官梃將新界丈量祭九十四號三四四B(餘段), 經結束,並於昨日下午七時卅分在紅磡工業學院

由各位自行解容。但如果還染一種淡勵的話,我安處中刀、負傷術出金尉,奔回家中,其弟兄狀 ,及三六18地段出售,面仪共約十萬平方呎,俏緻粉嶺 ,含各位已獲得成功一次,並沒有理由部爲你,大錢必救,其兒與的居何君合力扶在,報警召 能士,被邀請腳發青年節期間各項比蝼活鸝聯

經向香醬遮打道至薛平區大厦十摆破途管理官署查詢詳彬及出價 們不能够得ㄔ成功。我國在指出一件我們|救傷車將其送醫院救治,因傷勢嚴重,但留發。

·者的獎品。

傷者在一家英文中與二年版,敦品力學

破產管理官 【繊鹌筯骟猢婓員會主席黃漢雄,在典禮開始 炒忽略的簡單事此,本港每年大概有十萬人返到,

暨受託人 時說,此次可年節,是集合了數百位青年志磨工,十九歲,另有十萬人報到二十歲,因此,每年都從不與照仔詹伍,可能飛都玆仇,投錯對 作者的成果。他們無华北建歌析度设的時間,有大風新的人對去担任委員會委員,新的志願人合】 消心協力工作。栖計劃中各項活動,成功地介紹,士去協助工作,新的青年參加活動。我們可以

(整获,食期十日的香港第一年, 殿堂,舉行路遢的附沿典體,首傑斯與輔政司调

刚財政可刚限於 發費用不

願意接受

̈作的醌,證明成年人龍辦到的,青年一塊龍辩 能够像你們,現自己心,在能力以財政司;但于 各 錢的資格,把自己的符力貧麼給社會事業,他們一行規定各級性。 但他又說:雖然今次活,不必因食物質的報仇,而只希望因做了一些眞正情形及資格等限制,及

·一切都是由青年人自己,有價值的工作而得到滿足。」

財政究所經授 丑) 劃,但仍不忘成年人富經 能士致開完畢,雕函頒發了各項比賽的 熱力,只限於批准 青年節所鋆到的效果如何,我們實在不敢妄下結的激賞。最後由香港社會服務照會主席王永祥夫

·論,留給社會人士,作出中肯的批評,顯∴ 香港管年额食主席陳世安,歌詞侶謝各界人 对舉辦此項習年箫的協助及開。

立法局明日開會

一坐。二四】本局於一 之規定,授權概好可將 九六九年八月十三日所

·根据莜民地規例第1] 通過之有關決勝案予以 三甲行規、一取。

樾本央洒而撼学彼之園那打素醫院 力如附表第三糍所

十三名非官守議員發言

之染良者,轉授予在本

明舉行年會

續辯論撥欸法案

政與經濟情况,及撥 負。

國時

時

裝

裝達

人界

而揆于毅之權力,及根:

各熱捐助

界心欸學

尊文件乃由港岛消防大

·分處辦公時間如

先夫麥公仰端先生於主曆一九七一年三月六日 下午三時五十分在伊利沙伯醫院蒙主寵召息勞 享年五十六歲奉移九龍殯儀舘治喪謹定本月九日 星期二)上午十時半在該舘大禮堂舉行安息禮 拜隨卽出殯奉柩在香港歌連臣角火葬場舉行火化一 禨謹此報

聞

聞

校助學

-明食群齡

妻 麥董羨然

謹告

子 思誠 。 女 思嘉

潔婚真

泣告

九七一年三月九日

九龍地方法院

慶九七零年民事訴訟案第九五叁五宗

*陳麗花-由实合法代理大雅立茲代要LAY IMOT CHAN

WENG(BY HER LAWFUL ATTONNEY FAN. LAP

KEI

HUNG PING 瑞此

原告人(由其合法代理人范立代表)在九雅地方法院

jEPUTY REGISTRAR I.

以下列方法將本案

九十二年三月十六日八星期二)上午十時到九方

原告人代表律師 黃天黼律師事務所

承銀主命貴重物業出投

啓者:拍受人控 兄弟拍盈行定期於一五七年三月十八日(星期四 下午三時起在香港維多利萸城蛋打行其拍娆行內將下開豲葉當衆出 此物粢癉蓓新界 枝角九華經在荃灣瘌民府巽册捻第四維第三 MOKIOP-IMOR ENEO DETER

:十五年由一九九八年七月一日起計期備可再感

WYNNCOR LIMITED

NOTICE.IS HEREBY GIVEN THAT THE ANNUAL.

LIMITED WILL BE HELD IN THE INDIA ROOM OF THE GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS OF WYNNCOR

1.TO RECEIVB AND CONSIDER THE COMPANY'S.

DECEMBER 1970 TOGETHER WITH THE REPORTS ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED JIST ZARA 1971 AT 12:15 P.M. FOR THE FOLLOWING PURPOSES:.

OF THE DIRECTORS AND OF THE AUDITORS. HONG KONG. HILTON, HONG KONG ON 31STMARCH,

2. TO DECLARE A DIVIDEND...

5. TO FIX DIRECTORS' REMUNERATION. FOR: 1971.

A SHAREHOLDER ENTITLED TO ATTEND AND VOTE

AT THE ABOVE MEETING IS ENTITLED TO APPOINT A PROXY TO ATTEND AND VOTE INSTEAD OF HIM.A

PROXY NEED NOT BE A SHAREHOLDER

NOTICE IS ALSO GIVEN THAT THE TRANSFER BOOKS AND REGISTER OF MEMBERS OF THE COMPANY WILL BE CLOSED FROM 17TH MARCH, 1971 TO SIST MARCH,

SPTO ELECT DIRECTORS..

4 TO APPOINT AUDITORS.

1971, BOTY DAYS INCLUSIVE.AS

BY ORDER OF THE BOARD.

REX LIMITED SECRETARIES

5TH MARCH 1971

HONG KONG

二五號地段,能夠環保體被排酸吃了維新聞訊及優香模批期為七梳沙拍賣行籬拍賣廣告 承遺產承辦人命貴重物業出投 啓者 乐九龍地方法院命 UNDER DIST-啓者拍發入香港拍碎行及北京代理有限公定期於一九七一年三月十日产 RAINT ACTION No:100 OF 1971. 於即星期三下午三時正起在香褫種多利亚城信大群中三十六號大 九七一年三月九日星期日上年十時正 (DATE 三二〇五家北拍安员內將下開物蝣當衆計投

面積:建築地佔三萬九千丁方英尺,垂地佔五,但二英啓

地稅:每年約四百四十元九藝......

5有强上開物業之詳細梭形及投買章程可向皆主代律師行士打律師行政

一九七一年二月廿日

養主律師務士打律師行 拍賣人提勿兄弟拍賣行

Q旺地拍賣

下列之地將於一九七一年三月十八日(星期四)下 「午三時正在大會堂九樓南演講室公開分別拍··

(1)新九龍內地段八六三號连同上蓋樓宇

(卽森麻實道二號)(交吉): 面積:約一萬零十八方呎

面積:約一萬零一百一十四方呎

(即窩打老道四三號吉地)

地税:每年四十二元

(2)新九龍內地段A〇五號

·地稅:每年四十二元!!

ND

花

如欲觀看該等物業 或查閱則及 索取章程講到下列) | 律師樓及拍賣行 業主代表律師 羅 文錦律師樓

·拍賣人香港拍变行及地產代理有限公司 基后大道中爬坡大二〇五

BLOCK PLAN.;

&TIME OF AUCTION:9TH MARCH

1971. TUESDAY AT 10:00 A. M.)

香港荷李活道三十四號地下本拍行內將存在此物萨車蒸石港離多利舷妮

俄彌敦道五十八孽美麗第大区二樓第二十姚姚位,地段四十八號之輪股鸿

KA WAH 各物照法院所封的當衆拍密以價高者院 此物業一八六卯年三月十三日及一八四四年九月九日之刚强官批 福下桅祓須悌將全部貨銀交潸一現限於推管此期均爲九百九十九年上就之內地段六零一號之官批係由的夹女泉能 定期內將各物嫩滑假有幽谢或意外之事俱歸質者,多利亞批圖盡諸让越之內地股四十八號之官批係由的实女息離多利亚 批與陽田系荇者該停步之教的批抑阿依據一九一八年十月廿五日所立之統 梳沙拍蛮行有限公司啓

白轉此聲明。

一九七年三月八

世話五四三三一六四

欖勿拍賣行拍賣廣告

ONMAKEZDANG UNDER DIST-

RAINT NO.110 OF 1971. KC.J. ACTION

NO. 661/71 SEIZED UNDER SCRUM |年三月九日星期日上午十一時正 (DATE &

TIME OF AUCTION 9TH MARCH, 1971: 「TUESDAY AT 11.00 4. M,)在您說碰到

|打行土本拍礬行內,在在九龍想你菜街 門牌一三七號六字樓 NGAI SUN GARMENT

FACTORY (HK) LTD,SE海报巨资

當N招可以價高者得投得者須立即將全部做到 1931 現體低繳足並限於指定期內將該貨物出 之 香港投勿兄弟拍 行啓 维蛞苴二二零二四

面積共約八千六百二十平方呎

毎年地段,西北教大玺一號七英鎊一八誕士,內地段四十號

同好

主律師劉陳律

拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司

·香港一千九百七十一年二月廿六日,

·香港皇后大道中六號興偉大二十五

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

啓者跨承九龍地方法院命UNDER K, DISTRAINT NO.132

H (DATE AND TIME OF AUCTION 10TH MARCH,

Or 1971 a2登九七一年三月十日餅及期三日上午十時三十分 WEDNESDAY, AT 10:30AM) 在香裕皇后大泊中风席大过 本拑致行內將存在九龍太于佰門牌[四] 娩愛華大厦三楼兰。 ENPRX, HOUSE TAILOR. SEHERKUSEKJEAN 行者須立將全部 魂銀紙繳足並限於指定期內將貨物出

电话苎式九四四大,香港拍賣行及地產代理有限公司啓

承銀主命貴重物業出投

啓者拍豈入香港拍習行及地代理有限公司定期於一九七一年三月九日(即星期日 下午三時起在香糖維多利 阿城县后大道中三十六號弭璋大廈三樓二〇五室共拍寳房內將下城物栄惬嫓出說

·此物來坐落香港新界在元朗理民府世土廠注册爲丈量約一二〇號之一五三二〇九段、三段、

B阳段及,或〇六日六段至約一〇六號之一八九二段奕約一二號之八六四段,二四八段二〇一——C段 八九〇段、二心段、八大大段、二八A段,二〇三段、八九一B轎、大三段及二八B段;丈阯約一一四號之 「四四4段,二.HEB段,「三段及{三四八段及上村四〇一段四OIN

此等地段係憑政官批晉榮批期爲七十五年由一千八百九十八年七月一日起计到期後有濃再二十四年除最後之三日,

“但必須依時繳納地及履行等官此內所訂之條件 每年地

110TKE••*»

丈量約一二界城之一五三三九段 0015英

THIO]·H&••O• CORRE

131 0.01HKE

莫二第張二第二日三十月二年多辛屬夏 WAH KIU YAT PO

心開

附第州所指定

-港訊〉立法局將,一般原則」發表意见。 有為一一九七一年香之公職人員,他沸好得

是明日《十日)下午二 ̈厚RE之次 浙大學《猫旗程。 其定各項奈伦,例外惝 妙詒那打粛醫院京三月 形及资格→附件。(三)十日(星期三)下午五 降牛開铈第一九七一年【序可脂如下:簡愴强(二)公署上使用中文

官守空位于三人醌可。黨員,设定平險員,報告書等。 如是日會師來能完嶬,一部樹培夫人,王森過乙 政府將強, 規定投淑祧發商菰民地,是日由下午五時起,具 則緞織於藍日(十一日食,包朋酒貫,師士元 有財政司鲉醒,九转一批创第二三CTED、茶野祖待嘉賓,散會後 寧段,利國債議員,張過:一根發現根之,儵所授予波之任何氕主概歇裾科院合

● 各非官守員將在一根依頂員,沙公民跟員規例en me in He 握力,授予财政可及山

此大會司,生書院,安享, 工商處九龍分處

【批准掇变用,任

洪案-凤發堂安所类及 又日程如下: 何供邪小項之開支總 設在東英大厦月中辦公 之政府政策及行破上之 (中会篙文件,額不得超過本决之附

[待]香兆燹的]·裘第三所指定之敬報 鴻茲將在九批尖沙咀,將接受申器及骡發 (沿銑、工离繁件一在九龍之第三分 勝,無論在品質,選料,数一演督作此項批准乃由 被選一百號東英大厦六,至地來监證,椰州序取 對及歇式方面,均強到他本人發聲,以待本局|樱五○六室院文分處一稅證及出入口證。他此 一流水平,可與世界任何串、財務透色會之本月十五日開始辦 二,机械殖民地契第公, 整先兆固之正間比美。 ISKRETE CHCE) 的「桉悲第四屈時裝節」, 於前死揭開拶袼,於十二日 結束,此在邀識各國[千多 各商界人士來港參躞。包牾 + 來說,澳洲,日本

·南非师邦 國家之百货公司 華僭日報第十四屆讀者救童助學運動 卞期一至星期五每 入出口商會及工業家等..., 香椎貿易發膜黏詹园近日昨續收到各界熱心捐欸响應,芳名 日由上午八時四十五分 至下午一時,又 北磁及加深了解屈晃,按如下:

打時至五時三十分。 帕兹含此批商家,舉行記者 佳成染料公司莞百元,黃玉堂先生式 不著於夜中,訪問一位十元,聯邦首飾公司千元,梁有先生 澳洲商家艾芬咸稱 。此十元,黃碧先生十元,有名氏十元

·華都行洛先生伍元,周宅伍元。 之時裝,感覺非常之梁湖。 他認爲,本社時裝之無造。

拍賣行拍賣廣告, -如及建式力面,正與北界各

啟者茲乘九龍方法院命 UNDER DIST. RAINT NO. 111 OF 1971, K.C.J. ACTION 示:香港粱品,有很高水準,雖然在歐式上,NOL 661/7I SEIZED UNDER A於一九七一 铷及意大利對會比曹香港新潮些,他猫師:他罪 年三月九日即星期二日上午十一時正(DATE E 常欣賞香港之降裝,而訂閲往南非,將會大盘吧

KIELENKIKA÷ANCKS

TIME OF AUCTION OTH MARCH, 19713

TUESDAY. AT 11.00 A. M.) BERES 第一、洪氏又表示:南非時裝,與國方便造大列,街畢打行土田本拍賨行内将存在九龍牙就似类查 小異,但,度染如香港一樣,所有之原料,常州門桿一三七號五字赓 NGAI SUN GARMENT FACTORY (H.K.) LTDI FEKIST 由外國入口,低香港則比較幸運,人的飛及工突 ,並不如閈非那圈岗,故此,香港貨實在是僳酸 痞衆拍蜜以價高者得投得者須立即將全部促洗 以繳足並與於指定期內將甞物出 下舘 對於帶褲,他淼示:非亦非然流行,而且之後若有饒谢以意外之事俱蹤者自理恃 ,無否紹的,今年夏季,將會流行豪裝,因爲

香港攬勿兄弟拍賣行啟

·守起來,非常之方,好发又涼快。故此,一

·定會受世界各地女性之歡迎彬)

一九七一年三月八日

先林公園材府君 於主隆-九七一年三月八日上午四

時零五分在那打素醫院息勞歸主應舊七十八歲體泰移香港殯儀 舘治喪瀟定于三月十日上午十一時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨 郎出殯安猱薄扶林道基督教墳塲謹此報

羅玉 惠明慈(黃以金)

玉梅(圖麥)

老女綺雲」適楊) 孫女麗

綺霞(適鄾)

綺 華(適呂 )

王道貫之先生 不幸於民國六十年(一九七一三 九龍法國醫院積閆享壽六十六歲遺體 舘治喪子思齊念慈迹聖徳章日新女多麗留 怡留學美國女嘉陵自美國奔喪间

三月十日(星期三)下午二時大殮三時發製安葬於荃灣 永遠墳場謹此訃告

王貫之先生治喪委員會啓

·王先生捽文化工作其嫩沈醒夫人哀傷之餘現將人生雜誌出專號一期同人等食 予贊同如有財金卽當撥-

刊查並此附

謝

誼親臨執 惠賜

存构

未亡人 曾黄碧娟

均均均均均

浩源 鈴

帶男均源 媽·潘儀

CARMEN ROBLEDO

曾筱藏 吳燕華

( 女 胡薇 誼婚陳一中

雙衆孫等

BOUG

TRONE

上村四〇一段

-欲知詳細及投買 世向变主体血服和律師行成拍人香港拍對行及地產代理有限公司傩知

1:铁路一千九百七十一年二月廿六日

令港息后大道中五號 昌大一大二道

養主律師張恩純律師行

拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司

香港岛后大道中卅六號天琼大厦二〇五娥,

-

華三居移月

人月故九六

4:岁一五大B.六 丈型約一○六號之一八九二段 丈量衍出一二號之八六四段,

THOKAKE •O•OOHKE 一四七

011

49114-UO; IKKA

亞右八段

401K

面積約佔地:

丈坻約 111〇號之一.五MIC九五二

WABRIRH

治喪處:香港殯儀舘 “道六七九號

·五

四五仙

丈址約一带六號之一八九二段 丈贽到一】1]號之八太四段,

〇豆荚ě

空右

二四八段 1014- 尤九〇段 一九二七段

C段:一八仙

先夫曾壽超先生 之喪於昨(八)日 儀舘出殯辱承

-五四仙

右

TOKE

八九一AB段

高蓏隆情

右:三段

*四八仙:

K

;五七

丈量約一一四號之一一四四段 11:11AK

丈母約一一四號之一一四四A段

四五

〇、 王、五英畝

英畝

1011:10:

'右'一四八段 上村 四

“〇一八英敬

五

<<

HOME

四亳八仙

右八六六段

K

一九一AB

“〇一八买跌

〇一六英畝

•O• Ha

01K

PO IKRE:

三