1971-03-08 — Page 6

報日僑華

頁二第張二第日二十月二年多辛愿夏 WAH KIU YAT PO

一期星日八月三年一七九一届公年十六國民華中 二聞港

惕警高提民市促局政市

外意內家防預

點要各意注應出提全安庭家保確

新

間的皺經矯,以防窳外跌傷,儒落火产易於逃 生起見,此種設懽以易於拆為無合。

·嗎 摺長方侧向宮處取物的,不用時, 快術把它收發起來,以免剂盒來玩啊。

床位的降要設有堅固的床。

·虎、將嬰兒放在床上後,要將床鹊拉起。 己、超梯上不要堆放雜物,以防队行入。 * 樓梯要有-

足的光線及堅够的扶乎 壬、薇兒蜜上樓梯時不太忙。,

N

·梳沙拍賣行有限公司 番五四一六四

· 浴室與厨房心种常發生家庭意外 的地方。許多人沐浴時每將窗門開 j 然後燃煤氣爐嗔石油熱水爐, 是極爲危險的,因爲壇內氣流不通就 有被侷砒而改傷之處,

兹招標承處新界沙田區大水坑村 空學校建築11位閧格化囊 所

一九七一年月八日

環遲於一九七一年三月二十六日正午前送 州驾本校索时。 *商登記證

· 啓者菇承九龍地方法院命 UNDER DIST-

歲童子感不適

公園各大工廠,預定於一直普於名古屋各大江蘇一物·君越大洞她還一梳沙拍賣行籬拍賣廣告| 欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者滋承九地方法院命 UNDER DIST

RAINT ACTION:NO:100 OF: 1971 提名) RAINT NO. 110.OF 1971, K.CJ. ACTION-

ㄎ一ㄤ 由港乘日航 【機飛名古屋。該團成由正洲生產力組織所筹在憐可發迎。《醒) POKER UNDER DIST-

離職啓事 九七一年8月九日星期二日上午十AN (DATE NO. COLIPI SEIZED UNDER:梁於一九七一本公司職員健 遠離低君於二月二十三 公啟者获根據保良局法例第十一章規定訂於一九七一

保良局選舉總理啓事

年三月廿九日(星期一)中午十二時敦請本同人寳

打針後暈倒喪生

「港凱(許多人以意外事件多 在馬路上發生。但事實上,本柩每日

·發生的家宮事件是在校交通宮外爲 :多!原因是人们忽略家中也有許多危 ,除事物,因而未有提高警惕。

(种钢)一般八號一,施放學返家,喷辦時 ... 家庭瑣境的安全对老人和小孩尤大男童,於三日前啓示不適,隨後嘔吐,索克斯(LUKE LAI SZE)XN

·爲眾或因爲他們的體力反對事物的反而不澗,愛於前日及昨日際及其母掷他帶往匹內 FOURE LAI SE LOL 無都比年富力强的人爲低。不良的光准形生打針,在跲後一所发病 針 仉十五樓經,現向好申成入英籍 錢,不安全的電器裝置,凹凸不平國返家路中,安岩氣死像,昨日下午施仍表茄不 有籍者可用貼面鹋名將本鏓向木光離 過份光滑的地板,黑暗的梯開等等,迷,由家人除往醫院急 圈,且表示疴下一條大 「救,按院時已在質不治, 其母乃再被他在診 ,死者各施志光,所君病,打针夜返家 ,與父母兄妹住其浍中,就突然暈倒地上 愛秩序村第六十二號,共母大驚,將他送往 皮图 醫院急救,牴院時包路 一宕麼,艾爲五金工人。: 「妳有六兄弟姊妹,低排「實不治,死因仍在調查

申請入英籍啟事

LUKE LYI

招標通告

&TIME OF AUCTION: 9TH MARCH|||||÷5491]¤4%+1H (DATE & 1971. TUESDAY. AT 10.00 A. M.) TIME OF AUCTION 9TH MARCH 1971EUCH<|SC-

·香港荷李活道三于四號地下本拍突行內將存在九,TUESDAY AT 11,00 A. M);在容谘圾打動和事務概與本公司無關此啓 改名|斯 龍彌敦體五十八號尖隨都大廈二樓第二十號舖位 畢打行土康本拍齊行內將存在九龍硯塘偉業街 成泰化繊整染有限公司 KA- WAH 各朝服法院所對的佛案拍發以高門牌||||七號六字樓 NGAI BIN, GARMENT. 得 楣後須即將登部代銀交,限於报 | FACTORY (HK) LTD. 各物照法院所封湫.

【定期內將各物套清们有歸漏成意外之中供段買者 當衆拍資以價高者得投得者須立即將全部 自理特此明。”

現銀紙緻起並陨於指定期內將貨物出清下杻之

RAINT NO. 111 OF 1971, K.C.J. ACTION |

欖勿拍賣行拍賣廣告

DEKKERS UNDER EXE-

NO. 661/71 SEIZED UNDER AIR CUTION ACTION NO.95 OF 1975怨

年三月九日即星期二日上午十一時正(DATE &

於一九七一年三月九日即星期二日上午十一時正

亞皆老

柏欣榮牧師息勢歸主

一九七一年三月六日

遠董事局命 林勇仁啓

神召會華南區議會會議柏欣榮牧師 於主曆一九七一年

三月五日中午十二時五十分蒙主寵召息勞返天家享

香港捷勿兄弟拍賣行喀

‘電話苴二二零二四

一九七一年二月八月

洪揚的炊具,茶刀及藥水寮,如日中部東南亞市場

年六十三歲遺體」

館謹訂於三月九日(

果處理不當,就會引起燃傷、潑縣、 .炸及中開焄外。

調查團抵港考察 今訪港生產力中心

玩包

【文學校啓

拜二)下午一時

街神召會禮拜堂舉行安

TIME OF AUCTION 9TH MARCH, 1971

(DATE & TIME OF AUCTION 9TH

TUESDAY. AT 11.00 A. M.) MARDH, 1971 TUESDAY, AT 11.00 A.

息禮拜隨即出殯安葬香港跑馬地西人墳場謹此訃

一蹬的地方發生。

招標通告

爲提高一般人對家庭外的要 性,市政局佩生沙發伲淮委員會現正

午四時单一

井頭村日新學校建築四位開輅化號沚則

街岷 打行出本拍进行內將存在九龍觀塘偉業街 M在香港畢打街畢打行本拍变行內將存 門牌一三七號五宇樓 NGAI SUN GARMENT 在九龍財街(音)門牌號五字 NELSON. FACTORY (ILK.) LTD. SEWE MFG. CO. LTD.

ERKEK 考當衆拍到以佤高者得投得者須立即將全部货以俄高者得投得者須立即將全部促欸以現線細緻 一 以現與足限於指定期內將誠實物出清下甜,足並限於指定期內將貨物出褥下雄之後若有啮 「之後若有镫湘或意外之事供【買者自饽此彃明 骝或意外之事供謝賢者自理特此聲明

-由名古屋東方中村百億國地考察

聞

香港欖勿兄弟拍賣行,

香港攬勿兄弟拍变行啓

戬牾H二二〇二三四

一九七一年三月八日

九七一年三月八日

方法院小償案 一九七一年第八四三宗

九七七年三月

配送(CHAN HANG SUEN) 路經CLUR CHI).

招標通告

MR. DEPUTY REGISTRAR 1:5

人事登記流動隊 今在頭服 起牛角務

一九七一年二月十七日證全新將本案你無本以下列方 1. 將本案惠票朶本及险合副本送達九龍廣東道九三七號四樓西 2.心將上述傳蔡副本及令副本貼於九龍廣東群九三十號四樓之 刊登在華僑日報一次。

刊黨八天內,連同刊登之開計算,向 則法院將本案作蚨我開,此 原告人代表黃國樑律師行

·香港德輔道中永安人壽大厦五北

二年三月八日,

下週在黃大仙油塘工作 【新舭1香港人流登記辦公 [本登處,由今(八): 時間侃星期一至星期五 日起業本月廿六日止比,每日由上午九時半起 期間內,派揖流而登品 至下午四時終止,扇期 除到(一九龍牛斑角,六則由上午九時半起至 .政府灰租暪辦事岛今,下午十二時中止。几年 (八)日(匦期一)起豹在六歲十七戏机之 十三日(鼠期* 止 兒童而湯有門生 【*_<.. 黄大仙社區服一明或有效之善照者, 務中心二本)三月十五一無須随同家長或監護人 日t酷期〉起至十九一項登記。惟宗有 日(星期五)止。(三用生證明,或有效之腰

九龍地方法院小錢債案

FINANCIAL LIMITED ). 只會:萬國寶通財務有限公司(FNCB 一九七〇年第九一七宗 SAU HAR 3. 第一被告:朱宪股(CHU (HO HUNG) 第二被告:何雄

啓者,原告於一九七〇年十二月八日爬向九龍地方法院起訴楼上 米第七碗第二被告追討港幣二千四百元正並已於一九七一年二月二十二 日由九 地方法院(MR. I, KITCHEEL )在內嶷識合訪、 [將本案傳票以下列方法邊迷與上述第一及第二被告

(一)將該導以及詮令嗣本各一份張貼於第.J芡第二被告最後所知之地 地卽九甜美孚新邨士上B區十一樓入口處之當與地方。 ,將該雪盟及勒令副本各一份掛於九龍地方法院之佛告版及, 茲時報告上述第一及第二告須於一九七一年三月十六日上午十時 五)止。僧各該區之家| 大事登何長離開阿龙蘭地方法院投案候訊,否餓湃告將向蚣院中鹞跟诺裁判,

·長監說入辦理其六上部地區之居民,應盡

屈漠驊 至十七畿之兒童 合十,市民化登記成人及

律師事務所啓 上美現上而持有與財 兒童身份新或報稅業 |件證之天士漁阳成人身全國籍書網狀况等

郊區泳屋一批。

明截止申請租用

十二日抽簽分配

「新新d)岛郊月一日起至一九七二年 批接受申租用包括

人及團用,明(九) 共兩闊 中要一開( 日做出超霸,至二日上微約三百五十方呎), 月午十一哔册分在香禊送一閎八面熱約三百 府署西啊十三段市 方呎租期自一九七一 儲會議所抽簽,典定發 年四月一日起至一九七 | 松羾用許可班,該一年十月卅一日止。 批网租期及面积雄启] {}歯用 共 三糖中瓣三郡、邯

心心中海及國灣一百方离灣士1 第一私人用泳五間:(EC其中一E料三百五 棋面預約三百只心租期十方呎兩間每隔約八百 自一九七一年四月7日方呎,另八開每降約三 起至一九七一年十月卅 百分呎赤柱正 九 心中緻皮夜灣方呎,另六間每間杵大 气铀似面舣約三方呎|一年四月一日起至一九 租期自一九七一年四一七二年三月卅一日止。

WYNNCOR LIMITED

原告代表律師

-陳蔭美

一九一年三月八日

約 高鹕村學校建築四位開格化發 所有 必須予以封固,同在封面上清楚酷朋「西 村將襲學校』字標,過於一九七一年三月二十六日正午 大理民府。

上述厠所之建築及地盤則與學校修工程項目,難造商可 十五日至十九日期間對本校案

標之承建商,必窋里由其武英登記證以術原明。 主事人無須受限制接納最愛或任何搅概之約束

一九七一年月八日

啓者拍驚人香港拍变

·即星期三日·

【 誘 善學 校

承遺產承辦人命貴重物業出投

地產代理有限公司定期於一九七一年三月十日

·在香港希港利亞城高后大道中三十六號興大

地段四十八號 連同兩地段上即森后大道中二百七十號中央的 院,此物保禮一八六零年三月十三日及一九四四年九月九日南宫批 批期均爲九百九十九年上述之內地段六一號之有批係由前英女兒 多謝與楊蘭高者上述之內地段四十八號之官批係唔前英女皇浩打 田码特者該官批之管業批期經依提一九一八年十月廿五 约帆期約係由前英基佐治五世续與吳伯務。.

.伊共約八千六百二十医方

可华地段··內地段大一號七英第一分八便士,內地段四十八號三 十五英雅...

湾代郊有限公司侧,

律師陳高律師行

推登天香港拍賣行及地產代理有限公司 同啓

香港察后大館中卅大號與大二〇

睿甫一千九百七十一年二月十六日,

SHAREHOLDERS OF WYNNCOR NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE ANNUAL

:LIMITED WILL BE HELD IN THE INDIA ROOM OF THE

· GENERAL MEETING

1971 AT 12:15 P.M. FOR THE FOLLOWING PURPOSES:-

1. TO RECEIVE AND CONSIDER THE COMPANY'S

ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31ST.

DECEMBER 1970 TOGETHER WITH THE REPORTS OF THE DIRECTORS AND. OF THE AUDITORS. 2%,TO DECLARE A DIVIDEND,

HONG KONG HILTON, HONG KONG ON 3IST MARCH,

TA SHAREHOLDER ENTITLED TO ATTEND AND VOTE

5. TO FIX DIRECTORS REMUNERATION FOR 1971.

AT THE ABOVE MEETING IS ENTITLED TO APPOINT A PROXY TO ATTEND AND VOTE INSTEAD OF HIM. A PROXY NEED NOT BE A SHAREHOLDER. MET

NOTICE IS ALSO GIVEN THAT THE TRANSFER BOOKS AND REGISTER OF MEMBERS OF THE COMPANY WILL 「BE CLOSED FROM 17TH MARCH, 1971 TO 31ST MARCH -1971, BOTH DAYS INCLUSIVE

3. TO ELECT DIRECTORS.

4. TO APPOINT AUDITORS."

BY ORDER OF THE BOARD,

REX LIMITED.

SECRETARIES

HONG KONG

5TH MARCH, 1971

各

先夫曾壽超先生 痛於公曆一九七一年三月七日 凌晨五時五十分在九龍聖德肋撒醫院逝世積闊享 壽六十有六歲遺體奉移九龍殯儀舘治喪謹定三月 八日(星期一)下午一時大殮同日二時在該舘大 禮堂辭靈隨卽出殯謹此報

聞

謝

長官

未亡人

自均均白控

CARMEN «ROBLEDO

吳燕華

曾黃碧娟 男

誼女 胡薇 誼蝂陳一中

治喪處:九龍殯儀館 40 5

VICTORIA

先夫湯瑞星先生魂歸天國於昨日出殯辱承

親臨執 惠賜厚 高誼隆情歿存均感 謹此鳴

泣告

妻易强招喜 率男 維歐螅張燕英 龍慕貞

泣印

何康先生 之喪昨(七)日在九龍殯儀館 舉殯辱承

總統蔣公頒賜軌額

國際勞工領袖

社會對遠錫錸詞親臨執狒 惠賜厚赙

列位親友

隆情厚誼歿存均感此鳴

謝

柏欣榮牧師治喪委員會謹告

治喪處:九龍亞皆老街一二三號 電話:K六四七七九四

先慈黃母林太夫人痛於公曆-九

七一年三月七日上午九時卅分喜終港中 分科醫院積閨享壽八十有七歲奉移香港 殯儀舘治喪謹擇本月十日(星期三)正午 十二時大殮下午一時在該舘大禮堂解 隨即出殯擇吉安葬華人永遠墳場哀此報

聞

孤哀子

漢廷

喜廷 媳 林麗娟

惜屏 婿 李玉振

女

家瑞

巧屛 婿 吳令清

家莨孫媳(吳韻)

家立

燒爛耀爟

光耀耀耀

舜德先光

田田田耀耀

̇興順城明鴻

̇偉偉偉偉

侄孫男

葵 光舜

李度

李赛珠、渡楊)

初

侄孫女

外曾孫女 李芳.

何康先生治喪委員會故啓

治喪處:香港殯儀舘

通訊處:祥 源 公 司

西邊街

四號A

何康先生家屬

陳鐵何玉

香英耀如

淑娟

孫女玉英 玉君

泣告

豐道六七九號

link

·R

四七一九七七

四七一九九二