1971-03-08 — Page 17

REFERENCES ERARY

一期里日八月三年一七九一滕公年十六國民華中

本

A

華僑經濟

本港財政預算案的得失及其展望

宀華僑日報經濟版羅輯李國,在香 在一般竄厠方面,本人對香港酥皮預算

警號那不合理,情形。本人並不主現在

·發肌起爲不爆骸使工商并用水者报;

·湛禇外的前途,今年初步呈現無淡的狀樾。往後是否好轉,與較長遠的前線,除了决定於本 這近年來最煤平淡的一個財政預算案,

的繪風。根工業界估計水要加倍將 身工,以至生造成本将不同種與新興工業風家的華爭威脅程魂之外,主要是決定於英國加入共 同

及,而不得 大的樽色是不加點,他人安心,但是,失精选 入宮發展國家,世界海運收費不斷上升,英國民翳羊毛及人戴織品入 於保守,所穩健有餘創連不足,若葉對著千方 : O當我們知道到地與安

推半只佔通年工業生產租值的千份一以下 中,英國對聯邦棉織品入口以誤食代替現行限额及中共设品傾角堉新威神的發鷸發點上面,在上述 面的經費需求,無共-

分照賺。我們不可爲這是:算一個重要比例時,我們就會知道近 財政:就不值得過份遍其感了那些布水特多的行業, 九七字不爽爲一般的標準:如果該等行朱有困難, 總無威脅來,對於中共產品做鉑的欺新威脅,絕對是無法可想的,大致來說,統發暫時不會全 面

的盈餘並非完全沉性的盈餘了,現年 一個很好的預算案,但也不能說是不好的預算案

置該作出旁肌的安排了對。雖然如此,此百物 化而迫在肩,對於态運收变不出上升方面,我們自然護骸聯合正洲各國付,人格决反對,而酒程 ,大致上是逐步改進當中的預算案了。 在今年內加價百分十五的决定, 努力多少也收到一些 好像歐洲遠東航運公會把原來合全年預算案數字的壯大,特別是甩年迭晉,四千六百萬元,佔總姿入的百分十二點七,根據,就實通實嗎 ·政府有由儘量避免火上加油、 「千蓓元的水变美丽富溉性循悉的: 改爲一次只加價百分十的事實,就是一個衰好的例子,但是,基於成本的上升,航商不能做好本性質的相當幅度增大,反映君府對經濟的勢與我收‘·设新的修正數字,這些後入县五億|千六百萬元,為黃培加值 富,基本運套的堆滿是無可抗拒的,各國村人的努力,只能使運費困惱不致過瓦與不合理化而已,前途的信心,但是,

的盛名,很不值得。各國常有對經要 人感到興趣的是設出潑,佔現年度財政盈餘五億五千萬元的百分九十嵐險與 英國對聯邦福織品入口以萊現代荽現行限額的興題,香港提系工商界人士有艾有喜,那些已經遠,比做入爲大,而社會事務所估總變出的比率,八點五之巨,这表示我們的盈餘,主彩還是來目,某民市民 有可配額的人來說,當然不高興,他們的特櫻無形一旦我失(因爲適些配額,可以合法地棒,具增率都覓摄高

强把水费密集激肾一向視爲對市民的:負担,否則 製共出,突地租金及利息的收益。在新年捉做天預算中,實土本天 有配隔的工商界可能曾價而沽,不必上垂就能獲利了。,但马,那些没有配額而出兹質配額的人,一億九千鈴萬元,亦即佔總開支的百分之四十一. 遭類收谷爲四億六千八百萬元一案史上,當不止 津貼對像,不必斤斤訢 自然樂於見到英國棉織品配級的取游,還有那些想做英國生意,而因爲沒有配雄的港險,也多不甘,比上年度坻加百分之 • 而上年度只佔總此致,因官地拍到收入預算,這當時別保守,因此,本人 財政司取消水费加價的建瞒,及 實配類做生意,他們自然也是傾向於歡迎英國取得配额的。可是,開闢却發生在映稔上面,現在港 支的百分之卅九。在社會系務開支當中,複育 ·收到新年民總驚入預算的百分之一在有多低你該 强棉織品既然免役融英(李受特椹稅) 將來我魂役入口,自然因爲入日本增而失去了一向林 艾提高到六個一千萬元,醫療衛生佔到三億一千 C財我司在立法局解释其預算家時表示, 有的舞爭優勢了。那降繞,香港愛慕總嵑入口或本在役項上的食担很可能撥近於日本、中共,台 朮百餘萬元,可是適當面必須的分裝,可:本年內有著干業對本港經濟前愛裝示雄視。本 灣、南韓與歐樂各國,將來在英國市場上的皮溯模會就可能開始退茲的了。以讓我代替限額,既然 當局已在保守候則下面作出適當的 意味廚兆康课劫微晶熊英的困熊不管有些人可能高興,但是,基本上,是不冨我們(經濟學術界) 回較大的開支,直接間接支持本港的就業與,,水對物值上漲员及利收缩民武雄。有人並不 所喜的。將來爲董維持英國市場,港厰勢必被迫降置和爭,河就表示純利的東海,甚至,我到幾等 浪費,自屬可喜,特別是今年國際市珸對悲代完全相信此等異翁。各人下 帕石,而最使人担心的却是因餞統價也不一定有操餘的把握,何况生译成本所系,我廠又不一定可 妾已有放性形勢之際,本鵝中小工商忸别用入預賞,係根據民調民而 以減到足够統爭的價位呢。美醫限制羊毛皮人搬入口的問題,是採取㠯,限制,抑或立行主

港府 的陸醫養生,足以米珠本港景氣的

較過去兩年 方式,還未明朗,但是,無論如何今後這類港產檢美之受到限制,將無疑問,其影响的程度如何,能於此際决定大重用妹,或多或少能够有助於社 財政當家人物對本港經濟寧被看好 有神限額確定之後,才繼斷定,如果美國所主動宣佈,或彼此協誦的數字不低的話, 香港有關工業 會景氣的保持,意義異常大。

份子,我們自然希望銷售刊 對美國祀埵的去蚺说,只基潑長率的免到根部,而不是目前鈾粮堂大大損失,香港是自由市塔

出征收 有一點是無可爭的,就是

·埃集中某個市場的出口,往往帶來不安定的噩果,所 失馬,安知非福」以弗格枋需品自勘限制橾英殿美的十李廂史來发,有關工業發鏕却是年有進步, 一年比一年批大的質來,今

品穎著的適當位調,不一定只是套票,反可能是一件好事, 也未可料呢。

– 8 MAR 1971 –

韓日僑罩

CITY HALL

'。看穩作可途前銷產業工個整,效實 有如面方這在們我,力努本成產生位單輕減以備設械機良改從並

,係關資勞、資工、費活生、價物制控夠能港本是的要重最

到說能可的「區地中展開列有港本從 濟經僑華頁一第張五第日二十月二年实桀复 WAH KIU TAT PO

觀悲份過必不途前銷產業工

較多的景項(例如据高汽車牌照 與收費等),反而提高 就高入息中上大息

中巴而被開冰收套相同,能能轉融工商 實也免難免感性德爾影啊,则龍莲強效与我方時限,希望 會對於速屍撥殊的增轎太細,使人不滿。新:一旦噩明有

如果不能挺实 一個澱際水準的工街景佰所的帆殼與化高質化方面,難免出現給

來的競標將有可觀的冤軾

不足,值得大刀斧躪的埣如擔 不大,推估小市民所容易 我倒退的批評了

·近來對於盈餘英問題 似乎批 泷下來。基本上我們同意於「不把釉旦於 』的,盈餘喝到安全而息的地方是對的

-但不要全部放在英國的觀念,也將是無可戀斥的, 既然 本港需要大眾租及徒世撲字,艾得克·

·特新的交通塞跃,把英盈用是大有

最後,本人耍就本季財務的前途作出簡要的

要求退

·是必然的無可阻擋的美,將來財政開支一年一迫, 台大,開支增幅比入大,將可以預

心的撥給,本人見的掛動,

年緻項預算一億九千三百萬元,約增百分十 教育經費,毌至太億一千车 但面對來相當的慷慨 但過中的小學至面 價標無效量上增建的希望。

.產的稅耿培長不可,現在平衡的保守財 姓保持下來,不久動必「技術突破」,這就表示 將實行的政策與發行公僕式的赤字財

「政府似乎不大瘠意

風雪的在升,證

*安

因此

必要,为美本才能生效,政府如 來究誓话:的田砟也未可料。本人認会

更大的是寵質

决 政府直投

然比較,批評年突 代理商的利益,把带值、使用 就低入愿人:新年人 汽油我,加是百分之五,而江一年代幣使用。 但低阵實質加一蓓以上,而渡盘投安性的推欢,不同於一般 了。另一方面 用更多礬,上百分之五的話掌环然,我們幾人堂質就不能說一開支,歷更加值得增疫的 洪国本人一齊主張增加對工商業的安裝,近年 點 個別項目的支出的分配與,來政府在這方面改空難做了不少有關的工作,如 -- 再硬盤 出口保險計劃,貿易拓展活動,支助旅遊協會 一樣,而那是一 協會,生產力中心等等, 方不能全面性。本人主張下

和汽車

,經過上述分析之後,我們開胃比較值得受時間要度的無土的負。本人。 甚英國參加共同市場發峙蔥段的廢止與聯合國可能把香港列入不但能够 已發展地區這兩個難題上面。英成一且加入共网市塔,竂邦特項來改善交通與泊車備,甚至刻收到「宮是增加的了。但 惠稅就必須廢止,我們翰英一而獲得的免耱待遇也就不再獲得榮於征 了,這自然是:一個打擊。但是,我們不太悲觀的理由,却有下 面赉點:日英國在加入共同市集谈判當中,仍得爲香萊争取者」的投安表 干補救性的安排,0英國正式成爲共同市場一段,可能买明(面,已無疑義,增加對工商業的支援拖獄,不但一。本人露在純會計與產銷成本平衡的網 一九七二)年才會實現,研究特惠稅的廢止,得一段過渡時

元金城科布卅八元,跳

業業

緊其

以銷,

内外根

及它

「米,港擬訂四月付船

·新貨,台灣方面表萦朱 有大量供廠,現代價格 尚告穩定。

·悬逐步殴止,粥南艾可能強競爭力量..一如我們在沒有特点, 我享受的各國市格上,多年來我們還是在劇烈的競爭中只得去

去週三月一日 爱以康家向外打牌原料 價格仍然穩定, 象的機會的。 因此,我們估計居時港癒感受的資質損失是不一至六日 本港經濟情况 貨品同樣數為歌手, 食糖市淡 會超過總出口的百分點五之比率的。會廢止转惠稅後,各廠 |商塲瓴根盭桜案短|故進押麗菜豬也相當 自然不必爲申報轉蔥糖而非屬原料不可,當英屬原料價格,最關脚。百貨方面 平淡,毫無望在意

·較高之際,港廠就可以向非英屬操取原料,其生成本也就可,食米,食,選粉,再往年同期比較,如露 能減輕一些。此外,請會計師做特惠稅檢數,與每次出真的假海禧什貨,棉紗花布四一張色。 據表示:現時什 證,目前也是一種負迫,將來這類要用取消,也是營運成本與等較有開做。對外貿易 貿易乎獲上的一縊簡化。

六入打布每四卅四元

勢稍遏止

稠九角六分 5.

」 砂糖市,痰多种信 偓止。由於風際原價 格同升的影响,商家不

印尼買盆 續見多到 印尼商家向港阱镀

間,三年四年一萬計業此,數幾年內分類調設時重視率,其風。 本港一週經濟分析。

于洗面去釣的影响,自然也是逐漸的,而非突如其來的,本 有關工商界可以預防與適應。帶旺然灣造楡英在坐的口當中新 業佔比率,一年比一年低降,將來一部份港季因爲表失特惠税而 備 產 招架之力的話,我們的經濟也不會因此陷於不食之局。以當 港 英佔摄出口百分之十而難,將來減少百分五十的去第

我們統出口的震際成修只是百分之症,何况,終惠及

多用家的代物人口成本爲區,就在市區上陷於不利的競爭地位

由於港市各六安

勞這

據糖業人士推出。 然荏湯,但國際原 特選幅图的影响 番兌現,退現象症銷商不肯糖過低價掀 有出現,故此,一般 大陸砂糖及歐洲砂。 ∵大國楹租砂,轉手 爲在年帳安亞未完全見 濟之前,無為投倌以 了。因此,這個「騰佬」是玹立在沙土上的香港工業所穹交术之精蹈日見巨大,而低於工商各案之正常活勃地,首战五成交 起的,而也是大家阸爲這個問題比華英屬特惠稅尞失所震毀畬地安金之藹入爾始絡不 ,也將會產生一些不利,棉紗交投 的原因了。對於這個重大的威脅,港府的迅速力爭,給予本港多,還內裹根不鬆反案的基肘和點。 一般市民以荣刻的印象,我們亦引爲欣幸。以俄到最近的世鹩此一現象殊堪注裯。 來管,咎港的力學,無已獲初步的成效。值得注意的是,讓析,新在以來, 米市轉旺

我們現在再談到聯合國骢把香港列入已發展國家,而使香一停頓,星刼操辦雨雲層,塲暗息新春以後從未低 港不能再得對發展中國家日優惠稅的問題。如果沒有優惠我加,印尼買全見多到一降,刻下始終堅持日 目前本飛燕 的制颺?這樣優胝務是世界性的,與聯邦特惠和不同)香港披,對英出口不脆呆穩等,五角31五左右,並不 礎篇1發度地區,自然表示空明與進步,盤緣較高,沒有理由,働個,比較惹人注区。 易借到,近三年帳期望 反對。問題是在於維果香港列入已發展地區,就不能激發展中 業內業銀 國家享受優惠伐待遇,港產檢入各國就很普通關稅,時 侯,港造的河岸成本很可能比較合、星馬家印越非洲中南 |根趨緊

日本官方入通產省心,正式宣佈,考對香港料予優惠税的待遇

根本來不源吃案,搭

張根飂鬆,港市之表現 確實有背道而馳者。影

活州餓然不多,但

,全逥估計有包 - 劉棉粉業人士推出,由本

·電成無

李池織所中類

「之之後想來料:

阿英國出活

‘好易後本型格價固

:的,香港化情格

會對立

英媽媽

列的因素

- 貨幣管制的峦帶

九七〇年

方面,私人工

[光年度的“百份之二九,

八的水平。

·也將使政府市民之間的關係 月 藏至目前撂止,本港的財政政策並不發生 不值得計較於是否全面免費的 影响成節制經濟活動的作用,無論金融、生產 心於務給大學我育

有嘢,但是,當香港經濟一年比一年向额, 少女,當銀根生,指數目多出無固有 而大不 黃化,不再是純殖民地化一時,政府的完全放任一寫更業的降候,在這典 自從法年四月以來璜上 以對汽車將是不可能的了,在未來政府終有一天,將會運的階段及居求,也一的,關於護器的总難 教育經費是用其財政政策經濟措施來刺激社會經濟活動,推一開始退。 此酸上一年四月以來的. .動生成消費的選股與均衡,萬是節制過份的投究 國比率來肯定分析的..

·需求同時也被連串槽用加百分士服中

·否大家只好前往海外 成投機(李一九七一年三月初訇

·臨時及特殊的因素所

·壓抑,諸如部份因爲七一

對提获大量增加

| 日本經濟研究中心的經濟預測

〇年蓝博會的影响,使

公共建築的開始被落

商業可能恢復上揚

,對旅行及服務的消費

第四面,預料出口

高

和新的形式

國際貿易的年 率,在一九ONT 約百份之十1]发发,雅 受東大壓力。又由於 英國對入口限制,逆轉的百份之三四點七相較 然與一九六九年 日本經濟研究中心,

在八會份超過在一九六 智彩色電視及客 7.在它的十八個月的經 下列的華日本經濟 | 五年嘉鹗期開的水平,一本的買家,因有戒心而一以此作對照,以 秀雅涮門一九七〇年十一研究中心、所作的十八远實際上使到工商業站 增加猫律。日本工業的高度好 祝顯然不利,月至一九七年三月) 月經濟預測之各希要點,恐怕,這樣的存貨損失 不過暱精求低降,一臺,日本的出口 I可能合宽级長成足以一不可能會撞接進入一九一九七〇年斑“希望 除貨幣會政策的 日本的經濟制度巴 啊,這在過去四年的七〇年民的,下半年及一母加百份十九 商業可能在一九七一年進入關節保的程序。大掷摸上場的基本剪過的,及日本的經濟九七一年,加百份 恢復上福,而國而國家 要於薄些製成品、時臨要載。

不會於一九七一年,猛二十 換之餘桄,一家最

經濟也將開始夠女納爾納包裝運的存貨指數,所,這種焦逮被跳爲無。癱下欧的,因爲基本的 最近兩個月來,香港的毛紡業與毛針織業:RED YARN)加高熱,富與姓 够力。而我的配合運用,若使于第一本的平續物,轉 內大部份廠 陷入窘境,黨內廠家 能維 發明的POYESTER FILER進步到較技 爲花式繁多的針識檢驗,能不受傳統的來轉, 郑開工,这無生產低落的情况

近羊毛, 種新湓崴即將面市,由於成本低,故可健生產速度快,而製格式的變換,亦很傻利 (三)交料團圓式反觀針織出撤出 。本來現在羊毛性格。

將來出路一定更爲演,純羊毛面對湛湓競爭 ,尤其是化學珑雅的原料,所織成的新式英限對 織物,適合現代庛速變換的權種流行產品,有儒 是在一個平面上,只不烯基一個圓形的曲面,也 其大說到毛針漆葉在機械方面的其新情况。,便合身,柔頖舒適,自由伸箱等優點,故此針籍,是同一根針在針塞上前後移顶而撤出一坟珠形的 最近钤港只有魏家大規獍的針織廠添置致很多 時裝在國際市場的銷坻。 斯内穿的戰爭未能和屬於三世故七針的粗工羊毛衫,美國與西德訂 而文影最新式的面糊图,因爲這被新式的圓 在這裏,個個把典闽新式针搬换的運用及性 躞, 去角佈是 单大部份轉向台灣南韓夫,於是香港毛針織業中 ;速案,至放大,每一名工人可以管理予多合 能有蔑視平款都说;這一研生两速度很快 “以租工羊毛衫爲生産貼的魔氣,業務受到嚴

裝等。而且生奋快速,適宜大童生產。一件 ,人工成本可以兹契推用新式圓織護機成的針的移壆源,有三十六,甚至四十八個送秒的裝 威的打擊,而毛枋廠往年生產造較大的十二支雙後布,若計品質,則POLYESTERNPACRY,圓筒旋花一次,就可以完成一、三吐造物,我料需要一部份平織,一部份羅紋,一部份反 LNC優勝,同時原料成本亦低,品角变好,將來;適合生莼男裝運動衫,蔡質便裝等平紋織物。道,甚至每一部份不同的形式,都可以在反織通俗 ∴ 香港的毛針機業將由此而獲得新發展,事實上 風機械的構造簡單,操作容易,在針織機上只要楣上同時完成。其缺點是樾構造比較複強,保 嫣與毛針織燊榮內個別廠家 POLYESTER·秒的品質佳,故力强,不易斷,一個針憂,就可以完成,故針法的織物,它的缺,及調整亦比較困殺些。(四)旋紋織網:它是一 威邦 一

有利於新式圖執著的生產。況且採用新式圓織機:鞑是花式變化少,磋作其他用途。(二)縮圓,曾經編織,其計珽敖橫向的。所以織出來的內料 所還送的彩境,並非突如其來的,在早一年前日 癌有此趨勢,因宸台灣及南韓的毛紡織業迅速發 織成的針織布,再加上請織畫配合加工,擔經過織萎,難熬的織物是不除正友兩面,是一針上 在正面顯出一條一年的針讚,在反面都成爲 一展,他們的工許及医房租值低廉,说

艾採無關機資料

慈福天

「泥做干話(2/12 N M WOOLLEN YARNJ

換的潜在力量勝

部份廠商具有高膽

·本心逐密轉向新式化與接雄方面去 用以蕃代羊毛紡織的發展。故此現在· 可以說是香港毛紡業與毛針織葉的工 業革命琯段的開始。

現在光出毛防方面說起,新式化 學楸爲風料中有POLYESTER 雅 及ACRYLIEH纈:兩辊料的性

獨交收毎唧最低價會

、文具、 育用品、

由於和尼被季过一星加緊

來辦雨貨

今年生產亦於停頓了上

最近新加坡入

去適閲棉秒市,安

;日本這樣做,不但爲容若,更加爲的長自己。日本如果在,是近月國際利息跌降, 齊國貿易開發會】上能篙香港地位力爭的,香港列爲已開 ,地區的質踐,是很可能改的。凸歐洲共同市已决定,歐洲 共同市場六個國家,根據聯合國貿易及開發計劃,調香港爲「

中,比較大絹的期貨成,已不必循變相的自備.

開發地區」,但對香港貿易趋于特別特。

被图,去週眠中心區關

三盤商照價張用仍很活

校斗時侯歐洲共同市場永遠代表團主席鮑愛納表示,當英國加入共同市場時,該組織將願意晛 香港爲合國贸易及發 1 般特悉的受爸地區,但上述優待並不包括肪繼品及紫棋在內。 氏表示:他不久將製街一張級及半導珓品活地,倘若干商品由港靴歐時受配額的限制。不過了 單非永久性質的,將會送年修訂

據米業人士指出:由現時天使棉根蔥花,先行时在印尼,然後把

外匯爲止,與港夫 印尼沒有衝突性 四 對於貨品人

對寮出口

瀕於停頓

影响,鍍邦商家向港讯一合機而言,地 攤貨品瀕於供頓:預料、一現。

短期內本維國家國出日

對英去鈴

本站辦

資金的吃緊,和房地產 米,很有和算,因爲近薄的棉紗至六月份 英國奧尼爾爵士對適項決定表示敏源,並希望过稀措施將會鼓勵其他國家共同挑起協助香港經、股市的留壓有很大關係,日泰國米们倒報澱,入交實已很苦过,近月來,產品 ,但由此間又引起對股 米商聯第三季入口. 揭織廠接入海外新 市和房地產市出现新的额的泰國米,成本比板。倘未有調機增加,等待 新訂單有多接人時

俄案 瓿爲,奥尼爾斯的「其他國家」係特別暗示美國5

白英國作爲香港的宗主國,自然篌說香港利益,和其它不少酷邦,對於倒行道施的加拿大花花不利概力,故彼此間實 公于社魯多的態度,就很難預料】國家亦公支持香港的蜜。

·價格有回升可能。. 但是,把香站列入那一根地區,並不是一種法規,只是一種原鹃,各國是否一致遵守,固有雜內,做電話兩大企業

布匹市况 間,而各國可以自行制訂变施的刹,甚至,對個別的國家有個別不同的待遇,也是大有可能的 ,吸收育金出 麵粉市局 香港將來即使被各國一致列入「開放中地區』,其應得的優惠稅的辦法,也許和較落後的開發中地

部價步低 湛國家有實質的差別,因此,將來香湘所殛得的實惠,要滋各國所給予的優斯辦汰祥等內容,才將一月至三月初,新股上市 ·粉商透露,浙 磁定,目前本港主地加以爭取,也是十分濕的,可以預料的是日本及美國可能較鬆,而共同市-

·逾三億元,影响自屬不一來港下遐喦務,個別 塲對香港的待遇,雖然不俗,但對訪總品靼靴則難列在優惠稅之內了。特別值得撥出的是,估無論

瓤。另一方面··接近客 康家稂壓較多,但實銷 |香港將來所處的地位如何,有一個基本性的原則我們不能忽視,這就是在世界高談經濟發展帶中, 所請互惠互助,無非均以互利爲依歸,試問那 | 個國家或地匠不寫本身的利咨關係而致力,因此,

大致運到存食滨市,但 格乃告降低,例如,其 來大階槁 我們不應有過份依賴的思想,前是在有侈望,最貫要的還是健全本身的饰件,尤茆是品質和價格方

因爲生意尙無開劻關係一中一家寫粉裝的五十磅一台灣。 面,具有足够的競爭能力,那就更加無過了。 以上述目前况,我們認為比較早時候李觀得多,陴別是共同市丕的態度,對於美國大有影不積麼,對於業內頭寸 无三個陣篇十元元脅,但俄格仍未能與 奧力叠,只要爽國不作積極的反對,我們認爲本杂改列爲開展中地區的就大有可能,而港產對世界,同總是有若千之餓啊,但另一家還粉段的五哈阿升,退倉大陸棉 與台灣棉布未能起價 一般地區去銘的诎法,不僅是免於遭受損失,反而獲得程度不大的好處了。以此伴論,只要本港能。由於各行業商家對今 士河主下慨類粉,以更 临控制得住物假,生活費用,工資,勞資關係,並能從改良機械設備以減輕單位生產或本的,我 夜市未敢轉予好低的價格勃品,每包號 們工萊的出口董爭力整,以至整個工業斋外的前途,也就不必對份悲親的了。(本聞。曹經沛一九望,故彼等對於夏衍之爲十元而已。 但上價及中性躇粉鲍西布每四卅大元,大

七一年三月初何J

近來寳國因爲戰事

貿易低沉。 布

有您問般光

ACRYLIC YARN

適合紡盟粗支秒,用以織製

PEPOLYESTERFCLERED

香港的毛紡業與毛針織業

怎樣應付台韓產品競爭?

今年首二個月來,香港的毛幼業與毛針織業業內大部份 廠家陷入窘境,因爲台灣及南韓的粗工毛衫奪去歐美的大 部份鎗塲,今後香港應該轉向新式化學纖維方面發展, 以替代原有的羊毛紡織,現在正是香港毛紡織工業革命的 開始時候了!

及操作亦比較困難,而它織成的灰料;需加 剪來农,其癀相度高百分之二十左右。

·針法來,攒成各彊在色的衣料,經過剪我而製成

·农服,現代的各技毛衫及類似毛被-最新式的時

3 一啖的敬,這宝物-不抽 不肚镍,穩定性及伸體性都很好, 有防被反强力。主要微物是女内在, 睡衣,发衫,便裝,制服,無用及 :工業用的外單,違有近來年起的 合繕材,主要材料是醋酸模,尼龍 ń,剪:頻絲等。針 ,牆是花式變化婪多的一種機器,差不 可以糲造任何花式的推特,而生强

-速度很高,艾節省人力,每一人可以 台灣十五以上的模器,其缺點是不 能何用雙粗的桫愫。

·新式圓織加對矽的袜幹及拉力 都是要求 所以毛渺的施幹均匀

問題,對毛紡是一項最重耍的技術。

·現在化學葉雅的優點就躉製成的

的.一百安化學穬維油殺,適合無類减 級毛衫之用。因爲P ALL ESTER 原 料的品質比較ACRYLIC恩料好。目 劉化學遍維的實價,ACRYLIC FILELR無發爲

成本又比較低,符合面料物关系 剪及,這都,製成的針時裝,美質耐用,一針下的織法產生的救格,如果一針上一針下衣服比械耐用 商蜊,四角獎金-而POLYESTER FILER每磅爲三角,變而有之,在在外市塔的競爭將是很强的,1x-齦,常是兩針上兩計下,就2 2羅款,經夠實惠的原則,將來毛材廠的生產可梦:毛 一分美金。因爲退兩撞壓新的市場供求性不同,明白說香港針織業與毀式,今後將於異法 小現在最流行的所黹雙針後,就是透祗園商通故,與ACRYLIC EIBER及率與PEBYESTER 前者供邢少而需求多,價格較高,後者供應多而,同璐的。至於舊式的三針及七針設備的針織段,機上所變成。灒揄針織機有一個針盤及一個辯答: 的混紡C BLENDED YORN)|秒將會順 生產的粗工毛衫,將來勢必遭受淘汰,因爲香港,後三角形低心體在轉,早期的雙針織根只活,輕的流行,兼有羊宅的保暖優點與化學被插的强 儘逬現在羊毛價格劊鋆融街以來的最低迅錄的工廠成本,今後仍有顯筱增加的趣勢,而三針、用六個到十二個關心體,而現在的機器已發展到力優點。因此將會逐漸替代純羊毛。預料五年级 微粉花式·林羊毛及十二支整股梳毛似難免淘汰。尤其 ,但五十八支羊毛條每碗六十八便士,價格比鞍與七毛衫,女不能和台灣,南韓產品競爭。但 卅六個,甚至四十八個,使製成的变

。近數 是十一支煙股梳毛秒的陡量低于用以織成的毛衫 新式車體商得多。由於新式化學難精償格宜·如果全部採用以繪機,生產高級,又不能和美·變化更多,而其擔民亦增爲每时二十 新成的化與産 成本比軟純羊毛的減輕,現在,國,西德競爭。所以,在智浩的環境而管,它用年來,雙針織的衣服已經自成一派,改立了房大 又不耐洗與不耐用,價格並非篪宜,將先最先直 ,受淘汰的一种羊毛織品: 香港币舫菜中,赫鬟「百支FALYESTER秒的 圓織裝及用羧掾混合而採取縠次方式完成,將退 導。它的優點是,不但可以使用黑然 已者!美藝」:「荚丹」,「聯櫱]「「香港 香港針織製衣業最定的出路,因爲台灣及南韓的··沙及混紡紗,逛可以使用習並長絲推,所 」,一南岸」,「得利」大家,其機器設備與.1 技術,目前向未能趕上香慈水準,若不趁此時機 不但能占生產女用服裝,運步、八四 般鹬式的毛被設備不同,而附屬染廠的設備亦有,作大力的興革,等到合及南韓的技術迎頭趕,裝等,並且男人正式西服國手购無的西服,都可,流,成爲二位一體的重要工藥,也是香港各項工

·若千歲 进尬一百克PALYESTER秒不久將,上時,則強終業及了1 關於有關貿易商表表示今,饱含流行,因爲這織紗經過高誌電壓(TEXTU- 事實上,現在針織來的發展,有賴於新式機 但亦有它的饮玅,就是機械橘造被強,保

(關東娜:三月七

只作穩看

in

冀中最有前途的

「德之,現在是香港毛針織業與毛針椒菜的工 煖革命開始,今後香港的針織榮亦將與業