1971-03-07 — Page 25

第一〇五 期

到惠瓊主起

弄安當的時侯,班就

·嘉烈,趕快把雞

·到我的餐碟去吧, 朋友跟就來了

知道了,主人。」桃 何答娘的主人說:「不

兒童週刊

過,餐刀鋮得很呢!

果你不介意的話,

【以替我把餐刀拿

去影利一下嗎

「沒有空去腦呢!」「好

」主人說:「不過

認識他到客廳去等

要是我的朋友來到 爲了避免主人的責 ,伊對她說:「嘉烈桃 谁主人的吩咐去做了。. 燒眞的烘好了嗎? ·也爲了遮掩自己

我吧。」主人說完便起

·雄首先跑到後去捉了你以爲我需要親自去鹬站的過失,於是-嘉烈桃人」 35 兩隻又們又尖的難囘來 我的朋友來嗎?」「主」急智生識想出了一個妙 了。

·然後拿到厨房去把他一人,如果你們想吃可口, 不可富的補救辦法。 【們殺了,跟滿,又把他的燃雞的話,你是礤談 連忙把自己剛才用渦的 們的毛拔光,再用水洗.走一趟的。」這是嘉烈一餐具爾新換過,又把其 淨,最後拿到客熈高的,桃對主人的屈答。因此剩下來的那基燒雞蛋形 主人聽了,便匆匆地 叉子叉上,放到火裡 火爐邊去烤,她是用長 叉把兩隻肥雞叉驚,她跑去論他的客人去了。」去烤,當她剛好把一切一家主 不停地轉動潽叉于,雞 主人走後,屋子裡 |就隨叉子轉動,火雄 就只剩得熹烈桃。熬雞 的火倢均匀地在雞身上 ,也的確已燒好了,顏色 烤瘠,把難得「

是「紅」的,發出 誘人的香味,健人垂涎 「F」的

欲滴。嘉烈桃也有點忍.

·當她快把雞烤好的 時候,使大憋維對主人 不住,不過,她還是壓 制自己,把燒雞叉 說:「主人啊!你的客 「人來了沒有?

子上拿下來,放到餐 快要烤

·上面去。 好了,牠們很香呢小我 想你們現在就吃炖菜

整刀到後去磨.

家人成見來便

客她在主

不去管

友我客装名人桃

磨

可人,出

起

變

了

吧嗎 的便的磨

過好在南可如不挑一的

嘉 裡的

因爲他和嘉烈)

客人便畏懼起來

你何去告訴你的主人吧 但我不在他那

說話,便用手掩密耳

沒有勞作交 老師會

小賓上

·賞罰他的

I好半天,才做成個

名叫

個,所以,深得主

嘉烈會烹調各式 的食物,又會配製各 的飲品,只是有點 [歇弄自己的小聰明,

·常常持妙的小聰明 章主人來開玩笑。 「有一天,娜的人 「對她說:「嘉烈,我 「今天識了一位新朋友到 來吃晚飯,你現在就去 勢我們準備一下吧,我 想你我烤兩隻雞

嘉烈駣無燒雞放好 好不過的了。」火 後,使到去給主 了,便回答說:「嘉烈一次弄對了。就在

桃,我的朋友還沒有來 裡選測,耽搁了好一會 党,由於她剛才一直都 到呢!你再一會兒吧 」「噢,那真是太可 借了王」嘉烈祧又是 把答主入,又餓鼎自 己手上的叉子叉落的燒 雞嘆息似的說:「這麼

·可口的燒雞,現在還不 吃,眞是可,等會 了. 燒雞的香味也就會

到源仲得多。可 凉快的树整使她起了 個有趣的念頭,她想 剛才自己那槐产

王小寶回到家,就 無媽替他做,他說 「天的勞作難極了, 小草帽!我不 吧!」

過去,媽媽一直都爾他,他

手雙的寶小

森雅

來了,他再擦擦。

了,就 拿後手 :

工向老::

云仙女說:「味 麽?」

知爲什麽,我的手此

僕女的明聰

勞作

·再做 。這樣就伏在床上

忽然,窗外一片眩眼的光芒

一顆光斑的

·說:「什也做不好。」仙女

·要得到答案

火烤得熱的,

一帽戴在頭上,

起,讓我回家做,睨文英阿。 老師只好答應了。

小寶今起自己做的草帽

傀地說:「我的幀子不

想到這點,嘉 桃便甚,也不管了。雄

嘉烈桃的話雖然

自己戰配了一样既可口.

吧?」「可以的,全天值,其實,

這樣說,不覺也有同感的,舒舒服服坐

《小自己做。

激烈挑一面餘快

到後來,她把整整

吃完了,酒也陽光

一了的時候,她才想起她, 「那得到了外面去朋 友叫來吃雞的主人

可是,兩隻雞 在只剩下一隻了,雖然 蒸是勉强足够,但鑑了 一隻燒雞怎辦呢?就是 馬上再去烤,也是來不 及的,何况,主人說話 的影音和脚步骡已從泌、

「做加識別」 自阔一你卯状了理

了媾,不廠 吃可

速了 笑用仙巧製做純看去痘忽是土地

太平小化做說的些女手你的。房東女泡能 從帽,了錼王退手女兒一個的!實花,見仙·淫也

上小小工数一了事:手身及呢群人们的透帶

帕再起個眼媒下如,患壞時你手這他小一他才能打一主,己是的自

小的脆

了一樱:「娜 呀! ,原來是做了個

有

人寶:

-那女,

紡身端

就輕!2

西邊望去 ·

之聲

你朶轉頭走了。

客人嚇走, 那刀後,她又立刻跑到應予 利後去,把那張靠近餐桌的 -來一椅子推跌,然後,

那兒對主人說

事故譯翻

(三)子鬍金根三

話童古中

譯如加

你入入面得她椅

一直跑到

,不好了,你」

一、跑追跑囘鷙刀門,的的看是?彩推尔?

了”了好艾人跑加 海向此沨演 去於

大堂

·外便不被 同不得家侨·叉客

吉桃 去他機, 向看去以了跌垠

的烈家上那去了追人追償見推

我走理

非常歡迎你• 國王聽見老先生說 一兒一切都是菲 到一個木箱裝驚孩子的.

國王沉默了好一會 然後對先生和患

多給他推倒

·故事,便立刻問:「那 老先生和國王談

慶,你的兒子今年多大 。國王吃完飯 呢?』

「我是熟識宮廷中人 的,只要我寫一封信給

我那位在朝廷的朋友

老生先笑道:「哦

「

.你的兒子必定可以在宮一和在地面上的 中工作。」

演的被推跌了,燃雞

的國王 演的不見了一隻了,因一 向國王

【老先生涯聲多謝

-那麼,我就感

門外追去。

往的王

九生龍國王立刻寫了一封

把單車業在樹的

就快

小小故事

當老生高興之際 叫那青年來到身邊 對國王說:「要是我的. 兒子能够像你一般,到 處遊歷,有周博的知識

打繩結

巧

慶識打電話來

起來自己問快點到她家裡去呢

他避免一場的工作了。], 「准你的兒子根 .時間過得很快, 但是他一點也不像你 不覺已過了十四年。」,也不像他的折娜。」 .國王上漸漸忘記那個老先生 孩子的事情了。除了「限光一點也不差,他不 偶然在王宮裏,和家「是我們親生的兒子,但

晚。他等了一會兒,就收費了出 開門的是一個強壯荚 負責的孩子。一 他的年,國王向他

人同叙天倫之樂外,是我們特他就像自己 他便以商人身份四出 遊歷,深入民問

多年前,一天,磨房旁 一天,他來到一 那河上飄流}個 個磨房前面,看見天木箱,河水把术 色將晚,便叩門,想「河岸,我的妻子准思柱一向下打呢?」打了 一路打,一個又一個的 打在上面,看他靈活地 中加向磨房的主人借宿精有一個男関,於是」兒,大衛又突然記不起 一來了。當時他正全神望

·用手拿浴那根繩子 辫手裡的繩結,心裡又 一會兒

「咦!我的天啊! 不

那堂,他就不用做磨 正在花園裡的一棵大樹 下面燊習打結的大带

說:「今天是甚麼日子 啦!怎麽老是不對勁的

又不 心去

晚不知應

雖然,大衛一面好 愧是很失望似的哦不.

風來 大衛在花園面,他却 他剛才所 義改習打結已經好半天

·詹的是要打一個緊一把栩子上面的 洁,來燹倍他那椐心愛 解開, 的單車。 「唔

·現在,這掷身來打了 下應該向上打呢,還是 後,他便沿灣

,不開心的

薏 好,陪我 他又催促

用心地[知道啦!』

沒好氣的圓答)

我想

那輛半新的單車 ,把排子繫在

發汦 到妹 便邊不了」好問打磨的不

立,他單把釋邊騎 意想 ?啊,哥不精,我埭妹 跑的現了:他解一來願一嗨的2用繩"

漢國邦車 繩製 打擾妹終好我哥哥盖打吕4

·個警方藏·後得层次的 結精 結他 妹於吧也測一你好 經嗤?

李起侯元‧方一所在一舉你刑結了單那

緊人 我怎槃死.. 於甜,了法邊以他四大教好是。車煩

宇緊追妹他旁,他想测

成法不奥·系“它的味打的,站說,要,蘇耡能把把,一沒

難樺 裡妹的,沒是!我剛的幫已路邊在笑一桶桶防地

「起點你·夢他廠瓿简衛去來了是裡 剩中的不 ̇的單面 道對有蘇

家和珊話直潔明倦,行去媽的旁是微車的了大芒珊

車基的妹話可有很一們才茶忙經·呢想

「哦,我知道了!」

一個會意的微笑.

:「你是不是在想

我說中的

※去把在

進去。

道明來意,這青年人

便非常有禮貌地 他

「青年入鎖國王來到一個客廳模樣的房間, 蔞面坐浴一對年老的夫 國王坐下來,然後老 姝,青年走向他們,然先生對老婦人說:「你 「後對他們說:「爸爸、一先做些健茶給這位先生 「媽媽,他就是那位叩門█作晚袅吧!」老婦離開 的先生了,他見天快黑客廳到厨房預備菜

·既然不能繼續趕路 老先生繼續對國王說: 裡附近又沒有弈「我是這裡的主人,我 所以想在這兒借宿「們三人住在遵偏僻的地 方,很少親友會來到探· 老夫婦首先客氣地。望我們;現在你路過這

老婆婆一邊搖宿手一邊退到角落說。

單車應聲倒地,原因是 ,他没有把跑車盤球 軍兩面失了平衡因而

「大衛,你在那兒 「幹甚麼啊?」就在這時驚地對蘇珊

候,大衛的小妹妹蘇珊一到你打造的 從屋裡跑來問大衛說法,竟然會使自己+ TO

汛的國答說,可是一般好的練習方法吧。 你是一隻世間少有的好狐狸嗎?」

「你相信我的話,那是由於你太愚蠢了,攝

凡,可是我是一隻正義、仁慈、忠實、和有正義,因是應該被消滅的。」

感的狐狸。你不是不知道的,人有好也有壞,我 狐狸治,又向老婆婆去,老婆婆不獭大,

們狐狸也未嘗不是如此,所以你要救救我河俊世·龙求散了,华博那些壯丁們沾得不送,聽見闇音

狐狸和老婆婆

「你不必害怕,更不必懷疑,我雖是一隻狐

在一個器裏 對一個忠厚的老婆婆。

一天,在半夜裏,

突然起了一般狗吠聲,

間少有的好狐狸啊!」

·把農莊裏的人都醒了

,老婆婆也被吵醒了。

跟崴,老婆婆聽見

想到底發生了什麼事呢,

亊故請姐姐劉

門的鄰音,雄心裏 深夜還有誰來帶

「誰啊?」她問,紮音有點抖落。 「是我老婆婆,好心的老婆婆啊!快給我開 門吧!」,囘答的帶音是這麼可憐的,婆婆 聽了心也心了。.

老婆婆終於在沒有問清楚是誰之前便把門開 站在門口的是狡猾的狐狸 老婆婆看見是狐狸,便連忙想把門關上,可

老婆婆正在躊躇竂,外邊已來了一脚步, 狐狸連忙躲在老婆婆的床底下去。那時

的壯丁,打際火把定來問:「老婆婆,你有霍凡

一隻狡猾的狐狸没有?他偷吃了我們的鄉「!」 「没......没......没有!」老婆婆似乎下了很 大的决心

「唉 到底到那裏呢?大概已跑到那邊 小樹林去了,我們鐡快去追!」

狐狸從床底下出來了,雖感皮笑臉地望商老。

「你是不是偷吃了他們的類?」忠厚的老婆 製有點激憤地問。

『是的,愚蠢的老婆婆,現在我想吃的倒不 向老 整鄉,而是人!」狐狸說,張牙 婆去。

1 運佗滿回,將於把狐狸捉住,救了老婆

老婆婆羅時才

「救救我,外邊有人要捉我啊!

狐狸打躬作

「你是狐狸,狐狸 狡猾的,我不能救你:「怎,

·我救了你的,你不

中華民國六十年

公厝一九七一年

二月七日

星期日.

華僑日報

辛亥年二月十一日

第七張第一頁

兒童過我

Page 25Page 26