1971-03-06 — Page 19

REFERENCE LIBRARY

二訊航備華 真三第張五第日十初月二年愛辛歷夏WAH KIU YAT PO

報日僑華

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名) 快

《

(船名)

一年FREYBURG

SENSE I D :新證馬士基CLIFFORD MAERSK. 馬尼拉

丹加蘇比 TANDJUNG SOP 那尼 新利航 NEW CRONULLA

(往修廠(日期)(公司)

機

粉

HLADIITSAKOS. 第一束九TOYO MARU 1 加油鹽GARRYBANK

百金BARBER MANGAN

東方皇后:ORIENTAL QUEEN 海明HAI MENG

榮國 日本: 南疖菜品: 美國西鎮、 歐躁... 路莝

律地選NUDDEA:

六、海 六日東洋 六日識行 六日多利Ř: 大豆、海鲜 六日多利息 波斯是卡拉奇六日版行 日本:

RAKORYU: MARU

陰爾瓦OTOWASAN MARU 鹽屋丸SHIOYA MARU

日本

PRES. HARDING

U 舖的或道丸MONTEVIDEO MARU頁加拿大 新鍋男士 CLIFFORD MAERSK 新約 哈定纖統

額、UNION COMPANION紐約 榮

HAIHAR 蕖頭土地富ARISTEES 柯丘脂OREGON BEAR 險扇山丸

MARU 吳國: OTOWASAN 沙利駕士

MAERSK SALLY 東方偉人: ORIENTAL RULER 紐約 願家HADJITSAKOS

錢約 FEDERAL HUDSON崇特里爾多術多八日光

日

茹勒比海爆大三 加椼比服

七街据

八日地

九日海

紐約

八日構成 八日稍鞯

日本

他雜朝統

PRES.TAFT.

日本

WACAYU MARUT HOI SHING 臣FEDERAL HUDSON 宗丸KOSOH MARD

SEET

日本

KINGSVILLE✨

力圖丸NITTOU MARU

美國

九日:苓和順 九日林平

̇裝之

台灣 日本

#PAGAME

日本

七白國光 七日 港 七日華林

丸YOTAL MARU Ħ PEKIN

日本

克利夫蘭裙統PRES.CLEVELAND三番市 翅拉加斯丸CARACAS MARD. 钰約 東方神篝"ORIENTAL FALCON

AME AL

·九日,删就

̇歐洲曼谷

老天

大家出TAGUS

溯的道丸MONTEVIDEO MARU日本 他品粗統,PRES.TAFT10

大

藏加GORANKA

洛杉磯三市十日 名、郵 ̇機約波士姐,十日 新興行 加列楼内瑞拉一日多利願 西雅西部一 享利

號

KAIRYU MARU

宏斌OTA JAYA

膠根威 BOUGAINYILLB 期,

FONG. 瞿、MIN 柯利近箙 OREGON BEAR: 沙利黑土松SALLY MAERSK 菲律賓丸 PHIL MARU

日本 上海 日本 日本 曼谷。 馬尼拉 ® 日本

LEX T

七日

美國自由 AMERICAN LIBERTY加州

#MANDALAY

̇榮國 航友GRANG NAVIGATTOR美國 從安

太平

七日太平洋 ̇七日 德成

...

EXPORT BUILDER 倫娜馬士

MAERSK LUNA 林肯纳統:PRES.LINCOLN 柯相近OREGON.

BA

哈定鱗統 PRES.HARDING

七日耀:新

普聯西輝PROTESILAUS

南非安時逹SNA.CONSTANTIA.

施華大吉 SERVAASKERK

師嘉SHILKA

朝露丸ASATAKA MARU·

*MERSEY LLOYD

、AMPAL..

日本

本 本

七月愤

日本

案利: LLOYD BAIKKE 新利踰利:SUNNY VILLE 阿里士湖力ARISTANAX T È A B KOREAN MAIL 發堅利輝統PRES.MCKINLEY.

虹盘:

七、土 七

大

七

安

美國

八日新興行

有馬丸ARIMA MARU

日本

BEIRA

八日寶議

18 PAG

安來利属土CORNELIA MAERSK日本 香港琥珀 H.K.AMBER

高雄

八日挿郵

三崎 MISAICI MARU 西京光SAIKYO MARU

THALLE

海

LONG HOI

寶AMPAL

雄

CONCORD 安ÚNION 開暾士LGANGES MARU 若優丸:WAKAYU MARU 輝光丸IKO MARU 筋症丸 KYOAI MARU DISSHO MARU

HEM. AL SABAHIAH 哈城為土基HARTVIG MAERSK: ∵上威利KINGSYILLE -

百萬金BARBER MANGAN:

YASUURASAN MARDEE 雅SELEMDZHA

期 日本: 日本: 台灣 日本! 日本 领购 日本 日本 日本:

八日郵

八日消踞 八日大学 日中央

CONCORD. ̇查翻土觎紐約十三·塞 UNION

糕

四操

十四糰 統

·紐約豪門里爾十五 多利願 東加拿大、十五大三 西雅圖 跟十六福來

列 十六鳏

七

東方神韵 “ORIENTAL DEPATCHER長獎 瑪嘉烈萊克MARGARET LYKES 暴西糖、十八德选 寄递琥珀HK.AMBER

·兗爾士頓紐約十八佛郵 歐洲

BEN ARMIN 夾:翼:YEH VUNG 美蛋來MERSEY LEOYD 宗丸KOSOH MARL 普铁迪西龜PROTESLLAUS 施踱士台· SERVAASKERK 天城丸BARAKI MARU

·安來利馬士基CORNELIA MAERSK:漢堡歐洲

英堡歌洲 利物浦 歐洲

紐約 紐約

一時又三分聲完成。

1十期六五哩,以

此次飛行,全湖大千思

機七四七航瑞

行飛次直成完

九廣車時刻表

公司第

可容納七四七機停泊

改進飛導保養的設備。

由九龍至羅湖 英段

由籍湖至九龍

∵院 九、湖 到九龍 跚湖開到九熊

7.10 14.25 15:34

7,46 13.33 - 16.41.

8.16 16:29 17.29

的琳 漢堡倫敦 ̇漢堡協 带

七日泰絲 七日行

八日:

日烧等 太古

八日中央

保......FBEIRAY OR 新西湖WESERSTEIN

機智 漢册歐洲三十日二寶一個 東堡歐洲

英國自由

新加坡 美國西岸

八日怡和 八日推成 戌日 利臏 八日多利順 九日 在 九曰:新興行

滋袯丸

MARUOR SHIGA

康利您 沈海鐘

AMERICAN LIBERTY 歐洲

CONRAD : 3OZER PANDO-GULT

游濉

-德敦

BENLOMOND

倫敦飯

断士伯TONSBERG-

上午10時00分

·漢堡歐洲

七

英國

美國國寶, AMERICAN EEGACY歐洲

十八英幅

(像)下午3時51分: 下午5時25分 上午9時36分

12時18分

康利德JOZEF CONRAD

6.30 17:34 16:02 - 17.06.16.04

8.55 17.27 18.32

7.32 8.44 17:12 18,22 6.38 6.38

9.43 17.54 18,577.10 9:25 10.30 18.46 19.51. 7.48 10.34 11.38 20.00 21.03 7,58 10:05 18.33 19.40 11.43 12.46 21.00 22.03 10.06 11.19 19.0920.34 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21:14 13.40 14.49 22.30 23.53 12.02 13.09 21:15 22.25

CB)

14.55 15.57 23.00 00.03 13.12 14.24

《日)些星期六、日及公亲怎能出

深圳至廣州

(中原時間) 廣州至深圳 到大沙頭大沙頭開 到深圳

ORUYORG) (86)

BENGLOR

EASTERN HONOUR 天群

丹瑞士伯 TONSBERG

挪搽

ORANIENBURG FERNLAND 香港鵝 HE.BEAR 英

多刺

JASON D

RINDAM

造丸

"TEISHIN MARU

新馬士業

古

薪-.

九龍樹

A7

九龍櫊

AZI

太古廣

海運

B1.

CLIFFORD MAERSK 糖成 九橋

【利文怡美利 RAMONEVERETT

5

STR. ALGOA

伊士桂連路

ESQUILINO

KRISTIN BAKKE

BENARMIN

MEIYO MARIE

HEIYO MAŘU

KWANG TA

TẠI LẠI

來

A23

糖

A34

天鲜

A3

A 21

九龍橋

A 6

A 8

油蔴地:

油蔴地

第第訊尙

真張在航

悅酒店,港澳陽光旅程,均由美華旅行社有限 一行百四十人,分四祖乘日航導遊打造,下我還

·日本東急翻光公司主離之北渙訪間蹴光團

有航一東急港澳觀光團 百四十人昨抵港

太平洋區旅協大會

明年在吉隆坡舉行

一流觀光酒店刻正加緊興建中 以推廣旅遊事業配合會議進行治

HAL

六期星日六月三年一七九一公年十六國民華中

明 友

迷魷

| 德航在法蘭克福新建 日晚作。合部會議之舉行及推此其旅遊事業。·

巨型機庫落成

一九七11年太平洋旅遊協會會員大食,將在馬來西砈首都吉隆坡争行。 工商部影片选貨首,其他成員包括橫遊部長,反各政府領入種鑑辦公室,財政部,工務部,邹成都 周杰西那當局現已成立一個計劃委員會,主持大夜舜術工作。淡委員會由十九名成員組成,以

二十九萬方*建

無被音七四七型多爽後

典幾時有二百搭與參加 小班將豆象出入,以及 ;由微航無瑍員及空中

一千二百萬美元,揭跖

輪船停泊處

(公司)(停泊》

二五有

九龍榄 B· 6

想 丸HOUSHTN MARU. 日本

GORANKA

JOINYILLB

馬德拉期 歐洲

九日:菲土廠 九 洋 九日夏利 九日沙嘴

肚 美國自由AMERICAN LIBERTY英國:

洲LUR CHAD 为蛋丸NITTOU, MARU

·忌連快樂 GL ENF ALLOCH

培刺ㄓ PYRRHUS

·美國太陽神AMERICAN APOLLO歐洲

邦加拉雅一BUNGA RAYA

倫敦英

伊和营带 EURYBATES:嫩软电的丹安特衛廿三、迅

利物浦

倫敦演堡

船在:

·有則爲上告

百丹

BADENSTEIN (

̇新加坡

日本 歐洲

*** ANCONA.

西滕出 GYCLOPS.

*

IYUNG-N

忌連芬 GLENFINLAS

丸USHIO MAR

密爾基士 MULUNGUSHI

加拉加斯LCARACAS MARU

城丸IBARAKI MARU

·東方神孺 ORIENTAL FALCON JG雄

XI TA CHUAN ́

大家必TAGUS

·继析丸TEXAS MARU

松

MARU 丸·SHOHO

SHIMANOLOVE RETT. 42.

打T加STRAAT, TANGAT

日本::

新加波

九日捷成

九日日野 九日 郵 九日新興行、 九日,多利鹏

日本

利物浦 文端瑞干..NEPTUNE ZIRCON ̈像软漢堡 突加利土BENGKALIS.

地中海 凱瑟蠟 PANDO HEAD 百丹土家BADENSTEIN

CHUSAN 坎培拉:CANBERRA 威士打吉: WESTERKERK 西此酒 CYPRIA

四幅

生的的

浙木雜華

漢堡倫敦:

廿六鐵行

廿八級行

美國:

13. RAVENSTEIN.

歐洲

̇英國

悦和

女生佔二百七十人,敎授則約有七十五入,另外

士打柔飾TRAAT JOKOHA

天津新港 東非 日本

新西蘭 HRISTIN BAKK丘西澳洲 成星相丸、WELLINGTON MARU 南太平洋

WOOSUNG

澳洲

七日、椰行

BAEZHAHINODE MARLAK

法蘭士德 FRANCIS DRAKE

捷達馬士JESPEY MAERSK

普利摩利 PRIAMURYE

澳洲 日本 璃

林武士LEMNOS

SHANSI

士打金巴STRAAT CUMBERT AND新西蘭

澳洲

寶盒STAR PROCYON

芝利席:TJILUWAH

∵新西蘭· 的澳洲:

丸HETYO MARU 特大 LINDA JR 蔬菜丸KORAI MARU 「忌

日本

新加坡:

GLENROY

•英國

爾城KOTA TIMUR

天津

利來一號LRELAT2

眼行

復館UNION: COMPANION 英國

大翔文TAISHO MARU:

昌海克SHOKAL MAR

MAATAISEI MARU 得利 MANDALAY

華沙士泰 WESERSTEIN 松

SHOSEI MARU 丸 萬利羅士MENELAUS

丸SHIGA MARU

英國 基隆

巴薩倫那丸BARCELONA MARU 歐洲

威靈頓丸 WELLINGTON MARD日本

利濰RAVI

日期:

麵三路 SHILKA

日本 焗尼拉 馬尼拉

卡拉奇

ĐI 生田

HỌC WONG

MARU HUTA

新加

岸

路鄉NOWSHERAT

日本

行

築者EXPORT, BUILDER 美國 協優丸KYOYU MARU

日本

加利多利藥丸CALEDONIA MARUAN 第七宮鮮燒FUYO MARY (7 美新HIMAWARI MARU 新州喜HIMIWARI MARU: 街樂丸 SANKO MARU

台灣 台灣

器

文怡美和RAMONEVERETT 日興 HOIHING

大熊山TAILUNGSHAN *** FELICITY 三建功丸 KORYU MARU

伯裝 WAIBALONG

新加坡印尼六日來

榮谷

六日”、昌

六日腰、利

往 印ˊ

六日、家歌

六日應逖

突 大丸OHRAWA MARD'

六日海哪

香港琥珀 H.K.AMBER,

碗酒

雄德光YUTOKU MARU

出口輪船預告

寫士提利馬士基ESTELLE MAERSK西貢星洲十四糖成

沙拉耶SALAJAR

TOWUTI

SANKO MARU

WE HIMIWARI MARU

印尼 馬尼拉 西興大

日本籍

∵十四通裕 十四通裕 情

常

新加坡能入日期 新加坡

八日三等信

泅水

八日

方

九日泰山

新加坡产生港八日、米、

INC

BHAI KUO,

海贼丸 MEINYO MARU

伊士佳迎路ESQUILINO

日本

六、東海 六日大

日本

岩手 海明ELAI MENG

WATE MARU

日本 日本

七:多利懷

WAKAYU MARU 利來二號: LEE LAT 2.

日本

門號 日本 日本 匙

八日

行 八日鐵行

愛丸 KYOAI MARU

日昇丸 NISSHO MARD

綱島丸 TSUNASHIMA MARU购伊安

航友輪下午戲保(集運)日日

開到

麥瑞·TOHEATURE

印

耀光「丸KIKO MARIT

行港

七大古

日

馬尼拉 十日大 新加坡 十月 潑

新加坡 古蘭 新加坡 新加坡

美:MYOMAYWA

MYOKO MARU ERTERIMAKEVERETT 柯沙巴胞AL SABAHIAH MEGANGÉS MARU 宏城KOTA JAYA 三昕

MARY' MISAKI 泰...魯·THALUS9

丧來光KORAL MARU

维代丸NOSHIRO MARU

RASTAR PROCYON

KOTA TIMUR

接球KOTA MAJU

如城仰光...

仰光吉大 波斯運 馬德拉斯 紅糖、

波斯器 夜斯

科倫坡

MFISHERCALEDONTA MARUŠIM

赤洲CHIE CHADO

脚:

雞

香港怡美利THOMASEVERETT告 路

NOWSHERA 器

ER CLAUDINE

波斯灣

波斯灣

和光 波斯:

郭光新加坡, 科威特

五曰:新興行

六日大

來

九大

̇分分

日

十月

十日

密MULINGUSHI 律地 NUDDEA.

HGARRY BANK:

SELEMDZHA

ENTE GLENFINLAS. 太平洋之鷹PACIFIC HAWK 台灣TAIWAN

FREEZERMS.A.CONSTANTIA

KYOTAI MARU

鹽機數BOUGAINVILLE 西南美 JETA PHILIPPINNE MARUFF! 有稻丸ARIMA MARU 南非 西露丸 SAIKYO MARU Y

德能斯丸 TEXAS. MARU 捷運馬士茶JESPER MAERSK

∴西卵

蘇泰路LON ISODORO

&STOLANDO 金膩GOLDEN PHOENIX

WING NING

新丸KOUSHIN MARU 明襲 MIN FONG. 海感HOL SHING 大寶山TAIPODSLAN #

KAIRYU MARU 快、伊‘NREYBURG. 野光光CHOKC MARL 平洋丸HEIYO MARL

MANGGIS 沙茶第一BRUNEI 1 哈馬土旅HARTVIG MAERSK 山器光KAMYAYE

丸TAISHO MARU. 雄德丸YUTOKU MARJ

USHIO· MARU 大成丸TAISEI MARU 八日:沙啫

ASHOKAI MARD 八日大 二號...藏PALVIAO

$ ** WAIWER ANG 九日

「樂上英、SUSANNE

大倫圖TARANTEL 一檐威海路 HOI WONG

新加坡 馬尼拉锻務 六日国林 印尼

大日 曼谷

金榮 七眼 新加坡 八日慈轮 星巴饪、八日協成 仙本那串督、八日

新加坡

八日 深 八白酒、 新加坡印尼 九日据成 新加坡: 九日一推 新加坡: 我日中央 亞庇納閩詩巫九日明仁

·新加坡九日中央 新加坡巴生港九日,米·家:

雅加詮孟家錫十二 印尼 整容

新加坡巴生 新加距離

SEA LAND SDRVICE

美國深曄聯運公司 覩華貨粨貨收貨站設九龍倉25號合

丸3月6日下午貨(其他)

OTOWASAN MARD:

3月8日下午藏貨(集迎)

力圖丸 消暗下午藏皮(其他)

SHNITTOU MARU”

3月12日下午歃貨(其他) GRAND NAVIGATOR 收貨任美國四岸、東笨、溫 辭、及巴馬、波多黎各 牙買加 多明尼等。

梽代理:太平洋行 華人貨部(大源大赏)

電話227011,226392;233870. ★間服務跹话H235085,245086; 九能辦事處:(邵氏大厦)

懷活:6941754,943092

“ARIZONA J

司公限有和怡

司公船輪卅频 現代

JARDINE.MATHESON & CO. LTD.

“OREGONTM T

"MONTANA

SE

聖三十日到

三月份一日開行

-〇二日到油

在西雅圖、溫高華、鄭路

及砵蘭

三月计四日到港

十五日開行,

行港

啓部務船司公限有和怡

一○四九三式,九式:歌

梅窩綫(迴航)

生田丸

三月十一日

|分,梅九降濳五分;港九時正、犀九時五千分、 香港開:......大戴上午七時正,七時四十

食程及風、火、小班等一切費用,胡各收貨人負 前各收保入郎來鄉斑岩拹聚賀季季,否則將費存會,其 衆大信航業公司啓軒|

由日本抵港

國際海上大學 最後一程訪港

光陽蛋拖贼短襪 至下午五時,泊岸期間,任由他們參照各地的多

定置

設備

有洗熨鬥,生們可自己動手洗熨衣服 舘,博物院,政府的建築物等。染出且有醫療

平均

慣,李生各國國籍均有,但美籍則佔 包括在內。但船上大學亦有獎學金,銀行貸款 ,雜費及住宿費用,但學生上岸遊質的費用則不 的青年,但亦有一位年篱八十三高齡的老祖母在 在船上的套用平均每月一千美元,包括學殺 國際海上大厚的既生年的不等,多是甘多說一

長洲、坪洲、

分,三時五十分、四時五十分、六時正,七降士 九時正,十時五十分,下午十二時十分,一時 長洲開十七于大特廿分。老時于三分、

時四十五分,十時四十五分 時四十五分,五時四十五分,六時四十五分, 下午十二時計分、一時卅分、二時四十五分! 八時四十五分,九時四十五分、士時四十五分, 長洲綫(直航) 香港開 ——上午六時廿五分、七時卅分、

離島小輪航期表

定登起程前往吉,預算在五月返抵紐約

·此國際海上大學在二月由洛杉磯啓程,借助

莖威寶,日本及花至香然,在香港綰翮1日,

白皇后號」「海上 目前在「關連號」上的瘓生共四百六千人!一,梅十一時正。 陈而上大事」的殺址即移至聞名全球的「伊利莎·梅八時十分,女港八時卅分、年九际女分、绿 JCRIINDAM ) 的客誦經巴西港。該於一九五十分,樱一時十五分;大港一時四十五分 - 北海上生活,交到荷葉的他公司疗理,「風梅六時四十五分,溏七時正、七時四十五分 六六年開始作悔上大繁凄,至今年已達五年之久,二時卅五分。梅三時正,倍四時正、四時五十 WORLD CAMPUS AFLOAT (C)F德號十一時十五分;港下午十二時零五分、邱十二時 「關案」號於今年五月底謨萬冊的凄,郭東分,梅五時十五分,黃浩五時卅分、六安分 《特队》一般布上大眾「朶欧原上大等」,在十時十五分,大裴十時正、坤十路五十分, 長洲開 |九時四十五分、港九時四十五分,十時卅五分一

在我

此外且有奲池;客罴,被鋸導 | 得氮固,上課時間在上時,斯規定由上八時 自香港、安部、圩、梅窩開航 球場,鍳泳池,愆影院,因書館等教育的設備, 時計五分;接九時正、梅九時卅分、邱九段五十 醫及戲劇等多項。

分,婚四降近十分5大段五時正、梅五時卅分、 國文議,外文,浙經,地或,當經,史,家政 分,梅一時正、烨一時廿五分,長二時零五分、 大學內的管理非常殼格,再女宿宮有別,不有者經之鬬譯。坐,長、梅,

製的國產有醫術生酒,他要,團齊言教育,英揚小時四十分鐘十二時正,及下午于二時卅 ,各國文化,音楽,哲學,發育心理,宗,一二時卅五分,三時正、長時正、梅四時卅 國際 上大學共擁有誤寕十二批,另設有 五時五十五分,是七時卅分,梅八時正,八 均常同,爲四年制的,還修心囪,參班學位試 梅九時十五分,即九時卅五分,至十時十分、梅 在船上的學生的課程與美國其他大學的課證 七時十五分、邱七時五十分;是八時四十五分, 「五分。

,合格的則頒予學工位及系士學位。國際海上大 十時四十分,即十一時若五分,太長十一時正、海渭

社會式株運海山小 OYAMA LINE

松朝

丸丸丸

東

輝

GN

電話;機行H2394514

香港

太

吳淞輪 日開始:三月十四下午

香港——基隆

GM/S "PAG"

栢

加

光

台灣輪

日開始三月十六下午

(三月十七上午安時開行)

太古———大败、三井聯合战 香港一紐西蘭、菲芝

已開始 三月十八下午

香港—新畿內亞

威靈頓丸 已開始 三月十二下午

钱:新畿內退各母

山西輪

∵往:紐西蘭、芝各堆 本

我八日由日本抵港落代

*** KAKE 445098.945099. 三月日開往:小呂宋

KRAK

136/138

船消BS态

EASTKUTA MARUH

電

由三

的港、來救加等 贵客付貨請到“代理:華林洋行 他大夫入

·迺往·佛馬加士打、貝夢特、黎基亞

M.S. KAIRYU

港日 港晚泡

日落貨

海隆丸清理 唐故;新加坡

窖株海東

社式運都

TOHTO LINB

大海

隆

丸丸

倉租及風,火,水綠等一切費用,統韩各收與

來來行成

·接戴處啓記公司電話:

·總代理 嘉信船務有限公司

HEXA136138)

*** 1431500.447919

加

“MICHIGAN”縷

在三藩市、森省及聖地牙哥.

新大大

倫 家

生城

SUNNYVILLE

十日落旗

十五日開行

·往紐約、波士頓、滿地可、魁北克+3.

TAGUS

往

羅省,三灣市丶

皇上威利 a 辘金牌、朗、

KINGSVILLE:

百萬金往羅

BARBER MANGEN

HAI MENG

日日