1971-03-05 — Page 13

REFERS

年

五期星 日五月三年一七九一座公年十六國民華中

CITY HALE

聞新港香頁一第張四第 日九初月二年亥辛属夏 WAH KID YAT PO

郭日僑華

*本港新聞

歹徒佈局波譎雲詭 欲買偽鈔被搶

【報師,子欲買「」予,被騙去七千元。報案後,

【環| 韓國兒童合唱團、積善之家必有餘慶

【法籍老婦被車撞傷

在高院循民事訴訟 雙方協議獲償六萬

·馬來西亞國家銀行 驗豐富,今後協助故事 磁理曹氏主持行務, 行業泐將必更粨發達

。

今在麗的電視演唱 【特訊 韓苋、女玩,笹年在各國巡適 演唱囘國後,各團及節 合唱團訪港,引起 界注意。據說這個俗|彽校補ㄛ 唱團水準很高,以往在少年演唱家的培在非常 雷方宗親會. |各國表演,均應好評。重視,帆練工作十分蕃 她的肚祖有寢於此,轉盤,每年出國問鄰受 (特例)法籍老其難被車撞傷,意不能工作,昨在高院循民事訴訟

邀唱團鏜疢歌唱節目 到烈盤點。 序,要求車主及可搬脂位損失。結果雙方在審訊中迷成物園,受做雲麵攤 廿且行就職禮

;在今五晚九時「金玉滿堂一次 蘇煜衛、方、鄭宗親會 張荷編導的「金玉滿堂,都備有最新穎的節目供 原訴人A,李芙拉,八十五歲,洪籍女子。與訟人:陳中傑,

拘控兩男子認罪還押兩週候判 的六散人千元。 拘捕一名自稱是音樂詩之男子,控以出國行區,而是在氣層燒熱利署亲紙,司機;(二)來部培,失眾汽車車主。原訴人把第一航訟人,於一九六八,本月廿日假座溪華酒店西中風電視觀來見面。統啟售,公路見爾會 離散。榮光法官籲料二人還押監房二遍,向感化官調資兩被告身世,然 年一月十一日下午八時四十五分。車輛漆咸道德,未有顧及原訴人,速機,梁行、有限公司、世界宣明會雄孫兒· 圓領港時間雖短,仍 陳太高,不有適當响號,未有及時煞車興及博閃遜原訴人,令及原訴人骨 第二屆理監事就職典齎合唱點低年圪作業 上「玉」,

· 被告:一心陳榮,又名陳國,四十四歲,皆老街先施大厦,人

灣,要會員大會,同人寮一世界演唱兩月。成員共 演唱名曲五雜,其中一 "受傷,其求胎们收入及其他損失。 1陳伯成,四士八歲,高士打道一四四號。間被控於一尤六八年 案由鷸按徒司貝甜士給觀,原訴人鋸志德律師轉汭李俊大律師代表一節降敬。諾你每根十五三十多人,由八歲至十一曾是仙樂雙處處開。 十二月廿三月,兩人串同一在逃人,在寮地區上妣安行騙男子李强七十

案情通路:一九六八年〔月廿一日晚八時四十五分在左右 • 原斯表示,港九設站分销、載六歲,他們案是旅國擊而曲,我院首收 R

在潻咸道合法地栩過馬路,第一與訟人駕車將原罪入法倒,第二處越入得迎案類揽徐參加,理事 「生,從歌及中挑选举近年流行的散滾歌曲。 來稱事主李强,於三個月前,無業醌,被人隔为七千元,此就他累想 []]用作一节保」被首被告必州猫人,地點則是桀置莊逸雲地利難。但目,誠實實室,故需負部擔責任。原訴人受傷,陳受痛苦及其他還失,朗骨,長体良好、方仲甜、德一群少年歌唱家飆成,深海报欣赏認證的影, 骨盤,右大腿骨、右脛骨、左腓骨及右排骨、均有破裂、失去工作能力。一、監率長鄭國理、八位男京外,其餘全是,今晚謂留案收看。 來訪抵達上述地點,次被告與另一男子出現,由前將他手中之歟項落去。

韓國兒童合唱團在麗的錄映 一他要追,但遭首被告阻楣,首被告勸說他可以證法代其尋官,但越於败目,陈柝受傷前爲人補習語文,每月收入二千元,自六八年一月廿五日起,包一杰康、方標,來還有關 五 夜遊

未有工作。聖保祿醫院一醫生表示相信原訴人等命對有十年,失享後不能,僑團首長嘉賓蒞會鏡表 。幣方於本月11近三日,分服在網发武及商土打读兩地,拘捕

照顧自己,不良於行,如踏入照料,每妈約需七百元至一千元。原鮡人現 在警圍內,首次被告則稱,事主欲以七千元去買銀紙,由首被告略】居老人院,由一般照

香港昭倫公所. 一攸往地利道「交易」。退時,次被告與另一男子抵現場,扮作碗離:首

辦鰍導之喜、馬、 ,而次被告與另一男子接前,兩令提述,事主大驚,獄是警探理伏,乃来一 身而遁。

德華「過來希精美蘭、巴斯放一物的優格 第卅九年 庸社行友 一、深、港財團灰加拿大多 第十二回 吉金遊覽,

昨:1入身穿淑服,神態鎭定。而事主學運則未到庭聽審。 香港青年節舞蹈團在天馬艦演出「梁山伯與祝英合出(本報記者攝

青年

行舉心中愛明在昨賽比劇戲

⺥特訊】港岛亮蝶海 總部添馬艦,昨晚燈火通明 ,波槃院天,問中也夹着一 些热烈的莖體及笑聲。這並 不是癡號什麽箾日或週年紀 念,而於香港脊年齡 , 應邀在盡麥號土風舞。

·府社行友第卅九年第十二周旅行節目「古金 游囂」,桀一九七一年三月七日(星期日)年 卡時卅分在錦田吉慶圍集合起行,預定約於下午

明日春節聯歡!

張氏担任薏璂長。裴行 ·明大♪日下午七 ñ假灣仔軒尼詩道廣 在此一龐大之國際集團 支持下業務將更能發遠 州大灣店舉行,節有盡 一,對本港經濟之繁榮及富,除聯激我鎘外,並 扶助工商業,亦將布夏一有利是對包派發,人人 有利是,鱉券每張十二 水: 經過村鄉田湖,要重知俗,勿

·交談行茏事會最近一元,在會所發悞,迎 果:勿傷機物。六四 防闔起山水,小心處理,聘請紹康氏拍 個碓火輝。八五)午騉時自行檢拎实餘慶物,

吉百利字謎揭曉

頭獎彩色電視機 遊戲第一期

交通会考: 吉慶國•第卄六佐頓道 碼頭元朗巴士,乐廿三路大埔坜元朗巴士及第十經於上週揭曉,永康字獲第一名,得餓值

入路元朗上水巴士都經過。一金村 第十·港幣四千元彩色框與齒一架。

上路元朗上水巴士經過;步行往上水火車站約須 牛小時。

幸運兒園永康年十三歲,轕和記洋行會 空館獎,由月化品部主任就咤薇小雄及和 班史推真主持湏类 記作行食品部

斜料本府“肚行发轉約任鎮五至本公司 項,在土瓜裤九寵汽車渡海船碼頭龍集合1定八 ·此項與字吉百利朱古力及其香港代理

·時五十五分同行到黻公司車八號心團登 和記洋行合獾辦,每遇舉行一次,每週揭曉及 開車。準九時正開行,直顾锦田吉潑【集合地點。 頒獎一次,敬舉辦十三渴,頭獎爲彩色電視機 烕程 金村薗接哦,直駛紅磡碼頭,在市區國黑白電鞬境,其他各實獎品包括食碧錄音機 不停站,本費每位三元四屯,要預先变其偶券,原子粒收音機及吉百利茲于朱古力等。劉示吉百 分乘車 乘車券自即日起至六日星期六正午十|利與字遊魔術(典禮。(左起,馮哈潑、廖永康 二嗪止,由馮劍姬、張公南服務行况一大道中北」、史德急。

七號余業生 八一一倒建概行,辦理後餘。... 胡子,常是由十五畿至二十歲的青年。麥演節目 有東方土風楼及西方土風舞,而以東方土風舞 及服飾最爲吸引,使那些外國觀衆大界- 不絕口,不斷報以熱烈的掌

一位极軍官迅機說他們造訪間添馬艦的 許多貴賓中,最多姿多采及最受啾迎的。 ... 「特訊 青年匭劇比店,昨晚八時做九龍 明愛中心舉行第二晚總決賽,演的劇目有, 般亲全部長桌家辦軍官兵及格上午樹,有的還股」今日潢 咎腾,入數在二千人以上。年團,宇宙的春天」(糯子劇團》評出是 通常情形下,多數患演:結界知名人士細景爾、調酒及強國。昨晚三 會,預衆座位與舞台是正面 碇劇全部現饮生活的寫照,各演度十分用神池 相連在一起的,但昨晚的情演出,而得全場二百多名觀眾之喝彩。各酶緻港 形則數價特殊。符合我在城,過幻無窮,現怒哀樂之旅袋罪無成,遂中情 空母籃勝利號,及快速巡洋,直雖無寫飛啡節,但亦十分感人,使入對本港活 .若會馬城的甲板上,而舞台劇有收視之銘庄。八郡、崇: 孤毁在北城坡报·與兩

六煦西區工友服務酐型委鲑Ł爲

行銀託信外海 幕開天明行支城龍九

裝一哭城甝吊土地加夜光速托本 巨,三干箱银額染他人該增之於迅來信,

汽修周至在得增交區,戶觀,移這 ,该工行四道九行發,收各為不城並鼓行跟

定於

吉百利朱古力及香港電視 | 填字遊戲。

Communityt hest

公益事要做

香港公益金狮募目標八百萬元

至今天尚欠七十五萬餘元而已

鄰宜之二三元: 謝風濘十元 郴湧泉一百元. 陳永墨二百二十五元二

|陳德廟九十五元 陳永澤二千八百院 通善壇有限公司慈善部

[商仁和五十元.

陳少三千元

[禨老太十元.

|李采率,此對貞十元 -雅英東五萬元 八腌請市民之歌精歉「香港公益金」者,至要從速行動。就昨日獲悉,此本粥唯一性 保建築有限公司1.萬 冰就昨日所知,八百萬港元之量节目標,已得百一十四萬六千四百多元。 傑月火箭發射方式「嘅」尚欠七十五萬千五百餘元而B 在一句我國老哲學一瞿善之家,必有餘慶」,爲習指公益,顯代請命。(月) 新昌營造廠有限公司一萬元

【效目標:$8,000,000

●七百廿四萬六千四百

|五十八元三角八分

|七十五萬三千五百四

尚差:芒克湖青上分

兒子捐款老子行

賦予孝道新觀念

公益金舉辦步行鋐歟葵案「控助人」草

當然以袜子烈博士以八十高街走五里飛引人注意

,贊助者是他的哲用,以一萬元一俪的款,捐出五萬大元,報上新 扮于以梵蝪,爲老當益壯。..

使親走路,兒子。」也成爲話,一方面照示出林博士的 身脩盤,另方面也顯示了林老先生的分鄎熱心公益,也萍父親。 我想,林摊士丑一次路捐款,它在有深刻的社會意義,並不在 於推效的多少,或者走會少咀降,也不僅於老當益壯不甘後人。迫件 事的內在涵義,就是整個社會與倫理的觀點已經改變了。若在從 兒子出筷阡老子走路,老子走到氣嘴帶來獄,必然有人爲「大 遊不道」,雖不然,也先說違背孝道的了。

現在却倒過來,見于贊助父親走路,用以表现父親的精神性力, 足爲世漲,這種敲础的改變,等于巷「孝道」賦予新的京識,新的 一念,林博士是個教育家,這一事件,實在含有移風易俗的激臂作用 八搞自報「忙中閒話」心

旅加華僑馬夫人

贊助馮夫人步行

「特钢粜孙雄士大人前露福善公益金液

福利建築有限公司六千四百元 孫疆紀四千五百三十八元四角五分 |利置業有限行一萬元

李将泥水一百元 永發行二百元: 文真泥水一百元 大生行二百元: | 座菜木行一百元 裕大木行五十元 堅利碑公司

李-運襬公司一百亮

古勝祥贊助馮秉芬夫人步行三千二百 緝私處高級職員五百元

陳忠三百元

·林秕糍一百元

烒需粘質公司一百嘉 李雄一百元

黃增至二百元

油蔴地小輪公司全體融工六千四百六 十九元二角五分

百萬

新昌營造廠有限公司

杜之步行業營運期,苦于一月十日現在南耕作導

在車運輸公司一百

四百元

安利建築公司董洌琛夫婦一萬元

珠記油包一百元

陳树:百元

【 四角五分

孫骝四千五百三十八招加爵士夫人友好选居加拿大僻宮跟羅僑馬夫人 |安镶徒女出所開,馬夫人驚喜作 盖

·來港

信義宗職員一萬五千元

有成公司一千元:

|餐璇知其友好濡業募公貓金而戰沙,

王忠五十元

依获贴公司五百一十

公蕤金。(张)

興及木行三于活

馮秉芬士夫人(右)接收周夫人安第喀女

| 成术行一百元

|德篪建築公司四百二十

鴻行一百元

二三百七十八元五角

*印度海外銀行二千元

炎

「

「余他昌十元: 他月華十五元:

蔡二蘇十五步: 梁討變三元五角.

福利贴築有限公司大千向性步行,愛天無得食图蜚先生寶助五千元,第

·捷成建築公司一千元, 元作爲被助调姆士夫人非常之藏新

成發建築有限公司|百

裾名氏五十元, 六千元 就七十四元一角

林女士五元 整宅二千元.

【易萬國六十元.. 方苴川一千元 阿惠英五元: 梁琳能十元 黃姿枝中學二百三十元:娘嘉思二十元一

E

香港浸會學院五千元

[林文擦二千元

BIR

安利贴藥公司 興地金,海港工程有限公司二百

五十元: 安利建築公司黃麻角區|大风也空公司二百元

安利豬築公司山頂 四

一百萬人受惠

·各界推與之數項,可供參加公然金的六

·十四個福利團體態得經費,颺統辦下列各 項服務,照照下列入出達一百萬。

|馮戲侶赞助调公步行

.五十元..

李瑞君十元

黄警芳五元,

好

「雪四子元

開闢少期五十元一

姚宅十元.

(左)滑姆支時留影

金輪表行一千元”

·银行有限公司三十

「洗宅一百元:

“孤兒:

洗浪兒童

老弱人士, “久病人出

绣芳五 周 四十元: 何肜合二十元: 無名氏: 梁培生于元:

· 獅生服務

[無家者

老梁群珠二百元

家庭指導 精神病人 水上安全訓練

十八元五角

劉照君二十

李案:元.

[李老三千元:

劉國英士元

曾宅二于元. 供有限公司五十元 利智用十五元. 張宅二于元 五五元

元

「湯宝一百元.

.薄榮煞五十元

賴來一百元:

安利建築公司保部住宅,存仁

余

十五元九角分

-無名氏市

莱湖殿→元

安利建築公司北區十九 無名氏十元 元五角

概八十元

安利建築公司案區六十一李榮三十元 做炳基三十元:

氏百元

「 陳玉梅五十元 :

-雞姑娘十元.

楊校長四百七十元

·古勝祥贺助馮秉芬夫人

·圖僝章膳會煲大复舨淼|隣氏五十元

·岑婉貞二百元

港島校學生步行 助公益金萬五千

「岸上跳舞」觀衆在戰的甲板上,居高臨下, 「更是一碗無遺。節目進行時,水銀邆則從甲板上 射下。這種塲面設計,有如當戰離凱旋歸來沿岸 時,人們在岸邊高呼歡迎一樣,因此是別開生面

育管年中心舉行决宾,加*共有八義,每 |簡銀行,做收晝本港幣 有三人及後一人,他們全是緊地城區工友 二千五百萬元,係數月 昨晚袂酒的三倦優勝隊伍,將於下星期四,机在本燕成立之國際綜 十一日,由商葉廣播電合憫地区褔比啷滑器,到一哈投資公司屬下贊裤之 一。該公司由世明添氏行驚款運動,在萬得家長教師及有關公司行號營 青年舞蹈團團員包括四十名女子及二十名:時預料定有一番精彩演出。八崇 (上隰,由右至左撂禨基酸铈泰萊陪同您下照護角接收,港島學校學生代表魔概椰絲汀妈被支ㄨ乙舰面額一发| 助之參加步行,共寫得一萬五千前昨三) 五千元時攝影。一中區公益金將蘇主任養對財接收掴時與茲灣 村安港合作社理事長莊在合攝。下圖右起天日由歷生代姬孫可隨同該校高級師 皇夜會主理人黃奶,司徒關英剪報,孫撼。

公捐

捐献接式在三日下代四時舉行,到毌积秩者, 有公茶金共關係委貝會主席何佐芝,執行董事馬 力滋篓由盧同事將安粟乙紙面額一萬五千元交 由唐帱鬥接受。

和宜合村居民熱心

助公益金一千餘元 及各職緻亦曾向村

三十家左右居民請求捐助公益金得善默一千零 三十七元,昨日下午三睦由公益金握军主任親 至該村接受捐款。

大基夜總會助公益

夜總會於前三 司徒關佩英主剪綵:FJ晚,於改設 發薪製後開幕,將該臨全部收入捐與公社」, 由可徒關科芡主持剪綵,該夜網會董事長方奕對 ,遺事無猶浪然,主理人版姊姊迎迓者 A 塲滿座,無減電視網醛蔡和華夫婦,及藝員杜平 科金券主席聿槭陪同,在剪線後,孫氏向 來賓,謝詞,至午夜時,由天皇在總會主人將 支票交樓收,但午夜後凌品店時之收入 一供扎算完畢,思丑與必為金云。

青年繙譯比賽

盛大頒獎典禮

善尚

己收 本期微信錄中建整公司之招献特 JR 別蹺 安利建築公司拾個地盤共一千零 《大衆社 半岛秀年商會主辦民政司署贊助,十一元五角五分,明細數字見下表)維西三十元。 之第二屆金港青年繙譯此賽,於去年底舉行,三八香港浸會學院五千元 百餘人參加,比美分中阿英,英譯中計獲得首名林文德二千元, 一飛,名乾坤,于昨日下午六時在九龍國 陳永澤二千八百元

| 诚酒店頂樓舉行頒獎縠,到會者全宿林組將, 有名氏二千元 劉館绣、張威麟、耕助人及體會長畢櫻略的燧、 霍英東五萬元、 余振宇,簡永站、李昌、滿少初,浙蔗地民政》。 奇四黔商,江站民政司罃國議,

八保華建築有限公司一萬元

儀式開始 绍筈識關帝貓,「二〇平路夫 大鏌飯學童受益

人張獎:(三)誰會長及两人畢德略,詞, 四】會長仍少初發紀念品給畢略人,八五 心少初會長致詞,°C六紹明德青年中心 張威梦與油蘭地民可於商及官塘區民政 張國華與會友認識,詳述張民爲該會之則會會 ,對于談會之商務共大 頒獎大會逐在熱烈 而影洽氣下完成50

: 半島青年商會主辦秘譯此我昨頒獎。萬爲副 會長及智助人平接略夫人主持冠軍獎給陽

*學之營渺不足學童,伊恩·每日一餐;微收眏費一 觀會公益財廿五萬元

無名氏三十元: 【攤集菜十元著 勳元 邱宅二千元 李婉儀四元

「羅榮光三十元

·安利翁公司董

1..

- 池地盆九十一元五角絳王二卞元

|安利建築公玎油塘灣地灤富一百元·

安利建築公司何文田地一隅读生上 二百三十元...

[成發𨨏 百元

潘昭二百元

「安利公司 鄭地

「宄三十元::

茲一百一十元五角

利建五十元,

「羅舆三十元 : 楊馬一百六 陳嘉愛十元 本商初二十五元.

萬全貨倉公司

「家二十元 王思靜千元......

|陳尙武二十元

察炎一百元

蔡德一百元

* 安費助馮秉芬夫

菇一萬元

百二十元

林伯成二十六元 羅寶王,按可和二百四

包命雖一百四十一元

步行一千元,一點站 家 陳維英步行一校一千二百二 五十元

十三元 緝私處高級職員五百元 香港航海學校赤柱 六百五十七元三角

樂助五千大元

张九百元:

·觀隆行四百元 上期會計師所發之「香港公益金」戩宿錄中,揪愛熱「百零五元

,我有一開爲「萬代倉有限公司五千元粥 胡絳五十元 銼爲「萬翮』貨倉方分,將此改正,並再強於本,一個五分 期待惦錄內。

公益全演義

這一回 九成五 善欸 福利

五個半 忠職公益金

| 方顯孔建三十元

問說香港公益金過去两年黑沙孔八百萬元之組,很多人都有一個印象,以爲公益金難女處一 基棠而雄之,而且僱用職員一定很多。最近因步行案致,很多人仕到告羅士打行七二四室公益金一大香蕉流管 辦事處交愛時,才知道公益金能有五個半職員一節全工作者五人,平日工作者一人),而且離估 潘森一百 文件山雅,但寫字樓回望不超一千尺,每日都有很多志願工作者來自各服務團體或會片福利機牌| 金鹏好五十元 中國人及外籍人士都有,工作愉快,蘋匾照洽。而且各委員不停守工作,所到公益金煨六十四個際挑糝燒 羅利團體懽景雖銥,開餓成反比。每年所定有關行政、管理、黑、宣傳等開銷,雖然公益金宣 「布爲四十萬元,但所不過是自照百淼之五。相做此會人士有黑球經與者都知道,凡諾利機構 桫節目,其開弟等費用在百份之十以上,有時更因銷隔不如理想,而開銷百分率夾隱更得人。 公益金歇百份之爲關鍵,卻一元善款,但有九毛半用在複利用途。這個標準出之美國公益金 開鎗平均百份之七點五米,相信公益公,可以說對得住熱心的捐獄人了,正是 目標雖事必成

你

萬元

道會管据常青年團契

百五

至於生鮮 梁智五元, 周氏宗親關會一亮 萬全代會有限公司五千