1971-03-05 — Page 10

五期星日五月三年一七九一展公东十六國民華中 五馬港

報日僑華

頁二第張三第

日九初月二年夏季歷夏

WAH KIU YAT. PO

港督蒞香港仔磚山主禮

戴麟趾安老院揭幕

譽爲三院創院百年新里程碑

建費二百四十萬容三百多人

(堅訊)東羅三院在香港仔陈山興綰之戴麟一一年。本粥會泛到極大的驚擾,當年情況相信在 玭安老,於昨四日下午四時,踏港戴一座各位是氣體營新,咸俄日大家陷於街往和 麟趾爵士揭幕。夸岂在致詞中指:「安老院開瓶的時候,可緲護日妪年,受如沒有堅毅卓越 ,爲紀念東籬創院百週年之另一程碑」。好顯、葉罐、智髙若定、愛長若赤約聯襁領導全 九

校想,,致命作,共發時堡,我們就不有享受

• 菇菇中心啟二十五萬元擬儒安老院建設 用,不足之數約一百五十萬元,則全部由本 而足完成之。

·全部工程,是分作A.B.C三座 ,可 收容三百四十名老人,從開始建築工程到今天, 不過是短短的四個多月時間,而能够完成此实命. 美奧的院舍,本人对向主持哉計的白光則和承 建商谤城邦先生的崧勞,表示謝囂。:

「老吾老,以及人之老。」是中國古哲的 君。敬老獄,是中风傳統的笑寒,本港社會 利計劃中,對於照顧老人仍感特別需要,因此本 魁戴事局深感完成安老院建設,是刻不容緻。現 在AKE兩座已落成,紅礤督憲蒞臨主持揭幕 願今後入住本院的老人都會雅得過至的照顧, 在此頤孝天年。我出代表董事局同宙,向督 甄慕分開宮,並散謝各界人士一年來給予我們的 讎商支持。監祝各位穠蓉降炸,佛康失業。" 【實乾 百納以英語

港督戴麟趾致詞 東龍宮 祝老人安享晚年

「東三院是香港無史最長久,堪憐潮大 到今天的安定的日子。秘旨之,本安老院亦 的粘善說一百年來得到熱心公蕤人士的才不會在今共舉行開幕所造成 寫的,不一篇完善的安老院一日開幕,我在這和各位喜叙 支持。由於歷屆總理的努力,果紮三院齡醫施來我們,而全體市民。但同時我們骸來到 一堂,個別十分石照。 年,作育英法,救助食客,殯殮安佈的各稅工作, 1分寳服的,但因電控股價鐵

亦得政府的信任和支持。” ...... : 香桃市民一再挑選,但仍不免不久將和上海而離 「敬扶,撫栻案,是舘人队的優良去。面在今人的盛典中,該加令我們感到無限 月:傳統。按照「禮品」,孔子極力主張「不只要敬你,不做骨別之区。信免会合適任內的德政,和 愛父母,而且要照獺、宾、孤獨、食病一。第一對東華三院?愛護,本鹃維事局同人 常三際的工作,馬推行這些傳統美德的良好典雅,它將本完念於錢戴麟州安老院,同天的 大名及健念之情,排(於本院正門之對縣上, “昨午蒞 磚山上車水馬龍 腥 安老院冠蓋雲集

將,故可何孟空,社會糾利長

·東三院是香港史最長,規檔最龐大的 機構,一百年來得到熱心公徒人士的发心安, 持,由於篪染的努力,東豬三院幹醫旅來, 一 作育英才,救助貸苦,濱殮安茲的各槓工作,亦 就得政府的信任和支持。

統。按照「蘆記」,孔于極力主張不只可敬業 母,而且要過顯説,族,孤獨,貴病,東華三院 的工作,推行緻些傳統藝憾的良好 6 ,貴校與甜过所安衆院的計劃,首於一九六 一 七年展開,由於各方面的努力和懊觀資助,尤其 基現屆理的鼎力支持,選項計劃,現在已實現 。通

·安老院今天開幕,因此是念院創辦百週 年的另一里程碑。它以我的名字命名,深感榮 。我不久就經退休,但我個青年老人倍感關懷。 我路过抛安老院開你的捡快日子,就東華:

安心送老耪延壽缨無彄J 若望此對聯不但表示入住本院的老人無感 司令率逄中一餐後可安心(老,亦華以溯本及三院屈同 心,行政 財務與之與抑及永銘於官之意性。 高議員關祖燊爵士,调赛爵士,市政局主席正 去年四月九日,東華醫院百週年紀念樓舉行 寮山大,征爱事務處長徐家幹,醫務產生震反黨一次佔典禮,荷質督城被臨主持。去年六月廿六日 永漢,高齡長奈男醫生,新界 ·政署長型教義,肾矓本院什週年紀念,督憲待緻遊會,怕

·副总敝司李福速‘夫婦,民政司團餞次,俄產符本烹無極理。去年六月廿五日,本院银行慈 炊,就會產利署助理店风至容形,问 政務 游藝大會,本年二月廿六日行 主任陳漢光,新聞透纈處長史尤怡,市政局演員,均各盛動,此不特乃本院的光榮,本 三院鶯社會造鼎的熬善工作,事事川遂。同称, 張有興,三院關冠出席,理舊王,梅烈武,淤時,定居督黨對東智善業及社會福利的關懷,由於聲「改視在這裏受到照料的入士,享受愉快安瑗 的陀 爛,黃尤疪,方糯軀,少康,余就祐,周有,憑此砥證明東礴的精神進石,因顶開本屆需然收 年。我現在官瀟殺菡比安老院開和。 「惠以語甜 出光,柔攒邦,陳鎬,簡殼廠,應安佛聯會會一入,直至日前出,包溼四百二十元。使本冊建 長覺光法師,保良局主席林勇仁,聖母無阿罪恪 殴工作,得到利推泡。其中的文物館、牙科.. 李東海主席隨均好做歎送紀念品,安老院金 女會會長及各社團代表三百多人。 所、青年中心 日年月前先後開幕。天后廟道 為♪♪上所安老院全,辮工,以留杔念。 高東路三院主席李東海,首玩謝黃乾亨,簡R|第二中學及大道東百週年如念園老,亦將在本月| 隨旅游港督主持揭發,奔中並放映一部介紹三院 淦,圾站長,總翔陳兆民,區廣,朱伯衡,會內舉行開幕。老於南昌街第三中學、張明添中學槪况之電影狂獄片,迷各兵在座嘉賓極爲欣賞。 黯,劉德澤,魏大棉。冼裡鵲,阿曾祥,李赐柔)、蒸循第四中娶,陳兆民小學);亦將在三月,香港登家腎補樂除蒞塡游奏,禮成後染行酒會。 欲正過,尹德川,楊永堂,施緻,何此牒, 內果行土義,並將於七二年內先後完成。郑宇 安老院得於一九六七年,本實戍年 榮 然治州,李予女骸同夫人,就接嘉文,冠蓋雲集,我提及的東華醫院紀念埭建設工樫,亦正在加紧 除建設費一百五十萬元之外,並以兩個 進行中,第一期工程不入创可繞上,希望此出安 月時則極建設完成」,兩座工程,第三座1 舔段頒 沐安戱解阶四時蒞會,熱察場除涎英國歌,張选站之祀念壓可以趕及訴「營或假之前,Y 本東海,臺南極白茄舘-本院|五年當營發展計劃,此將可. 李東海主席致詞

使本院收益大爲卅加,以加强對本港舞之服務 老吾老及人之老

本安老院爹一九六七年握建,全部费用 各位落祺:今日本院银行開花,荷蘭好靈約二百四十閏元,荷藏有關當撥給現址 7 到岔分狱然,但亦感到無阿媽-木安老院尼一九一九六九年三屆董事局總理共樞屐二十六萬元。 六七年挺烈武主席任內出現發起受建的,佛到粱一向些又深一九六四年何世柱主席任內總理答允將 戴麟趾安老院開幕典禮,港督戴麟趾爵士主持揭幕,蒡詹三院主席李東 (本報記者攝) 海,三軍司令華達爵士。

0,3.L.M.G. M.C. OFFICIATING

稅亦將於三個月內就工、院舍背山面海,四周 環境優美,風景怡人,可收容老人三百四十餘名作 。該院完成後,他東三院由醫務,發育,慈善 朱孝 之服務進一步擴後至社會福利工作回之。明年中,打青年

英語

八晚

十六日開大會

C骖謝氏宗親會定於三月十六日 星期二,下午三時正,在九雕彌敦道二式七 號九樓A座會所,召開第八次常年大會 ,照理如下:

一、會務報告:二、過一九七〇年 年;三、聘核師四:開第四

*

談會已通陃全體兪戲,選證面附上 頦知辦法選後案假,並希

「撥冗門路,共商會務。

灣仔區康樂中心

戴麟趾安老院開幕典禮,港醫於酒會中與三院總理 嘉賓合影。(本報記者攝)

上演

款等社輪扶龍九篇

就,昨午假九龍中

·店,本行午例盘口

·鐧國際扶輪社三四五。

·前練監凌志場,講述扶 塾長林導光

仁劇社,在九龍扶輪社

——贊助下,八日晚上八時 中,假香港大會堂音樂 崦,義演英語粵閎

·出之全部收入,撥歸 社會福利基金,以低利用作各種 會福利慈用途,包牺抉助考新及收

張扶貓社,歷年來淑點辦各項之慈善 黑致活動,如該獎券,蔡秋 守。但,此次婗助英語難演, 屬

明晚柔道邀請賽我,被波,在門,

國際社心仔畫;噯道會學校平行柔 坊會沓年牖業中心·弼道邀請賽。敦請仔 照青年齡朋(大) 匹民政主任李國楨 日下午八時半,“座 香港黹年協會總幹事

主公風惠

「船遊光觀華豪 |

: 蜈分十元、十元、五十元及一百元。 ∴ 凌志揚前總監之講祂,是去年於香港码 行的三四五區扶輪大會,並放映拙次會議之,

·一套精美之絽餘片,以便各人更加清疮。

空氣調節

設備豪華

海上

樂隊歌星

晚上演奏

富

賓主盡歡

̇元式计餐茶道分开的全

5元八十七杂速分卅七至分卅時五午下遊暢(三)

小菇香到後部分十午地,即時航開頭礴述海爾九怱面時起上

“定學請,向免爲,待優折六下以譲二那小,低接器公

H二〇九二二日:電號七中游韩德群中港者:需限定

賴碼慶大運海咀尖龍无

c七九一七六K:

粟

:

沉與各友會

戴麟趾安老院開簋典」。港督戴麟趾爵士主持揭幕

·接受竺院主席李東海致送紀念品。(本報記者攝)

聖約翰救傷隊通告

府玹冯·浙同鄉會。本(2月八日下午七一膪避幷呣录器劼感。 : 六七 值功及海節致大會。一時空紀 會員綳:三月十三日灣 件申像,计日灣仔乙

東亞銀行定期年會

去年溢利千七百餘萬

,除一切費用外,共 日六十五萬四千九百九十三元。酒 北上国懋存利,共得案和一下七百 四

,筒司分派之小

新公 :三月十 三日無浙同鄉會餘,廿

A 新社 本港東亞银行定本月十二日上午 十一時,舉行每五十三屆股

平息北煜(「九大元年录殁患

日東方,廿七日

月十三日西南

.明天後

天加演

央除

世日孔惪除,廿七日中

(B) EH.

見習像見替好東閂,善樂

一

若梅 ,邱麗明,

宁選瀨珩及低潤由二

月十七日生效。 in

香港第二聯除點級像

,由二月十五日生效。 . 本鞅總共在除及二 千二百一十八人。現役 隊員二千一百八十人, 灣仔街坊會 週一 慶功宴

「期間,在修頓球场

仔街坊會,於邊際新年

【心利經費,收获良好

聖約翰救傷爾布達一當值·三月一日至乚日 政府球中央潑。七。該會爲洲謝各里九挨 勞網監,昨四日上永聯合,八日至于 日下午一時四十五分政務工作人員證見! 安七一年度第九號通告 上水聯合。 及下工作程序如下: 四 元朗救傷 [香港分區號 當值:月一日至七日 描車當值:三月七日至 元朗及護士餘,八日 十三日孔聖熙,十四日, 至十四日元朗及護士 「至卝日堅尼爾城緻, 除。

東莞同鄉會明日

新員就職大聯歡

特訊 東礤 鄉會,第十三屆會黨就職與

-月份:中央牖士除。 八五口露宿救濟會,後陳同入春節聯敝,明(六)日下午七時,脫九 〔二九龍分區救 診療所法值:三月份 華冠酒實行,普湖周錫年佰士監誓,油草地 傷本當值:三月八日至西區:文宣護士像。架,民政主任何國璇頒發選任。該會主席王華生, 十四日旺角除,十五日,水埗深水埗要土除。一方標,王校就嚦全惟會黨,柬講有關團體邑商人 |至廿一日九龍除。二月 (六)足球垂常馆士蒞魔神禮。 媒體粉:九龍脊年會護士隊,10月11日下午六時十圈微米食,備有效藝節目助興,就問並平行 分政府球摄:灣仔乙险,抽獎,全部酸品,由熱心邑修捐川,鹿券每張十

(三) 上水救傷車」,五日下午六時十五分五元,沐日到購券會友同煮,極受踴躍

闔府統請是我們每星期五晚上八時至八時 洗衣/乾衣機則更是男女老幼都適合使用, 卅分在無線電視的最新特約節目,這個節 因此, 如果閣下要考慮購買的話,不妨先 目是歡迎全家大小老幼一起參加的。而适 ,到我們在聯邦大厦的最新陳列室參觀一下, 要介紹的樂聲牌最新款N-5500型十一磅 在那裏我們是一樣歡迎府上全家大小的。

闔府統請

院戲宮樂

堂會大

:日一十至日九月三

至

樓座一律 八元預售

得日座券

開分卅時入既安

遷址啟事

本公司於香港畢打街中建 大厦五○二及六〇二室之 各部門自一九七一年三月 一日起遷往:

香港德輔道中

聯邦大厦1401-5室

生歌♪

券售律元元减一售刊特辯

電話:H-245021-5

N-5500型

社劇戲仁華

劇心鑨落英鹚上,

言敢不頭前鵝鵝

吳余黄黄潘程陳李黄 ̇小錫浩展廣自紅嘉廸球

黃浩華

李嘉華

(1)

雅超華華劉立雲華霞还

$5 $10 $15 $20: *

禮徳歐廈大山歷港香在日即 售發處票售堂會大及司公樂娛

呵一範個州演毎 成氣目大八出場

看好卽猛好

̇ˇˋ係好急

National

樂聲牌

絕代理:信興電器貿易有限公司

聯邦大厦1401-5室・電話:H二四五〇二一、各大電器行均售 官塘創業街三十六號,樂氏工業大廈、電話:K四一〇三二

N

Page 10Page 11