1971-03-03 — Page 4

報日僑華

貞四第張一第二日七初月二年亥辛愿宴 WAH KIU YAT PO

三期星1日三月三年一七九一圈公年十六國民華中闈新港香

因死研庭法迷昏男死女内寓公

外意於死定裁

租在,題問全安意注應,間房寓公對局生衞政市

,議建員審陪,毒炭化養一中係出指生醫人證

本港新聞

。全安對絕明證要,前出

徒處助理區長涉嫌貪汙

虹道附近

利沙伯醫院,但因傷勢

「特心昨及六時

·死者身份,方正

「傳訊年十一月十八 日,油蔴德興街十四號華麗 閑 公寓一房間內,男女被

·發聲心迷不堪,医院急救,但

被告否認被控各項罪名

案情透露住客要付茶錢

一十二歲,住天后襞 財者名陳稱,四十x號。〔合)

在賽中。八合》

棉被焗死

約五十歲的中年婦人, 型巴士倒,咬傷录

四月女嬰

户特毎⊃耘笑山新區一名助匹長,莎娜鈎」院留醫。 污被控案,昨在雅多利亞地方法院開審,被告不

土瓜灣命案續審

被告自辯出於自衛

案由維多利壐地方法院州科家法官王密,微

·宀特訊]天氣蒸 换彼澁死女櫫之像劇。 死者女嬰婦對弈,四周 月大-龍臨覺時,其 母种其蓋上綿於,但至

謂案發前死者曾糾衆擬斬死他 即食九時,其計發現 C鱚土瓜鹳第二道一號分案,昨在高等法帜梅訊,被安登堂入台一面色紫黑,全無气息,

自辯,表示係因而死者

被告:陳笑,又名陳致。J]十村號,住九龍城。被導,於去年十月 出五日,在土瓜蒸氣二五一號八級,謀殺男子賽國君。

人衡, 女的在通过到醫院時不治鷄命,

波告:男子娶樹棠,二十五歲,徒置事務處 因何致死問題,北九號判署 死因研究法庭,昨日開庭研究 助理區長。被控三項貪污性收取金述罪名,R ,由橋光法官主審,由兩男一抬:被告於一九六九年四月至六月期間,先後照 -1 女組成的陪審員國,在聆舉一次向榮州林食秀性收取共三百元,以作爲對奖种 全案證人口供後,一式兼定死,林在慈愛山低內做設工廠不採取行動的茲酬。被 老死於意外。

告 認控罪,殛站衆傑大律師代。 首席傍璩没在向法官商報 上述决定時,並密跟市政狱生,各官愛德華主控。 -全·高照注意!那公寓的房間之安 .... 案情透露:1.九六行年九月,被告在蔡雪山 金問題,在其中粗前,要菈明 新區-B座商蚩們斑有鈎越低之房客居住 案由宾院代理法官麥磔北主審,山崑納大律師主控,被告死 奧 絕對安全,范生不幸,法官將 | 工作。該座第二〇〇案,被租作居住之用, ·大律師代,陪審團由六男一女組成。...

·被告昨日炙辯稱·案發前數天,被登土瓜灣道二五一號楼梯,进死 “案中死者女子穿姬題,莖,但用客保不能分租或作其他用險,否則,因破 娜,二十歲,馬來西亞籍,出租約而可被勒令X川。一九六七年抄,其害A繫。數來飛仔,死者謂:「這個係陂堂,做低佢!」即扈死者取 龍侯虷尼詩道,是一名外神病 件林將六十一座IC六E室作爲其公司寫字樓用|摄包共之利刀,雨,飛仔則手持劉鈺,變轉身逃走。死者等追趕,其後無 院的見習女腿士。至於恩础一,並取得二〇〇方同意,將該衆分租給他一事。東妓日,彼婚然在金城土多附近飲酒,飲啤酒三枝及上 同昏迷在房內之男子,則是井 以作工埸用途, 當時,有很多工人被僱用在舘决近,他们死者得何要打來殺,死活以台論額進彼,又問独有丕加入三 合會,彼譬無。死者叉間彼取五百元一利是」,否則打死其弟。油老唐岛 五歲的工務局級工程人員。 處工作。被告人以其隴責關係,在一九六九年四

人,欲上樓對死者稱欲於他日付歎,不料死活自床上取刀插後,般大叫「

·政府高法醫官李稃對 有前,曾至上址調查,被告人明白如欲,續上址

*郁],抡去死者之刀,不知如何刺中死者。彼無飲酒,當時只欲自1 表示強者在對的現象,殊為之生意,將須付「茶餘」給被告,因告之生意,德則被將被離死;其後,狼自行開劉問離去,打九九九報案,汉家将为 血液內含在大盘一氧化磔,但正梅薳勒,乃屬被告安排在九龍城ABC餐室台西学约。本欲在九龍城治,但覺頭數,乃浙入一公廟,良久始門。後來 勤約爲百份之十十五。經過檢,面。被告帽原告人之生意非常好,之後,原崇間的士,司憶將彼狀Ü紅磡署,彼塑手放花雨上, 殷,證明死者係因中一氧化,他須給多少除鍵予柒,結果,但先給了一百元予 「被告,披吿接後表示不够,然後去。自此次唔 利沙伯醫院醫生馬兆容

而後,被告會多次向财告人提及航舍答允付多 供稱去年十一月十八日下午二時卅分,在伊利沙伯醫院當值,證實死者 金錢,同年五月間,皆用被告入約第六十一 在被运 醫院降,經已毀。 另一名醫院醫生何尙姚供稱:十一月十六日下午11時五十分,在醫院」二〇四壁,並將一百元分給被告。至同年六月, 內診治一名男病人,發閞其四肢及身险某些部份有飽傷與裝,此可能是日又鋡薇喾一百元。後來,反貪污部長負球所得消 「於從床上跌下搖裡如所致。該病人人院時,已在香港狀態,至日始告 甦醒,迵初降不能語,其後則否福會服食過任何樾物或是酒旅,病人 留醫十心日然後出院。證人粱;該與病人的左些神經保,因受一文化 碳影响而告掴槃,血液內含有約百份二十的一点化躁。能及因何死者血液 含有較大歇一盘化而男病人則會較少的開題時,帶入認爲,溫可能是由 於檢驗時間不同,而商生不固耐果。證人指出一化說是無色無臭的 氣,故一般人很難發覺已吸入氣,而人發整入後,因該無 桀而加深中街。

語人創泡元醫生侠述調查現場房則經對稱,彼質實領生局北九能地段, 衛生工作。去年十二月廿一日,與談仲黶辦「前往油德華麗閣

但由於抽氣系統與空氣到入噴距離太接近,故排出之空氣易叉被抽序 内。同時,排氣出口處有一改,既意用作調僭雨水,但此發罩他排出 空氣在空中消失之邀會淡却,而由抽氣管再抽池座內,狗若改氣掛 南内设有新鮮空氣,便很危險。事實上,如此的設備不願有的 ◎ 歴人又指出,房外附近有一水系統,有一空氣管機貫死者所住的房照 |而通出扉外,健廢氣排出,但當整外设有風時,廢氣會痳而不散,由空氣

·引入管進入房内。

容毀山撞河車遊

舞女

六十件鬆緊西褲,買兩件

爲顧客方便

息,將被告拘,落案檢控。八號)

在九龍分店出售

·麥客夜游 熿客

三百件西服,由

5

風玻璃,面都受 傷,卻有疤痕,

百件恤衫,買兩件

五十件茄七咩羊毛衫,買兩件

三千五百五十元

一千對女鞋由

(跳舞用品除外}

店:香港德己立街(誤導體院側

北角王洲大

要舞

勝償客|要舞

訴獲賠舞女

客賠

勝訴

費堂得兼元餘千三萬償獲

登入統稱:經此調查後,被紀爲假若房間的設備不予改善,類似 團將有重演的可能。該房開勦鬥,共成多說一抽氣。根據公共衛生榮,四十五歲 一條,素局有撫下令公寓房間改善,當局亦會發生而通知,苦」 ·案由副按察司百里樂聆訊,訴人延戏明大 公寓負責人進行改善。但據後所知,直至目前爲止,仍未有進行改善的跡·律師代表,與欣人則由劉奧秀大铈維代表。 象,故當局可裙採取行動,予以檢。

無猜透露:訴人由一九六八年十月十七 一名政府化驗師表示·一氧化碳空嘅爲輯,故多聚在較高之空間;日至一九六九年五月九日,在當傌任職,六 一氧化擬器之深,要贏乎入者之健康况,是否進行運 或牌及所九年五月九日晚上一時左冇,與於人建設往淡水 虚地方高低而定。以案中情况而官,死者在牀上,盲然吸入較商份是之一|澳晚做,經車經宮勢時不懂擋山,擋風璃 氧化碳,但男房者則因在地上而可能因門下有空氣通入;而減少吸入一,訴人身前,頭部儒玻璃所傷,在無意

本院留醫至三月十三日始出院,驗節留有泡痕36 贴開公寓房無波對法庭供出來發經過稱:去年十一月十七日深

晖方交表示需特「痊癒」後始允無用。 夜十一時卅分,死老及與病者前來開,包入」狱勞問。整日下午

·法官在案時表示·該次意外,無疑應由具 一時左右,彼見他倆並無退房的跡象,頓起疑心,卽拍門習研究,低沒 有反觀。徑頔以越圾啓門,入內後,發覺死者昏迷於林上,而之病者則伏一老人負責,但原線表面上尼琪并不嚴重,化能後 在地毯上,你還不醌,速向警方報案。斷人,死者病冇公寓客,如不太閹黨則不能佾出,無再整雲,亦只需經做 手钷,但訴人術會受痛苦及金碗之損失,故 成形著一同音迷於房內的男子呂銳忠,譯音)稱供 兩年前,死者|陈訴人顯得這此,得堂費。(超 由馬來西慈來港時,彼卽異她那識,其後並準熙望婚。年十一月十 八日驗死者到公寓房,大系後,開啓冷氣機,刨沐浴,然獏 覺。凌 女二時卅分,兩人發生性關係,身後又入罪。丕的素降,波及覺已身在發 男子遇匪劫 {辰街時,遭三名歹徒数 一院病牀上。彼每月均到上述公寓開房兩次,過去會度租在案發的房間 ,亦會開啓冷氣機,但沒有事故發生。陶以事前會否飲或服食品時 「盤入處示没有,並示螥方健康良好,沒有不和,昏迷前無任何異稂感 覺。至於何由床跌下地上亦不得而知。中 慣竊匪落網

今晨將提控

(仲訊】一名概

盜眼,半夜配備「架生

j蹭去「做世界」,

「昨日凌蕤二時,在九、

·七書院皲泅九龍警察總部 探險,無所遁形,被帶 日遊猋訊,禧發與九 宗失案有關,方

第一城疑犯立民,起國價值

三千多元炷物。

屮捕男子名唐食X

j二十*歲,已落案被 一控兩項盛鄀n一項爆格

一項垒脊茏萬及一項

擁有盜绌器具罪名將

崀山於今基寧北九龍劇要

#• (4)

東安街人新路

旺角品旺角碼頭側・

面向明年完成海傍大道

糖尾道

旺年

頭面多處傷,可對三部的她

「湖,審主浩華聚之

八的一晚六時區,將之擊,但 ,有一男子捡锤北角一面部受傷,熱發披

準今年底完成

交通便利、商業旺舖

四面闡邊,適合各行商業

一次過付款特價優待

分期付款。優待九折

每股四萬餘元起

可分期付款

香港恒生銀行大厦901室 H-225332,H-777654 地盤電話:K+842117 洽勝處:利豐企業有限公司

---

海口

海景樓

北角英皇道(普池過兩站)

準1972年六月前完成

150 年期

九仟餘元入伙

每呎只售七十餘元平通港九

一次過付欸八折分期付欸九折 三成可入伙 (入伙後可分五年付欸 ) 建築期內購樓不計息

山樓

治購處:怡華實業有限公司

97

„MERE 3:14249340, 248429 1249349

DESERT Í.H820859

交通方德:

“旺小張

伙伙駡遍

原來早已荷懿,然則

花園洋樓,本月入伙

亞洲基金

·骸型與家人萬住舊

南今

̇版報備

今日

港九艹旺舖招租

龍九 港香巷

花恭 ·東山別墅

∵紅潤潤土

碧蘭閣

7260904

司徒拔道東山台二號

恭賀

大坑道大坑徑地段7963號

10.99

春五本每

三房兩廳十餘萬元

230233, 236573 背山向海,環境幽靜

交通便利一梯兩伙

中環萬宜大廈三樓223室 建煌新記有限公司

大角咀晏架街及杉榭街大單邊

德安樓

分蟹出姨: 分期付款 沾剩無多 欲購從速

式溶伙補

西式唐樓、洋機格式、一晚三房,

浴廁工人房全,兩梯四伙。 伙伙三面單邊,房房兩面有窗, 補清政府地價,年期長久。

洽購處:四生有限公司

MI:H-222277 H-291840 æls : K-920562 香港中廉士丹利街18號永利大厦301909年

隣近新旺焗雞鹱

【完善牌打咭鐘

九龍新填地街162-170號

電動時

準確耐用

總經

K 359726,

305695

挭拌公司

田樓

MARUZEN

恭 賀

黃龍光先生榮任 嘉華銀行總經理

金融奇才 國際

黃龍光先生榮任 嘉華銀行總經理

通紡織有限公司

雷雨時散賀

運籌帷幄

150年期

和豐行有限公司 陳 德

无耳聾機

椹商塲P卬 愛行其事

佐頓道地王舖位 【卽遠東銀行分行舊址)

「位於吳淞街大單邊

1闊四十五呎約一千六百方呎

合銀行,百貨、大藥行、珠寶行等業

電棒入四五式叁叁

西都飯店

著名鉄板焼

〈香港分店>

莎蜜牛肉窩

電話:H-248731-4

·香港皇后大道中50至52號

美麗華大酒店|

主理

黃龍光先生榮任

精賀 黃龍光先

業 敬賀

「可申請十二年低息貸款

·海景山色 環境幽美 巴士可達

每層兩單位 面積1450呎 電梯兩部

•全部選用一流材料

哈購處 華懋荁業有限公司

電話: 232803 H224578

H225608

嘉華銀行總經理誌慶

經濟長才

李東海敬 敬賀

李達三

訂座電話:829647

陳列室

三面單邊

E

谶鏡記:无怨南昌街九干四塊

中環鉄行里6-12号

四萬餘元 本月落成 尙餘數伙

邊元成

獨立住宅唐樓

分層云售

德辅道中

地下旺舖 一連五間 樓高17呎

欲購從速

洽購處

建築完成

聯志置家有限公司·華学置業有限公司 電話H-231992:電話:H-223309

尢腦彌敦道221B晚二樓

22: 660266

香港恒生銀行大廈1005室 偉傑企業有限公司 利與置業有限公司

237985

電話:K663940

●電話: 290573