1971-03-02 — Page 9

CITY WALL

二期星日二月三年一七九一公年十六國民華中

六號更有自建造之蒙牌服務站,此外,在第一列說,款公司中做辮事一出上與意些運亭,作爲遊客休蔑之所。從此北角 交持郁氏,民工葉大莨,該公司之軒尼詩號及尖沙. 选此次榮,亦所謂百一步參加運感與惫。 第一营部,會對部,

本港新聞

會福利,極具熱心。尤以其立論精闢合理,於社會利郭璐甜 ,獲各方推出一事。至爲說許。是以希望佛教及各界人士 ,俾能談選,得以其命世之才,深海拐淸,使 , 則對佛教之福利,你當間接或直接受惠。其乾間潘德民 合會會前要會員部副主任,希木佛融一家之立於本月三日羅賓·部,及优等均分 投娜俊雄神照的一系。

通人和。

揚勵賢獲各團體支持

赛西湖晨運同人

使成華籍第一民選女議員

信興電器業務蓬勃 炸起榮遷聯邦大厦

雅微於誠大廈中,額上 國之辦公地址外,在鋼 信與電器貿易有限 爾頓道三號,

·赫尔大厦新 北帝街二號,荃灣沙咀 香港仔戴麟趾安老院. 四日行開幕禮

年市政局民選議員競選,以華絕女性爭承市政局縱貫爲號了,跑得九各界 恨裤及團體熱烈支持,計有行政立法局粱員胡百全,天主教率宏基刚主教、謝香港居民電器化生活,裝修宏偉,設備完善。

立中文學校聯合會,世九私立中英文學校協 愛,憑九新動邳爾協進會 總代理信良乐器貿易公司之第二营梁部 一下港九街區街坊研究會,新界師訓班同學會,香無界體育會,港九排球 有很 公司十一,船務部,告部及 耶會,哈寶滿師協進會,满九步婦女會,周铯熱會,民宗八年版業務之不斷與孫部等外,影設有哮別 會,大雅城街坊會,大頂山西街會,汽車駕駛敎授商會等公開表示支持,这於打聲大調寬大之陳列,及液中 袢分別發動有關人士提其神聖使市政局能有第一位民選之案推女裔,之辦事處及陳 「啊東之音等 不敷應用, 爲配合業務

·及實際所需,該公司 「已計R&時並於月前露

年佛教知名人士黃允收等

支持鄒偉雄競選市議員

本港佛教了袖及知名人士覺光法師,黃敌,大光枨,「都按工 澄酬,陳君嫩,編導昨聯名面佛教人士及友好讀諳支持嬀偉虛藐選 。略調鄒氏專長法律,學貫中西,彎壯有君;康和號倍。並力稱鄒氏對肚,十四樓

香港創舉各界步行磲募公益金

籌得數十萬

港督蒞場主持

新鑿社心東華三院當年,為慶祝 百週年絽念典,先後與蘇院舍及校會: 促漒院務及倉市民服務,院在香港仔淼山 奠贴之戴麟趾安老院 醫院對面 落成 * 日星期四下午四時行開萩典益, 泰總港戴麟趾士主持。院主席李東海

。

春宴聯歡會盛况

(訳 北角奔西湖豪運同人、座麗宴 酒舉行春季袱宴會,到有五百餘人,幼畢。

兩局非官守議員接見市民

,是晚運同人觥筹交緒,情緒熱烈,並有抽

《花心社會人士對政府部門有不能解決之 問題者,請書 兩局非官守商員辦事處與執行

·KEN-WITN

書會商,或行菡興骸秘古亦可,該辦事處在本 由本港著名

珍藏閣昨開幕 專營名貴古董

港醶靈頓街卄弋號元会大厦四〇一)無於

: 該公司擁有我國歷朝之陶瓷器皿,古董文玩 及書畫等,珠耶茲員,多屬稀世奇珍,該公司設

唉問由椰戳大會籌備小組言槐事故辭,跑出,立之旨趣,乃在於交流發展古玩文玩事業。 參加及運,不但可呼吸新能空氣,高點大自然風是日阿薇洛賓甚衆。其中包括何添,何善衡 「炊, 壮股份,同時可收聽力,病延 等等。郎院欣賞各國古董一致讚蝣翻與不可多 「年,持之以久,可能有恢復正案之感。”而得之佳品,其收藏之整客,實不飽稱爲「珍藏 一曾氏又說猃憶兩領館,英迅同人步行上蛇 NTAIN 西湖水站一帶,每日僅有二、三拾入。當時上山(左起)健樂、羅宗興(中心於酒會 链路崎嶇,在來不便,後龍幚努力提倡 區內鉆眾紛紛响嗯,很長;老攜幼,登山步行 沿途欣賞湖光山色,鳥語花香,您然自得,於是 在短短兩年。改運者出數十人里至于餘人

山均 方便。去年紫運同人

上我持與客時持。

Re

毎日由上午九時至下午六時,週六期日上午

·至下午一時止。

在社人士亦可衆函輪官會見市民之兩位非官 守業員,或用下列電話事露安排與陸岛的 會時間,H二四八二,在二二七二四四, 萬三千六八,H二四三九六,及二四九八 由一九七一年三月一日之一週內, 强敌員與李樹培夫人當值,就會人士如有個人 解,或於政府政策,或對政府及市民有影响之 事件,如欲表示意見,兩位議員將樂意去考

美國銀行業務

美國銀行日

,將羅敔爲該公司基本歌星,並可推此前在品一日止,首尾密天在內,會傳授飛過戶。但 印尼各地登合演唱, 愛 此外個無不利事情發生,將於一九七 好歌唱術青年男女舉習與潑造一個良好機會。 十月卅日(星期六)舉行之股東週年常會中,憲

·做派末期股息每股最低限度震六角一九六九 年至七〇年度爲五角五分,

...本年度之股息全部爲「元二角,較於一 九七〇年三月卅一日終止之年锿共派息 分解五分,增加百份之十四,足以反映本公司版 後不斷之然藥。

含準党派本公司一百元面類股票亦將於一 「九七一年四月十五日起至四月卅日止,首尾兩天 「在內,初停股過戶,希亮家,此致股東路君合 宮, 事局主席所售傘戲啟,一九七一年二月廿

[港

港九各區街坊會

支持馬超常競選

港九各医習會研究委員會及港九 各區街坊會協進會,各區會首风人,以跑 區街坊會長馬超估,燈統 選民居市政局 我决定大力支持,並請各界步衆選民

和記企業股東報告 二次中期股息三角半 又創最高紀錄,模第一九七 在盛告創最高超錄。

港龍企業有限公司股東中料報告 行鏋康生在三藩市稱。一九七〇年美,關於一九七一年三月卅一日止之鶴年度狀况 . 國銀行盈利一億六千三百八十七萬八千美元,脫「下

三日舉行投標時,在選內名額中,選 总四元七角七分美元。一九六九年盈利 五

「馬還帶一。 ::「啟者、本人於上次發表之週年報告書, 千二百二十一萬三千美元,股息四元四角三分英|對現年奥之财政狀况加以預測,此項預鸿之準確 -坊會主席呂浩吾及步協會主席服飾, 無性,將可獲得蹬實,因本公司於一九七一年三月示,馬超常氏爲細坊湖利工作激之先鹉1日於 日昨舉行會漸中,撒迎馬插常訪問時,在席上

資金扣除贷歇損失準術余,一九七〇年疳加,卅一日終止之會計年度中,所噬利潤慢去年所有一晉坊研究會谢雨川主擔任內基灏義務秘書長之職 八千九百四十大萬三千美元,升至于五億一千六,顯著之增加,本人對此心來快,对街坊霜利事業建樹良多,進而推獲得全民服 來自蔭粱所經之純利頗令人踞黨,而安本性

內部装饰美輪美 掛牌各型類大小家庭 低器用品及無綫電

理,東灣官神名號,永問,無主席 :璁薇會飛,是日下午三時,兼娟姊迎接 嘉然前往。

·至五室用品之士,當與的方便,

對五十元

| 中國銅塑工廠一千元

·一千元“ 陳開 ·卓一百元一開沙書院一千元 一梅鴻至萬元 : 紅寶石酒讒三萬四千七 唐波夫人上千元, 美國 香三萬元

籌募公益金

月廿二日

[十一萬五千美元。

到倒數階段

嵗入擋骥字。

̇美國銀行機鹕锬額,於一九七〇年十二質收到亦將超過去年之質宇。在證券方面之投資 月卅一日層至二百九十七億三千九百五于萬二千 市價再度增長,因而使荼葉團之变得以增加。 美元,被一九六九年百五十五億七草三百 萬六千美元,港加百分之十六點三。

.股東花礜當微店憶於一九七〇年十月卅一日 本公司會開裾第一次中期股息每股式角五分一

善長速解囊

時代之钷i

」最後「一百

早宣告成功

帐方法,也正

如鼓品要用大、市政局三月份電影晚會

盼已認捐人士本月七日前交齊叶

一樓宅四十元 箕女士十元, 潤堂五十元 勞于明,勞涣 游三十元

·特銹視本港創舉,分在港九兩區步行餐與「香站公饪金」,從事實函示,已被及授大成功。李慈一百元 【暖十萬元丽金,於一步問即源集得,足證本港各界人士擔心公益,起碼已了解「香港公郜 王一百元 金之得物。

·刻錄器亦會方面表示:談會除向上述仍赫出力之各界男女老少,致深圳謝此之外,爾希望悲九 李佛泉五,元 兩地,凡會資助此「步行行善」,而倘米得食邀交其數目者,該干萬協助於本月七日以前,一日東十元 交往本袍中區告羅士打行八樓,「香池公贷业,麻委會許事處主事人收,倘若用劉經,則可選李惠慈二千元 上址,或本問郵政信穎八八八號

李雅淸二千元 由於會計師凄必須逆期棄計入蛋,與及發出微信錄,至希各營長仁俄帮忙,同時更請於交景時,劉衆一夏 类晃步行登記表渐安科,算値伯迅在辦理入帳。肩】

已收 7,000,000,00元

尙欠 1,000,000.00元贏

盘宅一百元

無名氏ㄧ百 費選幸六十元..

黃鹕初五十元.

【金此夜總會一百七十二伍葉培一百元一

| 林勇仁六千元 玼多利獅子會三千六百 ,華捷举行三千五百元 一姚穎生二千元: 孫秉楣二千六百元

陳爱全二十元,

個「喵致」,你按日減輕,甚至夙夜匪懈之精神上負荷,終於涩

·成全港品搬化之加强公益行動。

,亦正如登月火箭一般,常進行到「敬」時,卽佰米距離成功發, 【會 ,故界熱心公貓人士,書從速搞出其力造可達之善, 及於緯前,留各群之上。(環)

祁海十元:1

戴立平一千六百慕

國幣一千元 ·

燕小姐二十元. 陳千五百元: #宅一百元: 安妙路二十一 無名氏四十元

英三十五分. 一杜志强四五元. 尖娟女士五十元. 黄偉良千元 :

陳林雪霞一千光 帶興譲一千元 永兩食品公司五百五十 少旅三百元

黃粥十元

宮英楼五千元.

適燊行同人八士完

·濮行二百元

郭珠明二千元 李妹水元

無名氏一一完 蘇宅十元一街五分 周宅一百元

右各民五十元. 「英定照行上元 廠宅三百元, 無名氏二百元 梁按生十元:

·般惠雯十元. 無名氏二百 杜你忠三元 韓愛女五十元 有名氏五元. 娄嘉棠五元 唐仲翠十元. 李杏姚四--元

「呂体林、体嬅、呂偉绍可浩二十元, 儅一百元

阿九成!!百元 蹲宅十元 : 陳

謝我愛十元;

三百元

·張惠珍五元.

王嘉卉一百元 譚閧元

劉光五花 梁汝萍元 岑队十元 陳光?...

·陶裕昌十元:

倚造五十元 黄志佛五元.. 孔榮第一千元 九龍卍慈小岛教職員一 趙佩珊 百亮 【仉洪五千元

無名氏一百元.

陳遠三記

·永和實業有限公司、美

·惠娟一百元. 方碧王、吳啓森、蛋 珠于五元

·臘有限公司、玛和公

·五百元

潘玉家醫生二十元, 潘玉醫生二十R 有一百元.

陳將琿十元. 邵坤棠二十元 陳文元

無名氏五元 無名氏六元 朱 百元

林萬二千元

邱冠奇十元

沈赉全二百元:

一本雅工三百㟖

凡角

鄭麗珊、然珊珊、邓兆

謝靑和五水元. 陳宅一百元

蘇顯二千元

浪緻仁五十元:

· 永培十元

县染二百元

梁好二十元

·六十元一角五分 徐錫 六

潘育裔、潘秀岳四十元

無名氏二十元 無名氏三十元

| 裴換二行元

| 鍾蔡芳二百元 类叔辣香先.

̇吳漢文五~.. 岑五十元

·英國駐南科大使戡家· 八十元

天星小輪有限公禽

| 胡何佩華五千元

「伯裘十元.

:

温風祥士元

长荣貌、花後英五百元 李棠一百元

香港女社會家庭婦女部

平学六十元: 鍾球二十元

與宅二十元..

百元

MEHR -

【班尞號合宅三十元 串培千元 ::

楊 成行 一百元

至尼無拉州画談工永久

性幼月一圓塑贴一百

工发三十元

·特宜雅二千元 龍樹二千元, 陳誔生五十元 : 向本源二-元 黄斑或于元: 阿密熙三十元: 陳菀设二十元

許鴻湖二元 [黄丹展五

·梁子均五君元 离校新界甯西村三 洪月蒂五元

永安銀行有限公司六千

無氏 百元 簡容亚元 •

PR

朱莞康永元

趙觥玢二{十元

·香港人造花薇二百嘉

「刻宅一百元

司徒詠轸干冗

[ 馮明四十元

·李灘儉、李兆頭四元

姚玲十元

陳鍪鬍子元:

楊家寶五元.

鈕明珠]二角五分

有名氏六十上元五角 集和堂五十

「漢忠网一百元. 何酥楬二三十元:

周冠率二十元... 激起三乎元. 其光某位合第二小學三 一陳吕鸿三十元

香港女青年會家庭婦女部三千五百元 永安銀行有限公司六千元

佛萬念莛學校三百四十 九元分. 陳妤十元

息影怏育念二百元

黃鳳翎師生F.VB↑百- 陳家兀五 七十五元五角:

·共五十元

張澤文叫元: 關子五元

張 蛋荼一百三十二元 第 沈仁一千元, |張榮二千元.

大欖涌公立學校三百雅

開其造、關其含十元

十二元二角 李强二十元 「郭宅五十元 「宅二十元

到安和卡元 劉秀诺五十元: 撰荫堂一百元. 李十元

祥泰號五百元 ·

香港湖南堂 年團契二 十大元四角

高主教英文樊院、中小 墨學生 一一千四百五

這一河:松園南獄倒數

善歎衝破七字

頁 香港維人足球聯誼會、司徒瑞意二十元 ∴一有名氏一百元

余頌照五十元

- 十五元一角五分

無名氏十元

陳珍一直元 •

「將軍澳區會一百元胡宅三十六元 借德船務有限公司五糸沉超仁三十R

|大光中小嗲全體學生五 余宅中元 百二十二元 ·朱中元

「關平十元

聖約小學 2B 六十七元:「同輝五十元: [ 松五 草一百元

| 龚先生二元

梁券行二百元二角,

荃灣聖葚熊: F.IC 脏一榮镬十元

祐二十元

「邵盘于元

五港頁一第張三第日六初月二年亥辛歷夏WAH KIU YAT PO

報日橋華

截止一九七一年二月廿二日

本期徵信錄較大宗之雅献· 幸 信德船務有限公司五千元 安 國民收銀機公司六千元 年,紅寶石酒樓三萬四千七百元 , 蓓誠夫人七千元 月曾紀華一萬一千一百五十元 林勇仁六千元 域多利獅子會三千六百元 |華捷洋行三千五百元 萬金貨育有限公司五千元 天星小棉有限公司一萬元

石突俗品公司一百元【艾舉五十元 黄出出三十元

五花:

聖保羅中學一千四百11

「元朗東莞小學四百慕 因多壽行有限公司五百

嘉諾茲掣心棋院步行器

·芬四萬八百四十二元

格致書院學生

步行篩得萬二

九龍格獲得所樊生五百餘名日前悬加九龍區 步行#易共裤一些二千二百元全部捐献公開金。

·捐献儀式于前(坎七日上午十一時半假 格志臠院舉行,公然 金董事余谗佑先生鶲越校 接受茲批蕾欸。

*先說明·由右至左官格致舭院校長做噩清 一右 學生?表林鼎仁(中)將麦乙

奚二千二百元捐交公蕤金董事余綠怡一在接收 「時撬影

公益全演義

话冴香港公益金自去年十一月十六日開始爲六十四個會員福利圓一九七一年經費以證, 國民收銀提公司六千元一爲時近三個月多些,若欸總跟已蔞出七百萬關,即是說有一百萬元,便可到今年八百萬元 標:公益金公共關弟委員會主耜何佐芝及委員等 由即日起所發出之们欺人芳名微信錄及呼癩

宇宙安公司一千元:

·佛發正覺學校三百三十一帛倒數方法,即是任大發表善款数字時,報誑盘有若干鍑硏便可完成最後一百萬,此倒數方法, 在香港案嘉诚做史上寫下新的一頁,垂悬公益金 日不拘,正

最後一關須努力 不達目標誓不休.

買!七年以來,凡有關建設性社會肅利之工作

,引致育,醫療,房屋,交通等及各項市欧典革

一九七〇年在易達二百五十六億四千三百九六九年至七〇年來無尖角」。由於現年度所應 帶,在任中以致於發會,勇於服務見雅,尤以在 十一莫五千美元,一九六九年第二百廿一億七千之滿魔成果,故訂於一九七一年四月卅日開派第 ]九六七年本港極動時期,不懂無 一百三十一萬四千美元。一九七〇年放就增至一11次中期股息每股三角五分八一九六九至七〇年能可貴: 聖望馬氏的機逊煞任,將能爲社售 撈食物等,到各車站做勞巴士正義 百五十九億五千二百茁十一萬抵千萬元。增加十一三角。因此自一九七一年四月十五日起至卅福利有好大之叉獄。

三億四千五百九十二萬八千美元。

·任李健唱片 .公司緻唱班導節。 專家,近照

∵ 总七千五百六十萬三千美元,每股派席 二元工角美元。 , 康氏®一九七〇年是美國銀行大努力? 協助解决城市及就會問證的另一年。一九七〇年 在港九新界遊樂場放映 該行並繼續擴展在國際上業務,設海外分行 「卷,市政局本月舉辦之十次電影範, ,將現有美國行服務的國家及區域增至七十 昨晚起分別在市區及新界仔港察媽來行,免費掛一個? 姚萍留港期間 放映之影片有兩部,一卡片,一話 片「路港千金」放映時制賛由下午七時半開始之 訓練歌唱人材 機 放映地點及日問如下:柴灣新區遊樂塲(三 月一日,石排整新區遊樂為八三月三日),徵, 本港某爾影公司邀聘,從星洲抵站,因為一部新 磡新游業場二三月八日),大坑東新區業風格鋼片劇本,和撰寫片中首歌的譜與癒。 集(三月十日),大獎山新區遊樂(三月十五 戳片開拍時,如時代許可,他並担任诳舞站。 日),黄大仙新區遊樂塲八三月十七日 東頭枋深難在百忙中,營北本港獨遥唱片公司哦 新區遊樂斯(三月二十二日),元朗新區遊樂塲一唱班指導,親自訓魏男女學衍 以造就砍藝人才 (三月二十四日-i荃灣石梨新區遊樂場八三月。獲際唱片公司歌唱班殴在觀塘物卅五號 二十九日),港島東邊街佐治五世紀念公園八樓(電話K四七九三三)分初級、高級兩班, 月三十一

有樂除件交練習,現已公開接受報名,如成長

本報澳新旅行團各界反應熱烈

名額所限登記請早

本團繼

昭著服務第一之美國 SITA 四代為安排一切遊程,閣下遊踪所至 必將獲得最緊密的聯絡與最週到的照顧。 索章報名處!華僑日報中區辦事處

一些行業證S報與新西

:「澳洲新西蘭行膜」,由於

所ㄜ 四登記法:本港市民及海外僑 ,旅陡節,跑均可報名@加,(二)交全費或百分之十五定 自然富,故棄受贾大讀者與愛好旅行人士歡迎, 金,餘歇在瀋至兩星側前付足,一帶備旅行

· 應用适及來函索取行程去開發問者證件照,八二旅行身份證明本(C.I 心;如未發射中激,可實力協助立刻代爲辦 E! 茲悉,由於行期在淒,名額所,以澳洲 理。

新西蘭簽證,亦季一定時,此清各有意參加(五) 登日期已開始朝名,福薄餅止

·者儘速登記以免錯過此一專儒服務讀者而設的"* 地點:華僑報中區辦事處,香

·澳洲新西夏旅游機會。

粥砵甸乍街香鮨華人銀行大漠地下,由話:三

僑日報和華僑晚報 者,盡九各界人士以一六七。(洪竜)

及海外籣姻,只要付出極其相宜的代诚,側可以重新西蘭也有三深市艾爾前鹿求,同樣受無遊

李受计二天最週密妥善的旅遊節目,暢遊澳新酒 各們的歡迎。

國+1個風景絕佳的城市,欣賞百不如一見,

·舉世聞名的勝酸。

由於本報庞大學辦美加旅行團,服務之善: 「已爲界人士一致賞,此次再度委託信譽第一 之美國SITA《四]旅行社代爲安排一切数 歷,其服務之遇到與安事,相信必將使參加者留

--下若忘的印象與愛實的脚憶。名額無多,報名登

·十分陌陌,有意前往澳新游 泐請及早進

·效將參加「澳洲新西蘭旅行團」詳細列

一、旅行日期一九七一年四月七日至四,

月廿八日,全程1]天。

DARK AR-BRKE-OK-

“坎培拉,無爾体。新西蘭——聖堂盩市,是后: 成。奧克蘭等。.

旅行用雞名港幣七千三百五十

..是項費用包括乘搭新西蘭航空公司竞嘲噴射等

·治店及餐馆木魌時。

辦主報日僑華

華僑日報主辦:

兒童健康比

醫務衛生處贊助

一·童健康比賽係由路僑日報主辦,香港醫務衛生處帽助。

FF·凡在咎满,九龍及新界居住,年齡液三歲至六歲二至本年五月三十日止其之尼 下列各項爲比賽之評判標章

甲高度及歿前以香港大學與衛生處於一九六三至六四年聯合舉行虢查研究之 乙:一般健康憕况一包括能麥及態度等等

丙: 曾受下列各穢免疫注射或接風者更佳,于ī卡介苗玉天花。(寅)小兒

∴ 卯 百日咳長一歲菘石【政府院及私家醫生之證椰

·四,參加比樂之兒蜜,只須剪下跌傷日報所刋免食健康比氣與格,-

無淸楚,附申身相片 三張,寄交荷李活一號僑日報收。個請寫明「兒童健康比樂」。

五,有肉格參加比賽之兒童,將由衆僑日報發給檢查證,憑證於指定日期時間,前往指定

·接受健康檢查。

北區分香港區,九龍區及新界區。如參加人啟過多,將分初布及複賽,然後評定每區 冠軍、昭軍及季軍各一名,另優異獎九名。

·初奕没複賽由本港野生主持。

·初及複賽- 香港大醫院;[[九需打老

鸡九龍醫院;(三)新界區——荃狼材夫入健院。

初娶定一九七一年五月筷十日(星期日)举行众

·十王復飛粉定一九七一年六月十三日期日 平行。 十一,複製入選者將必然决咲。

十二·央城塑定一九七一年六月二十日(星期日座大會堂年行一時再作和公 十:總決囊將由判委做會定名民委員名單届時另行公佈)。

甲麥粥,九龍及新界區,每區設冠軍、重車及各一名,男優異號九名。 乙:全飛總冠軍,痰季各一名,由三區優勝者混合選出

·全港總冠軍獎大銀杯一坐,船興百貨公司禮券五百元。軍獎,銀杯一世,瑞興百貨公 維券四百元。季軍獎:跟你一些,瑞與百貨公司禮券三百元。

各區冠軍獎:雙杯一女,聯與百优公司為你三百元。而取斃·眼杯一,瑞興百 餘式百元。芦可獎·銀杯一隻,瑞興百貨公司禮券一百元。

·

各區優異獎名瑞興百貨公司禮券五十元。

助費處生衡務醫港香

格表加參賽比康健童兒

住址•

性別

姓名

簽字

s,塭安拔,寄交香港荷李活道一一〇號粟僑日報。信封面請寫明一

··

e