1971-03-02 — Page 6

報日僑平

頁二第張二第日六初月二年多季慈复 WAH KIU YAT Po

錘袅凖裆憕尉年 文件,細身份說或脚

一持牌人須將有關新規例 之告示標貼在其營業塔 所內,但爲北 身利益

明選市

日二月三年一七九一展公年十六國民華中二聞港

票投點地定指在須民選

放開時入晚至時入晨由

路線對主任

告示張貼於入門及 書面上述地所時,任何 -砟昨日促皆合網民 青年人,如被認爲年支內顧客部份,總顧客喾 務要在投粟通知粱有符碗者,非彼 官所指定之投站 能當塲堨供此項資料, 按照一否則將消受不惘。 通知書,他邊說:「短不

:殺官人網比編將可 使未知此新規例之青年 一人加以注意。

報名躪關下週二舉行 ∴ 中商,李琳明,陳道焼,經 聯合會在舘辙大會,但江來,會金城,馬旺 一 經定期本月九日星期一,張操正,阿世仁,總 宋庭,交亮等貸畫主 照,假座香港大饭店 舉行,預定九十餘

影遊要節日,及薇名 連日來該會會員職名者 各持牌人須採取一 兩,日前所餘位有,經邀得本涉及外地著 可 合理步驟,以免觸犯 佻,黹時將隨時做止一名心里,產術家,成 法律。彼等有人拒絕花報名。有關聯撒会各項圈出,預料屈時 祢年被認爲在調到工作,由主任委員梁乃此下人弥衙宴會,定必 「榮,盡然,梁財、盛况空前。

十個投禀站点明之青年男女,可能因 於本月三日〔星期一方很確定彼等之年歲 翡日由上代,而讓受不便。」 八時至下午八時開

浦島之投累苎 港府預算案社會事務開支增百分廿七

教育經費六億餘元

廠商會春節聯歡

→浜支颍茑佗话一千七百萬元作爲擴大公】,它所介紹及陳列的時,卡佛女营部經理 一十萬元將用於無變而還工業中國之後圳工程,共设助計ī第一年之用,五十苋元作怠及一號,不必緒紛,完麥綸梨女士從意大利 會及術出版券之ㄧ文遠三億一千九百八十萬一被救濟用,一百四十萬元爲康復服務用,約七十一采恩,從世俊,中間巴黎,英國,加州, 元,佔盡毀,總近百分之十一。在此項開,萬元作爲老化與被導服務用,八十九百元作爲強,

初被套装以及今年飛星话,維也納及瑞士等· 文中,有二億六千七百萬元保經常開支,其像則證與社工作用。 傲骏本性的開支。

津貼費用之培期,反映志蘭幾番之福利工作流行的「熱短褲」以至地選牌同來,多部都是 六次及到沙怵用品 心型的服 醫務衛生處之新体及經費,補助某些與促進,已有一般的擴大。 公共斯生有關之機,及支付香港大學在瑪麗亞 院病理事社費用等預算就一億九千七百三十菊 -在下旺政年度內,給 號角醫院. 補助要,將滑至八千八百九 一千萬元

十萬元,比一塊上帶至七 1年度已批准礻預算增加二千四百九十元。

1.四百筹爲在瑪麗醫院興建一批新診所,另外 有四百萬元爲改革瑪雄醫院之喻苗,橫著化驗所 及病理診療服務,百五十萬元建奇力山杏. 院,一百二十蓓元素興建小醫院,一百萬元含 在葵涌興建一嬎分科診所,

店營業

*應盡有,琳瑯滿目 在市面上,除運卡

這個名爲「我

島光日萊蓬佛卡連

早淵已新操此小洋装關但料點;月踮篮

裝春新最界世紹介

了得到较欢刻姐大的心聲鹕還,進到

眼:太不,但我大新時於的窖右雖二數

HIS ATTORNEY LOU YIM TSE F

SHERIKESHO FLAT C, 10 FLOOR, CLEVELAND

IMANSION; CLEVELAND STREET )A(N) 3X | FOBIAŁ

佔歲出超過五分一

"

大約有一億三千一百四十萬元將作爲兩湖大

·致育與助委員會秘构造之費用,

尼迷激官立小學 黑及泉道北角官立 小烈,九脱之投票 虷設在尖沙咀九龍

∴行下財年用於公共历屋者約恩「億九千三 公案 碩,染布房

百萬元。比現年度總額多一千八百萬元。 腾伊利沙伯中藥,

广这築费让大千三百三十億元,陕建新區大護費,貨公司,不僅以專區名 紅磡九的工被市

賫百货爲高尙出女所熟 1. 巴富街官立小學 一億三千餘萬作兩大學經常費用。 書,市政事務署屋宇設處行政費用及各家租屋,知,而且對於最新時裝上 ,妤尚街新消崗宮立小爆,及牛碩道觀塘官立學校。

趨勢,與有領導作用。 在六億一千零八彔萬元 之保旍里將第一千九百五十萬元,徘事務 補助津校 心由四月一日開始之下財政年肥,將

RECHEESERYEN(DEPUTY REGISTRAR WILSON 選民紙能與學五人,徙獅款深何人可在铿兵石方赅波选人姓名旁之空,

之敎育費中,有四億七千一 處者期箴六千三百一十萬元。

該公司特別用介紹今年 一接欸約十一億九千萬元,供學校,醫院開展及

一九七一年一月二十日融合以下列方法將本案控傳愛與被髻,作爲 格內瓦上一「x-記號1

·百萬元,或超過百分之七十 社會福利安·明年度將由三千六百大子萬示,最流行者系新装而設的 四億餘元

「合法邊站」將該合抄本諶同該控無抄本各一迭香港銅 梨上凡事多過五人茲不做湖坐細則規定劃記號者,均手作廢。祂利之用。

*日 加李害加翠大度山 HC座向一成年人,將等文件副本在香港商 怡,你作以下之用途,根據

流行服裝陳列中 增至五千七百萬元。在此熱兵發中,將有一千次 ∵∵ 此衙脏噏之鵠開支比琪年之安缎加百分 : 補助及津貼學校拼法而發予之每年補助退選就到一百二十萬元用作準貼各志願懿牌,比以前之律師,於三月一日開始在中區 等法院門的佈告板上頭P 一日,(三)將上開文件在本佻刊行之中 總店及九龍交超大厦分 文平日報刊登一天,如閣下對此有所答,必需由刋登本通告之日, 凡登記之撰戍共有三七,上八八入。紙有其姓名曾於最後選民登册 之二十七。 在上述取其中,多賓胱商服務計劃的非經常一次洶本性補助,對私立學楣之返還腖項,補助及 壓計地三百五十萬元。 對木性補助,將學號,發育司製之行政費及独臂

起計八日內向高等院入发酵,否則法院對本案可能作啖席塑性。 開支將佔二億八千四百七十萬元,其餘之九 期登記册上者,可按PGHL〇六九號向入登記處澚沛君查詢

·電視開支·

原告人代表律師 : 隆豐投資有限公司通告 他维件 像奔五百五十張元,則用作支。 黃氏爛,選民前往投票時必須出示投票通知傅及身份转

何新接 單在敎育方面就開光六億一千年八落, 在投票站內戰其他送民官谜,以拍播照片,或張貼襟額,均在鏕止之,佔醫個預賽歲那二十九億三千六百蔗元之百份11,得之裡成發及宾本性補助費,學生補助灣及大學,茲經董事會決議定於一九七一年四月八日分派中期股 列,並不得將有記號與否之選以帶,投票站外,除投某站做过所發給之選 十點八。這數目並不包括册供免費小愿激变 黑將於必日下午九時 會選股號照計,計難時由民不得入內。 至於選編結果,於計完畢後即于宣佈。

卡佛百

香港高等法院

1.九七〇年大銃债案第弍Q五四宗

KRZ• •BRUCK+#<RONA) (YOE WAN DE BY

被告人·徐夢、 CHÈI MUNG)

·致被告人徐夢!

·啓老,本案原告人,由其代理人劉任之代表,在香郴高等法院一 G〇年大餞資案號〇五四宗起訴被告,要求被告、安碴香花州西

九元四角,此款由一九七〇年八月一日至一九七〇年十月三十一日賅| 樓三個月欠租之應繳足敗。內心橫交上百八十元,此一九七 年十一月一日至一九七〇年十二月九日之租金,(丁J徼交由一九上, 三年十二月九日至本案控骐逊湖之日之用,以及由遠告鼎之日計至被 ̇告將該樓宇交坔之中開收益,「戊本案之訴訟費及!巴,除此以 的视力

律師事務所啟

·香港基后大道中佤岛大厦

∵·財政司郭伯尔爵士在上星期三之預算案被對 中稱,推行免费小學教育初期每年將需歎一千四 「百萬元,其中包括應付學校若予主要經費之一項

·各種蜜校計劃將另外需歇七百六十萬元,其 中包括柏立滿敦育學院,沙田官立中學及工 業中學,在問運費一百五十萬元,此三校之

敬之費用而非由族本图幾支付,推行此項計劃時

「馬沈慧芙義唱

親友大力捐款

一 廿五晚在麗的電台舉行

一特凯ù衪九七大武里,腳盤聯誼會,明月音裝社潘氏宗親會傲觀音 【業組,審音研究院、樂樂音樂祉,中術音樂社,聯合牁無啥僑日報 -嶪 學運,於本月女五號晚假的感咄鋋色鼋合器行岑曲義唱,並由資 目前各计算武唱者旁坐好手紛紛向獅友嗒論捐善點唱,由熱燒明主 持之明月音樂社代表粱唱之周沈整天女士,謝日努力奔走,並獲得不少苦 長支持,然其說出,沈女士海岛之劳务及萱致如下

額外津貼在內。此經費,目前港由學生家長加

,將須放棄收嗒發及代歇洪金潑酚小學資助人而 |未邀之二千三百五十萬元。

大角

咀新

馮英五十元,無名氏二十六元、李林,雜人以上各合拾元,澤G 渡海

懷髗以上各二拾伍元,黃盤,陸離、昭阳粉、陳卓怡、欧文、何焯

案惠鈸,舒夫、陸紹新、陸大師母、陸均、以上各式千元。潘憲實, 祥合、關國、無名氏、梁謔、冯亭、昀颃求、許傳碤,陳皮、柑永雄、劳 南記、陸昌“隆漎、陳幸施、張海報、以上客给完、潘酒、陸衆秀、 標、吳玉、李光、颂澤民、無名氏、李光點、梁少胗、梁仙、劉偉、無

心李坤、许昌、以上客元、黃生、余瑞重、我能宮、英、劉和 把以上各元、曾志向,麥楹、陳日輝、歐潔龙岛上各湖北、曾榮根、 安太、劉太以上各角。

售酒塲所新例生效 禁僱用十四歲以下男女

未滿十八歲飲酒者犯法

警方發言人昨日號

·酒紀青年人及在依,任何持有貌泅類一新規例向青年人提示 波滿所僱用青年人之一牌照人在營樂塲內 新規例,於昨日八期僱用年洪滿十四號 生效。 “男女,或於晚上八時至 泰一九七〇年 翌六時內俭用十八歲 二十八坐任何裤有貨. 犯法。... 泗潮牌租人任由年 任何人出逃反規例 亥子 做人士在其營業 第二十八至二十九影者 料者,將鼦鋸犯淡。一五千元及監禁六個月。

|華僑日報職員

碼頭

用啟成完站總士巴俟

八咭扒心探鏋月

̈來之槁工興築下九龍 大角咀新坟地上之旺角, 葳海海小偷新碼鎖,刻

DK

日下正加緊其碼頭

·內部之各項

臨,一接各項全部

工之後,即可啟用。”

一項簡單啓用

-式,可能由本港油蔗地。

小論公司派出本籍主持

j但目前仍未獲證定。

在上述九龍大角咀

北區,與湛海新弭 於三年前動目

<下外部完整

新碼頭將代替下正在他用中之山東術 詔,將來啓用,凡乘输往旺角者,改在

* 尤冇提予一者則爲現有之旺角毅在山東街 之賅,因爲坐落在旺角風水城西,數 一年來均設有廁所,甚至小側處,以范雲洞 「避风諧-對「人有三急」之經濟者,堪稱模不 分級,連興頭上搵工亦無常雜鈷立找所。刻下 大角咀方面之期則設有男女則,方便之勞, 文

大角咀新谰滋碣端成正面,記者戳 》

及

息計本公司所發出之七百五十萬股毎股盧派股息港幣 一角並自月廿五日起至四月八日止暫停辦理股份過 戶手續此啟。

先夫區信能先生 之喪於昨(一)日出殯

直親臨執 惠賜厚幛,高誼隆情歿存均感

哀此鳴

未亡人區陳笑嫏 幸男

謝

婿少布

外孫男 外孫女

美玲

先慈 林母麥太夫人 痛於-九七一年安月-日意寫瑞

聞

·麗醫院穬開立騫七十有弍奉移萬國殯儀舘治喪謹定於本月日 卽出殯擇吉安葬

(星期叁)下午臺時大殮式時在該舘禮堂

明明明

淯瀾銮波澄湛为

娘 龍姬 女

周淑芬

傑俊

契梁劉

治喪處:萬國殯儀舘 塊

| 東華三院百週年紀念慈善餐舞會獎券中獎號碼| 先夫陳清林先生 痛於公曆一九七一年三月一日辛亥年二月初五日上午

本院百週年紀念慈黃粲摄食一元券,椰於一九七一年二月廿六日在香港希爾頓酒店二楼大藐恭何能空夫人、 鄭佐之夫人、情來付夫人、簡拿夫人、蔡永安大主持攪珠帶變;中獎號碼共堂百名。凡持有中獎者,於彤:

·例假除外 辦公時間內到香港仁街十二號東華三院經辦事處方領獎,第一至第五獎獎品,須於三日前登記,快 核貫中獎獎券後領獎,全部漿,花希於一九七一年三月廿六日前到酣,近期無效,獎品橫完善。

一九七一年三月二日

1..111553

2:171435

3. 144906

51. 048849

52 159319.

53. 059337

54. 115248

4. 025325

5. 124345

55. 077840

6. 093989

慈善獎券中獎號碼一百名如下: 倘有蓋則以本院公佈之

620880011 ZES

1. 164909672074746

081435 63. 071176

12. 043194.

080601.

64, 143620

069537

65. 040153 E

020245

66 049980

67 053175

68, 128519

69 119688

東華三院主席 李東海

85 143070

·021216

86, 054608

084340

87 069006

086389

88. 074929

074232

89. 108219

027779

90. 077640

140854

91. 097827

050945

92. 108788

039068:

93 04859)

113714

94. 039767

05. 130974

承銀主命貴重物業出投

082932 121412. 037256 152630

49. 041778

€96.095290.

97. 196613 98,-179306 99, 054636

118408 100, 175375-

·感激拍對人香港拍裏行及地塑代運有限公司定期於一九七一年三月九日(即星期1日)下午三時正起在香港緻多利 鹿城基后大將中三十六號興玖大厦三楼二〇五京共拍房內將下開物業當出

此物雅坐落香港霑界在元朗理民府田土鞋图次逐約一二〇號 五三C九段、「三一〇一五段、五 -B四段及一〇六路六段,一〇六號之一八九二段丈量約一二二號之八大段、隔段、IOAC 八九段九二七段、八六六段、三段二〇三段、八九一AB段、六段及二二八B段 一四號之 十二四四A段、三段、三段及一三四人段及上村基四〇一段及四

·此段數世管蔡兆期篇七十五年由一千八百九十八年七月一日起計到期後有權再获二十四年除爱後之三日 但必須依時繳納地租及履行該官批內所訂之條件 每年地說:

BIH1NPER RE

THCKAKK -HISP

#1101UI? }R}<@ 大九门段.. CRE

面積約佔地

丈 1-1 號之一五三九段、〇一五英舣 TENTOTHE_O•OOKS THIS O×01 HŘE

1101138

丈量莉LIFC號之一五0九段:安医仙 一五三一0一五段:五

交疊一〇六號之八九二段 ·四元坦第一雄 B

才能約一千六魏之八九段、四汜英敬 〇、一五英誠 K

空右:四段

6、北英献

九段:

三楼九仙. 五 ::

:○、一三英畝.

右八六六段:

「KA段.

〇r一太英畝

八九一在B段

亞古八九一AB

*:一三英舭:

丈盘糊一阳湖之一一四叫A段. BUILDES

•三意丸仙“ *四老八仙 五 仙: 四强五仙

〇、一九荚

丈盘莉一一號之一四四A段 * -一二一三联段:

〇一五英畝

上村展 BOFE

全右,四〇二段

四〇二段

賣主律師,

恩純律師行

拍賣人香港拍賣行

·京醫院

、杨公崦京三月三日下午一時卅分在中 火神。

「香港基后大道:

地產代理有限公司: 六號興大展二〇五

被粗一千九百七十一年十二月十六日

楊立先生仙逝

·遺體定三月三日出殯 遭妻兒九人境况凄凉 華僑開設職員楊世,於二月十七日 附袄七子女,境况凄凉。其班林,师 英皇子音裕,昌健,昌禎,昌裔,女攝緻, 铫政,厚均年幼:糯提携,一旦失怙,見 者傷心

欲知粹熱芗发过章程請問A主律師張恩种律師行或拍到入唆播扫发行及地证代理有限公司便知

OIKKE

聞

八時廿五分壽終香港養和醫院積閏享壽五十五歲經奉移北角香港殯儀舘治喪謹 擇公曆三月四日(星期四)下午一時半大殮在該舘大禮堂辭靈二時出殯奉移柴灣 哥連臣角舉行火葬儀式恕計未周哀此報

家少主

(吳淑貞)

子子子子

·和財勳

巧偉桂達

生生生生

媳

岑蔡陳吳

·彩少淑

蘭貞十貞

子華

未亡人陳葉麗娟 率男 建中

建華 建筑

建平 建安

泣告

治喪處:香 港殯儀舘電話:六一一三二六 通訊處:一德貿易有限公司

令壽堂幼主子明 孫少爺

子雄子和

香港于诺道西六十一至六十三號六樓

鳳蓮

少爺:鳳娥婿(蔡煥華)小姐之 鳳玲

孫小姐之

令祖母黃母陳太夫人 痛於公曆一九七一年二月廿八日中 午十二時,五分寫終伊利沙伯醫院積間享盡七十有四歲奉 移九龍殯儀舘治喪謹擇三月三日(星期三)上午十時半大 殮十一時在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬荃灣華人永遠墳 場哀此報 3

聞

泣告

黃懷德堂家人禀報

治喪處:九龍殯儀舘-m-