1971-02-28 — Page 4

華僑日報 All

Series Prev Next Source

日期星6日八十月二年一七九一歷公年十六國民華中聞新港香

郭日橋茶

頁四第張一第日四初月二年亥辛屬夏 WAH KIU YAT PO

本港新聞

市局選舉下週舉行

選議員五人

港九設十個票站上午八時投票各票站附近交通將由警方管

《燕匦)市政励五個選瑟据。將於本年四月一日出缺,有關選平,將於三月三日(星期三上海港九設有投裂站十個。針香港四耦,九邹六個。各站投票時間爲上午八時至下午八時。香港方面之投孚站說在英县出院堂,中區大企業跤吧牒,吓尼诗道官立小學明氣及北角官聚校運動塲毒" 九龍方面之搜察站在九龍公眾碼頭,伊利沙伯中學運動,吮報工業季校運動場,巴宮冉官立小學運動場,新蒲崗官立小學運動垢及觀塘官立學校運動場。中投彄站附。之一切交道,將出警方管制。

還肜魠熊送晏五人。彼等欲何入可在逐案右方骸被選人名旁之空格內劃下[『x」記號。 || 凡選舉多過五人离不俊選舉細則規笈記號之選撒,均予作賊,投察站將貼有選民須知之條例。 : 衹有其姓名段於一九七一年一月十五日生效之選民登記册上之選民,方有資格投票。任何人如擬投鼾而不祂知共姓名港帶熱於選民登記冊上者,可於選日之前谌話H七〇四六「九向人事登前往投袂必須能表明其身份,出示其身份證,與其他證件如照,駕駛執照或各謝陵伍所發給之身份證。

選舉册主任强啊翮, 出示划算须知呫不能作爲光份之證明文件。國民請出示其投票通知委以協助投票站人色在選民登記册-出選民姓名及加速分發暨梨工作

選集班主任該選民留意,在投票站管認他人可受发们。在投無站歡園內假其他送民言談國拍期攝照片威張貼標語均在禁止之列,並不得將有記號與否之選媒婆出投以站外國將任何滋長放人品行,低投站聯長所發給之選票除外。

·是日下午九時將在大會堂慢無計票。計時市民不得入内。至於選舉結果,於對聚完後即

是誰利用一九九九惡作劇?

電告平安大厦又有搶槍

警

隊出動搜索一無所獲

五宗申請離婚案獲法官全部批准

Ë | 初 · 三歲,六四┓鄧櫓颢-什五歲,(五》岑來中,卅一歲,〔次心」可思班上唯一項控罪分抱被告等於去年十月五日至十二月卅一日,先後在荃灣半島油站在兹洛夫胎|煤案,大埔住宅,锦屏合,游水灣道,英皇道风都大厦等住宅爆竊,交行趴七宗離婚,却深水埗周生生金行,荃灣新芙羅本行,到去財物一岔餘元。............ 案情透露,去年十月五日凌二時許,被告人等输入荃灣华油站? 骋理由包括虐委、通姦,抛妻、戴夫等,除兩宗改在內審甄外,其餘將有更人翮梆,掀去現金財物數佰速萬元,其後,在十一月廿五日五宗均獲批准,法官裁定離婚正式日期分別由三個月至四個月後生效。月末,他們先爆竊清水灣道住宅,北角錦舞台,及超山渣住宅,英卓雖都大度F水埗生生金行1荅蹲新英華車行,博財物豐萬元! -獲得批准之五宗離婚案如下: 第一宗:申請人錢好移,住北角蔫做的,理发店财司,共夫王侠現居,後來,警方發過內在,先將難摭告拘捕,隨後七被告亦先後落網。《航》北角醫局街,業泥水匠。法官以來爲理由准其申踏,共得兒安撫養。第二宗申請人李儀,住紅磡溫思勞街,昨以丈婓爲申髗由 ,無法官批准,申請人得見女無殘報,並得

騎公欸賭博盡輸罄

公司副司理判監管並償還款項人新距肚貿易公司副司理,將插獄作「麪嶴馬」能轉去攻打魏

第三宗申請人周愛晰,住灣仔謝逍,敎師,其夫诎偉光,文員住县后大道中,中營理由:据其夫自一九六六年開始雄家長,法宮余此在維婚外,判申鸫人,每月可得膽疾藏二百元,另得型变。 : 第四宗:申請人安落盡,在流沙術,內設計師,指控其康調計讓一篇貔貅所曲夫,遞公司將愛倫告知司理,而理報警,可乃被捕落夫出走,莒六七年七月九日起從未翺過家,法官此在離婚,并判中孺人得倪女撫發槐,另得整。 )

. 第五宗申精人李段育,以其妻李惠玲與人通姦官申請理由,獲得法官批准離婚,共得兒女無毀靚。

荃灣古坑村棉廠大火

焚燬大批原料機器

波及範圍近四千呎幸無人受傷

(特鼠荃灣城門讀古坑村八號利豐棉廠,於昨晨發生火警,被燒燬

·大批網布,人造棉花及概器,接失不輕,開車無傷亡報岢。地點爲一單建築物,內幹有大企惧布,由工人形機器打碎,然【後製成人造棉花。

昨兹西時四十分,火警發生,整座樓宇麟即陷入火海中,燐烟彌漫, 處可見,被波及的範圍達四千方尺。

消防當局接獲報告後,立即候出八號火平陆抵現場滋,由於屋內’ 貯有大居易燃物品,故火防延至六時許始受控制,直至詐八時才告完

白粉道冒-

顧客揖名表

被控認罪求情押後宣判

· 〔新西武,有白粉畫爵之青年,侵∏赢客向行抢劫一個名出手, a篙尖薮咀娶署探牍協同表行胙其退到,人建业旗,裨返警署幕案。昨解控於南大能判署審訊:被告認罪,并向法官求情難,由於一珽境所追,想苊予以原被超州。嘉西亞法官聆訊後,方將案押候九日,俟遊教宮調查被告身世後,始行宜對。

̇被告余忠厢,廿一歲,台山人,無職業,茂林街。被控罪名日月昨中五時許,警方突接獲投訴,指一工作,與告知同事。本月十八日,廠方將被告廿六日,在彌敦道近柯士甸道,行抱换行一個分凝土手表,價鐡上画油煜地平安大厦內發生搶槍案,同時指出,退,本月廿二日,被尝遮斯找原告,由原告向八十元。健仍藏瓷平安大厦內,發方立前出到大批警方進讒,致使其失去職位,要原告眙健五百元] 謝案价透露:4月廿六日謝上台時四十五分,被告到驗與表行,整逹現場 · 臨大敵 -搜索的半小時,發現此所作其批失,並要原告於本月廿七日前交肄,否購買勞力士,行中職良鸡,如希將表攻佔交民融償,被告接過表後體懋槍事件發生,無疑有人惡作劇,刻警方正調,則將, 告動傷。本月廿五日上午,被告又找告,即自行戴上,梁手褲袋作取款狀,究骡拳向调迎面氅去,身东門面出直向油北方面奶去,两脚垫窮追不捨,并大叫推湖,追至镳咸街附近查匦作閟人物。 3、1万告當日下午五時平將五百元拿到晶晶茶盤 -誠實報事件,發生於昨午五時,攡說,警方交予被告,將告心驚,仍向警方報案,警方谁];警方開協同將被告截住,當在其左手腕上起间手表一個,乃即將其九九力用合接獲一名男子投訴,指出平安大臣十一示被告依時到該餐應會見被告,表示沒有足够帶返警署者案,被告犯有一次吸食白粉底。四三至五號發生搶槍事件,晋方立國派出大項給他,只能交出一百元,被告向原告收取百軍裝及便衣警自抵現場,首先將大粱各通道封閉!暫時不准出入,如臨大媽」一陇他本人發, 抵達十四與,按照消息來武之地址裁查,結果一無所產,該處並無任何事件發生,追查電話來照 *惡作劇,乃利用一公衆電話虛報警。

後,即爲淺探拘捕。(完)

兩宗交通意外

警方尋目擊者

「

·被虛報發生搶槍事件之平安大厦十四樓五號

發方搜求下列兩宗交通意外聚證 ,於去年三月抵,會發生一宗槍槍案件,當日埵包租人。向油蔴地警吳投訴,指出一名男性住人,讓任何人士目察淡兩宗意外發生府形,或可協助對方明慧術宗交通失事案者,可知任何窖用入神秘,毎日符及返家時,均在亞若干冠军物品,讓該等批器來可,警方調報,節 -派出兩食前煮該處調查時,她發者正在入睡 * 警捒将之喚起降,該男子乘警不覺,將其中一樂徵配概擒去,並向警探鳴槍,逃去無愫, 日警方人負,在西環一旦艇上將勇于拘,8 之於法,不料事隔十個月,茲處又被人虛報發生

學駕車者大增

候考試逾七萬

『尬本港學燃汽車老日多,現官方透露:等候考科珙汽車牌者,達逾七萬人,比去年大爲增加。爲臨付等候考試者人數衆多起見, 故下年度財政預算案,將在九龍開設一間破沉醉

·辦事飈·技辦事處將轳理車內登記及主持学评港府發言人叉銷··現財半九個月內, 年一向交通事務處登記者,捧二萬一千式百式十五 ,此微北上年,去一个苦,由於學碗車脬者日多,交通處不得不增加人手。

疑同事播弄被辭退青年被控嚇勒

押候一週宣判

∴ 訊∃織工人被觧退後,施指同事『散鬼」,向同事恐失勒索五百元,甜果在餐宝收時爲警方拘捕,詐擦於北九龍裁判È 法官纸

市民慎防盜竊

港九昨一日連發生四宗

換訴。昨解上限狀州署案,被告認罪,珊士法官判案時推出,如刊披散入狱,公司茞無利益,故判號告受感化官監管行爲兩年,但被告在两年內,選項與公司,否則法巓將重新判處此案。

枝告男子殴剌平,送,爲觀塘倬業街田氏貿易公司副司職。故控·· 八一一月五日,身爲該公司倔員,而偷竊九千七百五十九元五角一 T) 一月步七日,除桑八百九十三元。

..控力悛出被告月薪一千一百元,二月五日被告挑皮往銀行提 ,迟公司出舘,但被告竟持往大檔增厚,大敗之後,返公司告知可理,司理報骖,並挞發第二,被以前會犯一次虧空罪。

吞雲吐霧就遠

|男子遇狙擊

被剌受重傷九名道友罰款面袜遊和許

四時,九龍土瓜溟一名中年男子,途經校重消

【報豚君、九名中年男子,正在吞罗吐載之一時,進入倚伏狂用, 焼被警方幫到,捉將官變去,昨在南九龍法庭被利刀朝他頭都亂刺,專吸孬果,各被法官加西亞判劉五十元,其中一主不幸在此,登將牙中

·第二被告未有到處保教亦公。

*言問各被告鸞何知道部地方是吸食之地上血泊中,進兇者始

·處,有些說是在路上與得此種味道才去的。

圖傅:梁翠藥整親合家 5.

薄扶林水塘小徑

梁耀宗耀燊昆仲

(港明,梁锚索,坦桑毘仲爲族親九铁路

饽

三賊行三男一女

.草叢內突出以刀指嚇掠款逃遁

昨猟下午三時左右,港島郊遊區施扶林水塘附近之小徑,發牛「死牛」案,三名飛仔迷在上址,行湖郊遊上址之三名男子及一名赌入, 走現肄達二千多元,買方異常明宗被劫案,案發後京師派出多 |名軍裝警員及便探在瑅塔附近一瞾摸捕,惟無所獲。

據悉當時有三名男子及一姊姊人,在沿通往薄扶林水之小行時,約在半途草叢兩旁,標出三名年約十七至二十二歲左右之飛仔打扮男于,爲買一名飛仔手持利刀,威脅三人不得反抗,另兩擔仔很低地押赵四人身上之財物,果升待明繋一百九十元,郭选去事後四名遇勇女事主,驚魂甫定,立卽下山,向警方潮案,迄晚仍未有疑匪被捕。一拿

擺空城計 |者注意

積犯一週爆三住戶

筲箕灣茶樓命案四被告昨提堂

再還押一週審

一新正肚、本月十六日下午五時許價筲箕一二〇至11號樓下送茶,殺案, 在太古船塢當澍染二州之四十五歳男子陳安,彼老男于包两i其中一人。用利刀和陳彩之腹亦出,不治。事後警共拘捕四名兇子昨在網轧籓淼淼泆案被控謀殺罪名, 方請再還押警鎝上天,以便翻查,

刚被告明高明,廿八

中山人,無職業,住府箕灣東大街一六九號五

「山東人,無職業,在筲箕灣聖十字翟村一一五號及主(三)李额浪。又名麥仔) 十九,無械業,住太古船塢黻工宿舍之太順十三號8樓四,十九歲,無業,在演九送二楼。日人筒被控·本月十六日,在融福茶拱,坐同一在近人:森愛傑嶄。

被拘認罪入獄一年華僑日報職員

一新社)一名無涑,乖人關空城計,在五天之肉,軀幹三宗人行孃壞事,結果失手被擒,昨解上銅鑼聱焱州罟謝得蹉受審,被告部法官判依告認罪,法官判被告入獄一年。

楊立先生仙逝

被告牌祥,四十八歲,無職業,住我仔光明街。镀號:CF),本月

爲慈親華誕設宴欸親友 , 日前假「氣酒樓」設宴招待親发,文化、寧八B,在符箕灣明茲大厦十七座大樓五一八號住宅,似去女座乎表一個及, 體育,工商各界人士有發啓茶,王文,繼區一壓,共値四十五元,k] 本月九日,在柴灣新遹第十四座十五樓謝新,前額,王國,無幾,銀可榮,发明一一四六六號住宅,發現五百元,金戒指,金各一件,金年堿一對, 朱華,劉志炳,梁健,登山,王树新共值太百四十元;(三),本月十二日, 在宵史灣東大街五十五號A五樓安,做惝理,駱錦泉,頂路,何成片,劉標,陳住宅,竊去現敫港幣一千九百八十元,美妙廿三元,爭說,金牌,金戒抢【浩然志斌,志深,張澤西,陳林、唐砥堀,梁 i 金頸疎及王鉈各一隻,共值二千七百四十二元。被告都會犯案卅一次。 | J-九名被告(一)黄世至五十太歲,Cj} 傷者名李俊傑,三

據案情透露:本月八日至十二日,符筅灣地區,連續發生上述三陳祥五十二歲,八三),面,卅七战,一

彩逖喧天,鹕E筑缨入有雄俺視汜錄片中,登行執事,被告乘事主全家外出空城計之餘,爆門行竊,共偷去現及四)費江,五十二歲,(五)與九六十三說,一一號三樓,他此文遇人六)發菜,五十叢,一七四十五度,原因,玩娜芬個,有一尾婆即可欣賞布韋见孫與親友於她的喜悅,笑逐一物件共三千條元。發深於本月廿四日據機報,在明華大國內,將被告向推方各展開調查。八醮開,起筵開啟十,賓主至午夜才別。八卓,五十二歲,六九》黃調,四十五歲。二月十四日下午十時左右,一嚐督察與| 警緻在巡之際,在上海的一座樓宇內散發出一槛璐片钳味,于是石女在附近洲逦之管乐到四1111號二凄概在舂將發現各被告正及全鴉片。

犯又盜窃

四罪囚一年

油蔴地民政署

召集社團會議

推動青年活動

〔國際社油薺民政、社會利器,能

|晊璇、發展主任楊黨,已函知各就塞镀带凪時派风孟加

西環碼頭男童溺斃

·推薄本匹之暑期青少年樂活划,定三月八日在油蔴堰色政司患召集區內社團及機的,椰青少 (新西肚)一名平均每年犯军一次球乚元说一年康樂聯會,共同切磋,坐低优益。民政主任何犯上批作汽車竊賊。本月十六日发芫時,花名山區堅尼地道與花園道交界附近之一停車場,正在向一私家汽車偷竊一件西裝之際,爲中央警

·探隊巡至發覺,當場人宮井死,押現出懷有甥批爆竊工具,帶返警鸨作再進一步讓查,批發文與其他兩宗汽車竊案有顯,於是四郭途。炸解

·造於西,要判審訊,被告全部罪,何珀送 (特悯)阼日本午三時,我岛堅尼地城碼官以爲首之作爲判案根據,其餘一點, 作與西祥街交界處對開的海面,一名兩大男童不判案參考,不另科甜,共判其入獄一年。一個失足墮海,後雒爲他的父親發歷,救间上部,被告男子尹台,五十二歲,馬山村木屋,送往醫院急救,但不幸已飽飲海水,老奄一息, 「無職業。被控四郭: 一1月廿六日,於堅尼「抵院時已證實返魂乏術,

中區海面老婦浮屍

一假髮廠失貨物近萬元,在AC五九一個,以4, ,又←於炸燕十時二十分左右,港岛中區統一

(特轵)竊案無日無之。昨日米尤一連發生四宗失竊案。

2.同時局抽,議有螺絲貼,可作萨法用途。

一、九龍城培正道一四二號六樓一間假髮竅,昨及織工返工時三月廿五日,在與近荷李活道,向A 一後有人報警,召冰登铪首宗發生本月#1日中午十二時卅分,一名一套好廠內之假髮製成品及原料不翼而飛,乃立即通知東主食堂,發現損失。F-九三號私家汽車,愉類電容航一路太陽時, 到婚,將死者接起,屏

女資樍過柯士甸道近上海街逛時,被一部的土培 ESKOLA

金邊

另一宗則於英臺灣近炮台山道發生,一名婦人爲一輛單車倒後送院斃命。八 CHES 10 總歸僑向人民入境事、務處申請在花永久居

歸僑

上中央茲有著訊,

夫婦

* 兩案被告男女二人俱幫罪,法官判案被告男子劉敏六百幕大案被告女子無件

被控

留居請申境入法非

獲欵男 |

欸女

獲釋

礴值約萬元左右"

∴ 警方經調查後,懷疑係於前晚八時至昨是八時半分間,乘上址 [撷内無人留守,違毀後門之禍域,入内行得手者。

公司,亦於管來泡與那弄設防盜無故1入内一批料乳

三、昨日房基塔時至清早七時三十分開,灣仔米出要地下東亞洋服店,「第七」娠上批無人留守,每國後舉大門大批衣料,揖失不買,估計近萬元左右。濶入境者,引致其妻四电原因市結志街三十號三樓住,於光天化日下被房调入壁内益走現威首飾值千多元。

·管案被告男子陳

·伊利,廿八,報稱貿易公司經理。被控罪名:一九六七年 1

·文案簽告女子落

·悉就於昨日下午十二時十五分至下午二時四十分之一段時間內, 戶主酒有事於家外出,爲風嫫所乘,開大門,內撲去現我三百六十元及倒值九百八十元之首飾洗去。

* 此外,新界荃灣區,連日亦發生先烈,昨日衆安有發生一宗一年語|詹四十四億元。

迈新礤版),由於殘距離妳派及對九新界,警方及苦大匪首市民小心

承認十項暴力竊

荃灣八金剛七人已分別被判决重者四三年半並受箐輕者感化

「碼頭對開海面,榮現一具老婦在尼,布處奈,

「死者老娡年約六

} 案情透:被告係一敌犯,先後犯有近五歲至七十歲左右,其經十三次案底,包括有白粉,夜盛,偷竊及出境激名身世,警方已在調查

建地底火車兩大問題

建築費太鉅更防有虧損

一新亞出吳建中涵港新界之地底火車,已由粘府槟緻及建材何進行。關於建築費用-專家估計,首期爲二十億,如全部建成,則將

在此數乎未免不j實際,初期工程費專家估計念二十億元者,實則作三十億元不難。至於全部建变,專家估計爲四十四億元者,則非六十億元

·不辦,實際可能超出專家估計一半有海...

由於建奎如此浩大,此爲港府速瀝要加致畫原因之一。至於第二個原因,港府恐投資六千億元之後,收入不符理想,至虧折,因此,在經濟 ̇方面未作鎭當辦法之誰,對於何時典,亦未能作出决定。

青年赴澳賭博盡馨所有

求警援助獲贈船票選港

「新亞秕)澳洲浪息:8日八星期五)有一青年,上身個路一件編不堪之襯衣,下身亦一條褲,到警署要求遺送耳横,以竞禳

八號「荃灣八金剛」之八名骑年男子,除其中一人否認控罪九六七年八月間,由」外,餘下「七金剛」均承認十項盡力攝:及行湖畔罪名,日昨在維多利

·金邊非法偷渡入境。地方泆院分被射四三年半,两年及答,簽保守行爲,受化不等。寬風肚法官昨在判案時悺乐被告等說,市民的安全係必須受到保席出于曹去年四月十八日,賀行劫獲金变並不是找生活的辦法。後,潑感化官調查被告生活群境,案押後七天宜案被告延聘律師代向人民入境事務處申清在璠永除第六被告不認罪押疾下週審訊外,首被告四項控罪被到入發两年及 ...當值警官查詢之下,靑年1名唐振民;十九歲, 于先ㄧ日由湘居留,淨係於一九六七年一月間由金灤來洇答籛大藤,次被告則獲輕判受感化两年,第三被告上頂級力煤病及行刧一千五百元,在賭塲傩殺一番,不料未及兩小時,已基袞所有」披將波告可置孳,又名涸,计錢。被控於二月當時金過身份跟入境者,但身份證經被被判入狱两年,另習 ·第四被告積犯由於麼到不改,重洲入衆三年甲嵗;堅冰樂,及一箧西裝-全押于良出库,得景後,艾再往屐一博十五日,在福榮街凸凸猱鬱恐惦勦栾江許賚五百一不相跑老取去,人民入境事務處調查之下,并一中另笞六,第五被告初犯則獲輕判簽保五百元,守行鴐两年,第七披 ,又告敗北,是晚晚餐後,囊中日不各一次,故請警方學。頁,被告寫罪。

無读告入境紀錄,就係非法入境者,同時告两項控罪被判囚两年,第八被告則判入獄十八個月。'''

當値警官予以熱茶及麵包獄待,乃一船票之,俾女返港优被告:八一)焉椼雄,廿七歲,(二) 兆彬,十一歲,陳建門政府不許當鋪押入港客身份證,否則唐某將無法返港矣。

·主控官訴案科·波告菰在長沙灣一開焘造廠,齊北非亦然,乃交由警方調查,一併于以檢控。

新河開航空公司聯合舉辦

旅行團

國暑,被告承踞上述三宗望案,俱發所爲,落案檢控。

用新

避體定三月三日出殯

遺妻兒九人境况凄涼難撥日報縠員楊立君於二月十日舞病近玮師醫院,楊公藤瑞熹,別字雨亭,兩 #七子女,境况谈涼。其發林婦,上秀英。于昌 “暑健,昌碩,裔,女锦政,锦埆年幼,海梅,一度失估,見者

·楊公酒检定三月三日下午一時卅分在中

區東華焢院出殯。

后鎮市,威靈頓,奥克蘭,谷中里斯本,雪梨,坎由1971年4月7日至4月28日增拉,墨爾缽,空堂鎮市,島全程二十二天

港幣$7,350·山,維拉奇維多率盧多路

殡,導遊,小限等費用,写包括全程來回新西蘭航空公司豪華客機機票,一流

·酒店食宿,各遊梵交通工具,自截入塲費,行李搬

華僑日報讀者提供廉價

·遍遊澳洲與新西蘭之名城妥善,遇到的旅遊服務。

:名脚

空管

名勝:譚寶連山區,黃金海岸,加林邊保麗塔珍望蘭嶸洞,阿爾卑斯山雪景,

1971-02-28 — Page 4

Comments

Private Research Note