1971-02-26 — Page 5

報日僑華

港新聞

三高 確保家庭

日辦

五期星日六廿月二年一七九一曆公年十六國民華中

日七女

辦舉局市

【讀者論壇 他人名譽者不

九龍區將進行調查

住址者不登

庫房服務是否足夠

今日十版

徇衆要求

一纸雨而属字者不登

星辰校際盃問答比賽主持人要公正

港九民政時三個月,始能完成。 亦對辦事處,在三月初 開始,將與庫房合 「項調查,微詢市民對九 龍區庫房辦事處是否足 够的意見。 一

市民評增加水費

移師九龍

不

若徵奢侈品稅樂

自前九龍祗有一個

一九七一年澳之谷港費收支預算 )

一放映有關爾彭。 屌將推行第二及第個改善環境衛 一生運動,否則預算明年再舉辦多一 ”昨日市政局衛生教育促進委員 :樂於一般住宅安全環境毎被忽略 而引致很傷事件,所以市政局舉行 這運動。促大業提高集,並學

樂天 「出一些跟的方法以家庭內的 安全。以防範意外事件發生,

來啓辦事處,設於中央案,在昨日必中指出有盈餘而不加世之後,因 宮 「很多人以為留在家中就一定話

政大厦,倘若調查結燕工商市民供表示歡迎,但仍有一點認爲應予商 安全的,他們未能了解留在家中正

樂表示開要的话,庫房 水戮之加價, 如留在馬路上同製是危險的。例如 ̇在過往比奕中 第四個脚合時,當某一學校落起紅燈,若在二秒鐘內未能作答,卽作失敗網。 將考慮設立分區辦事處 .除有地位之人士對上述問題,都已有意寬 不良的光線不安全的谌器裝置,過 然而,這次在第四健會時,某校囘 文心是由夏彩與維入令著時,支支吾吾,顯然已超過規定的

,以方便市民。 謝之外,一般市民昨日在街中,但表示對 份光滑的地面,對老人和小孩特別, ·兩秒鐘,何以某校有比種世特;,又當問三國對主劉備伐吳,旨在替人復視時,某高

琪翻查將由學生:倘若將增收水旁之措施改爲向非必要使用之奢侈 「 費「孭羽」,主持者不起他答錯,反而問:「乜語,」骸校長息主持者颜色有異,才改口「 氣熱水爐,把窗門全部照開也是同一 羽」。反院我們甲校,却受到相反的待遇,如「色三湯負四」一題,我們其中一位除育答「七] 俄商參加,由於三月是品徵稅,或如自用汽水之和投加我額,似乎医侮 ,但麼長立即掛容不對,是「正」記人却忙於判定我們答錯。

· 財政年度結束的時間,設性本港佔比數最大之平民 , 我們爲了對該節目發生其而會比年,曾本質點事,該節目不屬娛樂成份,而且當於融 庫房比忙碌,可以測市民有表莺意見之自由,在各知名人士發 官鬼妹,本亦值得觀眾欣賞,但作爲該節目之主持人,今後應以公正之態度主持比錢,才不自各校驗出一個辦事處能否應,常見之下,聽聽一般市民感覺,也是一件好事。 此了祝撰安。長洲官立中學校際盃問答比賽三代藝隨上。一九七年二月廿日付得來。帶調產約需《

安全運動

事緣家庭意外比交通意外多三倍 • 星石的

八韓氙•本衪的交通意外受傷,意外事件不過是伊利沙伯醫院一家,避免,独有詳細內容的小册于將德危險的,對房乃是差内彩危險的 案件雞最受市民强,可在夏宇的热钎儆悌,超舒其他醫院數字貼於各學校,科及兒科醫院街 「地方!各種選外事件都會在這裡聽、 上官,家庭意外事件則比交通常,及透酬私家醫生治理的意外兩件運症室,民政司署,街坊會,徒做大一生例如食跃,實際,愛低,優雅 外多三倍。伊利沙伯醫院急室一直指倍更驚人。

億。另外一張轉錄自英國中央養生 2.中毒等等、本港蕃年有欺以搭 九六九年度外傷事件收詭計,推 市政局見及此驚人數宇,本年

的人都是在家內發生的意外事件中 一局的窗型海報亦將在各公衆道適

·出家庭意外事件共一萬三千一百

游碼頭,政府大厦,就堂,及該局 赉特以「改善甜生環境」爲年期,

家庭安全。在今日所値得

·四十四宗,須留院治理的佔四一 推行雄生教育運動,第一個轲穿運 受做標貼的住宅楼宇的窗戶上 另外,廣播估台,锟視將安排視,是由於家庭受傷基件帶其他 【百北九宗,而交通外事件,只有 乃「確保安全」蒾數。定本 西千三八十四宗,留院者佔.一千三 月十七日開始,為期四週。 訪問,攜話等,艾英中央衛生意外多希望竂衛生教育宣傳, 遇溯目的在向廣大市民解述家一局崖下車輛將佔各粲忙街道廣播「使大家在絰到 -千宗。

(#) 此一萬三千一百四十四宗亲送一庭瀜外陸生的多種原因,及怎樣去·「庭安金」運動口號,可能的话 防嬴意外。

創興大樓住客

長洲官中校際盃問答比賽三代表 編辉先生對鍳品掛在二月二十一日,我們第一題的心,不世府車勞頓, 無綫 02師星後校際盃問答比賽,但在爾當中,心中-

滿了疑惑,百思不得其係,因此覺得有提出討 請之必要,希望船術報向該主持大有所龍金

無線電視星辰表校際盃比賽應改善

生:在上万世報者投發色及有供辊藝之美納若校際盃改善後,科尔淼甸翡隬以 之爲件裝了誰知不但不以之警惕,且發近更犯上一大毛病,如下,在二月二十一日,由星辰表在 特約之校際常識簡膂,當日參加之体

〈出院,及洲官立中學及金文素中學, 競爭異常激烈,以金京泰及長洲中 十分接近,比賽結果金文泰亦只取. 戴十分取勝。但當最求之兩融合中,金文泰中學回答問題時,除风答了, 長再更正,於是主持 人便當道翮答對了幸但兹官中回答時,發生向機形,而主持人則當物聞;同一比賽,有兩 創勝利與一轉有台氣的學校,所做出其規例背道而駹之米。又如果說讀只不過是主持人一時 顧規例,而如果不是電視合編排節目的說例有伸縮性對於某些參加奧校用某風投保,則是主持人部 協紀,以價金文族之爵長與隊員一同即空,故允許縣長周答正確之答案,則也沒風由间族案背理说 ,發生三升也不敬愛,而最令人不平的坐在最後一分維之測定係比賽機,主持人會問有兩個好臣之 .要求賠償之細則 標記,於上一——七二年之支出、爲二,好傑表示答錯了,而那際長也甚「醒目」,終染,而主持人則爲答對,但依據規例是

[特號 創興大度住一改版,而支好方面,是非常之館大。 但,另一方面,順萬案中 「各代表於昨日座談會中,船灣方面 性情要我大等主賠償的無書,亦公作了此本年度选行之泳 財之决定,且於今日與貝、發工程計獨之預算,主要之欧病食水供應之工程

百三十一萬八千元,此長包括了淡水湖之涼」及「只進答一次的,不譎,這可能又是另一套規例罪上

應賠償十八元,牀 張萬窰·五億四千一百萬元,七〇年三月 其卯,否則只得受到不平等之待遇。祝工作快快上一塊不凈人上。七年二月二十二日。 位每齎五百元,間,一日,該計就已支出了五影一千一百廿四萬六千 仔每呎十五元,商一百九十五元。而上O——七一年之支川位 算第二千五百十九萬四千元。

作出賠償數字

徙置當局協助住客遷徙 革新會正安排主客會議 樂江貨倉等每四

三十六元,而津酒 昨日上午十一時起徙置事務處已派凸全創興大樓,進行登記住客之爭紙,但有關貨倉及工場作

·登記餓未進行。

水域加高 除了上述之工程支出外 「船灣淡水湖水壩之都宮、及沙

· 水等計,於水務工程計中,列爲首席 , 楠預算支出爲一億六千二百萬元,直至七O年 三月卅一日,計劃已支出六百卅萬四百九十一

理髮店因損失過臣,要求每呎賠償四十五元。

又供附B中午,市政局徙说政策與管理聯合安員會主席員納祺,瞬間徒置事務處處長像家時,就被——七一年度依正預算鐵一千八百五十

夜中間讓徙世事務處分處平行記者招待會,報告協助調對創興大樓沁千住客之郅宜。 .該委員會將原决定之政策更改,以新於創興大樓現有住客,當作舊過住客一樣待遇,住客 律可以獲得姿戲會協助很瞉,但所有該大樓之湖店與工廠則不包括在內。 該委員會釐明,關於全客獲得徙做之决定,將不會影响到目记住客與类宝之談判賠償問 * 同時被徙置之住客,仍有資格申請其他吸住屋的楸利。

門新鲜装聡檄書長藚維良通說,將題目來,革新會到中間人身份,曾分別股創興大 德業主及自各代表會唱,时间有圆創興大度副管危段後之補償佔領。經初步進诚,梁主方面原則上

同黨補惙,但確實歡出仍須詳細研究才可决定。

·鈎博兢日來,還須與化各代表開會討論,特別有些住客是極營生惡者,因永不預料到新 越會變成危誤,所以他們合經使下大雏裝,現忽然要來,梅感徬徨。目前住客代表已印偉表 格,詳細調查各創興大樓住戶單位居住情况,以方便進行舭日埭償及安置之用途。 黄氏相信革新會將模快安排會,使業主典住客裙构接討論解决蠊法。

關於校際問答節目有三問題請解答

某中學生 編緝先生文儿·我穿爲一攝中路生,於本月廿一日(星期日)收罗無缐電視台所錄之「程 你校際尚香出貨」節目去,有不解之處,向無被電視台面料:

「 後珽改爲宋朝,主持人先生作答對油。 (一)在節目進行中,主持人問:「微似的是何朝人】左洋之問題,企業 中學搶答是明朝, 二2在第四個答中,主持人問:「三國時,額備找與,是因誰人被異所殺」:金文泰中學食 容 是「犯荪」,後來又則改當像,對群」二種我帶及錄造力 。 (三)在第四個答,主持人問,「十三減門,獲爲若于,長洲官立中學搶答案「!」 謝財之容業怍荅爾檢者,但交部膑之答艾如何作答對小開二者均答結論

萬五千元,但上一——二年之預算支出將大 進」的。增加到四千本四十四萬元。 一

... 水務工程計預崑中,北火最大之支出, 題 ,莫宜淡水湖計离,預算之楠歌信六午一百一十六 萬一千元,直至七〇年三月浙一日,日支出二百

·生洲队均取解除長之答案,而主持人有向際長問問題容嗎,勝色問題並非一日 我等不知此乃何以此公却盘.. 九 十六萬三千四百六十元,七〇———七一年度修 又德阿塔參觀之學生引述,「在比賽進行中,某玆作答至第四題時,主持人先生再將痳作 著算一年一百九計純機越。但我了,答错,後來更正作答對,之後,由技術人員前接一審後,再行快過,而同進亦從而再問起,但所開 貼——廊宙之效支出,開始難到三天职,之間開與先前的美天然具在作終上,節省了時間,且不用思宗你背請式影將一有附一告給乘答

十三萬九千元。

伯被得士,前日侯功法,21年度,4廿五個搞事囚徒

行爲良好獲減刑

亮快

女傭荒不用愁請

"附套硬毛发然共九

高尚家庭必備

理代繼

行電線無光陽

一希望無狼視配合强客澄於此等

男嬰吞金鍊

預算支出 總括的一城財政司之預案,我等人曾經,但願文化界各位先戴緊染及各位食收因此節目之觀衆共融。塔此並稅關安。 中豈痂,水務工程於七〇———中學生上。一九七一年二月十二日, 七一年度之修正預算安州爲上千二百二十七萬五 千元,而七一七二二年殿之預算得九千四百九

送醫院急救

擦打腊吸鹿两用機

發生一宗意外,一男嬰

計案估計霨衆十億元之.

[韓]財政司 可是本港未來數年中最大的。雖然,於七十 局之財政預算案宣佈,將計劃之預算,但於七二——七三年之預支出一 数额由四月一日起,卅一爲二億三千七百五十萬元,七三——七四年睹爲 周日常用水之水費意毎一三三百萬元,七四——七五年度将二億二厅 于加侖三元,郭姓士稱 六百七十匦元。須英知道的,在此預算中,是包

·政府必组即盹進行興 括了匦宜淡水湖計劃及淡水廠之計劃在內。 建莖宜淡水湖肝

從上述之預算數字中,婆 同其出次要的水務計劃 安又如下,七〇——七一年起敬心千 財政司又表示:敌 二百萬元,

二年度爲九年四 府目前必須設立海水化 九十萬元, 三年度杌數爲三億一千六

·谈晰,以期可於一九七一百廿瓜雅,七 老四年娈運數爲三億六千〇 四年之前,每日茏谈水|九十萬元,七 七五年度爲二億四千三百北 二千萬加。估計費用萬元。

錦一億九千萬元。

對於此際計劃液展,並菲一朝一夕可能爲力 之計劃,無可否認,財政司是爲解决本港食水閂 甲級計劃

一聞港 頁一第張二第日二初月二年买辛居 WKATRIOTATE PO

ALE

湖水淡宜萬建

元億十需

億二近廠淡化

龍本港水務發展計劃中之甲級 計劃八已進行中心,港島方面之前寫支佔,於七 2,百萬元,一起 年度,爲五十萬元,七二li近三年爲一百萬 元,七三——七四年硓與七四——七五年起,並

,七二百卞七三年爲五十萬元,其他以後之兩 年,並無預算。新界方面七Q下七一年 第 六千七百姹十萬元,七一——十二年於九十 百廿萬元,七jl七三年度爲六千九百四十萬 元,七三—]七四年變爲四千五百四十萬元, 四11七五华座爲二百萬元。

計劃中者,

|工程計劃中,即已進行出,但由

以上之水樹計劃發預算 中,全部都是屬於已列入工薪

們可以知道,水務計劃中,做有一些

述描報年港香文英

[纸,因參與一起天獄四年至五年的賀大選,報蕉將他送往 九六七年颢動而被判 刑期一致。他們之中,醫院急救。''''''' 一的囚犯计五名,現

:冉髮麥永泉,與家 有十二人如行借良好 得,其中女四名 而張得萬至三分一期一人在筲箕至油态发出一 於昨期四日故 本來可於今年七月

廿九日得向放,其餘 一個水廠。昨日下午, [麥母忙於工作,以 戡计五名囚徒中有 兩名則於明年到期出獄子玩,後被冤 四人因港韾接納監犯 歪減刑的廿五名囚 金餓不翼而 徒刑審查委員會所作的犯中的最後一名,因犯人走近

建議而獲釋。該委員會 那時受傷,以致身體局部有物種商大哭,始知 【以上述之預算案顯示出,本港在未來之三年 建案,他們的刑期所 部歿酸不宜再干拘禁, 再在不覺間將金球放入 內,對於解决食水問題,而進行的各項水務工程;但五年與犯有同類部行由港督北准減刑後亦於、沿中下,乃是往醫院 昨日檡放6. ,政府似乎已决了其建萬宜淡水湖,欧海水化一其他囚徒一有若千被

:)香港政府年報「一九七〇年香港」,內安全用英文寫作,描述本港一年來之萏宠成就 來之計。

年報第一宗日渐年來大事延及發展,紫光一九七〇年爲比較上無髙變故之「年,無待服之事 作,亦監獄雷洪災,但并非是平淡之一年。 年報稱:「在生氣勃勦之社會中,任何一年皆不可能平淡無奇。反之,本站去年事務繁忙,宛 興 趣,依循本港毀後之降質,優續發長,繼續前進。」

就成來年

與

劃計來未

-年辊縦稱此點在社會服務中,尤爲顯而易見。

*對尋求解决褙裾社會問題辦法之態度,已有道大改變。 年報稱:「宙年來付緊急備要之硭碎方米,已抓蛮不用。

-代之而起者,乃一種逐渐增加决心,以更有效之方法協調有魏各 糅事業之工作,种菇保本港囧肖之道當份,運用於發本港一般 :人最需要之社會服務。

年報引證公共瑷助新計列,同時,并列E教育事務之漒展 包括决定取鉑一般會立,梁貼,與受勳小學之墨費。 年報並指出政府訂規樓备改善工作 件,配合本造之經濟 發展

̇年報特翥摄及之撙施計有:搵大對工人賠償辦法,使適用於若 千工人,包括家庭無人在内,規定增加休息日期 證説少 文及少年人工作時間,它例保障,以免因欠薪而受損失等。 年報中亦有一章檢討過去一年來在其他方面之最新蹈展情形。 一年甜尾搿:「如以整體而省,本港去年與龍數年作一此時認爲六年乃平平無奇之一, a港仍面臨詿多棘手之問題,但香港會有克服困難之紙錄。以港人之勤勞智慧與遠顧環境之

計劃中的,亦列入預算中,主要之未來。 港島方面,只有於七二——七三年後之三年,有 共計劃之預算,七二————七三年度之預算支出 開百萬元 三——七四年爲四百萬元,在四, 但可謂您有茲實成就之一年,同時,亦妈还港居民周頌之,足以买格而為之一年。 ——七五年度爲四百萬元,九龍方面,目前尚未有

任何之計劃。但新界方面-摊擬水務發展計,能力,無疑饭躬陈保此無傳統於不滅。」

急救。經醫生用後

保用童年

特價查估九拾伍元 饋贈親友 港九新界 電話通知 永誌盛情 送到試用 合意至買, “新春期間: 酬謝客 碧根換新 任何鑫撼 值囘30元: 換完即止

·种别大減一切家庭俳器,無持撥110V 220V均媁僻國名妓飾 特價五折起尖沙咀物隨勿緻遠來選

空氣調

毎日期

「船遊光觀華豪」

賓當翅春不自晚樂海新設空 主麗席茗另助上除上春備氣 盡堂華雀加大演歌追時豪調 歡皇筵局價餐奏星遙節華節 主公風惠

至是分开時七至分册時五午下一遊钙昏责《三》 元式卅靈晚速分卅時十至時八午下———游照餐晚(四)

•定早請,隅向范写,符種折六下以歲二十孟小,戴接頭国公 下港查到表鐘牙士于世,閒時就開運謝九覺間時上

五二〇九二二H:罐號七城中道軸德溪中港香:岚票定 〇七九一六路電頭碼運大運海阻沙尖羅元

春茗雀

九

·號五十道林山咀沙尖

·與衆不同

RE(HK)

·華僑日報·新西蘭航空公司聯合舉辦

國民

觀光團

古界著名

最受歡迤男襪

澳洲新西蘭

旅行團

通爽

舒適

全国二十二

香港

名號:勃里斯本 雪梨块

后鐫市,咸慈頓奧克蘭谷 由1971年4月7日空4月8日拉,墨爾体,聖堂账市星

港幣$7,350 山維拉态维多深,底多路

女那露大平原,思豪仙旗

海拔12,349呎谷山,蛋大 崁區 維加迪害湖

洞泰然泥地等。 公司豪華客機機票,一泇”名勝:三寶蓮山黄金 酒店食宿,各種逆襞交滙 海岸,加林婆保蟹場,珍讚 工具,參觀入場費,行李 阿袭洞,阿爾卑斯山回票, 選,導遊,小服等费用,侍

導遊澳洲與新西蘭之名城 華僑日報領者提供廉價 安善,遇到的旅遊服務,

名聨•

GOLD TOE

等

包括全程來回新西蘭航空

海映公 天气

数据

KIS +8231725 H231637

AIR NEW ZEALAND

華僑日報

燒雞

秭里斯本

多路

金趾牌

̇费拉奇

麻辣锎

醃

繫

皇后鎮市

發送鎮市

織在

採用特種纖維最新織造方 法袜款新型顏色優美在路趾 部位質地特别加强百份之百 與足部吻合經常穿着貼服舒 適凉爽止汗可防止香港脚爲 運動家及高尚人仕最理想的 高級尼龍袜!

港九各大公司均糖

税代理:香港瑞茂洋行 電話:6229876

廣島名勝

1

阿蘇火山或

福岡長加

專語响導藝

豪解生活程

大阪東京

七段半日預

名家猛讚

九點九 香座分 聲勢浩大

最高榮譽

速

Page 5Page 6