1971-02-25 — Page 23

四期星

日五廿月二年一七九一屡公年十六國民華中

菜白僑華

刋特洲澳真三第張六第日一初月二年亥辛麿夏 WAH KIU YAT PO

澳洲之面積廣大,約爲二百九十六萬七千七百四十一年 方嘿,並不多與美國之面獍相等,亦均爲歐洲之一半,而露 妝缐上一個擁有數千洋歷史的大陸。

池汎,雖然面積廣大,也舍不少次的逃避過探險家的耳 日。於十世紀盟,荷蘭,葡萄牙及英國之筑在家,中 多数次的航行接近涼洲之各部份,但底至符戕鑑慢以英文一 來鬥!在一個海岸定名後,澳洲艾博術其序解十八年。 {{{七八八年一月廿六日,菲列艦長進入了一個良好之谁 ——案》——苍淋洲東 岸之一個海港。從數不線之一 渡愧中,他選邴了一小游務,而命名爲「哼梨樓」。逛才促 正是澳洲之「生日」——一八年一月廿六日。

一百八十三年後,自現於菲列發現之酆來後,已居住准 二百七十一萬二千居民,他們想此國家——池洲的一份 于,而在總人口之一千二百六十蒍中,他們可以算得上先,

一他們之生活水準,如房,激育,染,電視,依括皮 家庭用品如件式區,生橫膈其他讯器用品,水準之高,可列 入世界生活水准最優悅之行列。目前,差不多每三個澳洲人

澳洲,現時亦綦世界科學 號之先進閟家,包括在帶來

·術等方面。它,亦是世界麗易國家之領導活,羊毛西 國,最大之食品: 黝,富無的儲 中等之工業發展。澳

·洲人,已成含了良好之瞵居,向隣近古老而發展校数之家 廿 i挞供食物,經濟,工業技術及智融之援助。

澳洲之鸨套。毕於做強,位於吃梨的西面,存稿买的 曠,此山脈,他澳洲之啓發史,延遲了湖女流年之久,因 探險家,被此山脈相鼦,而绍費時找萏路朔以湖過,才能到

於一八一三年間,曾有三名宙年人,於山傑之西面,發 現了是一望無際的肥沃的荒涼。相潑而至的,是一 除的移民,直至一八三一年後,由拳梨花,供年都有1- 自一八一三年之後,於大洲之內,不少英國之能色地發 現了,如於昆斯隔诩之拜斯系沉附近,淇斯文明等地,就 居住了不少的英网移民。於一八五年間,嘿祐開於離

-澳阙之人口,於一八二年爲三四千人,但至一八五 〇年,艾班至照小黨五千人了,而在當時,很多人都指示, 此致杀高之容琦了。因爲當時之中部窣原,已「油盡 似的,全成沙悟地區。

但,自從業術郛,哈斯維斯,於巴雷斯,發現金後

澳洲經濟增長率高

受業人數加氓中!

g橫

町商上菇,

在际品差不多平衡了六及至六九年度之紀錄

國民各項主要沿費之十 插上升,,

KISS R-BRIEAERSKO

基於不少的阿素,包插了國際性之喚源下降,这 國宇之間內市梅,國民之入息陽加,彌償之是 而其他字 郳因素,需勞工方面,日非常 困難,固定 食之脚展非常大,而對謝之外來 澳熱 金銀行之報告中,所指出有融之難點

國內情形

一股內之勞工力过,於六九至上几年来,迅速

宫涨洲之能够对外多民之半長 ,而作有效-的作 移民,

找烈工作。此,自從一九六五

在湘務門之顧用率,去年加了百份吗, ,而女性4號工作佔9 加之一,而做成了 一於勞工衙中,女性佔了玩始之一。由於人

+而六八弥六九年基百份之七

座之增加,具頬供了六八至六九年之明,同

而大八至六九年度則是百份之二點九。

收支平衡

了百份之:

九至七〇年度,澳洲之主要贸易對

,在十年內,澳洲之人口,已經燴至七十四萬人,而另十年 衡,另增加了五十萬居民,而使澳洲之人口總數,達到了一

自從澳洲發現有金彩後,澳洲之發賊,奚迅速,居民 亦因此,而發現有統郝之必要。於一九〇一年一月一日 *出現了「澳洲大利亞酾邪。 「 於一九七〇年六月,聯邦政府,坭跟了希檢澳洲之發展, '計劃。在河陴段,昭示搭在過去兩年內,並不超過七直唱主

·要的計劃,日完成,还是在進行中。而門安榭歌逹澳洲五 十四億八千三百花之强。

電力之發展,佔了最重大之開支,於四十七項已完成或 進行中的計劃,藉有幾十九億七千九百萬進元。 其他之菊叶劃,有

智力佈道針對:進行中的有安九項,共做上億三千三

·直四十萬澳元,日完成的有五十三針,共耗八千一百七十萬 澳元;電服務行剛進行中的有七十一項,共第一億一百五 于萬池元。吕宗成的有心項,共頼五千等七十萬澳元, 英計劃·進行中的有七項,共用七千一百廿蚠池元,巴完成

澳洲的今昔

的有上鎖,共幡六千六百栢迷元;沉講師》 肝劃:進行中的 有卅一項,共鑿一億三千二百八十萬澳元,已完成的有世九 項,共韬4億1千四百六十葆池元;公路姵厩肝

·進行中的有八十二項,共五億一千七百一十萬澳元,日 ̈成的有四十項,共槌1億六千二百一十鹋池元:梁路融城計 履,滬行中的有卅項,共一千4百四十預演元,B 完成的有九項,共悔一章需六百卅萬澳元;食水供應肝啊, 在遊行中的有八十三項,北需找零四百上千元,日光 成的有點四項,共粨二億零九百五十萬澳元;排水熱驗計劃一 ,進行中的存七十三項,共四億二千六百八十萬澳元,B

再談澳洲之鮨產,由於金湖,可以說澳洲之萨展支酒... 而在各項之發展,開鑑可以一項主之慨,但外部 之儅有多少呢?你可以說還不可禍。在去年九月,然緻

·家發展局,會作渦不少老師光,亦作出過一個計。不過,

·目前之怅形,糲機發展下去的話,預計於十年內, 棠之出口總藓,終年可附至三十四億米元

盤潤 題

各項諳黃之估計如下: 六九至七〇年鹿攝鎮一 一億二千四百萬澳元 八千六百萬澳元’ 三億九千一百萬澳元: 驾縦... 千英澳元 劉沙

五千萬澳元:

七九至八〇年度總值估計 大億八百萬澳元 一億六千七百萬澳元 九億一千三百萬澳元 1]千七百萬澳元, 基于八百萬澳元. 一億六千五百萬澳元 大億五千七百族澳元 石油成汤二千六百萬藻 三千九百萬澳元 龍 婆統計,澳洲之出口總值 九億三千一百萬澳元 +雙東之出品,則佔了百分之廿四點二,而總值爲九億五千 1]百澳元。

澳洲另一項財富,急物上升之人,在四年半之餘 ,澳洲之人口:由一千一百萬人,一九六三年十月 至一千二百萬人(一九六八年四月10而由)九四五年十月

·第九六九年之十月,移民,指永遠部及長期居留者 加了二百牲五萬四千人。

由一九六六年以前之十年內,澳洲之工作力蠹,回加了, 百分之五十二。而現時是超過五百三十七萬六千九百人。而 超過四份之一,孫被用於澳洲六萬三千間工廠中工作,腹 北工廚用品之欲值,現時每年約為七十四億三千萬沐元-在 一九三九年只是四億踞六百萬祂元。

今日之澳洲奔月十六日,老了色彩之日子,而离 人空巷的澳洲人參加樂視,非常多人,亦穿在不同地方舉行 -帶進此有價值的.1日,如在豹離去,運動班內,網店,甚 至在水面上,周正合乎澳洲人之努力工作,狂的娛樂享受

「於智式的岛號中,使我們又一次的不期然地想 菲列 燈無來了。當佻到湖米洲些,化之转際, 再有十一艘船 有一千零卅名类女將幼,其中上百名種罪犯。研此,低只

·帶有一些之後物,激活其小的家漭,而不脫落下來

對於浙列舷長來說,所想的是,使澳洲寕得掂犯冽民地 現時之澳洲,做易租意料之外。有一段時期,他可枳見到 此就民地,差不多路於肌餓而業消滅。因爲供應之來黃英: 收,及農產無出,但自然染過此隔後,一切就究就,再 開始有收按了。

在此業民地居了四年之久的浙列,也帶病離開時,他 贞就出非常樂顧的一面。正如航所說:「澳洲,他會在無 問的,將會證明是大英帝國,從來未有得到渦的,而是針 舊的收穫。」(奲玉彬)

变出之口,协澳洲入二億七千五百萬亲一出口致,然拊湖了百份 元,比六八宗六九年起,如望百份之五十五一六九年期增加了 * 而煤的借口額: 诓】億萬筦(澳洲幣一七至六八年变心 十比六至六九年度,出了百份之四十五。 年及羊皮與熊 电加了百分之卅 級貘之中,爲世界市場之伙,而供格 之很高,而使用症斯加了百例計畫。

型號出之战,六至七C年度潜加了百

高方面,牠册了玕 北嶼加百份之世,而

份之十 11 - 而該儒自一九六三至六四年度以來,一略官降低,但

比六八驳六九年度之一億四千八百真露少

阳之全年總所品,較前加了百份 八至大尤年略之一 。 口項目中,离奇品及金屬品,則 · 非洲鸡冻最烈的,張術館 爲主要出日曾嘉之一,而增加率高遠百份四十五一年度比前年曆3誑過百份四十五。小民

七O之促幣的流唤額,亦粱三千七百萬元

可用機器洗濯的

澳洲純羊毛衫

澳洲羊毛不待使穿著它所偏織的衣服的方感覺溫服,而且在時皱方面 有脆宮的體面地位。不過,它要與那些「容易照顧」的人造競爭。 羊毛紗線編織的我配必須可用機器洗濯的,就是爲了邁個原因,近年 來行了許多研究的工作。”

一間著名的澳洲公司,五十多年來一直製造品質上乘的男裝羊毛衫 現在發展了一種新方法,相個是遭困難問題的答案。

·丹尼斯·凱利毛織衫的一九七〇年出品,保證不起毛拉,並可用機器 洗,符合澳半毛局的標準。

這些衣服在澳洲本市場以及在海外市場如美國、加搴大及香港等世 這公司5建立了它的高贵和良好敫式的聲譽。

總針媺唔士外衫,時獄式的過頭羊毛衫以及時替服, 凈新手毛楣微的。丹尼斯·凱利的名,自一九六二年以來,已和於 羊毛克裝獎名單上?

澳洲丹尼斯跳利的一九七〇年型可用機器號 “涩的男裝純羊毛外:出美國、英繁及香港各

同醌北的步具包括商 照明必隱品。 本港巧来举行聚鐺 用射燈,花闆進,門廊 公司,代理四十復國一梃,天花燈及氣內各 .家的名廚覺飾,公司 總經理容洽表示: -金寶牌」燈衕無論在 似與皮用方面,都有其 的價格 很合班

以美國內設計業. 估計的預算而論,常 一度值萬元的宇 其所蛸費在飾蜷在设方 固的費用約爲四千元?

的各殊燈飾質料方面, 「金智胛」澄以 i膠料或特襲花式玻璃 製造,以現今,致時尙

的流行色四作惱燈罩,

光色柔和悅目。

· 巧華懋爾在東南亞 區享有際間存有趣 七下跌的奇飾供顧客選

野牛變成家畜

在過去十二個月內,澳洲的「北區」的幾個 牛站已開始大規模的野牛際化計劃,目的在於 供殿內及海外市垢所需求的牛肉, 軀洲水牛於上世紀初期被運抵澳洲,其後即

·在「北區」最北的竞荷地區遊蕩。但坚牛的日子

似乎快將站就了。收牛人驗檔馬,硬就四給車

甚至乘坐底件辔,在「北匾」掛數以千計的野 一牛,使他們變成家好。

行將變成家畜的澳洲野牛

容楓迅懟示:這個字一的不同要求,容巡 當然未必適用於本港的「廿多年的無驗,深知對

巧華燈飾款式多

[2] 澳洲金寳牌暢銷 微微服對手出面,宣佈的長大大最有深

媽的居家而論,通常侮那麼簡單,他認爲 至二千元的杆°C; 只飛流方面的閒題; 澳洲的工業發展舞,成爲美化居室的屁」「金牌」供應各類不但因爲顧客居家的戲 多方面的,就以好的

过公可相信,所有毛織衣物應該可用帶器洗潮,而在過去十三年 來,一直在研究]域新方法,以求達到此目的。

他們冰用的方 於成物料或後加以漂洗。在河情形下,比較只於事,

·龍處理毛技缐的方法,能逹成建設性的穩定。 處方泆悟 的使用。

「丹尼斯凱利已向航空方面發展。請公司已採用;方法來處陀飛 的毛械停布。.

·獎造而論,它不但結合 了電器工業,金屬加工 及玻璃或製造,同

乖用裝飾明之用。

【開還以嶄新的設計去把 一件工業產品予「 筱化」;澳洲最著名的

穆雷鰵魚|澳洲最大的淡水魚

費了三十五分懿的時間,與澳洲維多利睨省的省會盤爾体的七十四盡 老翁施谘克,在新南威爾斯的中西部的愛人讨的薄一尾儿十磅的聚焦。遇「金四牌」(KEMPT HORNE)设施,近年 魚的半婚熊影尽冻洛克的相等,施洛克群生於一八九六年。他比施洛克的. 「十二謅的孫兒過正性。這顯焦居住於穆雷——波大河整個號被或許是澳洲來的努力研究行抵得了 最美味可口的淡水魚。根继祖购,被抽花的茶魚,最近的是一百八十磅。一牌大買家的穆響,最近 自九十臨的澳洲淡水:

請參觀

澳洲

*電話:H-227171-8

欲知詳情請洽:澳洲高級商務專 員地址為香港於仁大廈一樓

工業貿易展覽會

為本港商界提供

盈利的貿易良機

請與展會上的專家討論詁參觀多 姿多采的示範表演請會見想與閣 下相見的澳洲工商業家,

・建築材料配備零件及五金製品

產品種類包括:

電器及電子設備

·重力工具泵活門及鍋爐,

焊接及鐵工設備,

冷暖及空氣調節設備,

汽車零件及設備:

●加工控制儀器,

● 家庭用具,

●料學設備:

展覽至十六日止在香港大會堂

每日展覽時間:下午一時至七時

澳洲貿易及工業部

請作一次別開生面可養原利的商 業旅行來參觀澳洲工業貿易展覽 會 會場鄰近閣下寫字樓, 會上展出的均為在本港有最大銷 售潛力的澳洲工業製品為閣下提 供極佳的貿易機會.

推出的四百多獄新,

- 巧刚举行代珧之澳洲冖金實∫牌數百鏹際飭设更改殺計,當引我

中的三易長圓形吊燈,適用於走廊、柳綮角落及燭燈飾的問題,而且

·粥全罩亦可能瞵壞

3、那麽體要添配同一

就式的品是很必需的 ,所以巧衆洋行亦常熱 顧客加配同類製品,如 去何各國變代國!

求供應一編號的好。

AJAX

PUMPS

⁑亞積士摩打泵

洲

抽力大·零件齊·水量多

現貨供應・物美價廉

M.

總代理:漢記泵行

Sole Agents Hon Kee Pump Hong

九篇新填地街三〇五號電話:840195843134

566666666

ajax centrifugal pumps types K, KS, L, LS, MS AND MULTI-STAGE

MCPHERSONS LIMITED

Melbourne

Sydney Brisbane: Adelaide Perth