1971-02-25 — Page 12

四期星1日五廿月二年一七九一屆公年十六國民華中聞新港香

報日僑華

WAH KIU YAT PO

真四第張三第日一初月二年亥辛屋夏

,其中最大之開支信驶育費,計六倦一千石八十蕊元,比現年淹之修訂,總開支一千一百八十萬安一中化百道元;

·開交多一個一千三百六十萬元,其次頌醫務衛生陽克,計三億一千九百天元; (四) 冠報,電話等等開 十萬元,國增加七千二百四十萬元。 ? 彼貓,現行制度係規定豹工處派員分駐各器 阿塔又称愚見以爲石面塔此嫁要求,分時 ,屋宇開支計一似九千三百萬元,奥塔加一千上百九十萬元。社會福利一诓電器證械工程處開支一千一百萬元。 院之急症部門,並規定勞工處人及可的其他力面,宜而又合經,因此本人希望滨務處長會對此項 間 開 支五千七百萬元,卽增加約百分之五十一點六。勞工開支九百六十萬元, ,刨增加約百分之十一點六。 ...

收到關於滋外来件之報告。

EMENT 直擊則上信勞工處長在立法的就拟士和價斬危險品法案規定 間之問題提出答,剣士元及要求政府就有 年關埵述及未有支付解似于受傷工人之事件宗數及 設立爆炸品倉庫 ||| 佔全部案件之百分類發表璽服。

·祖呈報之職業及工業空外事件,共有二萬四千六 「百一十宗,其中,應先者二百五十九人1. 致 坐者二意阴千三百五十一人。

(八)一九七一年危險品一您订法家中

一徙摺出因爲現有之新舒並無列有顧氏所詢問 之數字,故彼不能就鍾氏之問題提出一項数之, 彼,該法案係打尖例,以便政府設立

永久件者,或惱時性者,其設立之處,或在陸 【上,與在船上。 n. ,勞工處及弗英同昨日在立法村二邈該法案呼 作以上之透露。

一九七一至二年之公用事筷開支得六億二百五十莖元,壓佔總預 慕百分之二十點五,亦萬年之修訂數字增加一億一千三百四十萬元。 此守事務包括道路及其他土木工程,距事業,水粉風水,荷防事 務,及由市政局與市政市泐署所辦理之粜設施在內。

經旂專務如錢塲,逃口,工商業及電赜交通事務之開支露三億四千 百一十萬元,信引概數乎百分之十一大有备,而本华塞同類開支之修訂, 預算則僖二位七千九百一十萬元。

供惩風補義事為開支則佔預赏百分之五點九,因工億七千三百一十落, 元。此繁務包括政府物料供應,印枵,政府退典之使用及保筷等 費用在內心...

歲入可逾三十億元

倍有多。

';「此廠組說一水化廠,阿產電無關。換 台之,吾人能有小試段斯所得之經驗,即可

財政司指出本港經濟非常蓬勃 當兵,書為要相信先生一行宮外,

下午六街,猳文粱酒店設西會招待毗會名流波

業

百餘人,該公商殺於迴郡大厦一

務以期貨商品交易,德州奥

東京大學畢業生,六國語,被滿

本經商运有成就。

品之價格,時時示於佈告板上,與職員

勞工處派員駐醫院急症部門後

職業工業意外事件 不易逃避官方耳目

社會事務開支增逾二成

教育費逾六億

醫務三億餘元

屋宇開支近二億元

元。

·工商事務開支一千 一百八千萬元素

一億一千四百二十萬元

「四做交通開「凡之開支篇七千三百四 [支一億一千八百六十萬 十蕤元,佔總開支百份 之二點五,此讓開支色 各種事務開支八千 1 pak

一进工借開

·供應處保安事務門吏二百一十萬元。 支一億七千三百萬元, <二長率及恩奉 店禇開超百份之六。開麦七千一百三十萬元 此發開支包括

|政府獲得結論

萬宜淡水湖須即建

並設立海水化淡廠

以期最後每日可供水七千萬加侖

,很流行,以公正

供各顯作直接投食做,

·該公司以後唔掂上海

國及溪訊的商品期貨實火的蒸粉。(天

勞工處長答覆鍾士元議員詢問 勞工處長亮向昨日下午,現時一日益增油之需求。 一應驗報之職業及工業化外事件,甚少能逃避勞工 此等石斯堪德於古沿今日之情况異一九六七 风之柔站。當然無一係嚴正意外事件未爲勞工處,年時有所不同,故認爲政府絕對管鐧制度,加以 *所知者。

八、政府鋡市民而记供之社會要務,在下屆財政年度中將增至十

之費用」類,計約爲三 鋡楊開安三千五百萬元 一億九千萬元,比現年度抢加百分之廿三。

「千八百萬元,創佔總 1. 昨日在立法局會衆中提出之下年度政府裳入歲出預算草案闥示,在網

政府印務開安再说之一點,此類 預算幾出廿九億三千六百萬元中,約有百分之四十一將用於激育,醫務來一千二百一十萬 三政府物料供 ... 生 屋宇,社會福利,及勞工事務方面。

一,政府宿舍開

港 財政司郭伯偉軒士昨日鋼,政府,本身之水湖,毎日最少可洪水四小時,而可以獲 憼宜淡水湖,致此種供應之系統,在一切合理正常情形下,當 得鈷綰,紀錄必須立態進行與

可以使本港維持全日四小時供水 計劃,以最後每日可供水七千萬加茲。 萬宜淡水湖宜淡水湖时融需麥 , 對於需求之射加,供應來蜍,及基本目的之 十億元,包括鏽建主要分 重要性經問加以調查後,照示本港必須興建萬 廖系統之費用在內, 淡水湖,但因爲逛淡水湖非至一九七六年不 費十億元 1K-

自此擴建後之船灣影淡水 能水,且在「九七九年前來張典體最高夥造之 |水,故在一九七西至一九七六年間,如本港雨冰

常。該公司首腦與網於酒會生合影。《本報記

湖之莚第要多三億元。

供無標準

本港財政空前紀錄

海水化淡廠

博士表示,「因此

戏人篦定必颁发中说水化,

可濟燃眉急

鐵,以便在一九七四年

创可以而日至二萬

財政司表示,由於蓋 能量有龈; 一用途.

干爆炸品會喔。

彼稱,如耍猴得該丁數宇,必須詳細查閱, 勞工處之桩案,無論如何,如欲得一九七〇年 期一月一日起一段期間之最後統計數字,現時价是 過爭,因爲可能需時十二個月,甚至在有的情形

如用船隻作爲政府爆炸品倉來,該法案一. 新筷贰,保留若干特別帶力給予海事處長,對 船隻之移動,停泊及使用發號施令。

·彼又稱,如不用性爲政府盡炸品合, 下班更舟之時間。然法能够作畫,醫學上之化衍 骸法案之剪上毙規定由篙務處長管制及瞥綦炸 鍾士元促請當局實施商品合成。

A咋日促請 檢討管制爆炸品

·政府對於有 「關使用,儲存及運┌石用之邊作品之许制制滤

·工處長都亮商昨 ,新加以檢討。

日在立法局會 他昨日在立法局二危險一決勝 網,檢討之目的在於低化管制辦法及改善交付 [九七一年銎°C泆案降表示,該案能危 作品服務,你到設筛及開之槱能作最有效之一險品八修法案有密堋四係。 曹氏稱,主要之目的係將主说中央及政府的 二颏員稱: 於目前建築業之旅,有些石 蔡淑之處,加以刪除,及作用相之更改。現時 磡埸因交村炸品服務有限,以增加應 张泆由難基處長管理者

商船修訂

但訂法案

昨日動議二讀 [[[[

下年度非經常歲入料將減少

郝 明年售地以市區爲主

算草緱之開支項目,係一計傅括: 按照其用途丽分爲而大阪實開支六 類,以便顯示政府附秕億一千塔及乎萬元; 峰所供應之各的服務之一。CD音社生開 費用:

支三億一千九百萬

仍然採用分期付款法

·歲出什四億餘

八十年代時 用雙重水源 用極甗用途之海水化賨廠

本年實際支出

超過原定預算

一〇至七一年度的中央際支出,將原定的預算,

財政司點說,與時選行興匦宜淡水湖, 這個例外的情形。

自學八千萬元。他不

小熤價許多其他國家邪揉嚴重影响到財政的收入

|黃大仙小販聯會

他對於他妤線搶先一步發表遹項消怠,雲示不會修辉说的微整,過年蔥 個因素的,其一爲營機關的孤笃可大力将過多的 部份余,另一因素第一級公務緻加浙百分 唯分之叫,一般受學校

下年度經常歲入

祝會

同人聯歡

歳入預算間接税居首位

預算二十九億元 財政司指出

營满小說都很间,待

原價格高,但非表示價格

| 午七時戋百酒家粢行 遇,合法經營業務 威週年桕念, 加强合作,健小今後

開

預料逾十億元

非

悲觀預測

郭伯偉爵士認為,本港的歲入,百分 : 六十來自稅務,其餘主要係出售物品、服 務,租金及利息,這種情況,却未爲批評: 政府財政政策的人-

份認識。

收支預算草

中島務開支將包括防務,治安,及行政要在內,鹰五億一千七百七 十萬元,即佔預算開无族分之十七點六,而風年犯之修行預然斯盤四堂六 千八百}十萬元。

[

王「未能瀕配之費用」預,在一九七一至七二年猷中預算為三十七首九 十萬元,比現年開之預算減少六百九十葆元。........

一九七一至七二年度之「其他財宓營」類,如公園,及長出及恩 等開支,將螺七千三百四十萬元,比河鮦供线上預算憕加二百六十萬元。

社會事務開支最多

逾十一億九千萬元 公用事務開支六億餘元

一九┐能接配之镪支」。,,

(港)財政司就稍懂博士說,一九LO至,到钍二億五千八百萬元。 七一年度修自納還入在其第二十九億八千二百萬 關於外企席及科·稅,財政司畫出其收入是,海水化谈版生產之大堂可以擺滿點健形者,而有 元,但有理由相信將資首次達到三十億元。以反映上一財政年度的結果,且煮玉該年度的藏流,就座。此一般處,在萬宜说水湖加入應用效,爲 他昨天對立法局說,這無情形非常特川,因狀况,甚至預料的露法。預謀數字經 一宿送入數目僅在兩年前曾一九六八百六九年度已,发加二千九百萬元徹述到七億四千九百萬元。 數字是較:九六九至七〇年的班際 首次達到二十億元,同時,我們巴大減稅。 財政司潑,本港一億二千六百墓元。 本年度財政展

是戰後最佳一年,特,日永老生常談 ,但一九七〇至上一平也許是戰後德特的 一年,其原因搭不獨幾天有異常的增長,而且 也砻不多必然超過原宗的預算。

烟草挩似會客

·府于今年就逋一項新 對財政收入無碍,到此危群以使到本酒 不是一百元的人士可以無須納稅時,會希望 大业就 作的薪金稅檔案數目。但相反的,此 盤案章繪了九千個

。

基於相同的原因,本站可以依約按時向中國 大號取水之數量亦有限,惟本港可能使用戴現 時爲多之水,故吾人將邀请中國當局和我們共同

調,花宜淡水湖完成之後,好人已再熊 天然大水說,雖射小計劃仍可加有用之供

,装入預算目前原定的二于蛋億八千四百萬元 他们二十九億八千一百萬元,一九六九至七口 华夏實際入篇二十四億八千一百萬元,因此,一 一裳入西令加了沉您元,塱百分之二十以上。絕得 烟,酒,氣液等秭的收入,除烟草稅外,亦 一張年度信經實祧,他到預算說入失去一千四百萬 大益增加。烟酒稅似會喀減,此乃由於千複雜 財政司說..此一您際增加,屬前所未有,外來香的人改版本港製造的

*雖然安位議員已有所知悉,但仍緊正式向立法上「三百髡· 財政司,醫學上對吸烟危險的知識的沿步书或立法局財務委員會提出 數宇,以百分布簪(除了培季揖當的年度之一,現尙不被指出其在本進有何影响 外),只有一九六二第六三年少盘尚它的。

三億四千一百萬元,佔

M與六三年度相似 財政司又,在一果由於任何原因而施吸烟道將減少的話,香港亦 總機支百分之十一六

英些方闻,一九七 售賣土地增歲入 . 此類開支。

至七一年一 一及職業二至六年度十分相似的,除照片大部份 開二千二百七十萬一係由於經濟事業非常強的影响而大籍加外 在上述的兩個年度中,土地出售是謀稅入增加的 C115及雅九一個要因素,它於一九六二六三年選人

座,則另列爲術類,一一億九千三萬元;百事務開支,做五百,倍增至二億著入可当元;

爲「未能醬配之支」

及「其出財政預 - 支五于上百一十萬元。

佔總數三分一

直接稅共達八億三千餘萬元 及土木工程開支〔惟不一一九七一至七17年财政年产政務惴入之最大部份,將會來自 包括可直接装配在其他一間接稅。在預算之三十億九千八百萬元被裝入中,間接稅料將善十億七千 在8項目內之土木工程 萬元,铷占满救百分之三十五。頻接梡主要僞與貨品、服務及活動方面鸡 開支)二億二千六百七,共有關之稅數。 · 分析設入與歲出預算草案之數字,出入之來源宪列周四大類:

「社會工務」開支

「五 預孤十一億九千元,

支九百六十萬元。 佔總開支百分之四十一 公用事務 ,爲最大之一類開支。 其他各類依次用「E

「公用事務」之開 (港)下財政年度的非界入預料將由,由一億六千二百萬元改爲一億五千七百萬元。

事務」下「一般事務」支針六億二百五十萬 一九七○案七一年度的三億一千萬元減至一億九 ̇彼稱,此項修改伾計及被合接及教育額外 開 ,「阿濟事務」:「掛元,即佔條開支百分之一 千六百茗元,大部份是由於出售土地的收入減少,推末評及可能更黃之防衛負担,及擬更之應與保事務」,「其二十點五,爲第二最大 「他財政負担」,及宋 之一開支。此類開支 財政可郭伯你姓士昨日說,非經常入減少

包括: 的一項由政府明年出售的土地可能大是主 要市區地盤或工業地盤,而出售該兩土地時 通常於准許分期付以代辦法。

·許多工类用地是在新界的,而其中大部份新 推成分期付款辦法有一個「有選嘅」的

·特色,纵政府每年都有分期付款所人。由於有感 胡不同,以「正確的。但政府保 內目一年的分期付歇歇僞五千玉背萬元, ∴ 除此之外,朱满的分期付歟的應收利息, 年達一千九百瓜元,紅筆數項別配入「利息]項

· 航政司說,當我們想到一九六七至太八年聖 愛,田橫七排總數爲費千二百萬元,而一九六八至六 年,九年陳霆四六免的時候,我們就知道該幣分期 付款!在「橓血」的。 H

附有三年預測

容科之開支在內。1億

五千六百三十萬元。.

、-第三類最大開支爲入預算中佔百分之ㄝ心。 「一般事務」之開支,

七四至七五年預算歲出逾卅八億元 億七千四百孔十萬元:項及收回代疑。

·悲)昨日在立法局擔州之幾入及歲出預算草案。首吻戲有推算至 :八三消防開支四 一九七四七五財政年熙之政府開支預娜數字。..

千四百八十萬元 有關未來三個財政年怩之預測數字,採以政府各部門之關支預測作心行政事務及 模蟻,录按照對發展過到有影响之其他因案及可供動用之財源而加以調整,康樂簒設開支,包括市 政事務帆術生康樂及市

·該草案就越有之任何一個開究項目,或開支歌自之培加,並非表示其 已獲得立法局財政委員會之批離。另一方面,如將某一項删除,亦非表示, 鈎項目無可能在瑣受階段應付財務委員會之批准者。 一九七一至財1!年度之預出锉败爲二十九億三千六百萬元。未來 竊類,估計在三十億九千八百警R,卽此蔟年,三個財政年度之預測顯示,一九七三年度之预测就出將至三十六

·实修訂後的數字争一億一千七百萬元,增加百億一千萬元,一九七四年度至三千八億三千七百八十萬元 分之門弱。

一九七四至十五年啊懋至三十八億八千九十萬元。

·我狲數字分含經常開支及非你常開支上 郭伯倈雄士課程,太悲的入只有百分之六 【十是來自稅務,其餘主要來自出传品,及服 經常開支 務,很命,及息,那是很有趣的,而這杌情况 ,却未奈批評政府的財政政策的入-

分地認識, 他說,本港的經潾賞力和我們總能以低稔 本的收入聯付急速發展的社會服務,低 有一部份法從這些中得來的。人們對這一點 未有足够的認識

,汽油稅門億三千九百六十萬元: 差餉三億五千二百好:.

·專利税三千九百九十萬元;

印秕一億三千萬元;

他稅,娛樂稅,酒店住宿及汽車稅一億千八百萬外 官接稅爲對納稅人個別評估之稅項,共達

八百萬元,即在 直接税包括入息及利得稅八億二千萬元,及體產秕一千八百萬元。 計五億一千七百七十萬 息及利得和爲說入項耳中最商之一項稅收。: 元,即佔總開支百份之 十七世六。此類

一九七一至七二年麈預算數字:二十一億五千二百二十萬元

行政開支大

此媒收益包括:髖及收物二百九十萬元, 一般事務,經濟事務,公用事務,於社會事務等牌照費八千九百九十 物資及服務之供應(包括一般事務,經濟事務,公用實務,及社會事 五千九百二十萨元。

財政司修改 阿伯你庭士昨日在立

一九七一至1年阿算數字。七億八千三百七十萬元 一九七三至四

泆時會乖上,枯葉

一九七四至七五年,預測

千億六千八百一十萬元

非經常開支

盈餘預算數字 #預寫案對詞時稱, 預算草案中所戏之下財政年越孤僻盈户数 抖,四處發售,佛本四十五元。

: (三)维持治安開 支二億七千六百萬元。 | UTEK•

財除及搜瓷之收益,包括出售土地,除租船及新區凄宇租金,利息 C三)防游变一 及其他項目等,四億八千五百萬元。 億一千一百五十元。.

「高預算增加百分之八點上,

興,王幸利,葉錫恩

展商 旎由主墀林貂緻· 陳子約,胡鴻烈,創志論,陪鹉:本人將於三 (訊)財政望郭伯站雄士昨日在立法局食 民,廚些,周圍然,一月一日起前往各地作業 石塘上述說,下一屆財散华臣之藝常歳入我就用高真桂,於洪,遂惠文,為旅行,詹期三個月, 二十九位答Í百真元,或可能荻本財政年度之第一,李增榮,阮生,朱产品在期間內,會務暫交的 季教菜,然焜,夜寝條、雄主席施建中代理,順 郭兵就比項數字換裝穿易讀,「我跟爲此項」,鄧兆祺,李少英,陳此向各位報告,嘉賓及 「預測並不楚『沿婚」。反之,可稱爲學類的預測,鴻,李毛,做漆,張國個人先後致詞。由林惠 醛,組中文,張光驱, 梁小姐向張嚴員停被花 。未由副主市施建中致 表面環境似惡劣 較早時,財政司在一陳醒花,何先銘,及會 根逬可考好 年內,有若干園醜對本 糍關,彬彬,洪紅, 港經濟鄫途表示出,雖然最近歐洲經濟共同 侑佩佩,麥片,劉玲 對優惠計疢協鍰之消息,對低夠此導技 助興。 -徙稱,甚至唐永謝不港能够 增加减 業括獅之人士,亦對物價上漲及盈利收縮表示焦

惟沉罉士表示彼並不完全相信此等與論。 逍:吾人下一顆财政年便之淫活入預算,根

·蹀色緻高我選餞而裝訂者,雖然進速豚較過去 兩年爲低............霑然就狀及 本財政年逛之情况,孫在下年之稅教反映 來。

現時正在考慮中 預算暫按現行辦法草擬 財政司郭伯偉士昨日在立法 合 -窖上示,本港前對防盜賣用食搵之協定, 將於本年三月三十一日期滿,而將來之庭數 明正在考谳中。

大會開始,由書

「去一年來,承各界指導

主席林韶椒主持及各

一皆賴同人同心合力有以

推進,勝全體同人團結

知,團就是力 · 有 可推及到天市利及就會 今 莛新庥佳節 一堂,祝各位同人生意 龔區,萬事勝意。

,而由碳有興,王拳

|

六四公共消係開

-支一千八百五十萬元。

其餘之收益則歸納於「崔度教风,接納項,及收闾貨欸」項目之内 北千四百萬元,在擔入經預算中佔百分之二點四 括香港設宇建設委員會之職員費用及代私人辦理之工程費一標準。

·公灣鐵納之搵

供,對安本性工程之非被

郭氏解釋稱,延遲未决之原因在於英國政府 對向東防和部署未有决定之前,並無可供考慮之

詞,祝各位生油與醫 新春伯快外,抖謂:「

在目前當局施行小

五收稅項及

他說,下年期預算係聖按現行之協定而草

新政策問題,各民龍

管制金融開支四千八百:府捐助

良,對各小生活特別

財政司說是例外情形

股份公司

社會名流

經營商品期貨交易買資

金

康樂 男女良 嗟

「

助興。九時歡宴,筵開

數十來,就實安踏,究

主齧擞。奕】

運海,台舞利·華新

特優雄

多無期映

泰國

無初慕銀頭鏡秘会

後最在天今

五塲背景

場正天气

【世好

如狼似虎造

七金剛

最基露性的電影 度发蛾味刺激

東瀛珍秘

舞不完之秘谌在此片中

·接治。

無敵

刀王

一九七〇

奪世九

筆年

戰界七

一天一起服部〕

慾青 男熱

∵品璃片肉大

本院貼期瓦片「磽師」爲旣娛樂性又忠於史之 大製作。演區觿染將十五世康查理一世八阿康州斯 ▼與民榭英雄克倫威爾八事靳哈理士飾)之術,其後生内 戰,導致查理一世玼常被顺 虚啊一段啟劇性史實,以系 多态手法,拍成一部互撼。上映以來罪但難得中各報一 致好評,同時亦受教育照本質,各校紛紛來面對瓦

本院棧端於本片之激智意袭,商諸形片公司,现已然得 倫比亞公司同意,提前伋熱烈生,由即日起,優待學界 .要仪一律二元四角。詳細辦法請三院司玲

火春 女情

“我上個特部全

待學界

特別啓事

事界龍