1971-02-24 — Page 6

報日僑華

劇話史歷兒孤氏趙 三期星2日四廿月二年一七九一圈公年十六國民華中 二聞港

頁二第張二第日九廿月正年多美展買 WAH KIU YAT PO

明晚

在大

會堂

義演

票購速請限有門餘所

N

市議員十名候選人

盛大誥劃義演,由華僑書院對聚會上演的 「 趙氏孤兒」五熹九七景古裝展史閲,明 (二十五日下午七時三十分在香港大會

·音樂開。只

作電台及電視廣播

發表競選目標及政策

香港政府公佈

處

暫時封閉堅拿道與高士打道間路口, :通知絮車人士由一九七一年二月廿四日(星期三)上午十時正起

自從「黄氏孤兒一名劃設悯的沿息傳出 港)市發選準將於下月三日舉行,于放在悬名之候選人,將由 授,各方曾發在梁和愛好戲劇碼術人士,說 今日(星期三)起至本月的基開於此,在本機各無學院合及花,拿前與高士打道洲路口将予以封閉㘰使簒做一阵天檻,此天橘將成爲态联 在 熱烈,預鸱名仍受及背磴穿案萜案。根蒍 視台,分別發表廣播,说明彼參加鲩選之目標及政策。 **現所餘門愛有限,如將售罄;有意发好

m

各侯國人將在香港做会及商業電台之中英文合,分別作五分鐘之

通處佈 暫時改變紅磡區曲街之行車路 兹通知驾車人士由一九七一年1月廿四日上午十時正起介於漆咸射與 杭襟之一段曲街將成爲北得單程路。批由漆咸佰進入曲街者必須經過 必嘉街及老斑抗。..... 屆時將貼出超行車之承以指示無人士。 此項工系與海底隧道酒接內權之工程有闖並需時約三個月始完 交通處處長: 璞

九龍居民協會通告

本會監定於一九七一年二月二十五日(星期四)下午六時,尤 半島酒店- 平行本年度週年會員大會,出席參加,並請提供图 於城市 ,露天康樂場所等問題之设意马,以改善九丽居住環境 ,詹目的。若爲依時出席,除外,特此登報通知。 本會各位會員與龍區居民

通告

九龍居民協會謹啓

香港高等法院遺產庭

爲前寓香港港仔華街二十四號六樓之已故看人人 SINGH MANN 又名 KEHAR SINGH 之產 JREIAR 」感者,如有有報攤分上開死者之遺產的默之人由本通贵在本步刊登之子 八起五年内尚未將其要求需選則現在對瀧管理定處之新款將按照無人認 【項法例第四冖香婓法例一二三章將之菊八本步現收蹲下 遺產管理官 奧利華啓

一九七一年二月二十日

·屈時將居標誌以指示的高士打道經馬師道及謝斐蒲進入繄拿道之體 事人士,一項政經謝斐道及波斯富街之行車指施将使在堅拿道之車欄能够 進入商生打道。

服裝道具講究 宏大。在舞合區術方一月廿四日 面,不僅有上螗羅殿而將嚴的佈度,限道,星期三

·同時做好事的市民大衆請從速座, ,又在阿的映聲中英文合及無視翠(中文)合作三分鐘之扰。 以至向隅。普券中價廉宜。分完!

同時,無綫世镐明珠 英文合亦將於本月二十六日(星期五)晚上 )五元,十元四摊。以君一般逊影的原段,十時二十分至十一時二十分號始播映一項變的討論節目,各偏强人均区被 民而欣賞一齣演出三個鐵頭尖妙的大型舞合劇,邀參加。 ,非常值得。名醫錄不拘跟過,多多益襲,

有關各候選人在電合及位視台發表腳榻之次序,已於昨日下午由監選 就寫樂助。查環處:t - 香港砵甸乍祈菲 官吳國案抽像决定。抽液結果如后: 僑日中庹然瓛茲。停際時間在上午1

商業電台 鹹香裤大全党暨房——售票時間中午11時

候選人名字 中文第二台 中文台 英文台 英文台 馬婉定,下午八時 下午七時,下午七時,下午六時 演出規模宏大

【四十五分 十分十五分,四十五分 麵骓 下午八時,下午A時,下午七碌,下午六時, 苦事來醫生下午八党::下午九時下午七時,下午六時, 「曾經多特訓線,均有表演视峨,演出的成艘一宗金入溅範。混員們的名字,大多數香選低则韻二月廿五日 ·芦啓到下午八時 .下午七時·下午七時,下午六時 所熟識的,依出場序開列於下陳澄倘灣膂鎮公,龐流林飾演黑咒,林毀輝時可太監,林英玲星期四

四十五分十分十五分 四十五分 廿一饰窗校尉甲,蔡盜足飾演梭計乙,阿志強飾演桉封內,繁;能隨宮女甲,起飾演出女乙,陳振、二月十五日, 冼雅路,下午八時;下午七時,下午杜费,下午六時 零分 十分十分 下午九時,下午七段‘下午六時 -嬷飾演玉刚 祁露斯飾演金校,劉俊龍飾演彀豹,陈沁術衕武餡餅,黎雪佈快蕤題,重量游饰醢 二月廿五日,楊翰際女 下午九時 士

二十四分五十五分 卜,孢偉飾演理娶,做水光飾演戲,再激究餡放記巧,趙王佰就染嬰痍,中鋒飾演朗武,星期四

交通處處長薛環 告

香港電台

會長 方東來

一九七一年二月十四日

五十五分

,楊永華低演中軍。並且有佛教停车中心的多位阶體員叅 3間中舞阿表犷。沿江樣的名眾,以上二月廿六日,蒲丽恩女士,下午九時,下午在時,下午七時;下午六時 舞台職半百

舞台識食,华首之說。主要的荚含銅問類對有一道沉關照林,舞台 二月廿六日、做立橋醫生,下午八時;下午八時下午七時,下午六時 將會與志明,前合主任兩宗,穆京明,後會主任媚本體,敬诉林,個訪難度,星期五

發揮雄厚才能不順,雄估計,台灣仍極廣,服裝陳坤,花製者王傳初,北一月廿七日 「裝陳伯元,麥粉,露,光萤你落,效果變歎息,卡·雅秋·······...等。..... ∴ 動員職演員大飕近百人的一安演劇生力軍,基普通的一個戲圈网僚设有五圈多的人力的。現在二月七日 是由菲僑讲院王淑編院長的主寺粗根導下,和朋脊安监衡執行秘燐梁钧忠激性的棺红下,加之學院一星期六 一妾設有戲畫學系,由俄出杀母亲的鎂生為基礎,併合其他各學系好戲劇的同學和俗校友組成的 羅僑戲劇學會,各成食的画为合作才能激龈如此難厚的力量,進行排瀧川記信「大型廠」,和夜逃

幾個當踏入一九七一年——馘咪☆素之凶,便上試「甜劃一,縱然是激起今年本詠窗提斯势 狗 「陀氏孤兒」劇鴷已出版,印刷機美,紫一百八十日,優待開案 年翡備焰三元,安網大會堂

·旺向榮的影响作用。故此站在廟運,這個演出有最大的意義。

助學善欸續至

務實中學四百餘元,福利小學壹善 餘元,新龍記十元

定協總易貿稅關

問訪港來督監總

·華僑日報第十四屆讀者救鼋助學運動作(廿三)日續 收到各界熱心捐款,芳名如下:務實中學全體員生四百 三十陸元袭,福利小學全體生產百陸拾元,新龍 有限公司三十元。

我跟中學來爾如下:「敬啓者·貴巠瓣意助,實惠 功在社會,仁風,斂效校精百三 角 正,請由本校訓導主任樂子明先生偕同生代四入,專治理報,以監 薄,區區之數,敬祈察收比上,華僑日報問委員會,務實中一

在橫洲及紐西蘭作官式

A利學校來百餘店·「敬者·報中夾舉辦救資運亂,露出戏 訪問後,正在丙遇日內 京,鸨牌敬佩;虢校具生,影豉諧幣號可陸拾元正,隨游鄀上3.就响,瓦语中。 杰-而茲棉 區區劣敗,祈歌館。此上,華日報救助區委員

·香黹仔我實中學生捐 僑日報救童

係光及傅。訪三•据今將近·利各定盡貿說,您 人士問日作港晚於大慶蔬风带易所關

五十分: 二分二十分, 五分

中山僑商會通告

本會定期月十三日,星期六)下午七時猳座九 銀行業前六十週年紀念在聯心會衝出會神及早來會 陳星海

申請入英籍啟事

1九七二年二月廿四日,

九龍地方法院小錢債案 一九七〇年第八八八五宗

行有限公司CELEPHANT RADIO COMPANY

LIMITED)

·永康經營康纪公司(CHANG WING HONG .TRADING

UNDER THE FIRM NAME OF HONG KEE COMPANY)

致被告人張永康經營來記公司寓光武彌敦道九三至六日,一挺 ▲ 銀行疪角大 第十一〇一七樓。抓人大象行有限公司經在九龍地方

下午八時;下午小時,下午上時,下午六舜一趟塔(CIIIEE KWOK PUI)文名(CHIU KWOK PUL ALBERT) | 洪小錢案一九七○年第八八八五宗向汝追时所欠肄項选幣五千三百 四十五分 十分十五分 四十五分 租住吞排北角善访六十二嘅四段使座現向各申請入英籍如有任何人等 下午八時,下午九時,下午七時底下午六時襌知托何理由不奕惟其入英商活可用畫面签名將西空向本港补政司報告

五十分 磐一分... 十分

翼的映聲

候選人名宁:第一台(中文

五十分,

第二台(英文》

香

申請入英籍啟事

港鋼纜有限公司

一月廿四日星期三面膜有风

YUN SANG)現住治裾跑馬姆山光道七號B八樓現向港 ,下午六時五十五分,下午六時十五分,凌醫生(LING 1 月廿四日星期三 饼蕤花醫 生 下午七降十八分,下午七時二十五分,醤申請入英籟如有任何人士獲悉任何細白不准其入英籍者可用做面态名 下午十時十五分,下午十時五十五分將事晝向木浩辅政司報告。 一月廿四日系湖三關你艏 二月十五日期四:陳立級&生 ;下午六時十五分,下午六時二十五食 1月北 星期四、雀博瑰: 下午七時十八分,下午七二十五分 下午十時十分:下午十時五十五分 二月廿六日本斯五次祖昭 下午六時五十五分,下午七時二十五分 二月十六日星期五 楊際女士

F午十時五十五分 下午十時十五分, 易科|二月廿七日艮期六: 黃錫恩女士.. 下午六時五十五分下午七時二十五分 下午十時十五分:: 下午十時五十五分 無綫電視

協定中上月廿七日星期六-S魯,

-11月廿四日星期三

二月廿四日期

1月廿四日期

·1月廿五日星期四

二月廿五日期期四

11月廿五日星烟

1月让六材鼠埋

彼在港之括 包

本藥行自一九七一年三月一日起在 紅磡曲街八號地下開始營業有關, 址以前之一切華洋轇轕及帳項概與 本藥行無涉特此聲明:

: 永星藥行啓

申請入英籍啟事

! (已被接管)資產招投

: 接管人現根據該公司與債券持有人所訂立並已於 香港政府公司注册處登記之按揭借券將上述公司所有 之機器設備用具及其他賽招標出售投標需於三月一 日中午前交達接管人欲知詳細情形請與接管人接洽。 香港餓業有限公司接管人

通告

CTS SEWELL

會員請注意:由一九七一年二月廿六日星期五下午一

·時正生效,本會粉嶺會所馬房之電話號碼更改爲NT 九寨零一二四至九零零一二五、如有不明之處請查閱 電話號碼簿第三篇新界用戶區機

一九七一年二月廿三日

承董事局命

• 司理鮑愛克 ·

麒 香港賽馬會

候演人名字: ·泰翠 何体雄!

11月六日臬挝五

1月廿七日恩羿大

奧献恩女士· 機師界女士

中文台] 約下午七時二十分, 約下午七時二十三分 約下午十時二十六分.. 約下午七時二十分 約下午七時二十当分

·約下午十時二十六分 約下午十時二十分,

·的下午七時二十三分 約下午七時二十分 约下午七段二十三分

會計師啓: 香港太子行一五三 1 纽話:二二○10

第一九七年二月十四日,

香港賽馬會

其官員及本地工業 機構代表,行非正式,

在疝淇碑期間,被 與財政到郭伯体例子 新利小跟凡生捐毖虢丹救助學運, 助學沚踏。阿左起榮子明,節烩星,油菜縻,將動,由本設理學中生代表鰵受讓欸,阿在組 支蝂移交與本報經理岑才接領,酬股,张惠」字明,學生,洗〔現,翻譯好合影。(本報記

問政府寳租屋啷 圓,並拆斯杯

灣仔一批萬元珠突被竊

〔聆訊凵烧仔亞燁合七號二樓A一座住宅作 夜入時後現失去一批價值一萬元之珠锋珍飾, 微警追查,警方相癘匪和蔡處一

王祥裙( wONG.SHONG SHIONG)現住香港北角春秧街仁 德大廈B座大樓現向港督申請入英籍如有任何人士獲知 任何理由不應准其入英籍者 可用盡面簽名將事實向本港 輔政司報告。

申請入英籍啟事

莊思腎( CHONG SI-HIAN ) 現住香港北角春秧街仁德大 厦G座九樓現向港申請入英籍 如有任何人士獲知任何 理由不准其入英籍者 可用書面簽名將事實向本港輔政 司報告。

申請入英籍啟事

BREMA SHOU-CHY))VEF (MA SAU-KEL); 督申請入英籍如有「何入獲知任何理由不確

申請入英籍啟事

MAN SHING)又名借孟成(THOMAS LIT MAN 芯五成(LUT 又名告法成(THOMAS LLS 香港如龍月華街四十九號 樓A座現向沿各申踏入英箱如有任何人捧知任何那由不准共入英籍者 開之浴室門入揚行事,此案現正抓緊逍中。』可用導簽名將事向本港輔政司颦告。

·依英皇御准香港賽馬會條例舉行 本會一九七〇年至一九七一年度第五大賽馬定于一九七六年二月十 日二月二十日及二月十七日行視在下午二時開究太于行理辦 带离三天祺在上午十一時四十五分停止辦公,双承董事局命格將是次 細注意事項描要公佈如下。

關於會員來沒入塲券每天每二十五元,請依照下列日期時間 本會各售處購買 ;

(一)第一天由一九七二年二月十日星期三起至1月十三日虽期六上 ...午十時止。

第1天由一五七一年二月十七日星期三起至11月二十日星期六 上午十時止。

(三)第三天由一九七一年二月廿四日星期三起至二月十七日星期六 四,凡持有由屑來可入珽券離塲後不得泄入。

五、入梅券不在訂現處發售,在馬日摄内不發來有入場觀,凡十 ::七人西曆萬以下兒童禁止入,本會會員擔管有供 六關於公案席及中三天俱在正午十二時開向,公衆入集家每 日每位十元中塲席每位元入閘時繳交,隨發入塲外,

·塔後而再人傷者,須再繳入掛劈公衆席十元中煤

《九》古言報事局籲入塲樂合作對于安察施行任何安全預防持施 尔絕對服從社

承董事局命 司理鮑愛克·

一九七二年二月十日

元。

CUTION

* MERBUG SIMON F,S.L1, DISTRICT JUDGE'){

未簽一倍雅接於九龍商致追五龙三至大口一號,創珠銀行在向大原第十 一號案台之常服入口處。將上述之傳及維分之通告刊登於在 原告人代表律師翁宗阮律師行啓

會德豐紡織公司致股東中期報告

關於一九七〇年三月卅一日止之該年度之財政狀况

本人前所發表有關一九七零年三月卅一日止之該年應財政報告書中,會搗反因成本增

·加及在英美兩國市場上所溥遇之困難,將影响本公司於一九七七年二月卅一日終止之談年 变之利潤,可能藏一九六九至七华空哦些,該項和到不幸已成基質,根據米椰辘核之职 目示,於一九七辆年十二月师一日終止之九個月期間內,本公司所純利,扣除盡有. 及其他费用外共学百六十四萬四千元,較一九六九年同期之科院二百三十五萬四千元

上述鹦尙未反映度織造有限公司之營業狀況,本公司擁有該機構百分之六十九股 尬,於一九七〇年二月卅一日終止之年國中,雷商該公司收取股息一十三萬元,現年迎 恐將無股息收入,媒因在一九七〇年十二月卅一日終止之九個月期間內,機郴蒙受虧損 ,虽然至一九七一年三月卅一日止之三個月內宇菜酚有限色,恐你補的關之抵失。 預料最後一类之利潤,將與財政預算之估能相符,然亦不能抵消上述利潤之低識。 於此項情形下,监离局激决於一九七二年四月十六日開派陵点,凡於一九七一年四月, 11日日登記之股東,將無娠中期股息在股二角二一九大九至七〇年度爆三角)。 由於難以按官全华定之祖打敗字,因此导肫不値到理肟息之7日若干,然肥料 將不會超過四角,一九六九年根穴, 此致! 股東君 台與

董事局主席 祈德

廣生行譅請股東尋常年會通啟◎

敬啟者本公司訂於一九七一年二月廿七日(星期六)下午二時三十 分在香港德輔道中二百五十號至二百五十二號本公司託册辦事處舉行第 六十二屆股東彝常年會爲省第一九七零年總結與董事會及核數師報告書 並選舉董事兩位及商聘核數師等事眉時敬請 股東諸君光臨指導一切爲荷

本公司股份由一九七一年二月廿一日起至二月廿八日止暂停過戶 廣生行有限公司謹啟 一九七一年一月廿日

九七一年二月十四日, 背光垂后大厦中涉入至四十九號莖年大區九撒 欖勿拍賣行拍賣廣告 香港泳馆和方法院 UNIPER DISCRAN

香港高等法院民事訴訟 一九七一年第二十宗

原告人:五洋塑膠製品

(DCRAN PLASTIC MANUFACTORY).

被告人:陳達生 CHAN:TATSANG TRADING AS

CENTRAL CORPORATION.

啓漭關於上葉原告人網於一九七荏年一月六日在高等法院申 閣下向其追討港幣寺萬四百八十五元之款項,現法庭已發出 令將專剐歪鱙到15香港後道中,香港人銀行大風。 “四家之成年大收°C刋登斯事,於衆僑日報及工商日 “朝各一天及「三)將該

館三天掛在高等法庭正

·門之告示板上作爲愽莛該傳唱與上這被告, 特此通告汝一

律師 生須於告示刋登起八天內新自动延

向上違法院投案候財法院可 棋振照告人之中鼎將

原告人代表律師方衍粹律師行啓

退股轉讓啟事

李家凡、陳蔭施、陳焯、經初合聖經營協汜聯發 木器製造度,洛九珌下葵涌村卝號地下 經理人薛家恩及股東陳焯、譚初願將自己名下無 財機器傢俬工 原材料 全部轉與旋, 天內與退殺人薛家鳳、杭、初

薛家

退股人:陳焯

承股人·陳蔭旋

辭職啟事

• 無荃灣蚯耱閃排村茶礡身學

薏㘰微髏院內外活動概與朱振華

維多利亞拍賣行廣告

UNDER C.J. EXE

曾星期三日上午十一時分,

HOUSE NOS 2123

STREET, GROUND FLOOR HONG KONG. ( WONG KAM KEE.

COOKED FOOD STALL) HEKKIET 至十三號地下門外(王锦熟食檔, 以 小客

·物照法院所封者亞衆拍賣以價高者得投得者須立 即將全部貨景以現與抵貓足並限於指定期內將該

·货物出清下鹨之後若有谮成意外之事低商讨者 維多利亞拍賣行善 《六公司屬下梅

郷寅宗友世戚姻

NO.3 OF 1971 ESTRPIE1QUEE BER

16442)RE (DATE & TIME OF AUCTION 24TH FEBRUARY 1971, WE ****** DNESDAY AT 11,00A.M.) S

「LAL SING HOUSE BLOCK B均)。

存在黃燕大坑消門牌十三 以價高者得得者们立即將全部位歇以現銀衹繳足低於指定期內將該食物裡下暗之後若在婚濶 成意外之其供協閲者自特此鏧丽

先慈吳母郭太夫人 之喪於昨(廿三)日在

九龍殯儀舘出殯辱承

執

此鳴

惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

樂萃 梁勝華:

有安·鄭佩英 瑜 建中

吳有根總陳器秀女寶英媽排文說

有光李惠英 藍珩 栀

友强 黄明

俓 吳炳 侄媳 易氏

*暨内外衆孫曾孫等

先慈黃母李太夫人之喪於昨(廿三)日

在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚 誑隆情歿存均

感哀此鳴

孝男

桂 錫錫錫錫

媳

楊麗定

陳綠雲

唐佩芳

& 吳淑英

孝女 桂芳 婿 林華

民成然光

·光掘振振振

堅強

孫女

悦悦

林林林林

黃康友堂家人叩謝