1971-02-24 — Page 19

LIBRAR

二航僑華頁三第張五第日九廿月正年亥季展复WAH KU YAT PO

報日僑華

三期星日四廿月二年一七九一曆公年十六國民華中

入口輪船預告

出口輪船預告

船名)

(船名?

名)(往河閾(日期)(公司)

M.M.DANT

新加坡

VENUS ARGOSY 福箭 丸FUKUZAKI MARU・名古屋

打彃凍STRAAT FRAZER:

例 FERNSTATE,加州華委內瑞拉叫多利脚 東方神) ORIENTAL COMET:洛杉

我瓢

MLM.DANT

西雅圖區際长五合物

士打自由城STRAAT FREETOWN的浓濰 跟沙士:WESERSTEIN 歐洲

東方鹦器

FANTASIA 紐約 'ORIENTAL

您

̇出口源 在樂病点

CHALLENGER 紐約 EXPORT

鳂羊火 加SE

RANGER 澳洲 EASTERN

MARU GINYO CAPRATA D

LYKES蛋蛋 CHARIOTTE

*

日本:

楂協成 #

练糊攤 北就辦

六

大華山TAI WAHSHAN

廿四屈

SER TOLANDO

癬發FELICITY.

印尼 過

柯班

廿四

三寶那丸SEM ARANG MARU 日本

EXPORT CHALLENGERER. 洗丸SEIKO MARU

日本 绺胞斯士挑RAS MAERSK

日本

四

#1 KCSHO MARU

光榮ASIAN GLORY 安東尼 PHILIANTONIO LUNAE】 芝加丸CHICAGO MARU

背

堂 甘

MORONSAY:

新加

艾慈鍺TJIMANUK: TJIPONDOK

廿四 東非新加坡 状辉;维

行

廿四糖

MEKE CHARLOTTE LYKESHA 忌運快樂、GLENFALLOCH 英國

SHOLD DOMINION STATLED 烏江西GRAND LOYALTY:台灣 武E TAKATOMO MARU:日本 威諗倫WAIWERANG.

炖

BASTAR ALDEBARAN B

A: TSINGTAO.

綠光丸YUKO MARU

FB:UNION: COMPANION 合議

新倫安丸COLOMBO MARU

案

·龄谈城加NORAL VEGA

我和

HADJITSAKOS

要照尼EHAIMONIA

地 BENARTY

̇婆維别丸BORNEO MARU

EIXION"

五行

四

#JE U VENUS ARGOSYA

菲無賓館 PHILLIPPINE: BEAR H

PRES-VAN BUREN TIM ORONSAY

統:GRANG NAVIGATTOR爽网 大家蛋 TAGAYDAY

WHYFISHVA MANGAL 「威沙災症:VISHVA MAYA

·瑞士

和州品什八、謝、眼

UNION COMPANIONTY AMERSKERK: 英國郵AMERICAN MAIL.. 英補锝琳·MARTHA BAKKE

GEE FOLD DOMINION STATE洛杉弹廿八

#GRAND LOYALTY. WE FE

ARM AMERICAN TYNX 加州

MENESTHEUS

E BURGO

同和火、DOWA MARU

AN ORIENTAL ARROW

ALAISET PRES TAFT

潟無加勒比海的日

新機:-ACLIFFORD MAERSK MY # HAIH ARENA

出來鋪的緘彈丸MONTEVIDEO MARU加率大大大

ENTHAL OTOWASAN MARU NUKUUSALLY MAERSK 球方仰天,ORIENTAL RUCER FLE KINGSVILEEN 關

NNLERE OREGON BEARI

FEDERAL HUDSONKJERSTELE

好行

美國西岸

紐約業加拿大北八東

秋約

糖約

無約

DAN

日本

∵AMPAL

日本

歐洲

紐約波士頓十日 新與行 慧

*

PHL). BEAR

:榮行

亞奇利士ACHILLES

利物浦

四

蘇州SOOCHOW 新州

* * *

HIMIWARI MARU AMERICAN MAIL

馬尼拉 合灣中 西雅图: 答:

邦加美」BUNGA MHLOR

ITÆ, CAPRAJA

永漢堡:

海

A ARANY

漢堡、

大智利DAEPORL

加利路 CAPRIOLO

意大利

奧闍建金,ORANIENBURG

台大新興行 廿六 让大

三座職尼組

H癤 拘瑚

LLAMMONIA

COVE. PANDO ORONSAY:

里斯本漢堡倫敦仕大眾行

漢營運 甘大跌行

普通,登喜路香煙率為,為活著先率,

二時半、六

門:

臺灣路有供公司湖

旅遊協商人員之能准城,港爲期鍪潘世界考察業 少校及清約翰先生,對作爲推三日之訪問,右 耶萑史教後:於昨(廿二日)抵站 離歡的酒院中 徐晃李察。登密斯先生 出幽之前主席,洪公司創辦人之

-忠西服、星加、沙糖

尚有航在第五張第二頁

聯春會贊 旅

歡茗員助協

·法、丹发、瀑成

深美流向治氏在受詞中,二來設立零售省阳公司。美游二東岸佘乐》、

【助會員 從而討論有關的問題。」該立分店,席開放妳,泰國、寮國、比利時、

明日鄉)

可獲特價優待

| 丶架憂!東岸】

十一時

| 日本、冲罐、關為

Ç特訊

有效期六十日必須逗留印度女一天 國際箜駡觞 杌醤增踉禨界價後,來北美洲與張俊南越、台源,一時

待時時

買上述碳僳者必須在印度贴甯液少女天。.. 經誶位煓假減少百分之四十过。但此被云渙 J录 有效州固為六十天,而將

,香豳「會與直接對『蒞業、粉底之第一站。 上述群的收費聯法,經有關政府此准做,於世月一日,以旅。《初》

, 經西蘭、菲律耀:五階 、荷蘭、比利時、瑞士 伊朗、伊拉克、惡大利

永興 WING HING

沙惑

加利器:KALEWA

温被諾GMPRESYAN BUREN 殴林士吉·WILLEMSKERK

仰光 美國

六朧 廿六新旅行 糖有

威穿士告,WILLEMSHERK 一如路:CAPRIOLO

̇款州

廿六

FOBBI MARTHA BAKKE.

:星洲

HRL NAGARA MARU 艺大雞TJITARUM

新加坡: 新雅

廿六

殴沙美蕊·VISHVA MAYA

六

沙孟貨VISHVA MANGAL

没那地:BENARTY

新加坡 新加坡:

日本

意大利

七

話 XION:

利物浦

#

RN AMERICAN LYNX

康特丹

倫敦漢堡 倫敦漢堡

一日

車

HIZUMO

打花迪民STRAAT VAN DIEMEN 上海 大家泰 TAGAYTAY

新加坡 康丸 MEXICO MARU 日本 森菜夫 TOYLA SHUMOV

廿六流羅

利演 大

鮮

谳FERNLAND:

美國

七七菲士宮 我已多和順

·張維斯馬士基THOMAS MAERSK美國

NECATHAY

ENIH AMERICAN: LYNX

澳洲悉尼拉 廿七 鐵行 美國:

廿七 翰

保

CHIK CHAU

新加坡

·忌運郵文

MADOWA MARU”

GLEN ALMOND

日本

日本

廿七怡和

藏E GRAND NAVIGATOR日本 乾光丸KENKO MARU 柏畑PAG

月 日本

* * * * 廿七大信

廿入非高

莎蘭雅 SELEMDZHA

海辉·BENLOMOND

雄KAOHSIUNG

英國

筵根或BOUGAINVILLE 漫

BENGLOE. 女士MENESHAEUS

英國:

洲

漢堡 糨

MF NAGASAKI

·馬尼拉:

日本

八

統·PRESIDENT.

·馬尼拉

廿八天詳

爽利VELAY.

FEAN STATE OF TRAVANCORE COCHIN

路丸 MITAKA MARU 曼城KOTA PANJANG

CATHAY

S

廿八

SOOCHOW

新加饯

埔

北 晴海丸 SEIKAI MARE 兵洋丸HYOYO MARU

TUZ DON. ANTONIO 香港熊 H.K.BEAR.

#TONSBERG? 大鳞怡美利HUGHEVERETT 東 EASTERN HONOUR:日本

榮 武光丸 BURD MARU C

或MYOKO MARD

PECIN 京

欧阳

日本

歐洲餐 新加波 日本: 三湖市:

安宿率ANCONA

洲

百路 BURGO !

日本

二日瘦 二日

·费拉多

COLORADO

打康

A盛頓

出口輪船預告

TURPAGTAA

RVELAY:

邊地BENARTY

速邦文 GLENALMOND. 根峪) NAGASAKIS

宗丸:KOSOH MARU 美蓮來:MERSEY LLOYD: 塵確將BENARMIN. 亦繼YEH YUNG. 普祿油門商PROTESTLAUS 施華士古SERVAASK ERK 尖城丸IBARAKI MARU

英國自由AMERICAN LIBERTY 歐洲

RENCORNELIA MARRSK JY

BEIRAND

樂沙士: WESERSTEIN

滋賀丸 SHIGA MARU 康利德JOZEFGONRAD

PANDO, GULF - 汾士伯 TONSBERG 培 ㄓPYRRHUSD 邊文:BENLOMOND ER AMERICAN LEGACY

BE A JOZEF-CONRAD

加拉雅 BUNGA RAYA

東 KWANGTUNG

** MILOS

AEASTERN RANGHE

TSINGTAO“

KRISTIN BAKKE -

利物浦 欲濰

澳洲

STRAAT. JOHORE 新西藏、

MARUW太干辣 WELLINGTON

東線

跳果丸CONGO MAHUT 長崎火:NAGASAKI, MARU. 紅海

STAR "ALDEBARAN JE ∴森奠TOYLA SHUMOV

∵西丸 MEXICO MARU":

涉 SHA CHAU

洲

妙高丸MYOKO MARU 宁海CHIK CHAU 達利卡美)MAKEVERETT

NO

安

環

S MYOMAYWA

KORAI MARU

AL SABAHIAH

JAYA 城:KOTA

Star Antares

H239850 H221519.

四月廿日 四月廿一日

·常储保箱及板辧儒客服務

二月十六版或用忻八道

American Mai

Korean Mail:

9月二日三月十三日

HAM *

當確保箱為客游

·馬德拉斯 近

路

蔬斯理

Milos

治A22g: 二月廿四日

11⁄2 (4105;1-445512 £4.441384

仰光新加纱、四日、海、滚、 仰光:

̇五日新興行

舶船京東

波斯源

紅海 科威

LH * *

A FERNBANK:

東方神箭:ORIENTAL ARROW 宮雌

FEHEFIRAMONEVERETT

94

帝道丸

TEISHIN MARU 洋丸 HEIYO MARU 來丸KORAL MARU 麻宗丸KOSON MARU 遡 丸USHIO MARU

岸 新加坡

日本 日本

天津新店

TIMUR 號:KOTA 三崎丸 MISAKI MARÚ

THAI ASMARA 開店丸·GANGES MARU 龍代

MARU: NOSHIRO

波斯灣 仰光吉大港 波斯: 加城仰光

AS F

九日日興 九日·飯

九日大三、

新利率):SUNNYVILLE

产丸 KOBE MARU 黄上美SUSANNE:

新加坡

萬隆丸

∴

往:印尼等培

會式株船郵本

社會

・直往紅梅。

加利多利亞丸

月三日落, 曹五日四

M.S. BANDUMG MARU-

M.S. SEMARANG MARU

滋賀丸

一直往地中海等境

MIS.IBARAKI MARU.

茨城丸

西京丸

京

株好客付保著接治

本人接做 百兆公司

金兆

●日本海運薦式會社香港鼠光图

MAYFAIR TOUR & TRAVEL SERVICE LT

福來輪船公司

斑公司香港於仁行三樓電話:233481-5

AH228293.

在金山,今夜數年間,客貨嘅强性将大幅助增長。在七十年代頭上年內;美國民航揽之制香糖

一, 步前進。 “

,預料今後數年内客貨量均有大幅度增加 航空公司在教民健品之站礎下,和這些交通不隣达浦發展中;相信在不久之將來,航空工業將可服 (斜)美頣聯合航空公司主席郭路站式沔,本年之航空華裔注然仍將海米面臨困難,但各大

|宇將超過四十年之战客武之謎和。

横新的野限。 空要用急周掀加,使各大航空公司之财政专遍面临困難。周建過比經高,各航线公司日裔新 她又表示, 今逆藏此之很站,故必先節省開交,定且就之。逝去數年,由於航

: 聯合航空公司作,低節省開光,製施一鹾列 矫决:如取消訂耱八架杜格拉斯TDCI搭機

霸、比利時、丹麥、通 巴基斯坦,西部)、中南美洲、巴斯風秩序,均由头鹉旅行社 榻帝宮酒店。一切旅游 威、瑞振、尼日利巫、日本、椰、美國、 哈、波斯翠、沙地阿拉西部‘王時,有限公司安排。八佾 大削壁 五降、大利、瑞士、欧巴斯、舞鎘東南亞親送訪問醫 “一行三十六人,由逆

緬甸、德國、法國、荷一縠莉亞、南非共和國

日通港澳旅團

六十四人抵港

鐵, 料減數字較去年減少百分之十六。此外航空公司,共六十四人,第一批二十入出大阪飛泰航班機

來往印度北美洲旅客

購買旅遊機票

截郵時間 北三十五人由東京城巾運管後播權,在港澳服

抵港,第二批十九A由大敞乖國泰亚機抵港·第

·日本通運公司主辦之港澳訪問觀光團,批

洛斯、西澳洲、加於大

·馬來西亞、印尼、墨

一日空郵)

【日

光抵港興接機會染〕。 掛,均由美華旅行社有限公司代爲安排。阿爲

聯合航空公司主席加路遜宜稱

、北中南美洲、台灣、、加拿大、美國、北中 夏威夷、附西哥、美國、土耳其、蘇丹、希眼、1時半,六時 東非、埃及、瑞士一時、审美洲、約庇、巴西、

展望前途仍然樂 民航事業雖有困難

民謠舞踊

澳洲、紕西、飛枝

訪問團抵港

-一邈,日本民薮

三月三日 三月19日

Makeve ett:

香港美心

三月十四日三月十五日

Thomaseveretr

十日

大輾拾哭和

Hugbeverett

三月一日月二日

三日

三月九日

+-**

Manolosvert

Ramoneveret

Tamuraeverett

Star Aldebæren

棉、

三月二日益月〨日

三月十七日三月十八

打

不糨能来

二月十七日 一月廿八日

三月十日 每月十一

Stai P. ocyon

Star Arcturus

三月十四日,三月十五日

本期5月活百貨 下期有廿二日落·

最新型貨客時速十六浬有冷藏貨的統艙客免上這山) *九日上午十一時開行:. 北五H上午十一時行 節日落货出五日下午開行 (泊B18 我》

直透新加坡 庇能

直往西貢、新港

大龍山。我先開花,直透曼谷

天華山 。直透曼谷

、順昌航業有限公司

電話H-249096 (5線;

大大 樂

龍華

山山

MS. TAIWAHSHAN

MS.TAILUNGSHAN:

興

.M.S.MONICA Na

KMS TAIPOOSHAN

PU TOM 23 -14 KNIT GA JE 24 =+ 19 WA : +3

SELA IN. 448026 (SARA

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理 電話:弍六〇八一至二

奉和宝强部:永華企業有限公司 香港恒生銀行大厦一〇一至大备 电话:三〇八四大

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

季里諾總統輪 三月十九日開行

生:波士頓、紐約、費城、我的史、諾威克

DON ANTONIO

唐安東尼輪

廿九日到

『只開行

往:羅省、波士頓、紐約、費城、波的密

味料克、沙冷。經日本。

由羅省、舊金山、面航快輪

DON ANTONIO

唐安東尼輪 三月二日逝濺

PHIL. PRESIDENT QUEZON

奎松總統輪 三月十二日全山附:

三月十八日武港

PHIL. PRESIDENT ROXAS,

三月廿九日

偶代興 日本郵船(香港)有限公司

廿四

旅行

3) 《往側處)(日期》《公司) 非

KARANA HII

海火 SHINKAI MARU:

雅加泗水 四嘉信 新加

你四鲜

士打目兩城STRAAT FREETOWN西非 檢香HONOLULU MARU,韩

ATA HO

學系丸KOSHO MARU

ETITARUM :

廿八、海灘、 明二 MING REN.

打旅迪民STRAAT VAN、DIEMEN南非 廿八楂蟹 協響丸 KYOTAI MARU

非

BOUGAINVILLE.”.

西

·利文华英利RAMON EVERETT

NISSHO MARU

·新加坡印尼三日 新加坡巴生港三

雅加潼

新加 帕沙带力

三寶腦丸‘SEMARANG, MARU 新加城印尼 八日大三

榮與MONICA:Y 二日沙啫 泪光光 SEIKO MARD

來 樂施馬士RAS MAERSK

誰洲光榮 - ASIAN GLORY 大山 TAIWAHSHAN 黃倫坡流 COLOMBO MARU JUMI ORANIENAURG 屋光STAR LIGHT,

·減號:WAIWERANG 西二侬RANI

關:FERNLAND.

曼谷

廿

时任国

五昌

馬尼拉

·印尼

西武大角 廿入冰

廿八通 新加坡距能让八大信 印尼:00

日料A

洋

MARU. HYOYO

興 HOE HING

* KOUSHIN MARU

功丸KORYU MARU

新加坡

新

曼谷

廿六

*

新加坡 西伊里宏

:印應

輪船

停泊處

·西伊里安, 符!

(國船名)(門

*

BENMHOR

謎是上酒 KINGSVILLE

(公司)(停泊) 进行 光緒

新州HIMIWART MARU

雄KAOHSIUNG

2. Đại hội như HỎI WONG

MILOS

荷士打能咸、

CHUT

A 4

花光光: KENKO MARY

B.3

##TOHBATU

扒裕

*

A 22

STR. CHATHAM

Đ Đ THAN KWANG CÙNG

一日神严丸

B

“英大西洋之日 ATLANTIC BUN

SER STIRNA SUNNYVILLE

WESERSTEIN

日,阿拉斯加丸 ALASKA MARU.

日,御影山丸 MIKAGESAN MARD.

NITTOU MARU.

FERNSTATE

CONGO MARU·

FOO HSING

PE 20

A31

KOBE MARU

TSINGTAO"

KOSHO MARU

B2

泼

At

油鯰地

涨

F

新加坡 非安東尼·PHIL. ANTONIO LUNA馬尼拉

AWING NING:

FELICITY

#PRESIDENT

WING HING

常OTSUN ASHIMA MARU西伊里安

YUKO MARU.

廿八鄉

八

臘

山打根斗琳

璇、KOTA∵ANJANO

TOLANDO.

新加坡 印度

我心

A.32

大三

A33

「榮EASTERN HONOUR新加坡巴生三日天鲜

A 4

釜山 日本海

̇九龍橋

阿拉斯加丸ALASKA MARU

日本

A 34"

SAN LUIS

"A.3

大利DAEPORI

日本

·新興行

藏

油漏

蘭雅(SELEM DZHA

落

(起十)二~6八四二結司公限有(港香)船郵本日:理代總

KYOSEF 菲士高輪船公司

LINE

與成汽船株式會社

理

興武

隆友啓

丸丸

M.S.TAKETOMO MARU

MS "KORYU MARU”...

FESCO LINE

馬

(MGERSHI

LINE

星加坡、耶加達

i廿六日落貨

·維打行九話式四代1.6五线 捷成洋行華人船務部啓

【啓動船務公司

多雅森姆輪月一日開行

由港面往曼谷、星加彼、巴生港、 香鸺代海菲士高船務代理有限公司

·加基那達·馬德拉斯。

‘於台大厦十三番話式或三脱五(六)

·炮而興銀行大厦13127

各收貨人們來辦理央與手林

月

由日本抵港

1月廿五日

·浩纳悟大道中僑商大国九七

總代理 協成輪船(香港)有限公司

他話-H弍四九四二八十九大四九四

M.V.TOLYA SHUMORY

樂施馬士基 三月出限制。

-M.S. “RAS. MARRSK?

雙順

證 捷順船務有限公司啓

月廿一日抵港 郭日落貨 廿四日下午開行

M.S HOI WONG

皇

航 新加坡 庛能

期船船汽央中一第

DAICHI CHUO

"KISEN. KAISHA

MM

萬事

二月廿八日落貨

安特衛普及鄧荀克各埠

[F 法國郵船公司啓

往倫敦、哈佛耳、漢堡、鹿特丹、

OSHO MARU

鐘 永通公司大國家對

二月廿三日落貨廿四日開行 轉代理:泰山有限公司啓

链嵖道西廿八號十四沙电话:445523,445516.

幸翔丸 星加坡

丹開貨

M.S CALEDONIA MARI.

HMS.SITIGA MAR

·羅哈士統輪 T

日

Interasia

Lines

M.S SAYO MARU

廿三日落

三月九日游

有

FASTAN GLORY??

亞洲光榮 織 二月廿五日港背

直放: 亞庇、網

退

廿廿

賫客付實臨接 入口收貨入逑來經理絡摄貨手战

地址:德啸道中李畿被大風四大平 【 ·H四三五七九四四五ㄔㄏㄏ

總代理:三利運輸有限公司

M.S.ARIMA MARU

有馬丸

M'S. ASTORIA MARD

亞士多利亞丸 語檗

-M.S.KYOYU MARU

協優丸

···M:S.MISAKI. NARU

崎

三崎丸

十一日行

行