1971-02-20 — Page 6

報日僑睪

頁二第張二第日五廿月正年亥辛展夏 WAH KIU YAT PO

行舉港全始開起末週下

計統口戶上陸

六期星日十二月二年一七九一曆公年十六國民華中二聞港

生會:冊製想招會勉響,行效

問訪戶逐員計統七萬逾

N

貿易局東京辦事處開幕

,將於本月北上日至月光日舉行。

(右三)及日本工業部外市場組主任台

該項命令規定於二月十七,貨 七,八,灰九日舉行户統計

: 該項妳計之目的在於確定三月 甘,能美,生所强尸之

..

便適常使用此等麥格之一般英文印製。 憲報公佈新委出

十委會委員名單

爲一九七〇年

中各服務於同一地青年協會,小米U

香港政府公佈

生力啤酒廠有限公司

港政府公 爲聘請公務員事

腰

(1)ACCES

(二)钴話搭硗生(

局)

(1)DENT CRD) (RESETE

《時铌、新安任委員十詞,名單怍年報, 公佈「 汽車代理及服盡工業委會主 宿,晏祖己,否頂:阿丹克,温尼,發商討, 行事筇業委會主席说没,没何世柱,何 ,蘇民生,葉謀源,地政司,工務司,改脊司及 「奇工處立代張後者作畫,

遷址啓事

本公司空運貨物之行政管理及營業部辦事處經 由九龍廣東道十二號A貨定遷至下列新址 星光行六三室(尖沙咀) 電話:K674099

-(1)SESVA ZE ONE WI-

YTIU

(CHEUNG TSOF KING

KING CHUG 好知任何理

申請入英籍啟事

線

何兆麟,梁如行、车獾統,王得話,做好的馬敬王 G WONG KAM PANG ) 洪余香糖中撰同文街六號二樓現向密隊 土路長代一代秘》

*特姐有任何人士襪紙任何理由不應雒北式英斜塔可用,而簽名將

銘、甜、柏維殛、王菲、E、愛

在岸計期間,將有一

飛龍空運有限公司謹啟

可、致育對及勞工及代表八後者全糍畫)。

申請入英籍啟事

政府擬定計劃,以T付方民 ,社會舺病,住屋,醫療,衛生及 交再經問題之露焿。

国保守 祁罃,不得將其在工作中附近你说 之資料,向任何其他政府部門筑任

DOH EVS BHƏ ALN-ARE-HES (TSOI KING CHU (六)及五金工菜美食·主席:梁利威博 滅育訂,九牌路局長及布工處長代;後者编

玆項戶口統計命令亦規府,只 体叶官设所妆到一切與戶口統計 工作有關之垌 報表格,全部汩於一 九七二年三月八日予以焚。 昨日 来亦刊在沿悦番商行政 局頒發之第三琪命令,於一九七一 年四月三日,阿日產與行夢一 *是式户口紘計之目的,爲抽出根本,以利防在二月二十七日前三月九項液式中, 日举行之戶口統計中顯得之資料必否完全,以及記錄號料是否準衡。 「把念。

地政測量處兩員工榮休

署地政測社處工作,兩人在政府服務合共九士

鄧正調,會其染,黄强,而析湖,敎育司,印 :〔九)造姫及修理業委會主席··杜罪,案 辣 ,司徒源,誠實,在平處長,黃育司於

香港小童羣益會

捐公益金六千元

九七一年危險品(修

·沿〔

會際舞蹈節

明日在總部舉行

【聖約翰救傷隊九龍分區

申請入英籍啟事

·村花營印入英籍如有任何入士經無任何理由不班的共入英籣者可用書面 包朝,劉世仁,李曜綰,將及山,蘇子相,梁治,簽名將再度向本港蘭政啓。 , 育司,工商城長及勞工處長代表入秘时

爲居民提供社會服務

續福大

各委會任杌均由本年一月一日起十月 法案非定· 得指定其他地方作用 [日止(中) 榮,而不論指定之處 乃永久性成超時性,不 貓在陸上網股簡上。 A | 香港小竹草盛會,每年均舉辦一會」,一九七一年商船 際呷蹈節,以提窝兒童對舞蹈老興趣,及推廣 修訂法而關於在某 項黝緻儘İ富有創作性的活動 「绒情况下而猳用之訴 訊號以許合展近修訂之 ; 不但可以訓耢見活身手,優雅揭脂,且能 抒發感 ·附治性质,一項有狳身心之活。 本年契之舞蹈節,將於明(北]2日下午二 法局通過,將由沿麥一期及白田新現, 謝時層麼作,共騰的千八百一時,假登仔洛克道骸會總部禮堂不行,比賽項目在發出告,指定路與社福利大及一座, ,分西方開,民間舞及创作性無國三類,內容包 以施, 並在中田及慈雲山市新一利

青山獅會資助青年深造

赴美學生達廿人

李國賢訪問北九龍兩會

、郭位受、柯秉純,,)

生、王李銘、彭振電、阮彤、阿湧泉、任

山

選

區建利厦

政府現

「語有「求雨週」,「打番舞」,「兒童撲克舞」,布昨日城聚公佈之一鹹,俗始建置利大厦可望於 座,區內著少居民提一新居民均大事利· [[珸鼦旋轉」:「水仙花」!「新|另一項法例,宗凡限 「苗女幸杯」,「一之下,已對該頻葯眾行一探碼,耱曹及畸斯燃爆供各有會服務。不是用燃利大风之設施而獨 舞一寳理控制快,

·現時本峦有五個新: 盆不

「花傘舞」,「

權庫藥彈理管

長處務礦歸劃

三處,九區上 長興盛,法飄心補項報訊 云南稻 44見于那一探下的

「兵

市議員選舉

選民三萬七

通知書今日寄出

日之投

*名選人。

佃導,將於今日七七八* 通知書印有選畢入艺登記號碼,姓 :人祺登記處處長開岞昨日摄祝各 我你必須在投票府知書所指定之投票站 標,誰狠挑偏其本人之找班通知中身份證

布涉事人到時不出示共

通帶, 免費於最後登記册,能向投票站

主任證明身份者,亦可救

地址而未通知阼冊主任者,北選舉· 可能無從投逆而赵健人事登記處。

因此,凡已登記之選舉入而在三天内仍 未收到其選舉雞知時,可卽帶成HC 四*一九號與人事登記處規辦事處沛鋆君

貴重物業招標出售

" 啓者 茲承業主命招標出售下開物業內地段二 九四A號連上蓋樓宇即皇后大道中十六號和十六號A 「宏興行」.

土地面積約九千一百二十平方英呎

官批年期:由一八六三年六月廿五日起計九百八十 #

地挩:每年港幣一百八十二元一角四

·招標截止日期:一九七一年二月廿二日中午十二時正 有關上開物業詳細情形出售章程及投標表格可向下

開代表業主之律師行領

「關祖堯律師事務所啓

: 鸡粥或衆指山大厦上巨大

梳沙拍賣行卻拍

羅拍賣廣告

SPRKZZERS UNDER DISTRAL- NT-ACTION NO.80 OF 1971 ES12-21. 年二月二十二日星期一日上午十時正八DATE

& TIME OF AUCTION: 22ND FEBRUARY

1971, MONDAY, AT 10.00 AM. JEDRE 华三十四號地下本拍到行將在在九龍彌敦

(KDEN) 151HIECEXECUTIVE

A1E案 TUNG YING BUILDING通奖大厦

GIFT SERVICE LIMITED VER

的舊樂拍賨以價高者得下程後須立朗將全部貨銀 -交選(現欤,並限於指定期內將各物理油做有對

[九七一年二月二十日

梳沙拍賣行有限公司啓

驚狂科三一六四

OPPORTUNITY IN JEWELLERY SALES!

THE JOB IS TO SET UP AND TO DEVELOP

RETAIL

OUTLET FOR A WIDE RANGE OF QUALITY JEWELLERY IN A LARGE TSIMSHATSUI DEPARTMENT STORE, WHICH

SERVES A LARGE LOCAL AND FOREIGN CLIENTELE.

尋求失物

本人黃福軒 WANG CHIK HING 昨在機場失紅色 小提包一個內有馬來西亞護照及機票等物如有人拾獲 請寄交香港般含道屋蘭士里十四號十四樓本人收或電 四五二六二〇通知取到不勝感激。

·御准

觀 香港賽馬會

一依照英皇御准香港賽馬會條例舉行) 本俞一九七〇年至一九七一年度第坔聰為定于一九七一年二月十三 日11月1]十日及二月十七日行三天在下午二時開啊太子行 號 事處三天俱在上午十一時四十五分停止辦公茲事局待将 須在意事項摘雲公佈如下...

有與上述額部情灣即本日英文報紙,此。

香港九龍及新九龍酒牌局公告: 薇得香沿北湖及新北酣之酒平郭宜凸纯本局管理滋定於一九七二年三 月十五音星期一及一九七一年三月十八日星期四下午二降三七分布召褫 朐企署西座十三柳市政局及市政事務署之會跟運內舉行會對 習 醉及會所酒牌之中翡畫加以鄫赤此狴酒牌係根据一九七〇年希品(酒類 心說例之規定肌中選出一九七一年四月一日起塑給者所有申請世均在一九 [七一年三月十五日星期一所舉行之會議中予以處剄但論人如何本岛另行

行將予以转资之申請君其部構均贼在 一九七一年二月十九日之政府微 「報內在民政可以及各區均有剂 俳蠢。

中踏入除接獲待別通知外毋須親自出諾上述會凡而該項通知 歌 鞠鼗律師賞藝用噌者則應於一九七一年三月五日或戕日以前知本人 任何人士如反對該等申請須開世乙紙於一九七一年二月二十六 任 之前的望香港整就迺中一百四十一號國際大队十世民政司著海交本人並 可於一九七一年三月十日舉行第六十次酒遇局會適時出現時【公告

·酒牌局秘書 黄照 市政局及市政事務署怖告

·茲招商承投下列每項之,每張學良据及事項一,且須密對 (二)在下游離售禸小食·· RAR

六三少在下列甜蘸华个食人粱搭机藉以供公業人士租用, 〔1〕忠觊州普灣。 2)新界禧水門》第二册》。

(1)新界青山群燕尾。2.〕新界屯山道雙仙灣(3)新界 我在下列舘灣安小食,盤搭根森以供公眾人士租用及簽置或称: AI香港石澳後悔。人2】新界滑水潤 銀。(3)界

·水塘(第一。)4J新界原芩。(5)新界西白沙 洲。6 新恩阿霞裕咀。《7)新界穿山蕸班體詩。(8 心新界附山道釣魚鹜。(9)新界霄山道背山海灘。

(六ㄩ在下列地點裝體投硬幣税政E

關於會員來賓入地每天晃枚二十五元,請依照下列打期時間商 本會各售珽盛購買。

〔1〕摩士公園泳池。(2)米屋泳池。 投嘿躞格可於辦公時祺內向本署取。心切,亦可向本讓治制 市政事務署投標委員會秘書區真 工 司署,佈 務 填海工程條例(卽香港法例第一百一十三章) 根據第二款規定所發之佈告

(一)第一天由一九至1年11月十日星期三)起至1月十官 *上, [... 午中時止。

(二)第二天由一九七一年二月十七日居地三起至11月二十日星期六 三集由一九七一年二月十四日星三起至二月七七日星期六

华人摄不在司理斷發售,繼馬場內不發售來霄入摄劳,凡十

六關於公衆席液中塔三天供亦正午于二開開開,公案入場券 ...日每位于中琪諾每位二元入個時鐵綫,隨發入出, 【後而再入者,須再繳入公業席十元中席二元

(七)中塲席入坻處經從黃诟濔道東之際的入撈。 一八一觀案入學須全無發。.

(九)本會鮨事局調入恐硬業合作對干警越行任何安全預防褙旃 日來絕對服從。一 承董事局命 司理鮑愛克 一九七一年11月十日,

THE MAN MUST BE AMBITIOUS AND MUST HAVE A --GOOD KNOWLEDGE OF THE JEWELLERY TRADE AND

SIBLE POSITION. HE MUST BE ABLE TO DRAW SIMPLE.

D TO MANAGE A SALES STÁFÍ.“ SEVERAL YEARS OF SALES EXPERIENCE IN A RESPON.

̇DESIGNS AND-1

THE REMUNERATION IN TERMS OF BASIC SÁI ARY

PLUS COMMISSION AND ANNUAL BONUS WILL BE

ARRANGED BY NEGOTIATION.

APPLICATIONS IN OWN HANDWRITING SHOULD BE SENT

TOL

THE ADVERTISER...

W.K.Y.P. BOX 173

HONG KONG

*莖激執行下開附表所述之建築工程,根據與海工程來例,卽香非法 例第一百一十三)第二营之規定公佈遇知。

但凡有反對該項工程或對私人任何有關之計者,須由下開日期起 兩個月內用辔面與工務司提出反對或望開,阿鍋其性做,頂附昙胖觉鏧 一書,列明所預算之任何損失,是否明該項 係 而致者。

末期股息及紅利啓事

本公司今晨舉行之董事會議,已决定在即將召開 之本公司週年常會上,向股東提議開派一九七〇年末 期股息,每股港幣壹元貳亳,另紅利每股四毫五仙。 本公司第八屆過年常會,已定於一九七二年三月 二十日假燕生力啤酒廠召開。如上述末期股息及紅利 爲各股東通過,則在會議結束後,即可派發。 茲定於一九七一年三月十五日至廿日(首尾兩天 在內)暫停辦理股票轉戶手續。

一九七一年二月十九日

承董事局命 秘書侯士廷謹啟

中華娛樂置業有限公司第三十七屆 股東尋常年會啓事

敬啟者本公司定於一九七一年三月十五日星期一正午十二時在皇后大道 中三十號娛樂行九八〇七案本公司注册寫字樓舉行第三十七屆陂東年

·省號一九七〇年總結及事佈告並選舉董事及核數員等事宜敬希貴臨

·指示一切爲荷

· 本公司股票轉名由一九七一年三月一日至三月千五日停止轉換此佈 中華娛樂置業有限公司司理孫潤 護啓

|九七一年二月二十日

廣生行總請股東尋常年會通啟

敬啓者本公司訂於一九七一年二月廿七日(星期六)下午二時三十

·分在香港德輔道中二百五十號至二百五十二號本公司在册辦事處舉行第 六十二届股東常年會爲省兗一九七零年總結與董事會及核數師報告 並選 兩位及商聘核數師等專屆時敬請 股東諸君光臨指導一切爲荷.

本公司股份由一九七一年二月廿一日起至二月廿八日止暫停過戶

拍賣名貴郵票

「九七一年一月十日

廣生行有限公司謹啟

承退股聲明

樱勿拍賣行定於一九七一年二月二十

分起拍賣名貴郵

【出發女士退出上述凞品廠生證其由余怒光

四十二號地下南由劉翡儷女士其余低光先生合,三日及二十五日每日由下午五時十五 經營現方同意於一九七一年二月一日起

於珠 代表業大衡律師行啓

與瀣區,以興建烈田仔道之用,該範圍之東面及北面均以高水位低界, -由現有碼頭近岸一端之北約十七英尺處之高水位一點起,最初大致向西北||1年二月一日起所有一切眼超银都柍中上 方伸展,衋而向西方伸展,共長約七百五十二英尺,西面以一直移假界,承殴人負安收支, 由上述北面媯界總之西起,向南方伸展,長約四十英尺;南面以一在谈 爲界,由上您西面邊界线之南选起;向東南偏東方伸展,長約三百韾冗英 尺,然後以一直綫獄界,向東朗軀南方他璇,長約三百六十英尺;東南 面則以一步瞉頭北面再接上米琪面及南面兩邊界藏之乘南端之直總含界 ,長約四十究英尺,該段政府沉澱及床之術握界限,經日在R四七九 號則內用紅色埙明,由工務司簽,存田玉爲備查。 工務司 秉 信

一九七一年二月五群

九龍居民協會通告

本會踏足於一九七一年二月二十五日,星期四)下午六時,假九 中島酒店,行本年度週年會員大會,商討下列程:一、報告 「週年會為:「二討餘改善九龍珽境,三城市清潔 露天蔡導所問題,五他事項。希時出席,除通 外,特

·本會各位會員與九龍宮居民:

謝

̇師徒鄉龙妝感姻

九龍居民協會謹啓

先周公田-景堯 澤園府君 之於 昨(十九)日在九龍殯儀館出殯辱承

誼親臨孰 惠賜厚赙,高誼隆情破

存均感哀此噥.

孝男德成媳胡氏率衆子姪

周田國術社同人 部

攪勿觀拍賣行拍賣廣告

啓者装永九龍地方法院命 UNDER DISTRA

恍沙拍賣行讓拍賣

傳莛 九踟地力法院命 UNDER Ki C: J,

ACTION NO.673 OF 1971 ALSO K. C. J.

ACTION NO.672 OF: 1971 SEIZED UNDER

(DATE & TIME OF AUCTION:20TH、

FEBRUARY 1971, SATURDAY AT 10.00

NT NO.61 OF 19ESISLISTEIP CesesZKE NEW VILLAGE

110092 1047+12H (DATE & TERSIELWAR GWONG ELEC

TIME OF AUCTION 2ND FEBRUARY I TROLYTE FACTORY EASUR

1971 MONDAY, AT 11.00A.M.YEES.

打野集打行土康本拍做管內將花在北京禇一拍賨豆离苦得下隨後須即將全说要一

CHAN TAT

一疆围或意外之事供證置者自理特此

電話以220224 香港槐勿兄弟拍賣行啓一九七一年二月十九日

瑞沙拍賣行有限公司啓

H四至六四

【先夫劉公瑞圖府君 猪於公曆一九七

聞

一年二月十二日上午六時蒙 主 懿主享年五十有五歲奉移萬圓

謹定二月廿日(星期六)下午一 舘大禮堂舉行安息

薄扶林道中華基督敎墳場謹此報

安州儀竈 罋分

館召

未亡人管原裕子 W* 爱 泣告 海倫 治喪處:萬國殯儀舘 战