1971-02-18 — Page 4

四期星4日八十月二年一七九一曆公年十六國民華中 聞新港香

郭日僑華

頁四第張一第日三廿月正年笺牢歷夏· WAH KIU YAT PO

小港新聞

【警員被控刦理髮匠

控方改控罪

前指被告偷竊及毆打改爲行

被告指爲誣捏業以二百元保釋

*〔新社)現役度,涉嫌向導程對设百元,嶪力港共落腳,險,南宫附近船 人為做起。方接報,展開追查,再開裾糰長鄭毓,盐,阿文祖,黃腰徒,謝西 黄夜斯受害者四川兜被,宽家路窄,途中發現駐守過警署之警d,帶査究後,案檢控偷 液毆打服。該警員不示思,昨在匹茲敉 審訊

刦行人毆徒匪名四

兩人

落網

各判

在醫院醫治。

索惝透露 二月七日下午六時三十分,一名 1個年約五十男子,在佺 旅姝餅店經石塊瓦水劓附近一條小辫,發現有一 散熱症。當時有一休班警,私家車停在山邊,第一被告在車內行出,第二 冰谠使,親狀後立朗巽下海中,被告在車旁,第三被告則作把風狀,乃 查 小歇返渤上,在附近找一張木椅給他坐;赵丽第二被告身上之相機及第一被放在外套 的收音機是在車內偷來的,第一被告並承 舘料警风语去打電話,該男子燃然再买跳海非其所在。六元) 将正在郭弁中之可 阻截的人嘩然,該列·員求及打電話,又再跳下北角渣華道 任二人狗症,帶返警署海中,再將該男子救起。必在附近找了一架, 离。昨在南九來,將之散相似,㚲泾到附近 報警,召救 煓訊其所犯行剡|傷事將該勇于送往醫院,兩人海救人员会 名,曾被告認罪,次被熱菡,背三歲,妈醌一一六三 p 桫救男子名災國 岩不認罪,法官輪平控,五十歲,虽然州街。據說因經濟環境跳海。门 帶雙方鍾制後,裁定號

男子被襲擊

(EB) 16+ ,於昨妾一時十分左右 ,行河北角渣華道時,

監管

偷汽車內物

捲尺,术提,不由分

兩年

身心需查毂告後,被 二人均由社會 監管 一.被背带年男子二人

亞洲基金

10.91

廠房出讓

新蒲崗廠房出讓約一萬五千呎 電全,有電梯,車位,全部交吉 電K六七一一五一林洽

恒輝大厦

西環最旺 卑路乍街73號

特

「瑪麗醫院治療。 三青年科家車內物品,警

九歲,住些离新

9 刘筱保一百五十元,守行爲一年,各被偉均

! '综合案Ë遊館:【北五日晚上十一時卅分

三青年判罰款守行爲物被打術,事後被送往 助理檢察官櫛添慍,向鱠譯法官中細撤銷後爾說,但昨控一項行刘胜。被警惟臣告前繼道友,。被控罪咯,一月廿五日,在九龍地區,與其他」色變盤,昨將控於北九加戴判。三技党特貂罪 因被拘控,致捏造實陷害。被告更希望法官,控方賠償其精神及名譽損失。熱梁米客畢,延期 兩名在逃人等,行劫英仁現歐元反一個手 一下銦一张。雖然挡方以修改薮嚴重外行爲理中,力反對被告保,但跌官仍進其以二百元课 被告·男子李廷光廿二歲,住銀黑警察宿舍,乃駐守鋼薄材營敦警風。原被控兩罪:CI ) , 原告在佐敦道思如土居雅交界附近,無步行数 被5期富,十八歲,總務,二二 一月十三日,在西璁新海旁街,价寐车报煊1百五十元及一張身份證,同時向,那法打

▲林紹中,十八發,無業,八三周長城,十八 個拔萃女褡院宿舍,有穿年男子二人,热將 本报道。昨益撤銷,改控行渊第名:一月十三日在坚尼地城海旁行式李家杭一百五十元及一張身份 打左右椒持,隔令「咪郁」,開封,原告」 ,無氣。同蓋擦於二月七日,在私家車ABT 贊而走逅,當逃至加士居道近志和街處,在其

· 恩告李振嫔作供稱:一月十三日晚上十四十分,我與友黎生在大道閣六〇二號後友無變室 他飛仔二人於張暗中閃出,住去路,齊中加以 內,因已下班,彼等在店內聽收音機廣播及報。有人拍門,高質,艿門,被告入內, G,前後同向原告朐背哦,並力被使館向 合搜身,當時被告身你運旺,抑查後,並無發現可疑物品,能同意被告现身,因被告爲濟,被告 園緒,勒令高舉雙手,首式所被問到手现身, 會中制服在基理髮店眈。 ;當晚现身後,被告而其離言,在我傾談。後被告帶徙在百餘碼外之西珽海傍,同㚲近湯,後 將其所有現六十元,及一個譪刻去。此時,恰 強調現欲再搜身,其先交出身份證,後又彼從營內取出一百五十元,被告傳鐵,謂代共保密 佰松有全等乘車經過,狀國警車,上前

·又瓷彼轉身,要被其後律令,當他轉身後,被告推其落難,口稱「去死啦」。彼在水中游泳五至 香,四入食品分頭走,警方御尾前追,追溯加 十分鐘,游近一帶沿旁,緊執船旁嫺索,高呼救命。一丽分配淡,有剪子術下想眾救其上結,但熊 士居道謝念碑附近,亦在附近當依之一之警月二 間發生何事。彼乃登做店,將所灣生事情告訴業生,虢易太後與同忙報導。..

二四五號閲訊,循聲協可將首被告拘,至於次 被宮,則於橫過馬路時,爲馬路中間盤煜勾例 上同告就读,警方塔在二人身上中國行制钝吻 I 將其一併帶返警落案,至於其他騎二天 則於黑暗中游去,被告二入過去均無犯案紀錄。 佐敦道碼頭側

珀一月十五日凌龄十二時〇五分,被各歡採衒在總証道西向啭行,希望邸踅被告,當近購 一輌星時,本镀告,被逐遊知警探。後經杯將一十人所帶返警署。

∴ 原告摭醫被告啓間時,所有露或吸祗業區,但已在大帶戒去。被告指原告激警方拘控,故 「編造故事,陷警員,酒體無此事。

當日會我,救原告上岸之獲船工人,昨供述,當晚原曾在水中散拳狀況,高呼救命,途協助救 其上岸。

·,被告辯稱案發日下午六時休珧2七降許,往析水道晚,並希望在街上遇友,筒花竹戰,尤 時許,彼返回後,前往洗澡。九時許,被甩約女大中外安夜,其女友亦儒中醫,當日休假。至于 | 時所分,其女友范約定之藝應見面,外茶至十時叫十五分,同往難多利亞公悅小莚,返留邃十一

·時十五分,能送女友往國泰酒家對面巴士站,他共國家,則徒步返警察仔會睡。

̈一月十四日,從被捕之夜,警探的無向彼說話,亦不准其解離,不管是有原言冇被告。铗絕對 梁,現被控行因,乃無萃者,希望法官命控方賠償其精神各大

宗親會内開賭

首被告罰五十餘八人各罰十元 潕新亜肚)沙田僑樂村蔡氏宗親會,有人潛告會中開設牌九瞵館,十 五日帥上七時占士分,暈破,當班檢獲天九牌及蜜莓具一论 ,另蓆面畴球九十五萬,在勇于九人,涉嫌,被帶返警聲來,昨解粉 做裁判案鈧。第二第三第四被告棄保潛逃,哎不到庭應訊,法官下 |令將各保款北元民收,其餘全部記,被控谋谐之一男子新 在會開塔牌九,原要無利費,作爲修廁所之用,并凝將會方一份 發明店鄾常作證。鄧尼爾法官拒絕接納;首被告款五千元,其餘五被 被告男子九人;蔡偉,四十歲,被控罪名:一月小五日,在沙 日僑樂村 氏宗親會,開牌九;(連險,一二三、吳文•士 七號;四,姓蔡,十六歲,張偉,六十八歲)(六)吳文, 四十三七 ) 洽,五十五;(八·蔡雅,五十九歲子 报 ,六十三罄。

酒樓文員訴訟案審

原訴人李國志作供

指當日原審證供係與訟人捏造

仲凱 漢官酒樓會計部職員被控貓獲判無卵,整業報案者賠償 失案,昨卻在高導法院聆訊,由原訴人作供。

· 原訴人李國志供稱,去年一月廿四日,虢於下午九時半左右開會計 部,平時約接平三夠強,彼在車中做有開望越鏡,佛經日與家人旅 行之用,夜發被欲折返會計部,發再黏有膠狀物,乃帶向望 燕億沤寫字樓,開啓窬月,拉開百斐衍,然後以布,其變妗關衒媳盘 離去。翌日警方找我,帶虢往尖沙咀警畢後再远演宮酒樓,怅七日我困病

·留醫伊利沙伯醫院,警方在醫院落案控役倫案,其後在宮九劫有可 泉州遠三假中月之久。此事之後酒樓望朋友對彼之逃的轉變,避而不見。 在晷醫與訟方面盤問時,原訴人否認強警方入食同沉 普酒樓時 送走,并警方人員會將被毆打,追獲承認,後爲一种自制止,原與人

·表示原審證供孫與敵人想造者。 正,原狼人李威志,興訟人鎗成翼,兩人同爲尖沙阻美粱都大厦漢宮接 會計部職員。其訴入與惡訴,要求賠償失。 ......案由翮按察可貝理士訊,無訴人與李柱銘大師代表,與人延

·祖籍大律師代安。 超

偷運黃金出口疑案

次被告不起訴首被告准保候審

八新王社)本月十二日,緝秋人员在啓際機場破獲之國際黄金走私 索-锲雅麗金廿六公斤,約值低落,昨日再在中央起的。第1} 被告無控方不起訴,當庭輝放。此案只存美國籍被告男子,控方並將抄外, 「假改,定期於本月二十二日在第一審,仍推其以現金二萬元及扣押 :兩名被髫男子:(一)史罪出,十四歲,美國籍,報稱地產顧問,一 二、梁飆容,背八歲,馬來所進籍,證學經絕。昨日體搶控首被告,于本 月十二日,于落程對場,非法第二十大公斤股金口。

男子兩次跳海

救起送院留醫

*蠼颔何蟇苦求死。一男子跳海後救,

袁樹生掌相命家

公爵閣

新春特價

張

每只堂告七十餘元

梗房間格,三面有窗

兩梯四伙、格局高尙

灣仔旺舖招租

莊士敦道廿五號(近大佛口) 旺舖連閣樓及地庫招租。 合餐廳、陳列室、百貨

行業用。

(業)领事

海山樓

怡華工業大厦

荃灣審城街香和街大單邊

“面南向海、環境清靜

—北角英皇道拍架山道大單漫

準明年六月完成

香港仔黃竹坑道三三四號地段,

年期

香城大廈 9

150

仍照九坼 欲購從速

150

交通便利 年期

一農三路 伙伙單鎏

華懋置業有限公司 H232803, H224378; H229060

分期付欸*入伙後供。優待九折 一次適付款特價八折

一次付款95折 十三萬起

現貨租售 每單位2550呎至 萬呎

電梯五部 全無柱位 招工容易 先付三成 餘額由銀行貸款

中環雲廞街新願利大厦97室 H 248420 H 241511 H-249349

地盤電話:H620859.

浍購姿怡華置業有限公司

香港中信喜廠液街新肠利大厦 7 8 *** H248429- H241511 -

H249349

請電:H-726090 治

999

年期

每屉·二萬餘元起

̇每呎只售七十餘元

「建築期內稱能不計利息) 可分五年付款

九龍蛋地有限公司 铪購處:怡葺面業有限公司

北街大單邊.

伙伙向南 顏色潔具

樓面特闊 光線-

足

分層出售 分期付款

地下商業一、二樓

最適合茶樓酒家

洽購處·恒茂置業有限公司

香港中環恒生銀行大廈四樓

電話:H-231362, H-225973

中環旺區商用新樓招租

閣出律與威靈頓街大單邊 旺舖蓮閣, 獨立寫字樓分層招租 經已入伙電H四四一四五三洽

澳洲新西蘭

華僑日報· 新西蘭航空公司聯合舉辦

全程二十二关

由1971年4月7日至4月28日

酒店食宿,各種遊覽交通

交管,遇到的旅遊服務 包括全程來回新西蘭航空 公司豪華客機機票,一流

工具,李觏入場費 行李搬 一逛,導遊,小賬等費用,

̇華僑日報讀者提供廉價

港幣$7.350

旅行團

名城:勃里斯本,雪梨,坎 培拉,墨爾解,聖堂鋮市,身 后鎮市,政靈頓,奧克蘭 谷 山,維拉奇 ̧維多摩 多路

名勝:願鐐運山區,安金

蘭巖洞, 阿爾卑斯山雪景, 文那露大平原,思家山旅 送區,雜加迪甫湖, 海岸,加林邊保養場,珍諾

海拔12349呎谷山螢火

·亞等

巡遊澳洲與新西蘭之名妮·洞,滾然泥地等。 名勝:

̇奧克

勃里斯 T

成多路

雅拉奇

成您頓

梨

坎培拉彩

牛篮车觉;香港球的下街要能车人强行大厦地下

TSH231728 11231637

華僑日報

AIR NEW ZEALAND

单后鎮市

半山旭和道I. L.8171地段

大學閣

据山面海風光如畫

̇豪華外型設計獨特

150年期

面積1040-1070方呎 停車場四層‘私家泳池兩個 付款辦法 全港最佳

有限 中環蕾廠街九號314室

華懋置業 2523 H224578

定明年三月完成逾期補回月息1.2%

建築期間只付四萬餘元 每呎只售九十餘元

餘款入伙後分十二年付款

不過交租多多