1971-02-18 — Page 19

RARY

航

報日僑華

四期星日八十月二年一七九一曆公年十六國民華中

|

際州

陈護事,

•一地釩)馬風航空公司宣稱:該公司由六月二日起開辦星加坡丁烯敦鲩线。 一册分自星姊起来,取道監獄,巴云,羅馬三前赴倫敦。於藍此心時五十五分诋速倫敦旅待魯國 ・米仁逗银過三班,由馬航下之波音LC一些射客連行 · 逢星期三,五日下午八時

馬星航空公司宣佈

本年六月二日開始

增闢星洲倫敦航線

至於精,大下午一時筒抽送飛,亦以道裇馬,巴云,和孟買赵两

日,加敛。妊步時間翌日下午一脚等五分。

,這條財錢沓航後,大大縮成了凿,正所洲的航空距片,使來基加或舞倫敦出之乘客离钻價到,

瑞航代乘客辦理

貨辦清關手續

JIN E C#):

*光觀澳港急東

港抵人十四行- 美活凱 希 浩司 泰版十個影東

上船舵批入一問急,

手发。此就服杨對於當地及各水區商人,只在百元定四月二日出發,服箨入必證參加,此外凡,拟》 替攪在酶州稅促辭之旅客,辦團各運動類之類, 以上任選日期出發「台灣」遂九天,收幾一千歲 【光團茲問與恐龇我分 特別服務。此諾定唇「賞賺取槃」之服務,係一方樂星:級附遊六天,粉一千光許式培,天下圈撂职新书《 瑞士航空公司期的旅行裤外之商人提供一種,其餘泊三月女日,四月三日,五月八日的琴,杜有限公司代磐安排。 一及第四個星期六被時出發,日韓則儘毎這似 艘祉緻聯之「日本」八天收費三千雞百伍拾元。 「定二月十七日出於,特英商觊胀著同可超及会加|攒旅群,均由美華旅 行 「日韓」十下收費式千擱百元,日本團每套第二張爾登发

一兩於此洲服務,旅客到境時,無須花費時

圖書類食用和機構,維亞觀都為會後,北|德國航空公司决定

商人服務之主要工具, 因此,「您辦敖「服務,已成爲替本港及動港

·整當地于越之專家在畫,協助辦沙發區手求。

一根此等資料,製褙臨時輸入許可签,鹹派出 知當地之飛航辦事處。珍士航空公司,

孤棧之航运工稅費訴之內容及其他必饼之汽

* 瑞航善,顯得此經服為活,必須將其所乘

| 港乃東南州之貿易中心,出入口希數極i

增購新型客機

加强各線服務

,一個於此杭服務之洋親非出,常同瑞航各辦事,博冴架,於一九七四年交貨加入服務。 速飛行,性能在於波音七口上型與七四七型明射客機之心,谘統將用以飛 .ACTOR三股射引際的哦射客機,有二百五 那位能作長

·一特 無航空公司宣佈,將壞可趣飛航的DC O型新噴射客 一宇航

中

「毯浏眠。

復外,

茈繳費

皮活旅游

舞節行

各施

地

進

覽辦

訪理

[梁及波音乚七型噴射客

機向架、飛行歐洲、中京及化非航發,一九七二年開始,就將有七四七

本港「中外旅行社」,以專辦遊區團著名,型吃射客機六架。

在該社烤一張機質,语 住宿日本北京第一大酒 曹源險日本五水,獨

離島小輪航期表

一五十分、稱一時十五分;大捲一時四十五分、邦

二

米 輪船電話

店及大版新帗急大酒雄 八天,以上各團多熊有

長洲綫(直航)

香港開—上午六時十五分、七時卅分

、

XKKE 111-KK| 阿三,風沿思話:四十蓝分、十時四十五分 【九時正、千時五十分、下午十二時十分、一時

「時四十五分,五時四十五分、六時四十五分、 長洲開——上午大降世分、七時十三分

、

11KON

時卅五分、梅三時正,常因

八稱入時十分!進入時卅分、牢九降世分、得美食

七時計五分、抑七時五十分;長八時四十五分、主餐成 稱九時十五分、埋九時卅五分,長十時十分、梅怡和 #五分、類大時五十分;大氙六時四十五分、根、順昌 長洲開長上午五時五十五分、梅六時 法邱

、梅大時四十五分,港七時正,平七時十五分,他都

二五一四 BRIO

二四九九大

會社雄光丸 流星加坡

二月十五日落貨 廿六日開行 會租及風!火,永險等一切費用,統聯各收貨人員實。

·請收保卽來離理船藝提貨手出,否思將貨好食,城

日上午抵港落貨十九日下午五時開行

會株海東

社式運都

TOHTO LINE

光泰

丸 丸

真巴星

時生加:

開港城

【抵港訪問 德國愛精選花語

| 造經理澇里澡,昨

該新綫啓航後大大縮短歐亞兩洲的距離,將與本选代理捷成洋粉、陈小燕学法妨;瑞軌座正、切軌宾置, 《猫定有大若想之族苟。港、長、師、梅》 梅窩綫(迴航) 長洲、坪洲、 十一時十五分;接下午十二時需五分、地十二時,因喜愛版、長洲,球團、梅窩開戲。 香港開 “大批上午七時正、圩上時四十种女沉分,是九時正、梅九時外分,抑九時五) 澳洲 南丫島

分、四時五十分;大受五時正梅五時卅分、一直存 榔二時卅五分、坏三時正、曼時正、梅四点心,泛诤 一坪五降五十五分;技七時卅分,梅入時正,八大館 分、梅一降正、距一時女五分、長二時零五分,新懿行,二三七一五七

桧徽處 信記公司 總代理 嘉信船務有限公司啓

KEZ TH-431500.447919.

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理 電話:H二式六QA一至二

七五

窩洲

二四五五

西三七,五大

M.S. HOI WONGAN

二三四

三七〇五六

二月十一日抵港 廿二日落售 廿三日開行

三

·本摇副夫等全部希

[二時半儷祟罟鸿) 下午三時正」恐索罟灣),提利 上環往榕樹灣———上午十時半五下午 太平 ,下午六時正,下午九時四十就分。

望太大楼的

喀搭船

駕臨櫃公司笫.

·四四四五七五

捷順船務有限公司啓

航 新加坡 庇能

THIOTE

#UNPOIK

三西九一

中央航

PIRI

二訊航儷頁三第張五第日三廿月正年卖華膰夏WALH-KIU YAT PO

入口輪船預告

出口輪船預告

(((公司)

(船名)

閞至丸YOTAI MARU:

述克SHINUN MARU 乐宜:TJIWANGÍ

日本 日本

我啊 千

原士文精祧 RES,OSMENA 美國百類: AMERICAN LARK

心情(中国版)(日期)(公司) 美洲

紐約

ELPRES. MAGSAYSAY DELU -

惠

#

CENTRAL CRUISER H

LAI. 來HUEI.

陆丸RYORYU MARY

#MIKISHIMA MARU 複檢能利 BOUGAINVILLE

胡机察群群然十八、鹼

W

十九多利康

TAI #

盛利馬土 DECILIE MAERSK 紐約

GJERTRUD BAKKEET

DAIJU MARŲ 伊利馬克士EURYMACHUS

FLINTSHIRE

日本 日本 英國絽尼拉二十八天然 日本

tɅ a b 十八中央

#HY+

JAPAN MAIL

超·沙SIPSAH

太平洋之考PACIFIC HAWK

#KARANA III.

SUSANNE

卡拉薇

十九、糖尿 東方除家ORENTAL EXPLORER紐約波士頓十九莳製造 調出文LONDON, CRAETSMAN洛杉磯耀約九佻在 BUSYLEURYMACHUS

MUOTOWASAN MARUE

門絡軌 PRES.MONROR

#M.M.DANT

̇爾遜粺PRES. WILSON

西雅圖溫將第二十点和 三鲜市

SKEP PRES. QUIRINO

馬尼拉 自我

印

心

十九

免許

爽 十九、嵌關行

芬, 戴FÉRNVIEW: 装鬧丸,ASAMA MARU 威利VLIST

器

麥利脑

紐約東加拿大肚一日

士打东佛·STRAAT JOHORE

新河隔符 九

TDM折扣 ALL ALASKA MARU.

新加波

NEN SUNNYVILLE

美國

脂

非然拉斯克HONDURAS MARD 日本

MAIL JAPAN 土打麻瑠:STKAAT HONSHU:

NITTOU MARU...... 英國

加州加勒比海廿一川崎 四雅園群在數廿二

CYCLOPS

“英网:

英國

轩利用土滿HENLETTE MAERSK波斯灣印應十九捷成

AMERICAN LEGENDIT

香港茶

YLINESTUNE ANETHYSTA

東方神品

快EASTERN ANNA..

日本

十九天傑

SHUNUA MARU

日凇

券

头部斯北HONDURAS MARU. 門牌號統 PRES.MON ROE

日本

HK HONOUR

GRIENTAL COMET 洛杉機

PRES.VAN BUREN MAN

加州北華委内瑞拉廿四多 州FERNSTATE

東方樂器 ORIENTAL FANTASIA 紐約

楽 廿二,液、 華 廿三大平

廿三

主港鄉

竹

TEMPOH MARU

EXPORT CHALLENGER 紐約 威尼斯VENUS ARGOSY

酸甜中.

GASTAR ALTAIR WE BOUGAINVILLE

做州WENCHOW

·波斯骨新加坡十九間來 新耀度

BELLATRIX :

̇新加

二十

五...城KOTA PANJANG. 無愛丸SANAI MARU

新加波

PHILLIPPINE BEAR JESH 航发GRANG, NAVIGATTOR榮网. 大家 TAGAYTAY 威沙流露、VISHVA MANGAL 威沙美! VISHVA MAYA.

我六太平洋

多利 紐約裂特里爾廿八 紐約琨加拿大廿八康,應

二十大厦

ㄚ丸SENYO MARU

日本

「誼 UNION COMPANION紐約 三利朗号:ÖRONSAY T

廿八 廿八

西岸

茂利台美利利MURRAYEVERETT 曼谷

安城吉AMERSKERK

三大區 SAN LOUIS

馬尼拉

查樂乘克 CHARLOTTE LYKES黑西刷面

廿八糟校

瀛利器:HERMOD

丸ASAMA MART

日本:

日野

英倫·丸ENGLAND MARU

北佐诺加士PATROCLUS

·利物浦

KALEWAC

仰光

BLOM

KINGSVILLE,

榮國 御影

MARD MIKAGESAN

日本 東方樂器 ORIENTAL FANTASIA 英國 歐雨山丸 OTOWASAN. MARU 日本

二子 二十:新興行 二十、多利鲜

突麟習類 AMERICAN LARK:

JEW

FRIESEENSTEIN

距特丹 歐洲

十八

十八攤

伊利馬克士EURYMACHUUS 倫敦庭特丹安特背十九类、迅 邊多:BENDORAN

二十卷 鲜

比力士 BELLATRIX

二十大

英爵士 MICOSA

澳洲

立端安爽時NEPTUNE AMETHYST倫敦漂廿一同來

BB FLINTSHIRE

無倫敦裸装

恰和 英俯丸NGLAND MARU-

美洲

BENMHOR $

另加黑土游LICA MAERSK:

邉磔,BENMHOR

19 BENDORAN

WE PARAGON M 如果九·CONGO MARE

日本 美國

英國:

雄

行

·英國奇異 AMERICAN LEGEND

·亞資利士,ACHILLES.

特丹

·物韻

‘加美類BUNGA MELOR

加巴成CAPRAIA.

·你救漢堡

歌曲

屈利士:YLITT

日本

翻列NURITH -

以色列

運 EARANYA DE CAPRIOLO

·漢堡歐洲

新興行

TSTRAAT HONSHU

E HOI WONG

●新加

ONAMONICA

∵師

夯利出ACHILLES

大焖利 DAEPORE: 练

FERNSTATE 州

MARU 丸KOBE

大西洋之日ATLANTIC SUN

每

MARU. SENYO

TOLANDO

*

曼谷

一、新興行 李順

WILLEMSK RRK SCUE HAMMONIA 汎谷,PANDO COVE

AORONSAY 柏:加PAG

蝴

的除

#

美國類球、AMERICAN LYNK

彬、ELAY

-

倫敦涣

一日法

邊那地: BENARTY:

日本

明仁MING REN

印尼: KE

RIBX GLEN ALMOND" 县 嗨 NAGASAK)

倫敦漢堡 编疾夹堡:

一日

行

宜酵 “二品

溪綠 MILOS

PANDO COVE

MEN BUNGA MEDOR

泮快樂 GLENFALLOCH

匪連鄰ARANYA

廣

海∵國HAT KUO'

CATWING HING

SELEMDZHA.

土打排成''STRAAT CHATHAM 新西蘭

̇的仁

蘋

高宗丸KOSOH MARD 榮來MERSEY LLOYD ̇燒腳女BENARMIN

漢保歌洲......五日乾淨 地中海

英俊波 六卷

澳洲 榮往

摇&ION

十二門土區

與YEH YUNG.

華士

SERVAASKERK

茨·城丸·IBARAKI MARU

日本

二

東、RWANGTUNG 品開丸 CELLON MARU

CAPRAIA '

HIMIWARI MARU 西營丸 MEXICO MART 羅藤列倂光ROSARIO MART

日本

廿二零吉

日本

:台灣

日本

您JIWANGI

一生 MILOST

期

鋐CATHAY...

三城解丸 SEMARANG MARU

大泰山 TAI WAHSHAN

日本 曼谷

HGTSINGTAO-

丹地MMIDANT

威尼斯VENUS ARGOSY

新加坡

物浦

漢堡倫敦

七日

利勿酒

九球

里斯本漢堡倫敦廿六颛行

雄

WELCOME TO HONG KONG

東急觀光 香港之力大觀光園

陷

一時和,下午二時十分,下午四時許十分,下午. 上環往粜罟灣 上午八時半,下午十浅释,

索罟灣返上環 二時,三時,午六時一經樹

大阪 四CL 日本郵船二四六

|榕樹灣),上午九际半,「有利

States Marine

Lines

·M.V. LONDON CRAFTSMAN

M.V OLD DOMINION STATE,

sauenemen SE UMRYN

LITER) KLUPETRE 1111011

附方船務二二八101

三五九七八,四三六三四

「加士安」號 醫寳胞教育

【月廿八日照行

「維珍尼亞州號」

心月廿六日收占

直航·羅雀,紐約,紐域,

目

費城及波的等

英籍美艷歌星

·尚有航 刋在.

:

第五張第二再

康——心安娜高小萌一去富性澳洲的夜總

英籍的美貌一本月底前往越南勞

過港赴越勞軍

安。牙法不car

粥:辦槪盛的雏,

E

風學

英國自由: AMERICAN LIBERTY影洲 背祿波西 PROTESILAUS

前往:紐約、波士頓、满地可、多倫吐

吉大星加 近期

廿三

皮斯德 為德拉斯

·波斯露·

波斯遇 AT

三、平

出口環熊 EXPORT CHALLENGER美國 澄光丸 BEKO MARU 日期

NUAR GJERTRUD HAKKE JARI

廣東 KWANGTUNG:

澳洲!

澳洲

澳洲

廿七

WEASTERN RANGER·澳洲

润

打郎 STRAAT JOHORE ●新西蘭、

新菲芘治䶮JOHNEVERETT

CONGO MARU 强西研丸:MEXICO MARD. 藏峪丸NAGASAKI MARE. ET藏 STAR ALDEBARAN 森英夫 TOYLA SHUMOV

SHA CHAL 的滿丸MYOKO MARIN

KOTA TIMUR CHIK CHAU 達利怕美利MAKEVERETT

WMYOMAYWA

“柯沙巴照AL SABAHIAMT 嚇...城KOTA JAYA

三味丸MISAKI MARU THAI 能代丸NOSHIRO MARU

RASA AMERICAN LEGENDAR 蟹蜥火FUKUZAKI MARU

名古屋 加利部KALEWA

: 仰光 土打菲莎STRAAT FRAZER 西南非 士打自由城STRAAT FREETOWNH

廿三大·健 廿三 新興行 廿三藏 廿三

滷丸 SHINKAI MARU

日本

̇第七京版丸KEIHAN MARU 7

不少腐WÉSERSTEIN 樂施馬士游RAS MAERSK

廿三大

歐洲:

蔣

EASTERN RANGER

鐵洋流:GINYO MARU KOSHO MARU

日本 澳洲 日本 日本

廿三台将

長術W NAGASAKI MARIT :

方灣光NITTOU.MARU

日本

日本

米糕

東方神品 ORIENTAL COMET

SE

渢鐵諾牌MPRES.VAN BUREN榮國

RECHER ASIAN GLORY

日本

计四言利

大加土TAGUS.

JEE PHIL. ANTONIO LUNA E

加利路 CAPRIOLO

意大利

四海

芝加坏丸 CHICAGO MARU

新加

唐安東尼:DON ANTONO

·拼期西·ORONSAY

滚粥皓TJIMANUK

诚加NORAL VEGA UUESE HAMMONIA 邊部地BENARTY:

∵婆燃的火 BORNEO MARU

信:XION.

馬尼拉

跑线

日本

三市

德邦

新加统

·東非新加坡:四海

非

·

tz 2 ☎KIN HING

PHLI,BEAR

SOOCHOW

日本

“馬尼拉

太古

松盛SHOSE MARL 初星丸SHOSEI MARU

東安EASTERN ANNA

丸:YOTAY MARU, 成功SENG KONG 大器丸 DAIJU MARU 大發山TAL POO SHAN

·報 新 VIRGINIA

EN SUNNYVILLE

SENYO MARU

響和丸SHUNWA MARU

行業古萊和行古

印度批有限公司

| The Shipping Corporation Of India Ltd,

紐約*東加拿大大湖特快航綫

、成美頓、亞斯達寶拿、底特律,

·米海基、芝加哥。

(如有足够做個則往旺电视》

te:湖士* 威沙孟高 VISHYA MANGAL

̇光新加坡,近日與來

光

五日新興行

科

·仰光台大陸九日日鄉

曼谷

新加坡

(香港)

三月廿六面

2廿八開:

減沙達馬

3(香港)

十八到

(##)

四月一日到

VISHVA DHARMA

(紐約)

五月二日

威沙施迪 WSUVA BUDDHI

新加坡

曼谷・卡八多利属 新加坡巴生十八

麒

新加废纸能十九、願、各

̇新加

威沙美亞

西歸 新加

十九鱸一辈

(香港)

新加

廿六

廿八路

新加坡 新加坡印度

(香港)

四月三十

六月二日4 太平洋特快航縫 前往:釋省 三藩市 奧倫

大科馬 西雅圖 部

VISHVA MAYA',

(三藩市 三月十八式

三月 二十九開

VISHVA VIKRAM.

(紐約)

雅加超酒水 廿二涵裕

新车鲛

廿三

廿三步一

宜 威沙域金 Msi

(香港)(腊省) (三藩市-

廿八一

四月廿一路

順昌航業有限公司|

WRH 249096 (54

出口輪船預告

## QUEDLINBURG

上

(往何圜)(日期)(公司)

日本静 橫波神戶

安川排

EMZHA SEL

U

HUEI. LAL:

LUIS SAN

FSTRAAT TOWA

HAI LONG 太平洋之降PACIFIC HAWE

孟

屋STAR ALTAIR

HERMOD

SASHA KONDRAYEVE♣

阿斯调丸 ALASKA MARU

鞔·星SIPSAH:

BEATSBHMURRAYEVERETT NGEF

柏士BELLATRIX

·大

日本

關

日本 日本:

日本

十九多順

十九、昨士西

雅加邂溉水” 廿四痛個

三寶藝龙SEMARANG MARU

BAH WAJABULA 樂......與MONICA.

光 KOBE MARU

CEYLON MARU 洲光榮 ASIAN GLORY: 英上英SUSANNE.

HƯ

十八、薇、甜冰

我 约 曼谷。

HOI WONG

HING 與WING

:FELICITY.

二十三、振銀行 新加坡此部:廿三、糖顆

打根闻湖廿三 變

馬耶碧州

大樂華

· STATE OF MADHYA)

PRADESH

華

航 廿四凰海

廿八 四月二十關

《香港》 (省) 小八到 五月

(三藩市

興

新

花

類 大

TAWAHSHAN 山 清光光 SEIKO MARU

∵漿雄馬士 RAS MAERSK

COMING REN

KARANA III

曼谷

馬尼拉

EDTE

帝该带力

日期

HO 和TA

神海丸 SHINKAI MARU. 大

日本

KOSHO MARUT

多屋齡:TOLANDO

新加密 雅加速 新加坡 去

道

̇空

以上各輪有裝箱及卡板設備:

香港上日本特快航线

查雲高州 TRAVANCORE-COCHIN

二月廿八日抵港三月一日啟行

BTATE OF

M.S.MONICA

秋

廿五、裕

直透:門司、大阪、横濱、神戶:

日期

非安保貼 PHILOANTONIO LUNA緗尼拉,

醱路

迦 號 KOTA KANJANG.

大寶利:DAEPORI

日本

新興

他協度丸 COLOMBO MARU

∵新加坡能・六大茶

翻

欲得直航快捷及可靠之服務睛 付印度航業有限公司之貨病

WESELEMDZHA

日本

星光‘STAR LIGHT

御影山丸、MIKAGESAN MARY:南非

大西洋之日 ATLANTIC SUN

∵饮公列饿丸ROSARIO MARU

非

卵 士打自由城STRAAT FREETOWN的非 翻容山丸HONOLULU MARU; 西非 £*TJITARUM

波嗨倫WAIWERANG 即 做RAND

士打康瑞 STRAAT HONSHU 南鄉

路路NTERNLAND

新HIMIWAR) MARU

KAOHSIUNG.

印它: 西伊里安

谷

七步 非

東亞航業

本期日港货(花湾)下期情

M.S. VIRGINIATRE PANAM

11月廿二落促廿四日下午開往西貢 新港

M.S. TAIWANSHAN.

KM.S. TAIPOOSHAN

(及新型實客输時速十大沒有冷藏貨位就艙客免上痘山) 直透新加坡 庇能

隋汉家部:永華企業有限公司

香港恒生银行大厦一者〇一醉满堂·

赠話..式三〇四茶

PHIL PRESIDENT QUIRING T

季里諾總統輪

往:波士龥、紐約、費城、波的壓克

陸佑行九州三药

TEL: H-230670

乾光丸KENKO MARU 多寶排TOHBATU

由羅省、舊金山,蕸航快輪

PHIL. PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽納輪 二月十八纸淤

PHIL, PRESIDENT QURINO

季里諾總統輪二月十

DON ANTONIO

新加坡疵能 廿八大 Stre

接

處:

·PRESIDENT

馬尼拉 ̇

-#

公司 皇后道中陸佑行8樓電話: 235384 H239385

唐安東尼輪 三月丈日抵蹄

#24-44551

品