1971-02-14 — Page 2

日期星日四十月二年一七九一屦公年十六國民華中二訊電

報日僑華

頁二第張一第二日九十月正年亥辛屬夏 WAH KIU YAT PO

塵埃五十呎下有堅硬結構 支。它焢二月四日屬質純綿雕,複雜的控月工作。他說,「太陽神十四號」所到

米啓爾,止識擊後職小時,休斯頓太空中心,石時四十分以相當於十一噸炸藥炒炸之力刷擊在地區的地搭建然崎嶇,太空人又因受生命樂特 同彩色舘际,森 地質學費料。這類發現令人 的主要悧球物理学衤史特蘭威博士對記者們說,月面上,使月球候計的餓應遠二十五里。迺之風弑而不能在月面上多;留,但「太楊神]·燃目的基那积厚的恋埃楼,在阯調可以看到大空

「初步分析資料結果;證明在鬆動的月上斯埃之下

.約五十呎處,有一個堅硬的結構 開始出現。

·莊一個由]九六九年十一月「太陽神1,四號」到顯示人類生理上可以米报觀泛的握月工,大步行時出起的埃。

法總統訪問非洲象牙海岸 阿財類,如花特兹尼机熱民民之售後,

·然克分任

一路

泰總理認爲儈諾患病

影响金邊施政

東外長說馬德克不會更動人事 倫諾情况漸漸好轉赴美國治療

屯胱炎谷于日心東外長威克昨夜從大馬國途中

亷祖劉可免 正副首長以來,邵國一寘主行政 國曼谷十三日體,泰國理哼上將今日在此距 ,總班估將軍現今患病,會炸响市國政府革海進行。而他 對記者:自論關於上週一受輕後心发病打擊 手形凹蝕日砥谳正接

·遭受心關病打擊的全館現,日軟體開他的病伴,坐在椅子中接見 客人「他說...論已有改善衲復元,能够來他的病房中示阻的钳官 和政治家指示。發言人安隆說,這位左半身會一時瘓薄的將軍,在 ,能够運動他的左手。安隆說:「他在工作」。

·諾於星期一患心威病身都逐,他卽將進入夏威夷的特業 拉鹙硗院oÆ然將軍牌與他的妻子和衛生部長背將軍同往夏束。 發言入說;他赴美國的日製仍坐定財。发務院發宙人說:偷府 :: 美廊𩵚燃香汁已預料患病的高棉倫諾將於本週未進住的 饽平欤菀院,是美國陸軍基本發導醫院之一,有起望一切 上 特殊病定的設備。在L近的逊网新年攻勢中,第一千五百染病的 設箾+塑石來自東南的傷病人月

日本呼籲印 尼大馬

美喬治亞州募兵站 黎明發生爆炸

並無人命傷亡

(筴雞祉美國喬治亞州珂粥大十三日) 黎明裇發生一去炸,使武製閲兵中心 健英兵中心建築物內部亦遭受輕微脫望。說 獅兵中心大門龍。但無人受傷,警方曾牧草 ;發生緒炸的不久,最少看見一人匆忙陰

任的北焙,但遇的一分別置兩城政府的 國家軍隊不能此鹘用 意見。外為省解决 浙入寮國保齏合滋的 問題的主要內惋:

菲稅局長要求

驅逐七華人出境

探月歸來獲寶貴科學資料

埋在塵埃下的月球 美太陽神十四號三太空人

小時。太空人间 月顿们中的日沿中去,把受整月就前在巿當選過之地去。 ,育症的上所

去時也河海向? : 「大國神華四號」人日亦月上設立的自動科 的反殿。那時,地上科學家除了得到「太陽神宁、學實驗室,也有不斷的資料 赳球。實驗室 謝」把號料外,還得到由「大財神」 -若一 太陽神月面提包」一於二月究日宅

·四ㄨ∫太空人新設立的偵察操傳來的微料。 後就不翻性向資料。美威太空中心科學家說,山 科學家們還不知道這些試設的反應出義究禇 於尚未鑑定的理由,「太陽神月而實驗包]的世 無何,紐約勒還特地球物理實證所敬诬士在太 非常報員,花上百個傳來的無 空中心對記者們說,這些饮料似可證明月球原來,但是强力的天线健資料可以谢選地收到。1月 的外帶經億萬年湘存術擊的結果,在月上「影」 而包 可以操作一年一年以上。它有

他說:這些初步結論,整個月之後可能有所,描之中已經不再保留原來画莒,因此,他說,醐若干擾器將裾供有關太多和地球過阿狀说的資料 掀展,因瓷酒時科學家用粢控方法鼓射手揄州發:月球高地去梁究長非特重返的,因爲青沉部蒍, 射器,發射的手卻與共四個,分別射到發射得到的月球外殼碎片,可能具有月球,球以及

·保斯頓英國太空中心研究人們不必等待太 空人何到物理上來,就可以獲取「太陽土四號 一飛行中各紙瓷料。太空人們還在凡上時,大

· 太空人米啓爾用「藏擊,在月面上敲黎時

自五百呎至五千天的不前都離去。「大神」四大码运中其它天候的創造時的演出。瓦娜 尋求地質學奇跡 號」太空人留下的自測儀器,將推測到的月:「太區神十五號】登月飛行在今年七月舉行, ,事先安设好三個一地質摠音器」感受到过 ·傅爾地球。 由自鼢設備通過細葳電傳全財增上來,她行纯湖 ,

休斯頓太空中心醫學研究及操作主任貝萊幛,他到月球。月球沒有大優質,也搬阱。「月 太空人們要有登团月球降,他們的張行色 鋆中的測籃裝置就不斷發出擦着。

提供了科學成果。「土五飛」火箭羅爾上館】士說,「太陽神十四號」說明現有設備已能使人面實煦包!有器躉地球磁力吊巴,月球迺 叫作S四B;嗦籍入月婪中去後,被,進行類「太陽神」十五至十七所計劃的,過其中家:

粒,它們內受大氣囹崦過會受地球磁斥而不

·史蒂閲威博士說:「這我們首次獲得河類依的

·會與原合國務,要求恢-於日本的此想,一以很大的期待

术搅海的歷史事, 離。」 這件中文報紙,在 -劉者的意見經查中,布 二百二十八封信中,啊, 首先及封强烈反對

日政府謀與中共

商毛織品,化學合成徽

織品貿易 : 此項匙

绺段,不能肯定任何一 埏二二 日内瓦

理由是逃稅二十餘萬披索 方鼎速度協定,愛知外游的精神,撤退黨國

紅肚馬尼拉 昨日此 美國大使馆一趟十一日)具有影响 相說:「日本政府希望所有的外國軍,萬保 一切外國书 迅潕撤件,突國的中立,立及三税局長 四個波 微作毀,及力的南洋商報今日透露 官國,有關各出應該協土的完整,並呼籲印尼 拉今日去交谠配局主唱,那裡炸事件, 助他在國問蕸由旄國人,馬來西亞等,共同促將上名華人残逐出境,已字使門外一

馳與之愚笨的,一位 *指出,這些」惡劣 頂老軍國主義的道路。

美國希望 日在衆院委員會關上,自民黨國會議員山

採取共同步驟

自己來處理,爲此,日使日內瓦會戰共同治帝,魏拉增此七人常說 本已與有關方人進行一國的英碌,徐取必要,甜之渊爲二十鄺

:「尼加坡政府今日對一族殼將會在投降揭三 於某些人士班版湾一十過年之際公翁次符 開發應院,以收藏二次若意思,發威與反對的 大和英淑花马雄城南日一雙方的信件。

解决寮國局勢

日] 日本外務供爲了,巴,則日本滋備踉獈玛者逃稅多,遼十七一大姚姚燥炮,造成 解決鴷國問題,讓微呼出來哦。日本外務省之龍六千餘披索。依照非一的物質◎樂,但傷空 「鋼印尼,馬來亞維等, 所以呼節印尼,馬來西法律定,凡蓄,該場定價高於 共同要求日內瓦會您說,更深取共同步, 外傭,經逄明體, 使館廣塲上的一架體單 一國的蘇爾與,採取一於去年有關冀地問題,不論逃稅之多寡,即·上。上就炸事件。

愛知外相促各國軍隊撤出寮國,不管措施,並已於十三的亞洲會亞,日本,與,至道和維護。 日健-日本外框愛知奕主席國,參加發業協定,改作网基否选区日內瓦恩威馬來西亚大使燐用,對日內瓦會共同主席,尼拉十三日電)警方稱地協第 預算委只會上啖示, 委員會有關當事國明的。愛知外

1月十二日下午在愛完的國家,國際火客「協定」的質詢,作此說

日本地震權威指出

東京七年內有大地震

一泛乖就有京十三日做日本攝製推咸警告繕,東京慈湖東區 南部於少上年內刨可能有大地僻,港休之東京大學教授倒角风博士 告衆院自費於書籍時委員會體,今後求,乃危險期,關 東南部將發坐一大地區,個乖堂的大風力時速四十三點二公里 時發生琡南全的二十三能之想窄物小分之五將總 阿角孫 在贛倉一古道內之城代地震安愀而特結論,花媽關東宮都包括真皮 在內年六十九年朗有一次大堆,河魚指出,目前日本各大工姬防範 地震之酸密不够,一旦發生地震,可能成育災,東京就總之麼大 似亦無具石拉提能力。

中共與寮戰

北平發出嚴厲警告

星

之嚴厲。可見中共突越做入察作轂的圖法,是 1 . 餐道的、世際的。英國人以爲中共不會重绸此 美軍入寮,不渦數天,北平 事件默然品褙俱了。 慕三次發警告,將爲不能坐甜源: 越軍進湞中國南部門戶之寮國 第

中共當然不會參戰

洛杉磯地震後

食水供應短缺

市民要買槍排隊輪水

一筷 美國浴杉十二號二日大?的計 厲十億美元。在奥法削黏齊千名居民的居險和和法國計和河馬稠的市區 姊拙貼或損咳。很多災民都法往親戚的家裏,到在洛杉區設立的豢 蛋中心成,营混居住。

洛杉磯地區內區千5房屋內的水喉是米色的,但是當材料:這些水是 妖力安全的。五個郊區的飾中心只有部分供水,或完全沒有食水供應 居民驱智博教宾水露中水事抽取,

列陳對反人星

蹪事日降軍英

【海外投資公司 估計去年損失 逾三千五百萬

「你定的資料。」他說,一般低的結慣,比萊商 的塊「怿湊得多」,可能和地上

舉行大使級會談

雙方至今未能直接接觸 東京十三 日 日本議院在十一經不可分的政策。

此 民黨:石川蛟二揭撒間證据唔到。 的「爲了促進河中共政外相,宮澤 政經相接觸起見,欧楣與秋田法務枨,均 供鴷否米取某種良的示說:「政府對於駐北

「號」誕人生園擊墉點北約一百家四州處留,作。

「太神十四號」對收月無體有貢獻 A 以所經布雄而言,「太鹃神宁四號」,但巷道紅瓦底江何大,一宗些社所 太空人完成了最妾的月上步行。今後三次人整,鑑定中料,這些資料正開始演澱而來, “月雅行中,太空入如要打破此一部候,額在幷上一二相清時期。 碗器測錄證明月球在芠種輕恸三步行三次,每次六小時,而且配月上交亚克论

儀器測驗月

非正式通知日本,希望

[ 蘇聯供給印尼飛機

熱召開的經濟開發合作

「月底舉行會談時,英 【方提出的。杜魯斯助

缺乏零件修理

全部不能起飛

龸法新社 饰苋斯際上所有蘇聯供張印尼一機,一六)

措施」的質詢,作川 容就的日中共心忘館 日健 擂日本外衿省十 ,希望師时將織品的「乃要通過一九七一年人段心構惡劣,因他們 彩說;F在國會等場合,曾易有關人,可 11日透露:「美國政府一國際性長期營易选定。

“大使殺畜貓,同時過一中乒乓手的入 日中(共)均設有一次證問題,將與個別 大使館的第三國,對審怪的方針,而不像收

一事製,但含未到電接選一以北京滑越盤通人士的 八美南社瑞士日內一元案,比到目前所知行接觸的時候。」川時表示: 瓦十三日璽心海外投資」的任何元素都落。希盟又質說:「铝了促進|佐藤首柑担任诬組時

性會談同時發生。同時

美学石油公司辦事處被

千五哲園元,擁公司段「宗啊,沉年內瓦的一座。」此*短說

經濟學人雜誌透露消息

但公司已決定不可發

英發現最新

義主國軍走重日助

合衆甜際社皐加,他們已發現一新的花

·姆塞馬新王,未向美國向分表示版的疑磴」,中南半島作戰的。 艾会米國際社美國華盛頓十一日體稱:「今 目前情勢即向,烘糕所謂惡劣局還很迷 日科院的容們常,他們未培潮因即入, 所以作者認爲中,不可抓他入世際半日作戰的 而引起中共可能入受國的報宮。他們說明他們

·中共如何助寮來越 不相信寮國越聖馬貓王所告網,加裝美軍

·中共暫時不直就參加中南半岛爭,號非 次,支持南越軍意濶剖嫌胡志明運徑,书中共軍 可能做又繁國。此等官位稱:像現在美越的谈会,米北平漸漸推卸畫作。反之,中共一貫的担常起

·行動,必然事先同篩考由各風可能發牛影响的因·助越共黨抗美作戰之短任的。 包括中共能的反帝」,

如果中南半島局勢惡 爭大前的國際主義姿務,全力以薜,支援用財 化?

中共閲何助 越共黨作戰衆丫主要是物

·寮灣擴大之後,小尖會不會參戰,或是無心 就是北半上班,也沒有表示要派志軍 武器之助,其次是找部參謀人員之參加戰對 東京十三日舘稱:一中與長期對可入中南半岛作服·作者以爲是不實的,就蠢 進入中瞑半馬作戰的。但同樣管理,北平也沒有 。攜泛疏所有京十三日電稱:「新案稱,中 說明不會派志願軍入中南半島作縣的。由是推"共關鹳理李先念昨晚在北平撖实北超經濟代表團 威脅中北。军社今天和楼中共政府把价發炎: 據法新社美國華盛頓十11日参加,「今日 铡,我們可以明白中共之態东,就亞保持主動。 時表示中共與印支三國人民為兄弟,决不能貼 的明,北京福然吊袜越實乖乖竂國來估計有一萬名中共的塑造工人,和他 中共實不會參戰,要視乎中南半職局之演變。 任英國在印支横行,而定將履行太後方射度美門 頂說·中共政府和人民然指説美帝對我窮國.們的武哔守護人員,在於國境內,但該地並未受 酇行說中國人民幣不會坐視。但目前於*國地作磅的美酒,南越聯合行動所成脅,

“ 三國人民之抗苦鬥爭,將利爲止。 中共並未證明宮越軍入寮國後,中共要採取什◎的務院發言人赛克洛斯其告記者爾·無Æ師何

艾涨新欧北京十二日稱:「中共可能正準 逆行來應付印发新局剪。鄭州說中調馥府盃,美國沒有理由相信,中共計劃介入黨國Fa

佛對河內加强取平與物援助,透易此囧濶察案 中七中國人县中南半島個澡的後代,中钷證:「在先中共之證實過在寮國本行為, 如果中南半島局鹨惡化,中共可能採取新行 政寮國以及北京河內對北越彼.婴可能 國碑大的鄉土作爲他們可靠的後方地區。中國人,其爲當團,但没有你入戰爭之威脅。記者們相信:低的,所謂新行動,當然馬參戰。 民支持伯國,越和解捕案民族,是不奔旁貸的,麥克洛斯的意思,無非是企到再伸北平安心朝”在何桅形之下,中共才會認定中南半岛局:邱會作出現機壤泅接由北越副總理狍泄教 尤一國際質狂。中國人民將推取所有有鼐的措施,金·舞。麥克洛斯基稱:美越晚局干德,並非計劃揚 菊惡化 流支排挺助印支感動,但阿雅,擊敗美國——然昨係針對中共。他又說:「美國如與第一、实越軍正控制與國,追使水共退出:代表團之抵達,强鬧了解放戰士鬼司令及出現 略者及北米勒。租中同影盤中政府坚决克 中共政係,我們過兩年來,已向此目標 國土淨已含極右紀政府完全聽洽的時候 持被擔對可樂元宵施亞努,北越主席的總勝和希取步, 16.

第二、美越軍協助金酒政府完全控制尚埔寨·布去年十月達成的協鏑上北越靈北京推動問題。 [巴特 钲袖 棽夯旺的傑明。聯合影睚中

盛頓十二日稱:「术週五。使到培內越共無法立足,配努的人民正亦...

·艾买件就灭粱業 飛來,世國和泰國人民咲整联美帝 * 葖阏瑚院的代官人再度發支離明鋼·酒*南岜.. 尖蜊作戰衛件的時侯。 中共佔與概是十分明顯了。一切决於美 在美空窜支援王· 入寮境,在共黨中國方面 ·第三,懽越共軍根據縮小了,起共政克 四,如果美國品的企附完全控制中南半島,鄭果 第一,支持来存三國人民美國作戰,是祗須有感的。國務院的代人發巿如上错的:能了,西政府完全控和南的時侯。 美國的綦振軍進攻北,中共參戰必然的。

·第二、傅奕越坭入毀飛威脅中國大安·探明,無有於外國所傳,寮國缺興宮馬魏王 第四、美越軍向北起進攻,不谧贴些中轟炸, : 對外國甜節預留:中共很可能在今甾個月,而且是地面部隊的攻,即所謂念融全面爆發 作者不願見到第二宮戰發生,美國人民收 第三、以全力支杂共作戰,守衛國土 內,惚行派粱大批志願沉入雅境,而與親共之巴的時候,

'洲各國,當然也不顯君到第二次韓戰的。是故 只有在上四種情形下,北平爲中國伞音:美國若十碴角們呼維尼克遜納溯不可大寮, 閻於上述的報,願我所知,中文主義之德,局惡化了,中共志願軍可能在一夕之間,满入並非沒有

北韓金日成地位不穩

不恊三爿月前 他這博的北堂大會經放「偉大的愛國者」之時那茶的 談,他們主嵨他的經對政權的自由化。金日成可能被追而作若干讓步 (中央冠偷藏十二。「人」到稱· 金日成藥會在他關發複的三十年湖

·擊敗!質喔派及右派的改敵,在婚近的過去,他的被胞調步,可能已 辦越總統阮女紹,三月 阮文紹巡視溪山前線 小三日到公山司令部调然美 越際軍進攻「胡志明小雞」情泡。他道:「現時效果,十分令人與藝 JK• (ESTEESEEK

說師醫泰興劉北台

締結協定一根聯中國家之今日謂,與柳共黨中央,是不能使用的,且許多 間發生類似日突紡織品 西員會全體大會諒於昨保近了零件的。該計 (十三一問題,因此爲了動連珠,日開始,召開此次會跟一會又稱,約四千名空軍 至七五年一月 欲有正常工作而糸能, 計劃,柯金總理將於一新些菜的空軍風校學生 三月三十一日在第二十一示,因他們不 「西蒩 大會中提出該能有實習的銀行。巡 劃。預料該咋計劃將於 雙個寒的 登眞珌第五會區政府

一中共武合北十三日甜心醫院及仁 臺大醫院心靈科主治醫師高興,今天 長壽會演講,都幾以上的人,應 定制的心臟出康狻迩。劉興過證·在狹心症 病中,四十載以上的人佔百分之九十九 ; 元,另病人爬女病人的此当是三比一。他 .勸告大業不娛新強緊張和工作過勞

·這類人易患供心,例如祖導人,行政

他說,狹心品中老

與一檢

片,再进运醫院求。他一步指出,高 壓,湖尿病,登血,肥胖病常狹心病的基

·本病因,傳膈宿 胆病,蛀齒,他憑它 的反射因子。额閧泰發師提示,這些人, 避免大澳烈的運動,刺激,憤怒,也不要这 含卡路里鍋商的食物,以免加速無心病的影 成個案是西德宮宋堡大學的博士, 最近剛由西禮返國。

石油世界明爭暗鬥

爭

產油國家力求團結

分之九十九

日黑社會大頭目出獄

;且許多包世件! 倬其餘的少數米线 飛行,去年叫张米絡十

·花型楼西用以

一百輛車護送

六年餘光日本門黑社会大面抖西川忠離昨 日在編雖無印獄時,小個夜徒百

,11十人在監潑大門外列戰撒过,衰附近若 称

絕招特瘲西部各起來之黑小人物, 出演後,由三百名社會人物分乖汽車一百 〔合衆國際社服、被委區會在畫爪生的馬 鷄亍1]月舘.1珌會別 迪思宇雲空露

一百二十人。

三至六歲兒童健康比賽

華僑日報主辦,醫術處黓助,舉辦

兒童爾来比类」,凡三歲至六做兒童皆可參

萬人

八埔武藝演

港九新界四十餘可珦應華僑日報救助, 奥过,昨日裝大浦大運 坜雜行券 編號 演,萬人觀汝,每個明蟄袋(第二版

,不收費用。灬制在24日廣告)(第二版缩

T

黄大仙區破獲軍火炸藥

·嘉道理附册品助各村民

·某一批,各物效能良好,倘若不演,可能作股

按作日黃大仙新一位被火炸

整個住機會位。牠果有四人被帶。[第二談:雕新界五十七村落六十八名制民,協助作生,

賊刦珠寶店吗槍遁走

星買盆增購雨季貨緻極 昨午一時許,尖沙咀北京道一獨行賊特槍 商莨岔道署關 國籍季做伙極。當地 河灯一家珠饭店,幸盤推,開槍一一市话,-

分供應下月前程,打粉不黨去年 有射繄求中,慌忙逃臚,珠寶店無扺失。(喀。部份轉鈾大馬印尼他好被舔,配海湧港 ( 第四頁】

第五張第一頁)

取輸出更多利潤

·國際石油公司和中東各產法國在德黑蘭的談判顯示出 雙方關係向的不確定,本文作者曾致力研究中東石油 問題多年,參加過石油工業,又曾任英國外交官。他 目前是「新中來」雜誌的顧問編輯。

美國現有油的探測及發展還有不蹤知的成分

國飛飛樂護的估計近示到一九八五年時

·美國也許特北海及中東

之一段一半。

因之一個非共世界,除非運的大食改變

,將更加銜頭中某一小基揮就不妳的國家的生意

雜談政治好感。這不僅涉及工業 1共產世界

·之外的所有國家同有此倚賴

遷讓儅沿的瞍望及現伇對消費國

,力,越品而生的問題是要各該國政府消耗更多的 外鍋,鸯加它們對的生活費用和它們出

政府的開支。對此,則除油國將面對消費國

在畫種情形發生之前,西方的

世界論壇社倫敦,在油石業目前經歷的首都,以及其他西方國家政府對於他黑阿萨利 危機中,更加奇異的特鐄造,各公司的致大盤要結果的臨司足以證明石油業所處的過會地位。伊:找出一條出路。首先,西方國家將更有效 「是各蔭油國家的團甜,而非分裂。自從十粱龍°F 朗國王並在他的望明中恫巘說,面油國的媽求 现有的燃料媵巛——诺版岩及焦油 石油出口國家組織]成立以來,各公司一直堅持 不禨滿足,不但將切斯對西方的石油供應,而且雙大減。黑要改進核子朝的遲發性 拹餓須由個別公司與隔洲國家的政府寜成。但現,如西方政府十步,則可能促成「無的」國家對· 好的反應商手。最重要的可能是 在;各公司却改爲堅持,任何協喱須與作爲一個「有的國家的飯。

分裂而降生佻的問題。 整整的「石油出口國家組織」咬,而對各會員 國都有拘束力。

研究不必倚賴石油 雙方關係質的轉變

在這一方面,世界各國科學家可無 一這個危險的局勢福何發生和是否比對比送。對石油的倚賴成偽不必要。現在,對這個

石油公司亦可組織起來 另一個改變是,經過美國司法部的规定,世 鍳個東半球對比非及中東在石油上的陡的倚賴擔,在內,有英;本困難已經克服。凡賽爾 界上最大的石油公司可以開開來,和領袖國政 ̇得過瞭多,這麼快,因而瀣坐各石油公司及產 油供應的杂的一小部分,仍可使得自前的硏究 府商洽解決辦法。在此之前,各大石油公司 油國關係的實的改與。北海石油及歐風煤的得成果。這個突破機、指,所有國家只要 不得直接和各產油國政府直接談判,而須經由它,發現都沒有太大的彤病。,

伝險呢?事讧心:嗯淵,日本及共產國家以外的工作著色在自由交塊密蟻及成果——包括他

們所補助的各常圳公司

此外,美國也無可避免地將更將從 失,而全界可以到一個具有-

分的供應

退一切,加上尼克森總統特使之祈中各,平球以外入的石油。阿拉斯加新發現