1971-02-14 — Page 19

真二第張五第日九十月正年亥辛磨曼 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

日期星 日四十月二年一七九一展公年十六國民華中

-訊航僑華

尚有航

刊在

第五張第三頁

·榮興MONICA DRE

JUA YAMAKI MARU:

【藏根塞利 BOUGAINVILLE

奥士文的祛韨P-PRES. OSMENA 馬尼拉 #16&JĄ KINRIKI MARU. 16. EÆ 忠明WYOMING

NBURGO:

美國

三中 CENTRAL CRUISER 游泳 AL. MIKISHJMA MARU HE 【東方的翼,ORIENTAL EXPRESSME

HELIOS

詩区 美國百靈 AMERICAN LARK 英國 東为做人,ORIENTAL RULER 貨郯 QUEDLINBURG 大光、TATKO

十六

廿六太平街 廿八悔、缩 廿八缌

BILLITON

(香港)

雞雞:VAR

·熊歐洲:

十六削 十六、迭缀

WOLANDO STRAIT 北佐加PATROCLUS

利物浦

威沙施迪

大楼安 TRIANON

消金歐洲

英國、 感

六方

淡國百靈 AMERICAN LARK 仙士;FRIESEENSTEIN

·县特丹

千八

(香港)

添

林

ABENDORAN

二十、海行

大寶街、TAIPOOSHANG

新坡

券

FERNVIEW 录

JYAMATAKE MARU BE

雅 SELEMHZHA

新加我

FLINTSIRH

伊利馬克士EURY MACHUUS. 倫敦库特丹安特楽費二十 文安琪NEPTLINE AMETHYST倫敦漠址: 失羅些

曼谷

BENMHOR D

利物

大加社TAGUS

多利陶

海二維HAL LONG

道

丸ENGLAND MARU: 漢堡砂器 美國奋晶 AMERICAN LEGEND. 2時丹 惡衛利士:ACHILLES:

糖

入口輪船預告

出口輪船預告

4)

呷處來)(日期)(公司) 山風光YAMAHIRO MARUHA 30 1031 NYANZA

操名山大岦ARUNASAN MARU 新加坡 先静雅途 STRATHARDLE

英國

(船)

(往何處)(日期)(公司,

糖

::

英國百靈 AMERICAN LARK. 您...友GRAND LOYALTY: 大利安TRIANON D

十四级行 十四 榮輪

日本健 JAPAN BEAR 雅·友GRAND TALING ##FERNCLIF

渣拿高布 JALAGOPAL.

加利羈尼胆十四太平麻 洛杉的研奧爾良十四海上

林

盛和丸 SEIWA MARU:

日本 日本:

̇十四 ̇

施華士吉 SERVAASKERK.

¤

NOGAH

路蘭精絲 PRES.GRANT

日本 美國

多利都 TOLEDO

乾元CENTRAL MAKER

雞 台灣

十四沌路 十四 新銀行 四嫩熟 四

EXPORT BANNER, EM

MIKISHIMA. MARUE

、

忠友GRAND LOYALTY 洛杉機精輿爾立十六顺利 百ABURGO

東方神绍 ORIENTAL EXPRESS長圾洛杉機

NIKET MARU

WYOMING,

AOA NANIWA MARU

龙蛋

KEELUNG

奧士文納親節PRES. OSMENA

十七 箱

TEM #

老野

加州類體不好 加州

th

廿二店販費員香港税率团

上約

頭

蹦

∵ 名克 HARUNASAN MARU 新加坡 金GOLDEN PHOENIX 曼谷

*格關標緻 PRES,GRANT

十四企榮

惠來HOEI BAN

台灣

比利通ELLITON

苏州

東方商人ORIENT EXPLORER H 烏干達UGANDA:

# 1 3 五、新興行

2M JHELUM

成功 SENG.KONG

倫娜為土LUNNA MAERSK

·禁方买ORIENTAL EXPLORER紐約波土四十七 新興行

·数根蹤利*BOUGAINVILLE

十八多和服 英國百AMERICAN TARR 加利鶴尼亞紐約十八:

·利馬土訴DBCILIE MAERSK’紐約

PRES MONROE

約

十八熊糖 加士文LONDON CRAETSMAN洛杉磯紐約卡九地 伊利馬克士EORYMACHUS

您兩山克:OTOWASAN MARU渓國·

螺利福尼龍十七 紐約花

統

新菲島佧美利JOHNEVERETT

沙巴 美國 日本

M.M.DANT.

̇北佐諾嘉士PATROCLUS

十五、太古

留丸 RUMOL MARU

三大益 SAN LUIS:

网 馬尼拉:

威解遜GPRES.WILSON

情: FERNVIEW 澳丸ASAMA MARU

YLIST

雅圖確二位和 三勝市

紐約東加拿大一

廿一川崎

淡路山丸AWAISAN MARU

JOSEF CONRAD

JAPAN MAIL

龍E VAR

十五去郵 土打荷拔 STRAAT HOBART 南海非洲起茶然 调、洲WENCHOW"

威

ARGOBY 斯·VENUS 打綠聯STRAAT HONSHU. 開架

龍

二葉

新VIRGINIA

陳慈丸 YOTAI MARU 鐵廠DON RUFINO

日本

十五、嘉一體 十五跟林

美國考 AMERICAN LEGEND 加州:

·南非商人 C.A.MERCHANT

日本

金濕

日本

·新

洪都拉斯九HONDURAS MARU 加拗比推廿一時

西雅溢搭越高

生丁悦EXFORT CHALLENGER征热 芬·州FERNSTATE “加州蹠華淡內瑞拉·多利式 力光 NITTOU MARU

躍HRHONOURF

器

·東力神品· ORIENTAL COMET洛杉機

MAPRES VAN BUREN IMM

NG ORIENTAL FANTASIA 非津炎熊 PHILLIPPINE BEAR 加州 安瑰士書,AMERSKERK

症 ∵資樂萊克 CHARLOTTE LYKES西灣

歐洲溅

宮

米邦航空

食品 皮批照有限公司,

The Shipping Corporation Of India Ltd.

紐約 東加拿大、大湖特快航機 前往:紐約、波士頓、滿地可、多倫吐 、咸美頓、亞斯達寶傘、底特律

△米窩基、芝加哥。

·C如有足够質儀則往叶里面力

滅沙孟高®

《香港)

二月廿六

VISHVA MANGAL

紐約)

四月二日

廿八開

威沙達馬 VISAYA DHARMA

(紐約)

才台湾虎光器

行之「新科華刊」

Y

利華利新

洪

洪都拉斯丸

•加勒比海各取。

由日本來港將於十九抵埗

CP杌川崎汽船株式會社之「洪都拉斯丸」,由日本來店,特

·十一開士托頓三藩市羅省

士路美

港抵十二

澳開社

各澳

埠

洲往

廿二 貴蓮堡十六到

藍四十七日啓行,開往橫濱、神戶。 ,由歐洲來港,將於十六日抵埗,起落貨物後, 【特訊,東方船務公司代理之「安堡 輪

翌開橫濱神戸

·將於二十

| 凱克先生於十四

大盤爾、愛縦里、比利士彬等爆。...... 董事長亨利·凱瑟克先

#11 | 二十日行,開 星馬作商業訪問。 由英國來港,將於十九「生於全,十三百,離被

·費) 怡和公司 「日抵渺,戲路货物後, 王赵演讲、太平洋蔥及,

六倍和有限公司首席 時人行踪

·持人行影

國際化學

支禎在港作三天業務號 ̇國際化學公司細

開之後,昨日六二月十

士打康瑞

東邦旅團

廿一抵港

·恰和公司 之西門、三日心離港前往馬尼拉

-MY: FEASFERN ANNA

抵港遊覽|

翌開星洲

·邦院 香怨光

【特阬薏屮央航

東安

二月二十日開往 二月十九日落貨

座士,里約灣內城、布斯艾利斯。 (十二)日啓行,附在离非洲“美洲東岸之山, 由日本來港,將於廿一日抵貨物後,經 (⊃麗緻公司之「士打訴權」輪, 翌開往南非南美

日通港澳觀光團

廿一抵港

店,被鼠狼,均由美業世界社言可安排。

一下提香他看法。一切滋」,由日本來裾,將於 粥日坐,均出遊旅行」一日抵埗,记浴煜物漫 |團一行廿億人咋到祗,公司代理之「周洋丸」

星加坡·巴生港

【近有限公司安排。

對付貨請到本公司接济是荷

天祥洋行者

·慈山大股三機 電式七,

翌|抵千

|羅|開|港|九

渣拿高寶輪 定11月十日

歌柩付總代理:華林洋行 港大學生

·大科馬及溫哥華等。 道往;羅省、聖地牙哥,三藩市,西雅图、

EM.S. JALAGOPALE

THE

SANKO

ASIA LINE LTD.

富观

讒

FOUR

三月十八路

VISHVA SIDDHI

(紐約)

六月二日

太平洋特快航綫 前往:羅省三藩市奧倫

【式銀

我行

·大科馬西雅気 溫哥

威沙美亞·

VISHVA MAYA

威利馬士茄CECILIE MAERSK 馬尼拉: 減丸 SENYO MARU 日本 加

∵利物濺

干上、中央

郭加美食:BUNGA MELOR 加巴說CAPRAMA

̇倫敦英堡

(香港)

廿大到

(B)

(三藩市

CRAFTSMAN HD LONDON 季軍統P.PRES, QUIRINO:三藩市 威爾洛伊統PRES. WILSON. 神運丸SHINUN MARU: 土打杜理STRAAT TOWA

露箴 TJIWANGI·

三进市新加坡上網舔

進取ARANYA 加利路、CAPRIOLO

腳大村

西南非新加坡十七、

十七華

***PRES MAGSAYSAY EXI

仙湖 FRIESENSTEIN

REE WILLEMSKERK E. HAMMONLA 汎谷 PANDO COVE 柯朗·鸣、ORONSAY Foto PAG.

情

缄沙域金

VISHVA VIKRAM

代中

里斯本。

打鐵行

三月十八

十八

̇南漢普頓 ̇的无赖

歐洲

十七掂路,

門磘秩統:PRES.MONROB 大廳 DAIJU MARU

抽斯營琪 GJERTRUD BAKKE

美國 日本 三満市

英國製麵AMERICAN LYNX特丹

VELAY

·倫敦漢堡

連那址 BENARTY

廿六跌行

一日:

一日邊行

馬耶碧州

STATE OF MADHYA PRADESH:

BKYORYU MARU

【哪咇: GLEN ALMOND:

孫教漢堡

大菂儿DAIJU MARU

日本

感

伊利馬克士EURYMACHUS.

美國馬尼拉松落

HIT EXPORT: CHALLENGERÆN

ARGHE FLINTSHIRE

A:麵 NAGASAKI:

密宗元KOSOH: MARU:

MERSEY LLOYD 溫雅文 BENARMIN 辦華士由SERVAASKERK

您歐洲

武堡倫敦、六日發行

九月

日本BJAPAN MALL.

三愛丸SAN AI MARU

& STAR ALTAIR 阿拉斯加丸ALASKA MARU 邊 WHENMHOR.

新港華利 SUNNYVILLET

:

八粥 MA 波斯漫新加坡十來 新加饿

澳洲鱥

寶 賄 KWANGSI

拉斯想,GJERTRUD BAKK下

ZETTIWANGI--

澳洲

CYCLOPS.

邊飯倫 BENDOR AN.

十九、多利頭

越 趣馬士菇HENRIETTE MAERSK波斯峰印良;九

#M.M.DANT.

ILOS!

英國

RKWANGTUNG

傑 EASTERN RANGER 澳洲

躍

·ACATHAY

澳洲

5 TSINGTAO.

新西蘭

茂和恰美利MURRAYEVERETT 曼谷

巴,中東線

。

波斯識

立端宏美時NEPTUNE ANETHYSTSA

東安RASTERN ANNA 春丸 SHUNUA MARU: :旅都拉斯克HONDURAS MARD

戴尼斯VENUS ARGOSY. 澳瀾丸ASAMA MARIT:

日本

·新加

譎蘭丸CEYLON MARU 英倫丸:ENGLAND MARY'

腰: HERMOD

KALEWA.

LKINGSVILLE

御影山丸MICAGESAN MARU END 東方繁發:ORIENTAL FANTASIA 英國

I VLITT

日本

·陰雨山丸 TOWASAN MARU 日本

大西洋之日ATLANTIC SUN

丸 SENYO MARU

日本

日本

HAK 仰光:

新興行

國

三

陶雄拉斯

̇斯德

波斯灣 波斯灣

三目

太平 仰光新加坡五日群來

野

柯沙巴亞∵AL SABAHTAH 三崎丸MISAKT MARU THAI

:仰光

科威特

五日 新興行

何光者大选九部 波斯离

TOLANDO.

印刷

出口輪船預告

“船名)(

新辉HMTWARI MARU

頭城KOTA PANJANG 芬蘭FERNLAND

(日期)(公司) 興大南 新加坡能六

群 “邦丸KIHO MARUm 第三克吉克MARUKICHI MARU 3新加坡...... 忠独光CHUWA MARUT

士四拹成

街

船星究KYUSET. MARU

新加麻: 新加坡巴生港十四:

微倫坡丸COLOMBO MARU

基隆•釜山•日本报

容... 星洲

新州丸 HAMIWARI MARU 西 業,與REBECCA

to

光YAMAHIRIO MARU、新加坡

2. D KEELUNG

西武

25 SULA 觀「國HAI KUO

JHELUM

與 KIN HING

西式

十五、

四

大

十四 ̇東海

雰

RUFINO DON

·馬尼拉宿務十七,群

保利懷,JOSEF CONRAD 扁于落,UGANDA

日本 日本

十五天祥

十六值和

乾元,CENTRAL MAKER:张汉帝方

GOLDEN PHOENIX 曼谷

YAMAKI MARU D'

蹓

EVAR

日本

打荷拉 STPAAT HOBART

日本

大加出 TAGUS 陽丸 YOTAI MARU

新加坡 ft # $ 些行

HELIOS

樂與MONICA

d. E HALLONG''; ';''

神户 日本 器

台灣TAIWAN.

蜂 QUEDLINBURG:

TENSTRAAT TOWA

太平洋之PACIFIC HAWE

SEL EMZHA

躁,星STAR ALTAIR 阿拉斯加丸ALASKA MARU HL HUET LAI

由康丸"SANTOS MARU

樂家NOGAH

日本

日本

日本

鮮品

S

成功SENG KONG 大海丸 DAIJU MARU

·大搬出,TAI POO SHAN 略新 VIRGINIA 新利單料:SUNNYVILLET THEHAWAIABULA 松盛SHOSEI MARU

CEYLON MARIJ: 初星丸 SHOSEI MARU 從和丸 SHUNWAMARO 東安 EASTERN ANNA.

湖光丸 SEIKO MARUT

新圳巴生十八露宿

乃

十八願為

新加毁 新加坡底十九願昌 西定金磚酒:十大脑,昌 二十、多刷題 雅加泗水 二十酒裕 新加城 廿一天 鲍祥 新加坡

新

新加坡

̇新加

馬尼拉

三丸EMARANG MARU 新加坡印尼廿二

̇更安東尼 PHIL.ANTONIO LUNAN尼

·樂施即ERAS MAERSK

神版光KOBE MARU

·三洲光榮ASIAN GLORY

·南疖商人.A MERCHANT

牛房洋丸SENYO MARU

非

新興行

御影山丸 MIKAGESAN MARU 非

打開璃 STRAAT: HONSHU

大西洋之日ATLANTIC SUN

俄防列典丸ROSARIO MARU

南非 南非:

体

二

士打自由城STRAAT FREETOWNERG 檀香山丸:HONOLULU MARU,西部

艺大隘TJITARUM 、

菲

# BOUGAINVILLE

二月

嗨

協蟹丸 KYOTAL MARU

WEE

·倫帶夠丸 PHILIPPINE MARU 西非

八日大

ETNAESTRAAT VAN DIEMEN KEE 廿八職:跑

大山 TAIWAHSHAN

EMING REN

WEKARANA IT

海丸SHINKAT MARU 大 TA HO

和

华翔丸KOSHO MARU 多 雜TOLANDO

·印尼

新加

廿三

新技

四

無

新加

印尼

盛利馬士基

二月十七日落貨:

·捷成洋行華人船務部移 直往:日本、紐約、費城、埠

·波地產、哈利佛士等出

S

廢約

利

佛

十卽

-MS. MARIT MAERSK)海龙基金腰

五日食

土城日午

埠行貨

SEA LAND SERVICE

INC

美國海陸聯運公司 襪準貨和貨收保站九龍倉25號冠

高

*BURGO"

2月15日下午敏貨(送)

2月16日 下渐减版)

2月18日下午銀貨(禁進)

陰山丸月19日下午秘(其飯)

"OTOWASAN MARUA

12月21日下午機製造

力圖丸 絹22日卡牛排寳/其他

VNITTUE MARU"

收貨往美國 西岸、東岸、溫

「哥華、及巴拿馬、波多黎各、

「牙買加等埠。

總代理:太平洋行

華人貨做部(山大知道)

788227011,226392,233870,

夜間服務龀話H235085,245006.

FLAG: K941754,943692,941754•

倉租及風、火、水搶一切費用,純各收價人負股。

請各收貨入郎來辦理船追謀貨手續,否則將會存准,其

大信航業公司啓

OYAMA LINE

三三留浪

愛中速

M.S. "CENTRAL CRUISER

丸輪丸丸

由日本抵港.

二月十八日:

日月

由日本抵港

本土

抵五

港日

MS. NANIWA MARU 【酒止玩

接搬處;東源公司

,这製造

光二月十二日開往西港落貨

· 文咸東梅236/138號

由日本抵港

港日

二月十八日

司公限有業航風順

GOODWIND SHIPPING"

COMPANY LIMITED

医

| 毌客付貨號 本公司提

定二月十七日開行

- 總代理 金榮航業有限公司讜啓 曼谷代理:五福有限公司

ERAFEECKEL912 226709 934700 )

——十六日收貨 疳B]

輪

金鳳輪 直往曼谷

颡的打NANZA 新非型招架就JOHNEVERETT

·階果光 CONGO MARU

: MEXICO MARY

NAGASAKI MARU 座STAR ALDEBARAN 淡夫 TOYLA SHUMOV

SHA CHAU 妙霞丸MYOKO MARU KOTA TIMUR 添甜CHIK CHAUD 宏

JAYA 城KOTA 逖利出港利MAKEVER ETN.

MYOMAYWA.

∴物城仰光

古大港娜城: 近

波斯

丁 海

(香港)、《羅省) (三藩市) 四月廿八

E-HALA

∴以上各病有齮箱及卡板設備 香港—日本特快航機

STATE OF

查雲高州 TRAVANCCRE.COCHIN

二月十八日抵港 三月一日啓行

镇透;門司、大阪、横溪、神系 欲得直航快捷及可券之服務請 付印度航業有限公司之貨輪

總代理

東亞航業瓮

隧储行九哥三室

TEL: H-230870

接載處:昌記公司 皇后道中陸佑行8樓電話:H235384 H235385

基士馬

司公船輪

MAERSK

LINE

直透曼谷

您辦嘭感不錯游西二十四涔二樓

M-448026 (53) 1868-445512 ##38:H-441384

由羅省、舊金山,直航快輪

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽凍輪 二月十七日香港

PHIL. PRESIDENT QURINO

季里諾總統輪 二月十八日抵港

ANTONIO

唐安東尼輪 共月十四日组在

社會式株運海山小

清

古

CNX

CO

(香港)(羅省) (三藩市

EM.S.MONICA

➡ M.S. TAIWAUSHAN

順昌航業有限公司!

TESSH-249096 (54 )-

樂華

本期二月十六日落實 M.S. VIRGINIA

樂興旺 下午班往西貢 新港 華新月楼像 十八下午開行:直往西貢 新港

KM.S. TAIPOOSHAN

(最新型包客論時速士六經有冷藏貨價統艙客死上痘山) 下期骨香落貨 ・八日上午十一時開行

直透新加坡 庄能

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理 電話:弍六〇八一至二

理深夜部:永華企業有限公司

·香港風生銀行大厦一〇一茔式區

電話:式式〇A四强大

PHIL. PRESIDENT OSMENA

奧十文納總統輪肚

金波士頓、紐約、環城、波的,鍩蔬克

M.S CECILIE MAERSK

M.S. SEIKO`MARU!.

電話:總行H239451、味1232862:

香港

由日本抵港

二月十四日安早

廣西輪 已開始:沈月十四下午

往比利土彬、李的

香港——基

台灣輪 開站 二月十六下午

(二月十日上午午

太古一大阪,

香港一紐西蘭·菲芝

青島輪日開始,三月一日下午

街頭、非芝各填

-新畿內亞

威靈頓丸 已開始

三月九日

往:新畿內亞各室

States Marine

Lines

「加士交」號,晶體

M.V.OLD DOMINION STATE

「維珍尼亞州號」

二月十六日收货

月廿八日留什...

·費城及波的調等

「直航:羅省,紐約,紐域。

等金

埠域

線化機 香港海運有限公司

WIN

. M.S. GOLDEN PHOENIX(時逾十五课、有冷藏貨)

45 SEKONDA

M.V. LONDON CRAFTSMAN

Fm Pacific Far East Line

司公船輪東遠洋平太

柯菲

日

日本熊 JAPAN BEAR

菲律賓熊

PHILIPPINE BEAR

柯利近熊 ÖREGON BEAR 往:舊金山 ̇羅省,士托頓。

: 往:舊金山、羅省、士托頓。 往:羅省、舊金山、士托頓

貨運客

大月十三號到

精 陳業初啟

北五號到