1971-02-14 — Page 18

CITY HALL

濟經僑華頁一第張五第一日九十月正年亥辛歷夏 WAH KIU YAT. PO

泰國對奢侈品進口

担C及二四○ 元,被毆薄荷上一 五五元,中色茵毎

拆商照價提用于包

ASFORKROOR

泰新米品質較大陸佳廉

考慮再予緊縮增稅

三等桔極誔 八

八

法抵50元,一面質裡排不上。不過,在另一方面,六十一元,但飛蘭新米一九七○年大米貿易可

以來,讓材轉日顶本銷藥代更爲明顯。、三〇〇元,一等茍,被搬汛八、 均未在抓作,雖然1艘時一般燃材價格铀】,IOCR,六乙級的花海报二 促價尙告定,但尙告發, 當钝担办七、HOC元;丙級中密 孤岛亦造成梁內瓦士淡; 担、九〇〇元,一等元,十四支河南淮山街、花钝报二、 元 季早離的熊覺。” :阼撼檗材行人士拍, 掀頭往拒五、二二南淮山鰨坦七〇〇元,新硭年 〇〇元,三陳頭每坦一八核宵為潮「每担六、九〇C元,一 材轉白及本鉑均此去| 四、DCR 小庄行元,新貢菊花海鲜大

出-新蓉開市以來,

印度勞" 澳

·巴基斯坦勞比

-1000

成熟爽的工圾,業務亦、湖六○元,一良, 获耦、OOR | 九號,葡萄子常非爾特 正,開市後,藥材市總是有微微節每抖沉、COOC元,盧机子分担三乙级甘草得担三四五元

加增著顯盆買商星 郭日僑罩

根據袛府統計 ̇^一九七Q.·首個杼烖促對加杬拑共二億九千三百六士站元, 莝 一九六九一年同期二〇七百三乎所元增加了四千六百三十萬元,蠣線百分之二十二强 ;轉口貨夫銷新加坡(三億〇二百九十萬元,較前年同期的二億八千三百科十第元 加了一千九百 五十萬元,懋幅爲百分之六强。...

新春來轉日本銷均未有振作

藥材市勢淡季早臨

批發生意加工熟藥業務俱呈一片清淡態勢 實銷量減弱一般貨價尙告穩定

加拿大E : 法國法 瑞士洪 香熱馬克. 意大利基拉

(1+1)

何习风,最商心九三七五 (24)=194.

(EURILO.

積

積烯

極

轉運

貨

季

銷轉份部。年去遜不勢訂,貨季 -湧運配,急較貸催,泥印與馬大

雨月下應供份-

,活市地當

時事就東京中

·衆較多,如絲織品、次治、 共、山、電商、磘池、蝦膠用

片傅一元,企土 彤担、五元。

| 兩公司今日:兩

新鮑魚挺秀

公司。公司主要生

·元過外,在商家表示, 口商的滦辦興趣與去年华膂買照比校,也不見得色,這一蛋皮玩映當地商填情况大致祈案,代市 暢行,故而港的在離也隨恩積極。

·叻庄商家表示,現時新加趁入口商向悲無實,除了供應本邦所需者外,還有一部份則品轄鈾患 來西亞和印尼等垌者,共中尤以若干大梁促轉銷印尼河,因此也是形成向探 风極的 現 時星谢方面催貨或急的以蔬菜爲主,要求態分速配實付出,從整個表現洊來,預料今後各呪裝船 越出 現湧塔之數。

香港金融行情表

美初級鉛產創七十萬噸新紀錄 鐘每五 若十金屬可能會價二六年所創的六十八萬美仙,非合金碳,茲 人工而大亞國入囤存在一九七〇年

天仙。百分之九十九點

·瑞——艺— 美公定利率再降 日本可能亦跟低 引致日元兌換美元問題 甘傩)關於美國嚤雯將| 去年澳門出口

乖哒價(黹計)

2.

100 KCHNYA.

100K013年

1000:1 HE

受影响的 將是業。因此, 消費者將在一月內開始 百饋料

主要金燏攵格如下

六十至六十三筷仙...

二億五千萬元

: 一四、四六:

100

五九三二收

在不年底成一九七一八分之茶美仙,實。二天元,他解陰極。安

六年初之前,大部分醒外做四十五階七六美仙·大略備, 波尼裤。諸般人小姿示:「放「門無潾維維,華 |近的美國商業銀行降低健品數值,其 灰碎的勞工合約或六滿,開價,無約。

第七每磅十三軸 百式十至一百三十五美,满意的服亙來,降低

白令——低安士一

100,

109.97 一九五

的市價偏离家軟爽監买仙,紐約。十三

1000

100

100

100

·100

1464:00. Rem 六六十二 K+K+00: 五,九三七五

1000

100

100

「八五七五

洪九五〇〇

100

1:00

15 KA 九五〇

银[l弦上一點事」。又日本銀行碴得一菡最倚为

錯繃一點六:事。至於日本的公宾利 香港的魚 將,由於一月開業已降下三百出餘元

但

之間,日本也可能再度略差。 心北市,堅軟各異。太古祖 有越客商扯國,戚格 揚升,但其伯砂質柔軟 據糖業人士透露太古 衆的XA! 已有相當,現在离越客商文 燐買三百噸,嘱成倒九百 元,爲目前本蹲市情在服中 的特殊發國。太否謝 · 段 方牌價亦比较市概爲高,每 担相差三元。.

·捷克幼砂,昨日存運到

·5交收每以五十四 成交二十届6: 盒內現貨嘲所以八百廿五 大陸砂糖,仍有逼貨

研討中。

100

100

100%

··00. S+ KO

1000 K6.00 100% 420.00

·1000:

.今年新春開市拿製,「規、OOR,三九、OC元,八道,金蚶花年二 米市週末未有開盆

南亚各地採用中槃 C加工申被 19淅川貝担三、榮館推六)元,草果 減少,把西來來代替,黨毎担二、九由0元,1000元, 臀铈

罐頭食品奢侈品多種將征高稅

六门元,北防風好

【瑞曼谷|消息·份進口貨,否採取数湖 胡铋三〇元,「,約有一千包左言。

聯國狼農署報導

去年世界米增產

主要國技術改進

【特訊 馬消息 大米報告書見根據 明

·聯合慪狹食及曌菜鄉九七〇年九月水所得 客最近報道,一九七〇的統計數字及情報。該 尔世界大米收成,可組報告畫說,預料收成是 超過一九六九年的“一億一大部分增加是在發展中 [“九千一百萬噸的絕餘。 國家發生。 已發展國家的 該恨的一九七〇年 會較信減少,因篮板桩 去年大米收成增加 生

十五娶八新但士,倫敦一能引起日元素衆元的

糖粗吸扯商越 盆响已噸百三

展發殊特弱市糖

元百九成噸每升揚格價古太

順慢然仍貨陸大歐

十以泰國米而言,其中有紅發財新米每担六十元起開發中國家大米出口 元,长家桔梗链担六五三.9米市,因屬還未? 一部份如果照現在市價

:撼不完全的術報 ,本閲市民可以就得戳,把六十一元角, 過去兩华的低水 平整不多。 新米每押五十九元

該報告書說,由於

,榴花類秒每噸以八百卅六 椰樹谷|世界大米的價格巨大爲 十一元五角

成交十五頓,花中粗砂每噸以七百九十八元成交七十噸。 仔米载报六十二元, 一九七〇年大米: 佛山黄冰耏欠行,梁五十六元,基資冰六十三元,佛山冰片 二元一的收入可能再减少。脫五十六元,基證片拆大十元至六十元。 由於若干國家均有,國際關糖龍,于13日收市價,倫敦瓦獅現带噸仍爲四十八年三月 州新 九十元,新華粘辊|大量客米,今後四月中期货每頓的爲四十八籍點號,五月期促每噸四十八發點二五,此前降

頁,抑或禁止入,抑或以提高機決方法,促使輸入少,妳當局正在許綢| 安郖獨活每花三元 ,據米樂人士指出:一格低而品質優良的 此項口以奢侈品爲主,財政部認爲捱高評従該類貨物進口稅,〇元,川聯活 二九低,本來米價降低是本現在5 米的品質比 ,納較安當。調研中的部份進口類計有:餓威食品,其次為魚類食品 元,二等次亞每担班」港市民的,但入口,荚大学 ▲如乾魚舞、諾燕礬、乾魚湖、Ai醬及其他魚類成品,其八元,一字帶花担本商因爲米價降低而过 詹蕭榮生莖類,花如:芒果仁、頭巢、防隰生果;葉城;出生菓、大六二○元,二等白芷每一受掛火,非內行人不會米 *女性傘漪盈、可、化花粉、安站、化學來肥皂、其他類肥亭、漂白粉一毎六八○元,誰紅花 米,以及併會推供應

、擦無油、及其他品等。

夏津問人外乏缺

八元二第三...

慢

巿元銀

順軟

格價

元十七百兌花揸靚

R

問對,能掛花鍥

「大貽銀元,

·花光牌氣 個免十三三元艇惮個竞十四

.個就士一元起角艾

雪梨張每元兌五元八角,花跳銀斑元兌七元 呂宋元餅元爹四元五角

鐵煎彤党士】元,張萬您十一元五角 化粉營每閂兒十二元荷蘭銀年與估八一年一次

週末業內拆息呆定

18:58

·密

JE HO

TE KO

BETE, 1.

-HO

103.00

00.0FE

E-000 K

1000 R

9.000

·000.14

洪氏

-000 W

OCH

1000

*八一海南排小貓

四QQ·美妮米酒店

K100 M 7.

五OO“大酒店:

1-1100RT

$110.00 11100XKL

103 0011100

110.00 1100

VAKO BO-000 EX

1-400. K

ROHOO K

11.20.

KINRO.

100.

10100

1-200

-KOO

11 KOO

100

CHISET

CAMIL

CEN

1000-CH FOSIL

KRYHOL

12-20

09.01:

11:00

CPET

-111-111

11:000

KOO

COC-

200

000 1000

KOO

1-000

TOP TR 000

兩天期的週末拆息(帶頭作用,其他一般商業銀行,亦將必把他們

·卽迵宏借,週一,自從一月十八日所規六 (百份之六 )的. 就一般私人商裳銀行而钻,他們的短期 企人又指,致利,已默了數個星期之久。據許多財禎 戰週五開美國宣佈察案]:那些购大的私有銀行,正在等待料, 聯邦貼現率再告降低,一俟有聯邦準局之選,可削減他們的落.

認股退款陸續回籠 來週銀根勢必鬆弛 “四麒七五,卽下降了,紐約方面的各大私營銀行,大約要学到下

- 四分之一,反映國,還才有正式合作。蓋本週末是林肯和諧盛頓 特訊 本港各中西 菜拆息週末站 際利率之哥告毅和,也顯示世界銀根見蒙,生展念日,也馬銀行假期 無的狀况底,而美國若干小銀行之放利現時已低於 下,預料來週鎮根勢必與見閣池,美國貼現 厘半,一般大銀行雖然在畫中,但短期內再晚鷿術,將銀行利息,由百分之六戲鶯百分之 再當減低,今後誔商在我就地用估計也会 降當啱無疑問,在此形勢下,美商今欲在港五四三,由下調開始。 就地用鑀銳減,也是必然的趨勢,甜度上彼等,加《大银行行長拉斯明斯基說,由於為 據金融界人士消息,本港各中西銀行業內, 在本土應用?其利率較在港市借入避那爾·國外銀行粉而減息,决定我息。

錢根似為證系,昨(十三)日書末同梁拆息很低,減少在港借開,是十分合出的舉動,因 繼商貸息跌過六厘

然呆定,但從整愒表現對來。其點己告放授 此預料港市銀緊的形勢,也将逐漸改觀。

美國

購書的機全已經陸續當局給各記開者,昨日與糖飾局今日宣佈「把斯特 美貼現利率再減

不少市民收到时;支票,不過需要再經入台四,上五」,這是表示美國又一次把銀行 口及交換轉,所以雙際上最要到下周一退:利当降低,這亦是自從本年初以來第三 残才朗其正同髓,金融界人士認爲过此觀之一宣佈削減銀行測對了,他亦飛出從一九六八 估计來遡頞棖必将棋著鬆弛,昨日同業拆息 年二月以來,把銀行利多到低的水平。 活期者以七厘中及七妪七打成交,至於一些,聯邦統系的銀行既然一直飛則科學,採取

已跌過五厘大關

美商在港用錢將告銳減

11000

K-000

1400

日期星日四十月二年一七九一屣公年十六國民華中

利|商|進|改|印

潤業口善

良 改善

進口

商業

印尼 宣佈取消部份進口貨附稅簡化報關

港印貿易有裨助

易法使輸入成本減低,迅速提貨銷售與產品外銷,進出貿易 均利。進口貨銀行匯約支付,顯示外滙-

裕。料下月當地淡季結束 來購貨品將趨增。

行銀營商大各本日

視港

中業海第視 心務外弍港

帳賒激刺,力助有大流交港日對

予亦動活商券証日對,動活口轉與

此

。

持支

本瘵营

去週港股價多見低垂

黄坤船塢

六四〇五 油蔴地小糖

火星小輪

週

的富士銀行,

大湖

支: 巨爾本機脣案外第二個 業務中心,對日本金融究 易與生產活動,都有大 : 之帮助。最近日本最大岔 士銀行又已獲准在礼設立

金門公司 分行,凡使日本商營銀行 【特訊】去過香禇證券交易所,僅有東银行,其餘之過息;俱無 微地公司 去塑股票市彀多見低,故去涸之,其纳。茲將去過之駰息和與上| 牛奶公司 過息率相應供見上升,計有太平年週比

紫機工程 缐,隔行,九龍倉,伊和

月六日月十二 ·大酒店 光施,話公司,經家,九龍燈 均益寳,港燈,贊油船塢,九 204-SAS-KAH 地公司,牛奶公司,潘機工說,大

·酒店,遠東企業,和記企業, 做,生力啤酒,而邦·雅寶

息百分率普上升

EN 10.

四九·四四九·李克 :四 四•大嘅四,五三 阿倍 四、四七四二

一九九兰.E〇九八八二

四、九五 四

TR THIR ERK 洲航菜 KHALAK 1] • 鋼銀行 九龍 先族、

八點:一七五,中煤氣

EK BY SEP

+00

13 19K B45 八五二七九

·日本商業

設有分

•THEI•OM EN

住友、三菱、東京、第 一等多家,而富士银行不 久亦當正式開業。 一位日商銀行財瘘海 徙人員表示:由於香港貿

·蔴地小號,在置業,太古 美麗華酒店,聯合汽

·OR FEJH

大利公司

SAK WERK 場,南聯實業,號聯酒 電話公司: 裁,南迄 店,建生遲業:香紫發展,信昌

• • 三,四八聯邨

-

·南洋紗廠

八特,印尼政府宣佈取消一部份酋口貨品出,並加外收入,取消原來規定推定货物的出口贸易均有相當帮助,尤其是取消進口附加 葉產品之外,可以使進口品成本減輕,簡化報關鑑與手 的附加說,同時簡化報關擾代的手試,憑住去銷 整瑣分類辦法。第二,除了茶葉及一

您歟‘桀·印尼人口商輸入的近品可以迅速提銷售。 一般物質的出口押闊,所獲百分 印案今後將有良好的影响。

品可:至於取消商做外物入口,去年已經實施,其 財撼本港貿易商消息印旺政府最近賞析酒,其餘百分之十爲政府所有。茶悲 的進出口貿易辦法,對於進口貿易方面,第一,.獲百分之百的貸款,每美元按三七七點而計算。後代之而爲「商業健用毆」辦法,現在一切 貨物埣銀行信用支付,顯示印尼的外匯供應 取自他外方式進口,因出口货物均由銀行信一第三,取消規定送交海礙的百分之五手費 用什背影。第三,政府正常散步以外的敞,撒些投行制悦手被要爲百分之谷貼戏,同時將顯,已告-

裕。在另一方面,印尼政府協助本國宗品 的撤出,今後外所收入繼續增加,對於出口貿 月加稅,以降低進口貨品的成本,改善泡品商的营,镨中央出口稅百分之說,產地發股秕百分之所, 粟利 此一揹,無形中可以減低物價。第三,合併散的百分之子。第四,取佾超過啷價外·易均有評語。 銀行開出信用票的手貌变降低,C‧S‧F‧L 鎗所燕翅領外臨及存往國外或探高卢以售的辦、贸易商梅川,现在印尼商海的季節性光片尙一場台灣地位之殿,日本百商普银行移已甜香港燃海外第二個業務中心 |格由百分之三降低篇百分之二勳五。第四,簡化 法。第五,簡化出口鄰關手頃,以協助鋈品抡出,未結束,印尼商家尚之急於向港鹧辦代品,預料,其重要性僅次於範國,,禎在加寧六、澳洲、英國、星洲及歐陸之上面。 到了1月分,才尼商家向港廨排各重戍潑漸塔,各日商銀行在港加菜),對於日祂經交流均有好處,對日本咒易、 一級關提貨手,加速貨的流通,對於出口貿易:e 方面:第一,提高州台商的營業利益,以伲進 由於印尼宣佈實施進出口貿易新辦法,對於 加沙木荷对印尼出口及轉口貿易均有好轉的趨勢|產與金融活動之助立,亦在不斷提高當中。由於香池資金供應-

裕,日本, 貨物可以在超常足够的安全,以支持其在香港就斗以轉日東、董各鄉的第 美經濟已有改善徵象 艹 德心新加坡入口商向 花 海巨KCR,一耳,近市蜋坐,新傅紅·售,別是愍帐活嗲。另一方面,日本入n商向页逖各地採辦物资,有一 | 巴戟祖四〇AO00帆一二四五元,黄燕,部份不方便在本土值擔開出信用狀者,則多經由香港轉辦,而收快捷宜 一推辦各頌實物,最近有執照

分工菜之轉帳,日均香撖險,由於日商銀行在根 在离活動之不斷加強,直接有利於日本企業 除四大證券商已在香港設有分 證券公司亦有代表常駐香港

季大

貨馬

口增

1000元,耳完,毅務良好,近具在爭取押刷生感方面,日殓爾喀的幾步。

極 过因爲彼邦雨季怎 :臨!需要維爾布惡存促之故

每對排一,蛤外

斜對廿八元。乙級銀

|

花班报九萬元,榨機按下元,步少交易。生傾院

·新加坡入口南向 徐辦各類物

據此間効生商家謂照“編版

土鐡花每類八五C元, 日本鮑魚,大隻新貨敬

石牌桂枝泅链坦大五。 皇秀色,非洲雅,水分公司

據有關方面透露:日商银行在本身商

,頗有顯著的潜加,其中尤以採 随附季應銷捉最爲眾極。據推出 阿就開始高,所以彼邦商家就把六章元,甘菊花铤 : 帝人丸紅在港. 要依造瑊多在促,以屈時完五〇元,桂林退勾設立合辦公司

·雪銷之福。據、近來港商一 三六C,花

四姊,一雄信仰,北海及湛江航 證券公司的財政警持斌大,目前港人選買日本就贵可以施得百分五十的通 ,也灾蔭每週六魚,俐張挺升。

橡爲及离蚪紗廠等。週息率下降者 香港進

銅料買家力吸看好門 鉛鋅供增將續疲軟

1191111 KOEL 七西空、六九·合金菜

去月零售值增加百分四 失業數字減少十一萬人 四百廿二企業盈利趨勢已增好

月份的失業人數創音 守三萬三千人,十二

[月份的沉百一十四萬六 「六,減少了十一萬人

百分之六點11的失

KOK 六: KTE <11) #463 11:00 -10.0U|||| 六

10 Os

九

家

股市交投大勢轉定

·常正應供途各

牛|價|淡 猪

牛皮

價格

猪市城

頭千五批量數成

出共四千九百強項,比

-元,三百五十五

·新界六百一十億頓,共中大第二百九十餘項 做百件:百T十元,總粱三百餘明

!百九十五元,二百九元

五十元,二百五十元。

一般做價止跌回穩

四千三百

十元,二百

未交易所上午仍有關,大

·轉定,各項股猥做假俱見止 映同,豈期比前日因升一

·個價位在安。交投表現較爲活 料者仍以置地公司,中日成交 ,有一萬二千五百股,做價反覆

半日開做數值五百六十萬元,十元及一百零九元之間

以一百一十元價位收市,比 龍分之大號 前日收市價日升一元。會錢供或公有三篇股,飞儇均爲十四硭究角,公用股中凡電車及香港福交投 較樂,假車公司成交有一萬一千股,大部分價裙五花一角,香港价成交有一萬五千歉,做質爲 太湖其他有利發展,二十四元五角及二十四元六年,爾湖公司,九龍運反中華煤氣等交投均平静,至於其它股票交迢 一號,價位響企前日之收市價位水平。今日成交乚二.五四一段,交易數值有五百六十萬元、

̇特英國纸得孕節調整兰百本八億六面 預料一月份的歌,她是一花六1年4月 搜資有限公司香港分行,千萬美元。十二月份爲,半會反映出消費者的汽 報道英國經 一週三百帶四億四千萬元車賓有健康的附加 一至二月十一日止,比十一月滑加。一月,因含所有汽本公司均報 ......個人收入,零售和份的數字比一年拊 鼐售數字良好。 消費者償項的滑加本過了百分之四。

在一九七〇年年底: 由於用家增 生收市指驳 三,近三,比上微升,將於紀錄列下: 彼記食 美國鏋料正在 ;去年永11月份的消 個人佔可處收一加存貨,以防工人月十三日继交易所或·記錄 「改薄中的微驗。 分期付質加入的長常高的比率,可能在八月間工,股。 成剂一單位元)

·六安年十二月份的惆了二千一百萬美元,結,百分之七點。 |生運珽北一九七〇 號颐酒店 天收入增至季節調整年來了兩個月來的下跌。 离入千一百七十八億美 分析家說,兴不易恶 齿及公衆心理的一個因|旅憑價百分之一點五,太古實業 元,高於十一月份的修,用汽車公司工人罷工,梁靖失業。美國發工郜,但比一九七〇年河撬段, 年数学八億1千1百六一健新車分期付款被項規報說,一月份的失落。高。至上週止,一九七五龍。 少的話,十二月份的分院去年11月份的修正7年的河市去年同 一月份的婚拊至,期付款优項密加得萸敬字百分之六點一,我 期略堠。 少了千分之叫,但實際 CJ爾街日報

·失落人數都焄加了七十,對國百二十二家公司的. 八萬人,而增至五百四 糖香指代,盈利的一般变 上一萬四千人。可是,勢在來吕告附加 勞工部倻輝說,一月份 骝明)

113.00

類,主因怏乏外人,一船接

1450

1K0 00.

理

11.00

究五

HIL 00

110

15.00

IR-10

·NI POO

EINOO

心

KOO

1K00

900

111 000

HOO

五 H-000

11-000

1300

-1000

41-000

ROO

般價格牛皮無

八八七八七七六六六六六

00:

九兩地生緒市道

五