報日僑華
頁二第張二第日八十月正年亥辛展复 WAH KIU YAT
振維法
六期星5日三十月二年一七九一座公年十六國民華中二開港
本港
羅桂祥指出立法局制度應擴大
代表各民意
建議未獲照顧者應選出議員作爲發
公代米,员的燕戒,亦一一位非官守業員作裁何,關關 随緻爲廣泛,而議員的一們的發言人。例各工作,河士元福員,陈際顯護員 委派,不願搬的硭域。會應選一位滿日作代 國字谢培林,
個候鱀例會上作出上述與工會虢剂,而工會 嘉賓及社員六十多人。
【漢,微简立法局非當守
「辯演講「非宇守說屁的
「非宮守澤合的作用,
·是將民意上望政府,將
守員的就極任務, 市民的一般立業,協助 政府對各項政策。不 將一代爾於個人的 在見飛供而凸;同時, 亦希望符一起,對
政府政府卞建人民,
人系的一般望以及興、冰館共基否同意。
過,非官守個負經常無夜兩嗝低處于 米確知,是否可以表 可使唹員們能泛地興
川
- 橋天建街風清上,民市見接員議守官非局兩
員
酒店开包止湾面。
香港政府公佈
政事務署佈告
一九七一年三月十二日憲報公佈招開米教下列事項之專營耱。 供應醉酒要工人日午 投標蔌摞可向香港街政府合署西僅十三世市政事務署索取。有關一切 市政事務署.
務局
新會商會召開同寅特別大會啓事 本港一九七〇年至一九七一年犯之四期物業稅納段新知書經已全部發· 本會定於二月廿三日(星期)l)下午五時在香港德輔 道中二六九號二樓本會所召開特別同大大會商討本會 拆建大厦事宜敬希同人撥冗出席共商鴦荷 古通告
一。除自瓷有物業之有限公司外,凡無緣物業視而尙去接應該納眄通知書 西座三樓務可課稅攻組接治,他能於一九七一年二月十八日以前清 祗一物業玢;除該物業全部供業主本人作爲你宅用外,碗由告登記後, 如非馊物菜菜戋而已繳交物業稅者,可由下月榖交業主之租金內扣何 ̇自俺有物转之有限公司另行逢低。 香港稅務局長 德輝
會員先生
拍賣黑色尼龍遮布廣告
,将者港飛做主之发托京於一九七一年11月十三日(基期大 上午十時三于分在管酒皇后大道中州六就驾被刺激大厦西 五分不拍行內將分別存在(一七九龍海试将安全配合有限公司第 1 「倉內色尼龍 布 (BLACK DYED NYLON TAIPETA)四十九 約與兩萬九千二百四礴,(11) 香港北角融術聯合貴有限公司內二十 五莉莉共路四千七百八十硒间等尼間湾布傑一當衆拍到,以上各物 一齮現况拍离,下梢時頂將全部買以現金繳足,一支張態不接納 下相送 若有任何鐠甜或名稱不對等意外之事,但陳者自理,此时 《村雄:貨,需於二月十二日促會辦公時內可世,本行
港拍賣行及地產代理有限公司啓
一九七一年六月十日
承銀主命貴重物業出投
香港 政府公 爲聘請公務員事
繼生意啟事
啓者拍密入香佻拍常行政 日朗星期一下午
九八一九一二石蠟長(推)、工務
15-19(1)(B) (NEB).
浃物类爲第一級排地至浴新界粉榭在大田土廠注册關八十三約地 段第一六口號餘段 產年地區:一元需五分正
一九七二年二月十二
黄贵明 彭永成
價單襟程間密主律師林大偉華行或拍宮人香心拍團行及
市政事務署 佈告
拍賣·
林大律師行 拍賣行及地產代理有限公司: - 中六號 大厦二
省晋熺他治五世西念公園(一 一九七二年三月卅一日止)?
攪動 拍賣行拍賣廣告
UNDER DISTRA- HODATE & TIME OF AUCTION 5TH DEBRUARY, 1971
他認爲對 討海的一位值民來說,無,致 方仍蛋。他無法一,只要他們利 局的制閃應予稍大, 用兩局辦事處,則兩局 發新界方面的代表。破門的,因爲 日有兩位 泛,而緻的委派,亦一兩局辦事處向定,固不 同時他建議,如過抑亦雅喜接受 政府改 (明》 李妮娜( LEE YUEN HAN ),又名(JUDY LEE) 現在港鴦湖道十 往某一社會隈唇,塔·善服務的池
「立的號三樓或商禧容中装入英陈如有任何人獲知任何無由不應在其入英籍者(丙 為杜長陳,可用郭商簽名將事實向本港前政司報告。 本報記者
「香港西區扶輪社
HONGKONG IS WEST
申請入英籍啟事
申請入英籍啟事
HERCLEE YURN LING) PHYLLIS LEE) RUSENT 蕸十七號三樓現向北蛰电接入英籍如有任何人士獲知任何理由不准其
申請入英籍啟事
娜雅點(CHENG TING FLN)現在香港英皇道 395.西向 應將申請入英供配有任何人士在悉任何怕不應准 名?事實向本港佔段可報告。
申請入英籍啟事
HALL. BERNARD BUN-LIT KNEEZ(HO, BERNA-
ED BUN-LITE CBERNARD HOME BERNARD HALL)
士交人頭街展月始午期八由一海口英带橋給力公通標
(K)RERE
IN'T NO.IT OF 19711E-RESUB) 64++I%
(三)九巴富脂塑形(甜同; (2)PEAKER(5551221805133172E| MONDAY, AT 11,0 A.M.). SPESPESES
(丁)麥皮及供無現
市容科攻,一切詳解,亦可向設治
市政事務署投標管理委員會秘書 真 香港稅
務局
所有人士均應,證杬跖絲例第五十一第二,二七段 之條文,該等姚文規定納稅入之亞灣如下 六甲】第五十一嶽第二段←任何人士如在任何概幾年廂內應誥納稅威 大談人士必照在該年度課稅站期終止後之四翮月以前,用書面通知 稅務局長。經已被通知坑年窖報稅表之人士財握例外。,
C.第五十一段第(六)段——任何人士於上從事行業,專業或商業 成外止担任任何應稅之位盡職業時,或不再擁有任何應緻 個人入息玢之入息來減持,聽人士必須在此情形發生一個月內 ,用書面禟知稅務局長。"
第五十一敫第七七段;任何應拨計详稔,科行积或個人入息和之 人士,如將離港超用一個月之期間時,誠人士必須在離满之最 少一個月前,用棒面通知稅務局長。館因業務或職務上關係必須經 智際,本段規宗並不適用。
之條文,該等愼文押至阻主應負之義務如下
局
《甲第十二款第(四乚段韦任何餐主在開始用一名僱員,而該頍 :爲可能應襻納军惨殺者,則僱主必須在三個月內,用畫面新知稅務 局長有關該員之情形。
(乙)第五十二、五一段下任何似主如在本市將,止僱用一名依及主: 而該你及低可能應級薪*現者,用枝际主必須在外正藍用該做 之最少一個月以,用面稅務局長。一
「丙、第五于二第一大段]任何伲瓦遮郎將離池母過一個月之期間? 而薪你伊者,則其主必射在該偏離港日期之最 少一個月以前,用盡面通知稅務局長。但如貧因職務上之關係而 有經常逃之必要,本段索並不夠用。
KYCHO BERNARD PO-LAT YESPERED ARE 大厦现积怨杯中部入英禅如有任何人等獲城任何擁由不無准其入英(丁第十二款第一七段亻如b主依照第(六)段規定向希莉局長
海港企業有限公司
關於股份上市啟事
啟者:凡再請本公司股份之各界人仕請注意,該等抽
·落選申請書之有關文件業經於一九七一年二月十三 日寄出。惟因地址之差異與郵遞延滯向或發生,郵寄 各件可能不於同一時間到達。
關於入選之各項文件(股票及應退款項支票)則 希望於一九七一年二月十三日星期六寄與各入選申請 股份登記處 怡和有限公司謹啓
一九七一年二月十三日 :
招標承建工程啓事
盧銓貞捐一萬元
献與香港公益金
昨日本報第三正缩,香港公業養
駐港各國領事
舉行週年聚宴
投票 此啓
一九七一年三月十日截標
本地盆中環依利近街 15 17 19 號,興建四單位八層中式 洋樓一座,地基及上蓋等工程,招商承建,有意承建 者,請具通訊地址電話等,來與九龍彌敦道3 號俊文 店,合則約取章程,依照吳煜民則師規定,估價
俊文寶石店啟
·麻之通知内所涉及之傑係主行將在本满幅者,該盤主得 受下列規京之限制: 一
除非已經得稅務局長之同意,否則術主在向稅務局長發出通 知之一個月內,不得對該報價作任何支付。但該月內:如僱員 「精求在其應得之項內代拼支付稅務局長,則不在此限。 根據第五十二)第四及六段規定用以通知稅務岛長之表 格可向香港檬廠村政府合吸西密于携祜務爲斯可處佔取。 稅務局長德輝
署 佈
與海工程條例(即香港法例第一百一十三章) "根據第二款規定所發之佈告
.遫擬芈行下開附表所述之建築工程,根據與掘工例、飼香 例第一百一十三章〕第二)之規定公佈週知。
凡有凤拊項工磊论对私人任何拒登有關之壁高古,斜迨下開問 兩個月內用面向工務司提出反對明,列其性質,並須附昰賠償與 請書,列明所頓算之任何損失,並前該項崮兴係因上述
附表
在無袒于雅之一段面積約一英献之政府诲體及海床範圍內將服卲】 堤雅區,以供應用停辦之用,能闖東商及北面均以雨水位猛界, 他現有离岸一刘之北約十上英尺幅之高水位一點起,最初大我的西北 什麼,認而向西力伸展,共約上百五十英尺,西面以一微結界, 由上述北面性藏之端記,向南方伸展,約四十英尺,南面以一直 ,由上述西面藏界區大南揹起,向東南偏東方伸展,長到三百五英, 尺,然後以勞一直营界,向東南偏南方伸肥,長的三首六十英尺,東南
工務司 蜜 秉 傢
告啟事
日本律師行承吳培先生委託,有關於其子吳金福自己 九六六年離家出走事,因至今全無音訊誠恐有人藉吳 增壽名義,在外向親友及各界人仕招搖,故其一切行
·動,概與敬當事人吳素無關,特此明
華僑:類分 每天
SEOUL 香港欖勿兄弟拍賣行啓 ·晚報,廣告元半:
先慈陳母區太夫人痛於一九七一年二月十二日
上午八時卅分壽終港寓內寢積閏享壽七十有五歲 本移萬國殯儀舘治喪 不孝錦岡隨侍在側錦鴻留學 美國未及奔喪茲謹擇二月十四日下午一時大殮二 在該舘大禮堂踣靈隨卽出殯安葬柴灣永遠墳場 恕訃未周哀此報
鼎惠想辭
“生怒侍下 孤哀子
治喪處:萬國殯儀舘
泣告
孝女 淑求 媦 婁廷玉 外孫女 熲怡
先夫盧公錫麟 痛於公曆一九七一年二
聞
月十日農曆正月十五日上午三時壽終九龍 法國醫院積閈享壽六十有七歲奉移九龍殯 儀舘治喪謹擇二月十四日上午十一時三 分大殮同日正午十二時在該館
隨即出殯安 海華人永遠墳場謹此報 正浩·雷淑数:
ホ亡人魔陳勉子風間娘甘圖滿孫泰隆
FRANCOIS DEMARQUETTE
ASJOHN FREDRICK ***DEMARQUETTE"
兄松華 倥T一熄潞邦智
弟錫華 倥理平
嫦鳳林 ( 逋陳 妹鳳千(適茅 )
定行明均
理理理理
治喪處:九龍殯儀舘 甜
泣告
吳培鑫代表律師
曾振邦律師行啓 香港息后大到中娛樂大度,604
先室范 氏 夫· 在萬國殯
之喪於昨(十二)日
鄉交世波鄉
菹親臨執砩 惠賜厚赙 高蒩隆情歿
均感哀此鳴
謝
玟期夫 梁 槁 如 平* 巨鴻 媿 楊婉玲 李養煜 冠英
先嚴 劉公亮桐(莞邑寮步式好園)痛於-九七一年二月十二日上午六時 三十五分在九龍習德勒撒法國醫院魂歸天國積閨藠八十有餘來移九龍殯儀舘治 喪謹定本月十四日(星期日)下午二時大殮二時半在該舘大禮堂辭愛隨即出安 葬長沙灣天主教永遠墳場裏此報
聞
殯一香閨年陳
·祖照
不孝男
尹氏 黃氏
不孝女桧開婿 何嶔 外搽男 外送女凝 泣告
弟胡坤侄
炳全 吳氏 麗冲 尹氏
侄孫秀
孫女
治喪處:九龍殯儀舘 電話:九三 八式三十六 通訊處電話 一二四零九二四六二七
先籤陳公超輝老爺痛於一九七一 年二月九日下午九時十五分壽終正寢積 閨享壽八十有餘歲謹定本月十四日本移 香港殯儀舘治喪饉擇本月十五日上午十 一時大殮一時在該舘大禮堂辭靈隨卽出 殯泰柩哥連臣角火葬場舉行火化謹此報
聞
孝男 文錦 總
孝女
男孫 承
美
楊寶珠
烤鷟鳳聖文
姫鹷德薇恩·銓楷澤淦鈞弟馨瑞清婉璧珍 甲鏴釗
永礼德志幕劍·漪美寶
昌齡興堅文麟 ·蓮儀珠
英皇道六七九號
泣告
治喪處:香港殯儀舘 Iㄦ
No comments yet.
Private notes are available after approval.