1971-02-13 — Page 23

REFERENCE

13 EDI

報日僑華

二航僑華頁三第張六第日八十月正年辛屬夏WAH KU YAT PO

入口輪船預告

出口輪船預告

阳

SCORT BAZPEN >

(BR)CAR)

(船名)

精)(日期)(公物)

THE STRAAT RID

罪

丸KIHO MARU

日本

三海 十三

鲜辦龙 SENKAI MARU

E

馬烈馬土 MARIT MAERSK MARIE - WONORATO:

加勒比海,

APANDO STRAIT

與露

三行

街市士丸 SANTOS MARU

不能UPACIFIC BREEZE: IWA YAMAHIRO MĀRU

新型馬士站CTIFFORD MAERSK 新仙打ONY ANZA

印尼倍资利TAMURAEVERETT 學行 第三九寺泚MARUKICHI MART 滋文夫 CLEMENTINE 日本 紅衣 棨國

辣

佐源馋丸 SADOHARU MARE瓶納 統友GRAND NAVIGATOR美國

ELLEN BAKCF. 嫩機成

十三街

三

東方學士,ORIENTAL INVENTOR 纽约布利士節

FR. JAPAN, BEAR

十三

蘇糖HELIOS

你要丸KYOAT MARU.

美國 日本 诗巫 日本

承士文總統PRESOSMENA:

HAGEN TÉ AT# 雅龙GRAND YALING 洛杉瑕忠爾十四海上

·CFERNCLF::

紐約...

#

三

東方險家ORIENTAL EXPLORER紐約波士頓十五 新興行 搭Â高市、JALAGOPAL:

电源根丸BERGEN MARU

#E, BOUGAINVILLE

航...友:GRAND NAVIGATOR EF (栋名山汔,HARUNASAN MARU新加晙

日本JAPAN. BEAR

·香港迪西PROTESILAUS 先望推: STRATHARDLE DEEN AMERICAN LARK. NTEGRAND LOY ALTY 大利安 TRIANON

國

买

十三

馬尼拉 性 英國

4 EXPORT BANNER

古

楷聯總統 PRES.GRANT

WHARES · IE # # 加利福尼頭牛統 WEGRAND L:OYALTY 洛杉新奧爾良十六幅利 辔根跟利 BOUGAINVILLB

SBURGO.

丸 MEISHIMA MARU:榮德利罪 方称

ORIENTAL EXPRESS長城开

NIKKEI MARU

「網WYOMING

麻椒+F 加州

十六、多利恩

经网:

榛名山克HARUNASAN MARU 新加坡 松松GOLDEN PHOENIX

曼谷

*H 來 HUEN LAI

比利酒BILLITON

歐洲

東方商人ORIENT EXPLORER 美國

十三新興行

JHELIUM

日本

汁四

盛和SEIWA MARU

麻雞

施華士古·SERVAASKERK·

O國百藏AMERICAN TARK 盛利馬士基DECILIE MAERSK.

村然微统’PRES.MONROE

林霞已經紐約 紐約

約

經千鹽 UGANDA.

鲜

榮:NOGAN

格蘭總統 PRES.GRANT

TOLEDO

日本

除

千四新运行

十四、

乾

波速丸

CENTRAL MAKER台灣 元

NANIWA MARU.

FOTOWASAN MARU 丹∵地MM.DANT:

∵爾長線 RES.WILSON

確KEELUNG

加出交 LONDON CRAETSMAN洛杉臧症約十九

安利安士ERYMACHUS

HOS EXPORT CHALLENGER U 二十三和规

芬、 FERNVIEW

FASAMA MARU

EHỊ VLIST, KA

EE

·西雅圖為高二天特和

市

庄狗東加拿大一日

JRATILHONDURAS MARU DYMUUS

踞尼VENUS ARGOSY. 士打瑞:STRAAT HONSHE

日本B JAPAN MAIL O

游

成

KONG 功SENG

歐

·倫娜馬士基LUNNA MAERSK 新非岛美JOINEVERETT 北佐!熟士PATROCLUS

美國

#

日本 英關

SAPPORO MARU. 印機 HILLTON

WVAR

蜜丸RUMOI MARU

十五、太·信

PANDO STRAIT:

̇臓

行

三大签 $AN LUIS

淡路山丸AWAJISAN MARL: 康利德JOSET CONRAD OVAR;

馬尼拉: 新加坡 歐洲

北保器加+PATROCLUS

大桥突TRIANON,

利物浦

漢傑歐美

美國百靈 AMERICAN LARK

菲仙大盒 FRIESEENSTEIN

洲WENCHOW

士打荷拔STRAAT HOBART ̇瀛

新VIRGINIA 發光YOTAI MARU

RDON RUFINO"

南非陷入C.AMERCHANT

MONICA ⠀⠀

山东丸 YAMART MARU

·南突总非星洲十五将雜

金港

ABENDORAN

伊利克士EURYMACHUUS 倫敦影特丹安特保書 立刻安美味NEPTUNF AMUTHYST倫敦風!

GILEE FLINTSHIRE

设曜BENMHOR.

3XL ENGLAND MARU

工偷敦漢邋

AMERICAN LEGEND

HE ACHILLES 二排咖

BUNGA MELOR 加P版"CAPRMA:

A

利物浦

馬突歐洲、

舆你:

CITY

HALL

六期星 日三十月二年一七九一曆公年十六國民華中

下内門

航

訊

時人行踪

巴瑞福,昨日,二月十 一

本菘下西門化學工

印本、關島、沖繩

25-2* K*SE THE

[唔

(HR)

菲律賓、西五時

融、烹政夷,

诗诗!

各國

工時措施

西藏除外)、日、德國、瑞士、法國、荷 、阿斯、尼日利亚、比利時、第六張第二頁

十天荒游旅行,巴氏於 離前在偷效,作爲唉皮晚再 一留英斯內,將與、菲律賓,荷爾、希臘、 印斐、東非、 五

後外出旅行人士

·櫙甸、蔡、黏土、洪 風、獅子出國、西

國、加柩、比村時、丹丽·

五時

明日

,民安東艺有限公司故事大西民级激行着那一 東芝電器商作七日曼杯及星梁波觀光旅行[ 四三號班機離港飛星,此行目的刷他同三十三位 劉宸萤事安雄民(左)執行董事人保善意{右}

民安東芝董事飛星

一世界各地侠客、歌將滑至十億大——挽及目前世界人口三份之一;而消货方遂雕 浄一千一百億 * 韓袛) 日內瓦國際官方旅遊紅織預測·如剁旅體事業每年保特荐分之末源治,不出十年間,

預料將會相對增加

十年後遊客數字可能超過十億

於工餘時開憕如,今後出外旅行的人勢必卅加,而旅挑事業之莉景降例削燦爛。一槨)

·上远之預測是根據人口不類增加,個人又息不斷遭整及工餘時生不斷奶加所作出的。 據法國一般威人士指出,在經祈-

裕的國家,其画比舟過之工作時批不久將可減至升小時。由

旅遊協會統計發表

,一月份來日本遊客號為五萬七千九許等九

八時 擴香港一向湖加百分之說。.. 百一十人,而去年同期

去月訪港日本遊客

創出前所未有高峰

總數共達二萬零一百九十三人

|宇遠怨前最高紀錄。

全部旅程,均發香揽

由望月君雄團長率 神藏行材與公司安娜,

花:下 美麗華酒店,

旅行團一行十六人,

無線傳

今日空郵中 士必鎖勇敢模智,身手做捷。圖中之驚險鏡頭,可見一斑。合案 烏來西蓝、印尼、西澳-西蘭、南韓、加拿大、」〔明日空榔. 千鈞一髮·險過剃頭 在西融卡宣布国的青年, 利、英國、澳洲、紐 二時半、六學 鬥牛是一可驚險刺像的運動,

長洲綫(直航)

長洲開 是上午五時五十五分,卷六時

,爾、克里亞加旺、、遂國、烏來西亞、呂北中南美洲、黎巴嫩、、大利、東非大诗 [阙、十時美國,北中英美洲、南台盈、日本、高雄、及一座、南越、巴基斯说 瓦加坡、沙巴、沙路越營、沙巴、里孟加旺威夷、墨西哥、美國、 西部)、丁、离、廿五分、六時五十分,大良六四十五分,梅

·杂瓤、农餓 十一時加怫、西价越、段形、梁浦路斯、約旦、叙利

分、地四時五十分,大長五府王、柏五降卅分,在 時廿五分;段九時正、梅九時卅分,邱九時五十 蛇五時五十五分;長七時卅分,梅八時正,八 分,一時女五分、良恃零五分, 一時「十陵四十分、圩十一時五分子】長于一時正, 梅士一時四十分、坤十二時正;龚下午十二時卅

·坤三時正、長門時正、梅四時卅分

| 上午十二時计分、一時卅分、二時四十五分,三 八時四十五分、九時四十五分、準時四十五分,一午八時(經東语、沙螺灣 He 香港開——上午九時世五分、七海計分、褲、沙豐藤「不塊清山」。下午九時十分、上 「東語,沙核酸),下午三時五十分(經馬灣、東

·香港開 上午九時半。經馬、山、

(B)

司公船輪基士馬

MAERSK | LINE

执

行

行架旨

M/Y “CLEMENTINEY

M.S. YAMAHI

MARU

基文天青藏鐵二東都山廣丸 新加坡 二十四午開行 海運二月十四日燥早抵港落貨十五日下午五時開行

刺蚩

沙

直在点有关注。故或等燒。

M.S. "MARIT MAERSK”” -

港

蝶式MS. YOTAI MARIU

** M.S. SHINKAI MARU

費月

++ 利十十 古

佛五四

士城日日

開菠

行貨

會株海東

社式運都

TOHTO LINE:

(不經日本)直在紐約藝術士等項

馬烈馬士基 月十四日落背

MS, “CECILIÉ MAERSK"

盛利馬士基

捷成洋行華入船務部啓

日本、紐約、費城

月八日開行

神海丸片晶體 新加坡

· 接處 信記公司 總代理 嘉信船務有限公司啓 地址* 永樂街一六九此話 431500.447915.

在三藩市、羅省及聖地牙哥,

“IDAHO”健

城

M.S. SEIKO MARU”...

|客共融二荑一班九十三,至於歐洲遊客一不 去有到悲之日本滋|换加百分之八。

時民

國民收銀

·時人行踪

·國民收祀公司極

之最嬴£餘。以往之最,百入,增長的湟百分班 一萬九千八百八十三人,百五十九人,下降百分(二月十二日 7陴夫人 之十四;英财遊客二千平洲帶錢斯港。作五日

. 上月份來港日本遊一百卅七人,畏 第一之業務訪問。

客數字,較去年同期增溵和旅問一

加百分之五。.....

美國對客方說,上 黃家遠百分之七十。 抵港遊覽

月抵范书共逹一萬二千一月份各國遊客來

二百一十九名,較去年 港網數共六萬一千九,主辦之協 TörorD 名或靚;株式會社

一九時正、十時五十分、下午十二時十分、一時卅五時(貓沙營契、阿语〕。

M.S. CENTRAL CRUISER

社會式株運海山小

OYAMA LINE

·留浪丸

萌速井

輪 丸丸丸

M.S. NANIWA MARU" NV

-445098.445099.

M.S. MARUI MARU” FOR

「分、六時十分,重時可分。

) 長洲、坪洲、

梅窩綫(迴航)

香港用 *...*費上午七時正,七時四十

[清光丸 二月廿

鼬9缽性战蜷著

接報處:東源公司到,这被打329138號 二月十四日,

由日本抵港 二月十三日早

三中

:由日本抵港

·由日本抵港

二月十六日

港日

倉租及風、火、水險等一切費用,統 各收貨人負對。 請各收會人卽來辦理船 挺貨手續,否削冻喾存合,其

大信航業公司啓汁鰷浦

MY “LEE LAF NO.2.

分三十港

分,太十時十五分六十一時十五分。

一衔大時四十五分,选上時正,坤七時四十五分青衣往香港 ——上午:六時五十五分, 時計五分,十時十五分,十一將步五分。 分:六時世五分,七時廿五分、八時北五分、九

大力沉十五分,八時五十五分。下午五時廿五 正規的,上台、七時十五分、女八時十五分、大九時十五道放很

利

二月十五日落,

十六日開行R

總代理:明仁船務貿易公司

- 永樂街女二號地下 電話 +432079 431208.

一、梅十一時正。一

古古行招來古和古

臨行來來商扁平平來行和

斗

湖

行洋眞

往,紐約、波士頓

1月

寶新 芬大海

根利

利 利Ē景士順

往 直心往

川、西雅墨

HELIOS

順往浙訪,名古

竹

| 十九6到

“M.M DAN”编

宋落:

司公限有和怡

司公船輪州金理代

JARDINE. MATHESON & CO.LTD.

及砵蘭

往:西雅、溫高華、非路

十六日早到港

"WYOMING"輪(經畬香山]

二月已到港於A的泡收貨,

十四日中午開行:

啓部務船司公限有和怡

九式配一、三式:露

日期

十片

颗

∵質機蹠)BOUGAIN VILLE

新加坡

十六、多利酒

·

OSMENA. 馬尼拉 交納總統P.PRES:

百

三:

BURGOUT

第10金力丸KINRIKT MARU 16 日本

丸

WYOMING

CRUISER 清水 CENTRAL

MARÚ 日本 ISHIMA

·袁方神讽,ORIENTAL EXPRESS TIN

HELIOS.~.-

SE AMERICAN LARK

#KA ORIENTAL RULER -XH

QUEDLINBURG

大光 TAIKO.

TAIKOOSHAN

家長:FERNVIEW

YAMATAKÉ MARU

SELEMDZHA

榮

日本

ARANYA. 加利路:CAPRIO1.0.

WILLEMS;ERK.

大粉:

BULLE HAMMONIA

然

汎监谷PENDO COVE

里斯不漢舉行

ORONSAY

雜菜

榮輪

爽做盤麵 AMERICAN LYNK 县特丹

VELAY A

【倫敦您

年

影

二日始和:

新加

千犬 安利腺

飯堂

SHINUN MARU

̇邊、游地、BENARTY

恩通邦交 GLENAL.OND:

M NAGASAKI 宗丸 KOSOH MARUOT 漢

LLOYD 來MERSEY 期华士古 SERVAASK ERN)

澳洲

歐洲:

炸串

洲

捷斯营销∵GJERTRUU BAKKE)污淋

TJIWANG!

+ MILOS..

CW KWANGTUNG.

EASTERN RANGER

大加生TAGUS

HOLD THAI LONG.

舒開

盛利為十:CECILIE MAERSK: 馬尼拉

日本: SENYO MARU LONDON CRAFTSMAN XE PRES. QUIRINO, 三然市

十七成

成都,CHENGTL

KWANGS...

十七卷街

22PRES.WILSON.

TH STRAAT TOWA

打WANGE LO

日本

沖泡 時 西今非新加波走仁、铁、菲 十七號華

淄

PRES MAGSAYSAY

美

美國 日本 三義市

千八锕统 千式

神

新非品

日本

日本

OKURTILBURYMACHUS -

FR

FRIESENST EIN

PRES,MONROE

大慈丸DAIJU MARU

·蛙斯號 GJERTRUD BAKKE

ELKYORYU MARU

大麵丸 DAITU MARU:

十Ł

千八、麻灤 英國馬尼拉“十八门

日期 EXPORT CHALLENGER賴, 英達快車 FLINTSHIRE:

ETSINGTAO

溯

寺山 YOSHINOSAN MARU卡行沙科威情干

燕:天:CLHMENTING

仙打NYANZA

OUNEVERETT

CONGO MARU

镪鸡奸丸MEXICO MART

NAGASAKI MARU WRSTAR ALDEBAR AK 森然失 TOYLA SHUMOV

SuA CHAL 妙音先MYOKO MARU

H

JAPAN MAIL 三傥 SANAY MARU 操:雞STAR ALTAIR 阿拉斯加丸ALASKA MARU 邊

攤 心怡和 十八熊樂

神经

该听湾新加上八 新加

·新判華潮 SUNNYVILLE

陳士 CYCLOPS

英國

來 秋大三赤 活潑行去

十九 多利順 選利

英

迎多倫 BENDORAN

BENMHOR

將利閣馬士基HENRIETTE MAERSK波斯灣印九龍成 丹:地:MM.DANT:

茂利总笑和MURRAYEVERETT 曼谷 立端安美NEPTUNE ANETHYST日期 東安EASTERN ANNA,日本, 邪都丸·SHUNUA MARU

英倫

創利

HERMOD.

L

社

KOTA TIMUR 城

CHAU 洲、CHIK

KOTA JAY ACT 統 澳利MAKEVERETT

MYOMAYWAYS DE AL SABAHIAH

这一號BRUNEI 1. 十九、慈海與HO HING 熱澗來松装丸 SHORYUMARU

眶 an TG ALANG

UNION EVERGREEN 鲜丸SENKAT MARU EN TG.ALANG 珍椎為士IENS MAERSK 寶 運BONATRADDE 肥丸RIHO MARU,

近車

红

·馬德拉斯

波斯理 波斯油

紅渡

三井太平

30日新銀行

科威胁

新加

學符

甄伊健安

西安:

印线,

雅加泗水 星洲

-py.

第三丸街儿MARUKICHI MARL 3新加坡, 落小賴 REBECCA POST

共蔀拉斯丸HONDURAS MARU 日本 欧尼斯 VENUS ARGOSY

九脩

新

干

日本 日本

案

二十、多利順

仰光

二千 新銀行 二十多利了

感

丸CHUWA MARU

丸YAMAHIRIO MARL

REELUNG

新發 新加坡

VLITT

日本

二十川辣

KYUSEI MARU

CHATLANTIC, SUN

多州都TOLANDO D

KIN HING 興

新洲丸HAMIWARÌ MARU 建

日本

YOTAL MARU

榮

E丸 ASAMA MARU

鋁關丸CEYLON MARU.

MARU. ENGTAND

加利KALEWA.

KINGSVILLE

ALL MIKAGESAN MARU, ÉK

力終G ORIENTAL FANTASIA 英國

AguurOWASAN MARU 日本

雜九SENYO. MARU

關∴DON RUFINO 乾元CENTRAL MAKER. 榮興 MONICA

YAMAKI MARU

麻丸SÉNYO MARU 泰新VIRGINIA:

TAGUS 大加士

新加审巴生港于四天群

·新加油巴生·大

馬尼拉宿插十六、猛、林 帝汶帝力

出口輪船預告

新

出

(往彻牒)

酒健保 QUEDLINBURG. 0

案HUI TAI T

椒资神户于七

+ # #

新加

心

沖繩息

士打謝STRAAT TOWA

HF. GG HẢI LONG

阿拉斯加丸ALASKA MARU

非

IDE VIRGINIA MARU-

BERM 鏽 非

成功SENG KONG. 大丸、DAITU MARU. 大寶山 TAT POO SHAN 松 SHOSEI MARU

「婆及

新加坡

白癜鍚開丸CEYLON MARU

APA HIDE MARU'

新加坡店能。 新加波 曼谷

日本線

密西西比LMISSISSIPPY MARU..

湖光SANTOS MARU,

打利锛、STRAAT RIO

三印尼愴英利TAMURAEVERRTT,日本

拜商人SA. MERCHANT

TAIWAN

花糖

樂:家NOGAH',

御彤LLI丸 MIKAGESAN MARU 南非

打康魂STRAAT, HON SHU· 南非

·俄確列俄丸ROSARIO MARU 非:

十六 新與行 廿大三

廿三

̇藏娜 SULA.

WHAT KUG

新婚

四

康利線 JOSEF CONRAD..

烏干達 UGANDA

日本

LITEMSTRAAT FREETOWN WE 松香山丸:HONOLULIU MARU 西非 芝大耀 TJITARUM

哭

JHELUM

EVAR

B*

日期

東非 LINDERSTRAAT VAN DIEMEN HIF

廿八槪湖

二日,渣、華·

打荷投 STRAAT HOBART

HELIOS:

日本