1971-02-13 — Page 22

【報日僑華

買二第張六第日八十月正年亥辛服夏 WAH KIU YAT PO

Johnevérett

福來輪船公司

H228293.

陶公司香港於仁行三梛前話H:233181-5 142

H239858-

#221619.

(開)

式十六日式月十七日

或月廿八日 三月一日,

Thomasevertt

印尼情美神

二月十四日上午 油AT活

Tamuraeveretty

熊群機,女二月十九日 Murrayevertr:

徐菜加坡你關、泗水、三寶發、棉關、

安邯景你

利民怡蛋雞

無掛貨手續。:

瑞航班機

卡各有關好斑,從速辦

六日抵埗。該公司

時人行踪

公司代理之「山竹丸

3 由日本來港,將於十

夜,昨(二月十二日

「海外作兩逅業務訪問之

·限公司故事爾克區,在

本浓。

乘瑞檮 由H內瓦返抵

丸竹山

留貨抵

意商港

聯菲輪船公司

美邦輪船公司總代理 電話:二式六○八一至二

武望朝洋部:永華企業有限公司

密港值生銀行大厦一者〇一

話或三式〇八四三大

PHIL: PRESIDENT OSMENANG

昨抵港訪問

十六祁文施伉儷

後輪

八

| 廿17日啓行,開往小呂宋。

「日本來米,將於十一日抵涉,起落貨物後,

清光丸廿一到

一個後,圓(十八)日啓行,開往小呂宋。 一枪,由三师市來逃,將於十七日抵埗,張 特誔郛纔舞公司代理之「麥樂夜總統

大优航業公司代理之一福丸一由

翌開往小呂宋

翌卽開往小呂宋

十七自美抵港

麥賽賽總統輪

Ramoneverete.

印尼全總和

Tamuraeverett

三月十七日,三月十八日

往喀拉啡和波斯,印度在变不

奧士文納總統輪腩宅帶

Star Antares 星

日A32包 二月十三日

二月十二日二月三日

往:波士頓、紐約、費城、波的應諾調寬

Star Aldebaren

二月十九日二月二十日

Star Altair

由羅省、舊金山,適航快輪

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

Star Arcturus

三月十四日三月十五日

麥賽賽 和輪 · 二月十七日抵

楷體促新及板排信客服務

二月十八日 二月二十日

英國郵

American Mal

常備安利信老服務

榮路出 Milos!

唐安東尼輪 月廿四日近院

二月二十日 二月廿二日

Japan: Mall 直流:美國、加拿大。不經日本

二月十日,四月一日

PHIL:PRESIDENT QURING

季里諾總統輪 二月十八日掛帶

DON ANTONIO

輪船停泊處

· EN İ

TAGAYTAY

小公司)(如阳)

刺

九噼

榮 ̇瑞打悲

療、九带输

·乘方流 ORIENTAL INVENTOR排獅A2)

KWANGSIAN 一日 維珍利羅L、VIRGINIA MARU. 英作法性, GEORGE ANSON. 宜

GLORY SAKURA JENS MAERSK

̇珍施巴士站 智温牵拉洲 英有利穿

機

WONGRATO

ULYSSES

"TAIWAN

棒

A24

A22

BT

B16

A33

大古綱

FERNCLIFF

吉蒓山丸

YOSHINOSAN

HIDE MARU

KWANG TA

DENMARK MARU

HESSENSTEIN

台輪

A31

A.17

A12

商

延後丸

班、布宜諾斯艾利斯、術的威道、山度士佈各排。附劉得日本交通公社旅的。 一切旅遊秩序,生太平洋旅運有限公司代营安

有一帶,於昨日乘國華航機抵港,該團在

ANEVÝBAV\\\\\\\NVER

六期星日三十月二年一七九一圈公年十六國民華中一訊航僑華·

御影山丸

高雅、金馬朗威路、林倫。 ..

:後,

我瑴加私先生,於昨 日啓行 十一日從宮,乖

尙有航訊

刋在第六

張第三頁

二十抵港

交通公社旅團

翌開往南非南美

遊覽港澳名勝

日本交通公旌主號武術,澳門旅行團一行六

輪景芬

港抵六十

哥

開

華温

約將

名古屋、槓演、紐約、波的案、雷區克埠。 於十七日候步,上落貨物後,程(十八》日啓行,開往其匯、神戶、 韓K 美國絀颍购船公司二門議褘j虢,由累加坡來花,將 A翌開往紐約波的摩諾福克

門羅總統輪

由星洲來港將於十七抵埗

加坡水泡 馬星航機

-麻行之一的銀察,隨同來港的無 訊)多利東京挺悲,作爲明用

時人行踪

認

- WELCOME TO HONG KONG

交通公社旅行团 大平洋旅運有限公司

·香島輪船有限公司

·HONG KONG ISLANDS SHIPPING CO.,LTD.

香港至波斯灣綫

• 富威特•巴連,哥林汝,達文

"SHA CHAU

沙洲輪

泊B 14泡郎日抵港 十五日開行 第二次:二月廿七日抵港:廿八日開行

"LUK CHAU”:

鹿洲輪

第一次:三月五日抵港 六日行

香港至紅海機

·SHOWA LINE

昭和海谰株式會社

加利福尼亞及溫哥華綫(不住日本) 直航:惡省、聖地哥、三藩市、西雅圖!

冬科勒、溫

日啓丸二月十七日午夜越行

EMS.NIKKET MARU (船泊A16號))

*建聖輪三月廿七日抵港

哥倫坡、孟貿、亞丁、遍打、蘇丹港

一廿八日啟行】 M.S. "KEN SHENG" MA

以上各輪有裝箱設備 ★香港至羅省(廿一天)

SANKYO LINE

星馬綫

M.V...

HOL HING

惠南有限公司3

海興輪 直选:如對

:二月十二日收貨,十三日開行

宏城鹼 MV, KOTA JAYA

1三月三日抵港即日落貨五日開行

ENE DARES SALAAM, MOMBASA, ADEN,

CSUDAN AQABA.C

ASSAB; HODEIDAH, JEDDAH PORTU

太平船務(香港)有限公司啓 香港十羅道中十五號大县大股六樓

SEA LAND SERVICE

INC:

美國海陸聯運公司 禤無貨給貨收貨始九體盒25號名

2月14日下午数背(朱雞) 高

RGO

九廣車時刻表

由九龍三羅湖英段

由羅湖至九龍

九肚 到都湖 九龍開到鍋城 锦湖閞 到九龍 靄湖開 到无甜

7.84 10.02. 17.06 6,047.10 14.25 15.34

6.30

7.32 8.44 17.12. 18.22

6.38

8:38. 9:43 17.54 18.57

9.26 10.30 18.45 19:51

7.46 15.33 16.41

7:108.16 16.29 17.29

7.48 8.55 17:27 18.32

·收貨往美國西岸、東岸、溫 哥華、及巴拿馬 波多黎各 牙買加等埠 三:代理太平洋行 斗山 華人貨儼部(原山大厦式饿入

打

湖根

5227011;226392,233870. : 夜制服電話H295085,245086%

電話:K991754,943692_

2月18日下午鹤包(淇運 陰山丸 卡车批貨(其他)

"OTOWASAN MARU” A

力圖丸

2月21日下午能7 年邀 2月22日下午你其他, “NITTUE MARUPPE

10.34 11:33 20.00 21.03

7.58 10.05 18.33 19.40

11.43 12:45 21.00 22.03 10.06 11.13 19.09 20.14

12.53 13.58 21:47 22.50 11.14 12:22 20.07 21-14.

13.45 14.49 22:30 23.35 12.02 13.09 21.19 22.25

(B)

14.55 15.57 28.00. 00.03 13.12 14.24

(s)!

(B)逢星期六、日及公衆假期所開: (S)幾星期六、日及公眾假期間出

深圳廣州

་(中原時間)

廣州至深圳

̇到大沙頭~大沙頭開到深圳 下午2時49分,上午8時05分 上午10时04分

《创下午3時51分46路25分上午9時38分 下午12時18分

順昌航業有限公司

中建大厦十九樓

渣華郵船公司

代理:利來郵船公司

香港太芋大厦電話:H-2411B!无能分行電話:K-852584

斯先生陪同下到港。

出闸名加拿大商務 主实点科先生及林

輪船電話

選擇

二九二〇一一 四九〇九六一大信

四三七〇五六穀

1111011.n

111001114.

*

MKURU NE

太平洋遠東:237191 新兕行二三七一五七 大 KEPORT KECIPIONIRA 三二八七五行

四四四五七人一美

HOKE

四〇五五二太平

AZE JHIKIJ

461||101

HOYAL INTEROCEAN

船

TJIWANGH芝萬宜、

TULUWAH **

STRAAT JOHORE士打柔佛

開航日期

直 航

武月二十日布利斯彬、香菜、歷豭 每月二十日本口

三月六日

指芝麻、克蘭

新西蘭

STRAAT CIMBERLAND士打金巴蘭三月十七日,列提

「THTARUM芝大隆

船汽村中

社會式株

'NAKAMURA

STEAMSHIP CO,LTD,

東

北二月廿八日

東非各培

STRAAT TANGA ・士打丁加

三月十一日

二月廿日

西

拉丁美洲

南非南美

地中海

中

墨西哥灣

·STRAAT FREETOWN 土打自由城

STRAAT VANDIEMEN士打范迪民 WONORATO溫拿拉圖

AMPENAN 安班能

STRAAT HONSHU 土打康瑞· STRAAT HOBART士打荷拔 SERVAASKERK 施華士吉 STEENKERK. 施典吉 WILEEMSKERK 威林士吉 WESTERKERK威士打吉 AMERSKERK.安瑪士吉 BATU巴圈

一月二日

二月十三日

拉丁美洲各培

三月廿六日:

二月街二日

三月十二日 三月九日.........

四月八日, 二月廿六日 三月廿八日 二月十八日 格利士多健。摩比 三月廿二日 新奧連斯、佛斯頓

1限

̇地中海中服侍攤

H4450

大東

源源

務司

有量

四五七

份有限公司

則將食代存證會,其合租及風、火、水險等一 請各收促人前來本入口都辦謝船過提貨手, 即日早抵港落貨 式月十四日上午開行

東方海外航線

ORIENT OVERSEAS LINE

丸吉丸 宽:新加坡 太

M.S. MARUKICHU MARU NO HIM S

赤洲輪 wcamK CHAUM

第一次; 二月廿七日抵港 廿八日開行 第二次:三月十日抵港 十二日磬行

長洲輪

CHEUNG, CHAD.

三月廿三日抵港 廿四日盛行

開收貨人來本公司辦理船邊提貨手辍 ,否則將貨代存入保倉,其倉租及感 險等費,至一切費用,戴時各收貨人負責

「總代理:太來船務有限公司

VENWALDEMARA PAR ANMA : 1247771, 12281944-7

接徹您:環球海運公司

éthoden YN C, 119, 10TH

DSRLINES

香港——日本钱

直航:星加坡。

扇洋丸昌得

"SENYO MARU”

由日本抵港卸貨

協愛丸 即日上午六時抵港

M:S.KYOẠI MARU” (HARD)

協隆丸 二月十八日抵港

M.S. KYORYU MARU”.

天寶丸二月二十日抵港

M.5. TENPOH MARU”;

婆羅洲丸 二月二十五日抵港

M.S. BORNEO MARUY

廣進丸二月二十七日抵港

M.S."KOSHIN MARU"?

請各收貨人即來本公司辦理船迅提貨手流

•否則将保存û意,所有一切費用及風、水、火 障等置外,概酒者收貨入货查

貴客付貨請惠臨

中央航業有限公司 接洽

貴蓮堡月十六日由歐洲秀港

QUEDLINBURG

快 頓

: 就日由歐洲摇滚卸貨

*不收做士六日為行

司公限有業航風精靈

EXH-249096 (5% }

大樂華

興新

MSIMONICA

MS. VIRGINIA.

大華山二出日落實,廿四日關行 樂興 二下午關行 直往西貢 新港 華 新月十七落食,十八下午關行 直往西貢 新港 本期二至十一郎開行程,八日上午十一碘開行 【最新型爾客艄時強十六浬有冷獗侃位枕艙客至上痘山v 下蛸三月五日落 直透新加坡 宓能

KMS. TAIPOOSHAN

M.S. TAIWAHSHAN

西區辦事處:干諾道西二十四號二樓

125: N-448026 (54)

12 18:1-445512 €±1:4.44|384

FRIEDEN

連 堡 #控

NIENBURG

直播:橫月

東方海外貨櫃航線

ORIENT OVERSEAS Container Line

香港至美國西岸

CN

電話:使行1239451, 客媒H232852

(收貨)(

香港——澳洲

廣西輪開語 丈月十四下午

注:比利士彬、李梨、黏到你

香港—

台灣輪 日購款 二月十二下午

(二月十三上午子帝時關行)

太古大阪、三开朗合航货

香港——紐西蘭、菲之

青島輪已開始,三月一日下午,

往紐西蘭·非芝各場

香港新畿內亞

- HONGKONG CLIPPER

香港飛剪

ORIENTAL INVENTOR

十四日啓行,紐約、 的嶼、杏爾士頓、松脚、 東方學士 日收保 装方式月十

開料高Æ樂(加)、朗菲際、梨 甜蜜(美)作麵、他阿馬

11月廿一日收行

貨行

j* -- *客货迎搭客

ORIENTAL FANTASIA

·HONGKONG HONOUR

香港榮躍

東方繁華

THE

1月廿日收貨廿五日盛行

:士頓、斑,士

(綦華客鲉鸿搽客,

落杉磯二十二天

同時必偽往:舊金山,芝加哥及內陸各埠。

東

ORIENTAL

ARROVE

東面

東

方

飛

∵∵收貨站:紅磡黃埔船塢束門貨倉,免收合租十五天

總代理 香港郵船公司

ANELINGAN 1000%

Censed agir HONGKONG, EXPORT LINES, Lro

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED ·

大寶利 MS DARPORI

直透:釜山,仁川(由签山树蕙)

1月 日開行

高可達6岁,新興行船務有限公司啓

M.S. GOLDEN PHOENIX(KEF)

金鳳輪

·其倉租及恩:火 水辫等一切費用及短大批脑等,

·流各收貨人從速镰玛船塢挻份手縛,否肜將貨存倉, 11月十四日由曼谷抵港 十七日直往曼谷

食客付貨請駕臨本公司技

福辦開各收貨人員費。

中區艇创閧錕行大厦十邀9.2室電話:226709.234700.

總代理:金榮航業有限公司謹啓

香港———印尼錢

快

堡 三月2

每四日由歐洲第

五日行

FREYBURG,

列錫

十八日行

LEIPZIG

虛線:耶加麵、泗水

印尼政府准許璉貨 艾印尼國家銀行接受本公司摄象

總代理:

東方船務

有公

畢打街怡和大厦14樓電話:H228101-/

電話:H235384-5

K

總代理 香港郵船公司

一些一些

威靈頓丸∈開始

General ferat HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

往:新哉內距各垍

社式汽川

LINE

會株船崎

司公船輪統總國

S.S. PRESIDENT GRANT.

格蘭總統輪

門」

二月十五日開 往:三藩市、羅省、聖地高

S.S, PRESIDENT MONROE

二月十八日開 往紐約、波的摩、諾福克

門羅總統輪

**S.S. PRESIDENT: WILSON

威爾遜總統輪

PMS JALAGOPALM

·往·檀香山、三藩市

“二月廿日開;

大科馬及溫哥華等。 直往羅省、聖地牙哥、三藩市、西雅園、

,太子行三樓,電話H式二七四九三 十一日落貨

渣拿高寶|輪 定二月十四日行

讚喀付饽 總代理:華林举行

銀行大選三烯,

M.S. MIKISHIMA MARU"

洪幹

幹島丸

加勒比海各埠。 蒙收由SAN, JIAN的腋下列各埣--PONCE 直航·斯托頓、三藩市、羅省

洪都拉斯丸 3月九日俄

M:S. HONDURAS MARU (KO)

·直航:基士多寶、夏利法斯·滿地可。

MAYAGUEZ & ST.THOMAS.

威利是

M:S. VLIST" (##)

日日 0

11月廿一日落

廿二日落行

劉連達行購伟大,301號 九龍分行 邵氏鳳大二〇七宰話九四六大尺 總代理,川崎()有限公司 淼 新馬路 1 號

兴客付安游移玉德标调中六號廣東銀行大殴老树 明路、砵倫。 豐利行有限公司

直航:溫哥華、西雅園、達金馬

· · KKUÉRK

工每往可向

·MS KORAI MARU=""

司高來丸

ONE CADEN ),

電話、五三七九

三月 2 日落貨

亞蘇亞

蘇丹港(PORT SUPDANHAT

巷打:

「對:綠(JEDAH).

丸

十一日開行

TOHO T LINE

本東方輪船有限公

焼收由ADEN:下列各埠......”

類(AQABA VIA JEDDAH)。

DJIBOU’n.MASSAWA HODIDAB,

ASSAB, MUK ALLA, BERBERA

·歐洲定期航綫。

~MIS

“KOSOH MARD".

高宗丸

直航:漢堡、安特衛普、魔特丹

1三日落貨. 日開行

MALMO WITH TRANSHIPMENT AT GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, LEIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN

--IPMENT AT ROTTERDAM'LON DON. LE TAVRE AMSTERDAM WITH TRANSHR

HAMBERG,

** TRANSHIPMENT.

ALI SCANDINAVIAN PORTS. WITH.

Pacific For East Live, hats

司公船輪東遠洋平太阳

非真

世客付記請移玉步

海西州大厦城代理 泛洋航運有限公司

#232383 227666,232875,224977

澳門巴锅打爾古

·澳門代御 星華船務公司報

直航羅省十七天到達

PHILIPPINE BEAR"

菲律賓熊 月辦題

上廿廿

客付貨到墼院大四十出捂袷 珽话:237196 準三月十五號到羅省 往·羅省、舊金山、士托頓

.貨運客

總代理

陳業初啟