1971-02-13 — Page 10

報日僑華

頁二第張三第二日八十月正年亥辛歷夏 WAH KIU YAT. PO

六期星5日三十月二年一七九一展公年十六国民華中版界新五聞港

本港新聞

鄔維庸醫生在扶輪社呼籲 社會人士同情精神病者

帮助傷殘參加生產工作 請大力支持 新生精神康復會

芟沙驚至竹供:長沙灣道,大南街,嶽山 選,大埔遠:北河開,巴城術南昌街,龍翔道

掛,巴城街,石硤尾街,街,華街及長沙

CEK 北觀三名港风

大北毛廠三職員 服務年資九十載,為九十年,新手

「織品專家熙被唇,根為該處四十做,會計主任招 「杰及唛自硏文,亦在其行內服強廿五年,昨 日正午,此大宅廠號侵涇打銀行大亙紅樓銧酒

北大毛段於一九一年在瑞典京城哥本哈根

(特队:九泉西區扶輪祗,昨午一時假美砥,如塑膠製品及玩具部沼铽工作雖然不能镪製工 六甜酒店舉行例會,到有巍習及計負做十人。毗瑟堂接船,但可安成工作習慣,培育工作物緒,激 開說,今世紀以來,演境及上海等地亦設有分行 吳紹磷報告:前社及酸降煖經的香港太平紳士,發進攻之心,應否與朋友同爭相處合作之道,作 榮銜,本社廿三日假香港大肏党;頓酒燃煤行实爲謀取正式職位的當低。但可做霆些工作噙上 費。繼儒新社員施聞異,施呣俠湖沙伯際痒析對一的所凫實在太少;如果單分靈些收入,則他們在 公【坐主講「肚會對精神病者的任務」,他指出,經濟上所不能自立。

,業務不斷邁進,第二次世界大跑後,有國中國 的葉變離改於本港辦公,接近井在岳; 設 有生產工班。一

日冷凍機工業會正木理事稱

日冷氣機展團長*基:

·每個人都是砒會的一份子,既有共享诫命繁 茶的抛利,亦有帮助解决社會問題的義務。在每

凄然一块,內有一而可供二十二人居住的宿舍

易得到社人仕的阿輝。但很神似殘者,則受, 年一佾限的香糖和縻,獲此問阿,出來爾各位研討

日冷氣機輸港激增 躍居首位十億日元

的精神可大,他們的象神仍就得良可能夸他們不 |鈎窩腳對原裝的社會環冠中。這澤染亦可作爲永 人性的施工作場所。這樣此個人不但不會成

·韓國琉球屈居二三位

致破亡于院院中。但清神奇心性的疾病

·情感,湾取心,懶惰,預料位之思犬力 座。加入了偶入因疾病而生的:對半身, 星一定,朋友,社會,工作和前途的各T不正常的心 理應,市可能包括日來護,可感,失望

傳姝砒餮生在耀西肚語「武會對那种树者

消央和试世鮓俗。此種心理狀況及他患者不能同一任游」,帝信社長吳招隣。〔本報

到硭來的生活環境及工作碄位,因此康復工作是

一袀铁攝熱中不可缺少的一環。硫的目標不但

·帶此纸不正常的心

【共心理,社安雅職業方面的體力,使恢復而成

此賴工作,以整個沙會的合作。首先, [她會人士必須改正對精神病鉆俁的觀念,白 帮神病並非不治之症。安養的洽於及復,可合 病人潜到全落感,至少太能望常人一般工作 和生活。其次,社會人士不應該對患過精神病

•在香港一個患過神病的走,如果中職 時不對匠主晒院化的疾病,他一定得不到他所需 洪的職位。 . 如英國的勞工法例中,有些凡有][名 役的倔主,留出可件之二三的價位給低者, 本;纤無此例,如果要偏以同学薪酬,增 一個工作能力不妨可慈的說來人仕,小冤稍欠公 尤。但我希望社會人士能本偉人悄地,不要嘗 絕仙們成入社會之機會,最低能做工肝值, 這該不低帮助了他們, 接六加了社會中的生 亚子,张肃社會實在不造。但此我國信钝桐人 | 你鹕該對精神病有一些正確的織,當一個人 某一部份有不舒診時,術會延際政治,同 樣,當一個人發兖州的榄入以明喔有少许耕神病 楚狀剃時候,亦真號泐呶花助出去 -H發生,那就不致發生那國多,如敝人類刀 將入的事件。而盡力帮助的病康復服務 也是一件顶的任游,也跨我們共輪社服務的 施: 康復服禨静,可巿政部,但亦可 -由志願與焢導機構辦理,使各位更了解 這和工作,我特別介紹一個叫做「奔生陳俊 「會」的志阳画棒及其工作,此會自太年起, 施篇公佟金會員。在向各价輒些熱心推動 公会人士,因此康有耱利知 此受益Ī 淼的工

̇建供地撥局當速迅扊發朗元

場車停層多

新

榮緊方地進促滿共會商朗元訪官民界

作合通溝生術進改議建業創蔡光同鄧

:

%

中沖出發選任

鄉局主席日新 我說。

一時新】新界元朗衛星城市正

迅速發展禁

此孫

理民府官昨日訪問元朗商會,與各 *共設施,以增烩菜時所泡露。人 新任元朗民府官浩龍倍, 【 堅i 等一行於中午抵達 元朗商會後,與際長邱同光 陳锦坤,黃泉,主席蔡創業,

桑,陳到,晉海,梁· 輕沾,號仕明,陳茂,邱萦會 受邪同光首先致詞歡迎,

·粥瑚德問題,希望國民府協助本 【以改善,他此徹居城市 展迅速,因葉於今年接任項岛月多

。

新界國術界聯誼會 舉行成立首屆就職

要創造良好事業宓 華揚出任本国之理欧尔 得人。带入游太平紳士 渝芳主席张 强身體,爲社會做

民政署長夫人發動

組離島女童軍會

推楊永庥周理炳鑫備

梅窩學校女童軍成立

女藝倌一號,昨 黎敦義夫人召岷離马方

「很多非作歹。陳氏指出,賓有香花女暨監希 马區安北軍需術委員 中國淅界人士大多各海潮夫人,新界 會,均爲女穿軍 門戶自股派潑,令次能,署長陸鼎業夫人,新乐 酒蓮及有關之鄉事會前 .破除萬砘組成聯誼會,一女童代謝何要稷, 各校校長 廂本會宗旨聯合將就任之新界民政署及 新界 捆植,共同切磋圈壓, 迎戰義夫人,宮码夫人在會中我阿仡出 發擞我國數千年留傳之一官恩,潑·擔學生人數不少。 武侠。... 江滨福 爲加強安京軍之組織 愛蝤奈爾絡官亦柳 長洲,大漠,棋號,及離島各地區童軍聯系 武術界人士應摒除成、區鄉事委員會主席材理,實府組織女童軍季风 凡,互助合作,各門各炳,簡松,恰到,副會誰之必要。刨床 浜於式獲均有所長,創密薄北財,阿炳有,一起出楊永庥及周理领 性質蘸以苴𨭆目的「玉就触,余元,區 澹,楊氏震香

|港近年與力事件生,

皆因港人抱残守

人自問等

·梅常見費營主任强 地域治委員會主席及

國民學校,漁會公校 席,對地方公益運與裝

,將空灣官立工業中學,榮爲各所

人瓦上霜,任何暴力||市桃女篮业各一隰,盟將來會霧推進,

方碴族路見

上水明舉行, 的人,如同戲校生

不平拔刀相助,對於時

七百餘人。

特典過開始,由該校“越野公開賽

有良好品綿及做事有送府,市政事務署及上水

首埌爲總野公開賽

场泱潼,由沙死角石河凹出

(民政署一跑,上午十時三十分

日本在台攤工 豹正太站之,昨以第二至日本治癌性質團團長牙獅來 著在此想中將,日圓號有約三十位花除病人到花,洛助日本武易狖布伊策對作大幾模述散,越;年來日冷资每花茂境准成婚。去年日本之治 緒,此設備在香四百多萬人口的毗會,第一位。年來證惑均有骨加;一九六八年惟一九三一,七千日元;一九六九年繪, 盖席织创关税向癌总府提楣三項迷獗如下:(一)誆財街1段染蹉蛻 易板不好的,該會希望諾展其服務,並希望肚、八千日元,均居第六位,但去年首九個月已,升至一、〇〇、五七大下日元,使城科及施屈居喀間像影街馬路攝沖生葉祥雜,當時係一項臨時安置小顶薪伏,日久度 齊人仕这营號意此項適

第二第三位。前年布遣县找她各方支持,希望今年繼頒予以大力支持,從脫單有良好成就,興此向,应在周路上璁;兩邊關愽離任,總迫情形,不婢防獨阜財街各商號公業及 整後,各位】想更詳細知道關於該會的一個,各界預謝云,在冷熱隨給演特色推式而有意輿英英國,對日貨擔港离婚,正加以登阿雄。其中校通祹生間題,影响消防工作,對無疑慮。在近合歹街發生火災,內蒸處, 正本經塞叉稱:此次來恭者尙有副瞩長國永昌菘,事務局長古川功及会展现代丧共士1人,交通阻塞,萬救工作發生因離風潮,楚家振舖約卅家,此種導究可带那傷 ,或有說惡涮一下該會的設備,請軾本人聯絡。

新監誓張人龍頒發選任證書; 有太平絲土蘭日新,韩朝氣,於一九六五年,地方團體,將於木星期 ,由二月十九日至廿四日一個六天,在中觀戍際大囡二二十緞該會贇窮娶婚行。十九日上午十一样,。本會以前根讌卓脉背各商鼙之申訴,曾靴轉餞理民府設法。去年沉没 的 共菡製播日本機狱爭西宫一蒞臨,由業本人及日本質祟靈與全村尾酒夫所長,展铭部長田口有弘顺,适合初開時亦是為此項請求,經過年驗時間遊未有受義辦法,無此次火

仲輝籲請國術界共促安定繁榮,對龍當,陳法成,一開始 副團長國永昌塔觧同,主持奥乐能式。每已由上午十時至下午五炸半開放,歡過急起。照一般人的 炎後,商民對此問題,加熱快,載長官迅法處理,冠再有不幸事件之發生,聯誼會,昨日在荃灣雅結,發揚國粹,培滎霄欄富,蘇北同鄉會戴仲誠,蔡玉菲,戴語錄, 可罗之 國界 破萨國密界人士掛號圈,茲灣社團會會發醫 蛮,對無發,古道 各方印樂 見解,凡進步之現代國家,運用冷氣機逾多,因糸氣接受治馘擔使祜應降低,使吾人感到身心愉快。。(二)元明市旣道行衍序城市之建說,市區笵園亦涵瀟定市區之土地原、廠無服務中心舉行成立,少年身心健康,共同維 湖,崇正執會理事長習 林國魂,王何仁,何水一長官湯助, ,工作効率格高。此次展形之各枫大小冷然数風冷嵕域,均爲日本害名工廠瑁品,不跟外形疑式美,屬十八鄉医系山海所路,但市區之居民一向無所歸屬管图,政府一切政令一第一屆些執行委員就懂,透社會安袋,促進方 若確?窖佔國衛案會陳光,觀仲劑,丁孟融,軍一 醌,而且冷佤图乾,用優良,性能優秀,適合住宅,大厦,寫字桢;醫院,酒家,夜社會,心及居民之民意,以前誨本會轉述,此項義務工作在市區未有適當鐵州(如 龔證,到河嘉賓有新界太菜。爾即索香就讀,漢京好。分別致詞,粱一落返照,鈎謀,林友 容院等使用,撰迎同美先進及各界人士參觀督導。死,

·安辉事委員會,負責淋域時,本會當然予接受而盡力服務,而 加班民府舉行之鄉主席間際會沉之後,對政府向市政施行各項政令及採納 ·緗商名流·武林界人,新主持藍照,張人龍太一詞,鴻成醒狮國問览|手敬,將球傳和一起舞。今後所敬、好手莎人在內。婆後由 民意之善策,似欠周詳,一般市區對此紛向本會查況,成認爲市民與政府士,號該會所屬各身 平紳士豪選任證皥,筵開戱子庹冫盛况空 陳漢京,黃石室等。 之間缺乏一祗櫛通官民合作之稱榭,對難設衛星城市之進行现有多少影响一季院職員専數百人。大鞍山人日新太平酀士,前。 *現唔提璱民府予以考。(三)本市公衆衛生情心,未能達到美術畫 會開始首由該會主爬,張人能太平紳士,共裤 地,即如本衤所前面馬路上,每逢此暦三、六、九墟柳節批安鄉嗎,懟 他雄致開會同,哈心廉、演出會主席陳雅芳,基 發臭,附近商戶,均應煩擾,本會所後面常有垃圾堆積,焚化垃圾時繁定 經過,及組會宗旨,一麥理民府都蕗官芠極蛮 航天,附近商戶乘感覺受園之苦,本會以前迭火精民府設法處理, 致局敷致送人祖丽昨在三輛香武演额。 未能改善,一般市民認元明施之公眾術生,一方面固因設施方面或有未完後新界與繁榮香港之關係。境露茲灣聯脊社做, 茵之處,另一方面市民未能電磴,亦一大原因,兩堂舉行本市衛生之精潔 安能渶忠。 【運動,調爲渭河,使市民知所守。

地盤滾下巨石 ,

工人被壓重傷

貿易權威認日關冲市場大

關島最近定貨增加

港製品轉銷仍有利

港貨銷日去年首九個月增四五· 銷關 紀仍有利,港商應參加觀光 團考察實情,直接去 十五日止截收回原 價

「理保府表示:關於第一點小販問題,理民府本週經與警方及小鹅開會, 討論,大家原則已同意上述地點小所將儘速遷移,問題解决小販市場,

希有成總對適宜動究。第二點達善開業前修,現民有造研究當而各 方 謝易問題,元朗合益公司包括安十餘萬元椒區播資機桀沿期,但一

面意見。對於幣三點亦將與有關方面調查研究。郭乃文會董補-

用於地.

會長郭同光報告關於元朗居與與商糾紛,木會已盡最大努力會同理 民府與评方居調解,似成協習有關商發行,希望當局轄典 福袋與處理,任何糾紛解先須有一 雖絲更改,而對方究有何問

「特訊)由於海外貿易發帶圍烈,香港廠商正根据分軟銷塲,各科 六新出路,目的篮買录臀夫。副理民府班姬芳表示 先頭,能凝拋新市場,捷足先登,去背自有把撼,後沉則,允「拾姊」也。其次,現有之海外鋪。你稍讓步,現與方面已 ,使保夫第煙花大,鲹須盐價競爭,有加自為政策,在此,靜站下,在頭Ë六畜啊實易商,必經重餓尙無接到報警,有符進一步研究。 常腦筋,作與師新市坨"的打算,那一貿易楩國人士稱:臺北關島神將水衆完代,顯出他與激塌台鐵線飛行中,風民府總務主任凖嚴堅對示紙總商會方面鋲册有限公司四 情形,增幅比去年震大。初時以爲偶然,但其後除原有商號再來躍外,並有新,號來單宗貨,說明 可辦理手續。現政府中無新政來已實佈,將可 政府難理或由政府補助若 「將可有所决定。

行開放,關凸一段自由港,與香港無,吸引外來投資,美國應下唯,之兗积满,正好 費之新象塔。冲輒以理聖傑,只說去計較多,年來由於香港工落的步,製作技術,假低 小晅間處理瑣希望多利用各有關社團協力解決,侧到悅供。坭府 順,故促銷日邀堰,如一九六九年首三宇崙撒猗H彊三億四千四百三十元,而去华同期堂增至表示對方不足問題將予以研究,關於財車問題現已在元朗有兩幅土那 三億五千四百八十萬元,增加約百分之四十五點四,蘇合北古份之七十二日商以供多府停車場,如花人在供可以申請。謝小販間椒班而太研究。 轉口銷往關岛及沖繩者。調指出,既然日商以濳貨轉口熱門,可測,然利潤不俗,港商: 一宮商座谈至是在融和氣中。〔新 你何不直接去籍,示現此兩梢度大艾新之古費易商及商均速前往日本寫神需求

*《嘵妍》作放小時外分,平山區干 的工入。做一鬆业信冽下的大石 。長艾調還僑公共關係服務公司,最近由旅遊家總據實體類的日本國 產、冼祖昭在三聯靑社團拜演講 可傷,在冯其林工人烈,打開。將破九天,於旅遊之外,亦可分察工商文化,總會商廠商,貿易烈交驶人士,費用僅收三世 三元,日宗本月1日止微報名,门跖产朗,道時收回棋破三千二百八十八元,故國日前往報名交 ,但已受類,一帶,

發展新界八問題 將之與淮醫院急救。

安辦理簽證者甚爲顧漆。由於蘭澄質,上述三地機媒新價爲二、八四九元,九時遊四千元太 岩,比現時之轉價灣宜九百元左右,切勿觀望,來尖錢,該公司中環在邅栋大鳳七二三室 PELEKEK-ERCURY-•#618»NERJAMA

合家居的初风病人居留所。内有床位十九個,

慈佛社今供天

至明日景早滿送聖

獨 寊區的各畫質問題。在此種準硭裹性長,張涉常壽老居士兵同人等,以辛亥年元月作 的問境中,加上各種康復治越活案,如小凤跌,而將十六日蓮華經酒絹,上供品經,十」 「奔狼工作,在交及交尔活動 • 可撸北正 日日樹,今日小八,深夜四時歡貧绛天 常心理 彩弛共冠忠,使將來西亞、村人,至明日十九平及圓點,週日蒞臨品批 佘旅产生各氝挫折及打際。誦常短為了數月的驚肥梯者两栾云。

亦合監局住发的画和赞助下而跦識,一只熊 「自立,朗可搬離宿舍♪倂床位來的人,他 們舨然離開了宿,但熱當有晚會或北慈活時, ,都有他向來參加,以北伯在安的康復信念 。在去年一年中,共有七十九位剂神病患者在

「那些因精神病而失去了工作情緒的人,最忌

而建, 九巴兩條路

下週將有更改

利便石硤尾區市民

限公司行走竹與號長沙灣NG B 聯絡發巴士,由

的是濱他們呆在家,沉補花自憐憫的心境 本月十四日(星期日)起,將涼日積於長沙 道

T暅有利用工作治療的方法,以培善他們的工作近大南街口之長沙灣總站延長至箎 葒 近 校

·奥趣和能力;因此,新生辦有一所F疪 工塲角去底之弧形路面爲終點。 』於群敦璐賚寧大臣,它由一倍熱心人什以低

A

,周方但若狹易區之居民,該公司之一

關島土人編織草帽(上) 栩栩如生的熊犬石

成由病者家中到工做各開組合性工業品工作區行走,其路候如下·

動活年青期暑辦籌早及

不然不多 「發至上水止,全約爲,

望日益廚亮,他與生油 一百人,包括本我跑

大康

雖尙有五個月時間,由香港女董軍總二時在石湖城遊樂場衛 始告來舘,但爲使一路海爾人及新界女一行之蒸藝實,恐演項 守年學子。在漫長 何 主持婚

包括敬無及健身,大

的歲月。般過一誓,並由海鹹夫人致简 當樂的有食材 的活動,由理民府一

·民官高社和將遊

· 交啬台飛翔

,方鄉事故班合表於土風舞,戰敗後, 飛利機構共同組成 之大埔七區外期麝. 樂活動聯會,於昨 日下午時假在大 青年中心行1. 九七一年大埔心區

·香期活動首次會

定擬劃計席主任琛潤廖 ̇

七活 區動

辦成會

合作,就使本甜的活

簡谂快的推,出席瑠民黨務 鈎,與劉琛

君鴻,何紫閟,獃子菸等多人。」

* 曾由林夠調會議目的,想一致推半與潤森

·席:財務由民府担任,十二

包括理民府,大埔北方童軍會,上永服務處 粉嶺挾倫青年中心 大青年中心,兒營遊尖 一協會,大埔七區育協進會

會

建議增設中學、國旅遊區 疏導交通、放寬建屋用地限制 林改 醫療衛生。

凖就飂不可。收娈轆鸛7月所需照大,祧非一般長洲市民所一份竹动精,秘花是豬裔。

· 拉瓿過大命名秘笈大埔北區康类活低價會, 少,因此該區 升小試者之小學生

產中學說推出林向,河環,推Ü,法,君塑 李位,因造中學位不足,其他的花費了數小時長途

江號將中,孔祥河分別與七區鄉事會聯絡,共 跋涉之時,來往市區上課。大津七匠鄉事會首長在只及此, 就豫到有關各骐活度宜。 乃染川該案,要求教育當局批准在大部緘內撥兩多中學, 以補個份求,去年八月,大埔理民府官封邀同教育司平高級悟訓練,服務爲报,新步决金項目,設說外帶 灬在一九七四年底之前年帕訓練班,挨低训补证,插河江,游泳班,

府補助的。足凡政府前有在新烈附設中學校之前班,水笛班,級紅斑,抓村術生服游,旅行指

在喚雎時,出薪界一村民。

元朗理民府宣焄们幼元朗商會,

由讓會會長都同光介紹致詞。

(將訊泡茶溫、半島及維多亞聯袓作照代丸金酒南 宋學行 三祀聯合例會下新在國時,鮑盤講市政局然員妨讓人要性。希望編大坪區之後,新界其他地區,亦能分別滑獄中標,土風調,及各項康樂活獄,維源河,雄行

·原路惠顯演,推有關新界之八項大問題,但各

第二國旅遊籣光區,旅游菜花年收入,爲香港外邪收

浦芳.陳冠成,麗光饿;王继翠,李國衡,網拍杯,對治中新與觀光區,你却不容親之事,新與各處均有夕將古跡,

周永留,漁永櫃,甲服,女,陳記女,簡兆盤,鄭盡品國際遊客所欣賞的,新界

· 人希望旅遊協會,政府有闢方面與私人企業擔,多所研究 公国協會界名市政局案讓人溯祖耶(B谂大學碩士,炎 外阴,被行公私資從建設,做新訊所信現代化之 第三

不大,人口磁鐵加;如要保持正常之斯頓「加峄新

道交通,易發网新界常急之務,一般 界以協助解决香港土地人口問題不可,所以小弟我此而台 ·在疏導新界交通已盡了很大宜,當局長 會與各位討論愛竪新界對薙香港之關係

赤湖南超現實需要。但仍有若于公路宓 太安堂關注新刃目前急待解决之問題,一要先問題很睬,斯村道路必須盤整的,本年初,大北商會禽那柔 解决,然後才可以蝕到發展,綜合各方面驚見及小弟多年來 向謝民府抵出兩點意見爲疏導交通,應熱開 對新坭-察,研究之果,銀獳必須解决者英過於下列各項融大埔經腐窰至赛衕公路,以配合地力發展商業運之需要 育前之大埔公路,路面狹窄,數十年前之工程,對日 第一境設計學額,新界各區小無生一年比一年冤加,現,超神進來在之車輛,已無法貫担,且將來成爲一工業區 有中學校實在未能適應小生升中要求,因爲中學位不足,及貨櫃碼頭等落成,此一道爲將來往大,上水等之 ,許多新界升中學生,不得不長途戰神往市區鶯鐧,以長連續捷徑,不論任何角度去发,世有開闢之價值。

·洲而言,只有一半中學校,其洲升中學生大多取非到九香,

(KB)

大瑞醒貔祥金

匯佛獅貅麟龍

星紅伶紅請恭

雪關陳黃李石田白謝茅苗

《迎德鳳夏琪·

華興済蕙琪堅俊龇緊秀

中外武術界 晌應

日救童助學運動

節慈善武術遊藝大會

(後先分不名排)

【綵剪持主

日期:11月十三日(星期六) 時間:正午十二時開始 地點:大埔大運動基 票價:十元、五元、三元、一元 門票預售:即日起在大埔區參加演 之各健身院及當日在大埔大運動發 售敬請善心人士大力支持購票入攜

Page 10Page 11

頁三第張三第16日八十月正年亥屬夏 WAH KIU YAT PO