1971-02-12 — Page 9

五聞港頁一第張三第日七十月正年亥辛屣夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星日二十月二年一七九一曆公年十六國民中

台灣號保齡埠際賽

本港新聞,

由大古 參加這個監會。 公司

東京日劇脫衣舞八上),關島土風舞(下)

黑辦香港參展的貿易發展

香港六虎將

慈雲山民政分署

復活節赴台

蔡 昨主持開幕

保綿會主一目前邁舘的面積。現在香港 辦的「台灣」附近,地點非常理想。 號港台姫際,香港貿易發展局執行幹事候弼前 突一港區漣一所設的酒會,招待任命 黑錢已大功,尤士並招待本港參慶的廠商。蘇好 告成。各方好手婺激烈角落 ·香港維多利亞一對香港還次參展的成楂到快慰。 * 參硯的各國買家約有1萬名。 保球乐方面由東尼古、保雅 易際得冠軍。

乾

蘇耀祖盼官民合作改善區內居爾賽散熱線食滋蘭隨着刚先生倫格 庇利羅士女校 住環境: (特釩、九龍黃大仙區民政潸然岷山分署,昨(十一)日下午三時半,星保鸞球場主持列獎典

嘉賓府各關民政主任,徙置廊及各硭滑班它長解數百人。

太古希铿公司聯業務經理盧沖 士將在天 脫港九冠軍險員。其似做

唯妙音女士,與天星染梁球珥,維多

開始,曾由黃大仙民政主任蘇统就發同照下:「慈雲山县一個」利亞侯希揀塔,經理傅先生一先生及各冠军除婚 形成的社區,十年前此地區飈不過是一片荒原山地,週國只在破旧木屋, 現在包粛 盛+鱀居區內人口頗爲明潑,郝統計已淞十三萬人,那其毗膦 地亚尔恩材及竹。在過去號年,人口亦有煩著燈加現對達性,故此糕 安山運同作及威应村地方實此有中均市狱的規模:

慈雲山區 由於過去染作用特促山的鉸展如此迅屈。就會開 燭铁北机右關門題亦接踵而至,大部綷慈山居梯香 發展迅速 因政府在其術魂方閶施發展計劃而受祧语至本做者,

·政府祧做漣瞵原有目的只在供給居住單位予各國魄 居民,故此在雲山的各項發展崇雅得均 居住大阪接二連三日 常民生所需的丧们耐商業,後來钳依醫等事宜到相當缺乏。不過足以告慰 者,政府包有其帕計圈鵞熬出及其毗磷地區飛供此核設備,例如政府已 湖倫在對松江北隅邈租屋地方弛醫局陈留 所,在斧山黄祝建一批分料 娄局,在該地隣近姚要著,現有湖在潍樹村锏及斧山道段苏州中藥, 其中兩拙可望於下學年開課。 蝰然將歌山东海難的開鱨業多,但嘅內的社

同舟共濟 謝及居㠯均能阿光共於裤心協力使問題死得解決,改 齊心協力 生活環境,亦此方而我亦會關盡綿力使鐵山成爲 .1個ㆭ完美而葸健全的亂睬,由於本署的辦事處設於 的工作,因佢收 「望而使我覺得不便,但從今日開始因分處露,我可以更近虢佛慈秀再

·新浦,對於包愍山區居民;供新和

-居民服務,诣了筛地方上的需求,而基於-

份的資料我可以當選更-

實

的服務,而且能够靈他們的本份; 强力合作以達區兩居住環境的 最終目的。」:

隨卽萦瞵選譪山街坊會永诺奇長巡巡署持綠及營詞

李氏在旁詞中略帶:「本人對於雅大仙區政署慈英山分處之設立, 感快剧,今後慈雲山區,區村區,簡竹滿閣之居民,欲到政處諧求帮 助解决問題,重振,各項就見,在感利。至於警政署設立之宗旨乃爲 狄府與否旻間之權樑,恐髙障各政府部門之不同問題,民政界可爲居民 代勞,使問題遊得解決。黄大仙民政署自成立以來,本人所知,會居 “民解决不少各褫各體問題,此如間設有關乎案逄糾紛,交通,道路,水利

供應各樣

本人國此開會,向大黨某告一下本班近年

·所維織之活動,及本年度之計劃。本實砒各評 康樂活動 門一向保帐密副合作,本會稀先後說大

·以巠祝香沙禎,於七〇年一月的助推行打運動,以改阽內磁嘅街 生,於七〇年六月閧合辦黄大仙區水體大會及選案山背华在足塑性,使旺 内少年能有健康之體育活動。

至於本皆會本年度之計劃,影第六十五坐之谮年中心加以大革 新。供應各式各樣之康樂活動,如做了開館,供應各種打流動,改殴 立音樂訓兢及毡耪班

「至於敦育方面則已蒙政府批准,獲构進一律收小學於本區第二卒。本 坊會現已開始進行對組織慈界山街坊福利會小概之校董會,預計學板將 可於本年期開課。本坊第三個計劃爲威大磡村街福利會共同爾雅应立 街坊大會堂。一侯此廚助會堂豬成本區之居民將可由街所究方面得 最後上講政司術理代表改於記念品與蔡氏,造成後設邳起酒會招 格嘉賓。 黃大仙區民政署慈玉山分署舉行開俗與微。 夏氏宗親會 詹·J民政司術做〔右)及黃大仙民政主任蘇

往青山拜年

分香旅遊中,私家車

安、財務跟大、家憚,

港玩

江造山西德巴伐利亞省

濟部長 曼前日參院「紕論堡國

具在

·際玩娛蒞會一時,對香港有內 各攤位上陳列出的精美玩兵,立

德展 “林此優異,對於香港現在已成

#曼說他看了香港玩具的水 爲世界第二大的元具出口商是一 事實一些我不習鶩。

出獲

沓氏說,要於古港玩具工業 再泡]伊地展現存的市集以及藝

贊,葉脈市場,他確信香港玩具業必

的參助廠商,宣傳方面的工作做得其妤。这次參 饒的十七位香港墩中大部份表示明年度央定再

g

參觀華僑日報

·驭三十九名庇利湿土女校中三級學生 ,在發財都帶領下,僑日報,由本報職員

此次照,乃該校之一課外活動常心動之 一,通常該常共有兩節,其目的爲使各同衆對外 面,觀察及蛐社會各項事物。各回季對本報 部門紙熱門越,無不留心聽解,有不明白之處

廠商擴展文教考察當務之急

篪利瑞士女校中三段宇傑參觀聽僑日報在精

香港裁縫關島吃香

食兼天下各舞看齊

海外歸來工業權威強調關島冲 [展距飽和甚遠,

觀光團可一次考察三地,定十五

截報名,收到原價三、二八八元。

五勿場

止失合

展拓钻銷市場,已成爲本港工商界當務之急,昨日本中報及體,均有· 有關息。開運:中華廠商聯合會對於作進本港工業,及拓後在外市場,不違除力。张會最近 利芬,照族、育除組團營日考察金工業外,組將考團,將於沉月開發,爲期兩趟,分別閂東京及大阪 曹證、護滔、公共關係 各心。該團此行目的,在撒大供日市場,並向日本買家介紹香港產品云云。據一剛自海外考 微禮、英宗、槼邦影之廠商姝威稱··香港除爲一商港外更強而爲一工类都市,站在出入口商地位智,外地有何新 汝橫、韩安門市、 出品自考察,難知共是否適合香港入口或轉口市場。另一方面,香港本身之原料,何地 光、謝曹煜、景物、有更優良源加價原料:悲婺悵謝合何地錆場,均須經過考,始知情,故廠商作海外考察,乃當 複州文、啓不與7 【龍財韻。日本爲工業化國家,過去八以日陧銷,而黃少港貨日,但年來出貨日湫,或 家屬,彌合宗說翠縣健焢悲代外對主就市場之一,同時亦可供應原料與機械。帕灣所知,易與神攡亦可發展儋港市隔, 郭院機暨國梅大刀旗,一因南湖原倍軍事站蠋,工菜備在開步時代,搬入各種工業製品甚多,將伯茲突,人民生活水 由體俑除啊,慎

消炎力泥不弱,打共為爲美國唯一自由,全邟免箎,香業西服 爲最吃書之商品,百貨公司 榮」際计煦雅,導

之成本及评服公可均標出“IIONG KONG TAILOR" (香黹茏,爲號召,中上流階和 高超、香洲越組者經年,香港洋服在海外有此成就,鹰港工菜就一異彩,目前該地由湖人智營之洋服店阖

最與要 咕勝打、丁泉、梁有一兩家,甚少露 僑經營之酒樓有妳黄姓者,最著名之一家用香格里拉,均受美國及各地 麻娟、御殿善、陳志武 遊客歡迎,其他尙有若干雍橋珠賓店,出入口及百貨業。由於僑胞勤儉忠實,業務亦告。但沿江惝 雙、形,距離飽和點當難」入良海外者,此爲根面至樓易有之地區。至於沖桠方面, 百餘老前往

雖然日人灣資或多,旧 近年沒有工業加工區,准許來說設廠,其中以已有人投資,除供 可部外,並免稅檐在美國,冰爲良好市場,至於由沖繩外姊姊土產外,軍用選物如帶莞等,未有 干港商嵕號。茲於上因,欲一次考察日本關岛及神繩三地,但艾無甚多閒暇時間,及成有出. 被唱助學,從老城可少,門經做者,爱好多華僑公關服務公司宅難,由驚遊網總損強特別設計之「日本關島神觀光團 日下午七時卅分,假ㄤ 年共一業,歡樂無 」,交改人士亦可考察日本古代現代藝術照 建設,岛冲过此術太平洋大岛之風俗文物:歌 瓊酒行成立首,輸盡入裾紅就知。三地做游九天,僅收三千一百廿元。由於報名交警營游览不絕,含辦理簽證手續,定於本 十四就職 段上就驗應農线大片果,并由該村代表一丁對台上機,激起原體、「八八元有饱者物园景像供良崴。地址中黑李寶棒大厦七二三線, 徵求發員投訴中融。往亞極午飛招待,觅欣賞四四六四一直被四三四。又港人最近對歌無鹳瓦摴別瘓,而參加該團可以欣賞贸螟少女 中國社)江夏| 搬黄定卓 ·面一張樂之紀錄片,四高發劇,日本脫式舞,關島土風無及沖打完球歌舞,食則有机湓著名中華街之唐餐大飛機及一流

·堂宗親會〔有限公司,體會員宗親參加,共同獲,直到下午四時許才,酒店之西安,日本正宗L牛肉鍋,鄭國烤肉餡,關島及沖繩傳統

·握別 會所

黃江夏堂

,經批准注册,于四,暢釵a

新界

機現

宜亞的

律空

遊覽菲律賓,最宜參加國泰來美觀光團。這觀光團由 國泰航空公司與亞洲第一流旅遊機構聯合主辦,能為 你節省一切不必要的開銷。我們的訂價已經包括經濟客

位來回機票、酒店住宿及一般旅遊節目,閣下紙需携楷私人

應用的現金,即可到菲律殖享受一個愉快假期。欲知詳情或 訂位,靠洽各大旅行社或國泰航空公司(電話:H-246171)

國泰航空公司共有下列旅行團任君選擇

港幣$886

遊覽五天

INTERNATIONAL SETTLI 四天觀光遊覽

香港旅行社

MYTRAVEL

MYTRAVEL.

·泰華行旅行團

(TRAVELWORLD) 旅行團

剎公園,古城,總統

馬尼拉灣,風景幽美, 享受豪華。旅遊節目 包括觀光黎剎公園, 古城,聖地牙哥古堡, 總統府及多采多姿的

·麻沙士大馬路,前遊 INTERNATIONAL ARATLI 天天觀光遊覽: 這旅行團將招待閣下,道旅行團將引導閣下「居住一流酒店,面臨 七天觀光遊覽-

四天觀光遊覽

暑勝地「碧瑤

到

「欣賞菲律賓傳統的士

鄉村俱樂部玩高爾夫 球及乘水翼船到景色

下前往五光十色的商

場選購價廉物美的產

難忘。

·怡人的離島觀光。

·外尚有-

裕時間供閣 下選購當地著名的手 噴射客機,並居住於麗的菲律賓梯田。此

工藝製作和石灰彫劑 製品 第一流的酒店。

風舞和享受多姿多采

的夜生活。

上述旅行團均印備詳

細章則歡迎索閱。

國泰航空公司 亞洲經驗最豐富的航空公司

六居馬享包古 下槊統及勝當心多 於

泰先國統的遠通風並土

國,利總呎,遐和。的多

「

火山脊,達爾湖,達

·餘湖觀園統姿, 印

花的城千爾參風菓傳多

古二達及管大體受

馳名的竹管風琴和風

豎遐邇馳名的避暑勝光如潔的大菓園。並 地一「碧瑤」及參觀美

均索

乘搭快捷舒適的國泰 跳機飛往鴨尼拉,先

後觀光著名的黎剎國

家公園,古城,總統

府,海拔二千餘照的

邂活火山及參觀遐邇

盧風

受觀 木:

待享參賽獨

光團尼晚·

【參作多搭居

沙光,工節向機的

他景的遊

心帶光,吉世,生的此閣商產 光物素曼觀城問觀琴夜 觀戶探羅。古訪參風的勃

美好情富家遊,,管姿氣舞時十物受 長 36 廉拉線最國漫府廠竹多朝閲給光享 泰尼以亞的括統造的保賞民-

五價途 小包總製名多 那覽下東 地車馳受 近港參遊閣個子

遊覽菲律賓:祇需港幣$886

前合影

C釼爲衆商在啓程 八十日搭日本

|東芝零售商

免費遊星素

東芝祖器*售商巴於昨

作爲七天

社會署魯佐之夫人 訪救世軍筲箕灣服務中心

·襲長魯佐之夫人,日

由社會鹇利網主任性潘

警潘女士陪同下,訪問

中尉親自迎迓,並引導一男選而設,現時在該中, 該中心各種歌蓀。魯佐」心接受照顧的男實有些 之夫人對該中心的各種孤兒,有些則是因其 設施很感興甗,垂其是長期留害的病人, 絆,至四時許。

而被录入中心的所 去 據悉,我世可怜鈎有院每日均到附近的

·魯佐之夫人於前午,湖服 中心係不得照顧、學校上,放學後則回

茑中心去,他們的'費 三時四十五分,該中心,年齡由八至十歲,而

;由該中心照好智文唯心赛或家庭上有問題的一均由該中心角安°C中】

.

鍪分類廣告,請打電話:H221583

本報爲加强分類廣告服務由即日起增設電話專織爲刊戶服務.

·各關分類廣告,均可先用電話洽登。並以郵寄支票或郵票方式 付費。以利便利戶。不用往來跋。但刊登法律性聲明啓事。或 需借用本報信箱廣告 仍請到本報耱社或各辦事分處辦理,又 本報各辦事處仍照常接登分類廣告。惠願諸君 貫·垂注是幸。 (一)橞社香港荷李活道Q六至 六號 (二)中環分處砵甸乍街香港華人銀行樓下

(三) 九龍旺角辦事處廣東道九百六十七號

一四)九鮨代理佐敦道碼頭售平處惻集

刋登分類廣告專綫電話H式式五八年

(每日由上午九時至下午五時止 )