1971-02-12 — Page 19

二航華頁三第張五第 日七十月正年亥辛屬夏WAH KIU YAT PO

REFER

MAARY

1:2 FEB1971

報日橋

CITY

HALL

五期星日二十月二年一七九一曆公年十六國民華中

*EN

送魷NANIWA MARU # BOUGAINVILLE

歐洲

航‘友GRAND NAVIGATOR.日本酒 联名山丸 HARUNASAN MARU.新加进 OFS JAPAN BEAR

印尼伯类和TAMURAEV ERETT 榮行 多斯島士 JENS MAERSK

日本

排成

帆丸、SAPPORO MARU:

克HIDE MARU 宁丸 DENMARK MARU.

FERNCLIFF N 吉野山丸YOSHINOSAN MARU日本 第三九吉丸MARUKICHI MARU 3日本 狮龙,GRAND YALINGT台灣 新龙天CLEMENTINE: 日本 山狸士丸 SANTOS MARU 日本

日本

新加坡

刮瓶

犬雞

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)( 龊 BSTAR ANTARES 佐治安陷 GEORGE ANSON

KYUŞEI MARU:

《船名》 (侧處來)(日期)(公司)

日本

十二怡制

天

土打利袼STRAAT RIO 有利喽ULYSSES'

丸 SHORYU MARU

鮑拿拉面 WONORATO 邦克 KIHOMARU 海丸SENKAI MARU 洗洗 MARUI MARU NIKKEI MARU

WAYAMAKI MARU

OK‘PANDO STRAIT 忠和丸CHUWA MARU

英國 日本 印尼: 日本 日本

名古屋: 日本

()、(往無處)(日期)(公司)

香电瓶剪HK.CLIPPER Or TAI CHUNG

O烈馬土滋MARIT MAERSK 溫拿拉斷:WONORATO

器

洛杉豭

十二·海鲜

任約

十三挑

加勒比海

佐渊春丸、SADOHARU MARU:紐約

機

航发 GRAND: NAVIGATOR與飲

吳運營琳ELLEN BAKE

信

十三 山下

東方學士 ORIENTAL INVENTOR 欲的查利士顿

日本熊 JAPAN BEAR

雅

三鄉

YALING 洛杉番经奧爾小阳 海上 友:GRAND

EFERNCLIFF

與女病總TEPRES.OSMENA

東於險家 ORIENTAL EXPLORKR紐約波士頓十五 新興行

JALAGOPAL ·

搭購總統,PRES.GRANT

·曾主縦京典·十僻-每

加利购尼照 十五、機統 忠友GRAND LOYALTY 洛杉磯紐爾民十六、石粉

TRINISH BOUGAINVILLE

「BURGO"

[口EXPORT BANNER.

美國 天約

十六

E

幹為丸MIKISHIMA MARU特利爾 東方發 ORIENTAL EXPRESS長船洛杉磯

粗糙 忻州蛾

丸、NIKKEI MARUr.

十七、運 加州温篩十七中垛

明YOMING-

太平洋順風PACIFIC BREEZE

英國

麻丸YAMAHIRO MARU·日本

HD KEELING.

HELIOS:

HM BILLATON

•新爾馬:上茶CLIFFORD MAERSK IN 骝仙打NYANZA

協愛丸KYOAT MARU

飯丸 RYORYU MARU 專爾機丸BERGEN MARU

歐洲

十三捷、成

日本

日本

十三多利順

奧國百麵 AMERICAN LARK加利稱已葱紅鮮十八次輪 門號總統∴PRES.MONROR

小九

加上交LONDON CRAETSMAN洛杉磡奨約十九 伊馬克士EURYMACHUS

出口選賽:EXPORT CHALLENGER 雒约: 除期山丸 OTOWASAN MARU FM.M.DANT *或習遜總統PRES. WILSON ##FERNVIEW-K 謝丸ASAMA MARI

利VILIST

洪都拉斯丸HONDURAS MARU 加州加物比數略

歐洲經

叔信岁,HESSENSTEN 2

英爽堂

西雅圖温高華二十怡和

##

·紐約車類拿大一白龜

: 馬尼拉

東方商人 ORIENT EXPLORER 美國

SAPPORO MARU

*費治煎麵PROTESILAUS

十三、新興行

̇太

比利發:BILLITON

地

·英國

ME VARY.

先遠雜途STRATHARDLE

SERTAMERICAN LARK

GRAND LOYALTY

美國

ANDO STRAIT

台灣

北佐諾加上PATROCLUST

+ **.

大利安 TRLANONDO

日本

·興土女的統P.PRES.OSMENA 馬尼拉

大利来 TRIANON 美國吉褴AMERICAN LAR传

滋保歐洲 胖特丹、

#

十八輪

盛精丸 SEIWA MARU

日本

群仙士謝 FRIESEENSTEIN

第16位力丸KINRIKI MARU10日本

四洋 #### 十四懂懂

·優麥倫BENDORAN

香港啓德國際機場

·埃恩斯公司

時人行

TELCONETO HO

田香港712

下月擴展新停機處

「之後,昨日返腳本港。 將台北作三天業務旅行

【特訊)被站國際徵類將於下月開始,傘供七四七式等回京飛機使用 國民收銀

時人行線

建築物上兩您用作搭客通路,地下用作乎必行李。 新越處將在客示大厦東面現有兩間台之處擴,高混凝土

二月1日西馬尼 , 【馬尼拉參加該公司經理 拉,參加國民收供邊公

機之為可接侖)興,說處上歷過接時,伯蘭可供登幾書客使用,與停出貨

,由該地國萊群

此方會談於開業,

下無連接時,請梳可供下機搭轡通行。停護處將用泛光

丸

:新接處建後,搭浴可以接上浴飛機,行事亦可直接搬運。」

本港國民收织战公,在

東及大洋洲營業,可入风。 加者爲一九霄 現優異之國民收銀機公

“你不覺足足一年了。 L待诚心讹溪航空公司自泷去年1月廿一日起,米用波音七四七珍重巨型喷射客譪投入服務以

一名,雖客乘航六十位),航澡很及全世界十六個大城市。

·桑又講,在過去一年中,汎美航空公司旗下之多面已機升降共達六千次,想客搓近一百五十萬

汎美主席哈立比指出

然是民就界的創鬟,相信在可見的將米七四七過實後仍可说續保持空中堿勢,當今後民航界的主

·該公司主席哈立比在民航訊進入「珍」新元一週年年報中稱:七四七秒寶機的出現,

載客已逾七百萬

珍寶巨機投入服務

在可預見將來該式機繼續保持空中優勢

內,其促運近增長百分之十五。

宁波

以顯示該公司黄铁對剥谮身之巨娄保特信心。; 空公司對七四上胗灣過夠一铦飛計,因爲該胐飛機既安全,又符合經濟原則。其面世一年以來,所 陈汎美航空公司小,去年共有十必沃其撕航空公司你用數遥一直鲽之影威巨型客該飛航。各航 最後,編並通道在本年上半年中,沉美航空公司將增派八类珍瓦航投入各航線服務。此粜尼

,其後由於各大航空公司之险守機相遴面世其狀客饱和堂則降至百分之五十。..

- 時至今日,七四七驗實瓦犘停俊並無任何噙故發生,其收客洲型已突破七百萬大關了(初)

航

日本交通公社

施叫士告 SERVAASKERK

歐洲:

烏干達 UGANDA

榮NOGAH

日本

四、新興

茶綠統 PRES.GRAND

BENMHOR

TOLEDO

"-4-19 20:575

伊科克士EURYMACHUUS 倫敦應门安特衛普二十架迅

·比如安美(NEPTUNE AMETHYST倫敦 天津些游FLINTSHIRE

英倫克ENGLAND MARU,與所歐洲 美國異AMERICAN LISSOND 我待野:

眼來

清

福來輪船公司

梳公司香能於仁行三樓電話日:233181-5

乾 CENTRAL MAKER 台灣

·鄩力部:H228293; H239838.H221519.

ETHELUM

+

成功SENG. KONG

1.倫怨馬土LUNNA MAERSK

美國

十三颗唷, 十五、捷或 燒機

EL ACHILLES

MELOR ·微救漢堡 加爽拉、BUNGA 我想用CAPRAYA:

科

廿三大古 廿三

新訴為怡美利JOHNEVERETT

本

XARANYA--

漢洲

須根蒂利 BOUGAINVILLE.

*北佐罐察士PATROCLUS

̇新加獎 英國:

十五、多利酒

加

大街

CAPRIOLO- 路 城取士吉WILLEMSKERK BRIL

·新大熊、仰光(力)

Johneverett'

severtr

三月十六日或肚肚的

武月廿八日‘三月一日

·留丸 RUMOI MARU.......

十五龙盘

HAMMONIA

三天签:SAN LUTS

馬尼拉

PANDO COVE

漢堡冰甜 里斯本波

姑六鐵行

尚有航訊川在

第五張第二頁

淡路出发,AWAISAN MARTI 明WYOMING:

新加饿

搞瑚西

ORONSAY

康利益JOSEF CONRAD

英國 歐洲

十五、

柏、加 美國辣麵

PAC

漢普頓 的粉

月十三日

二月十四日

Tamuraevereti

康特您

二十九日

VAR: MAGN

士打荷拔 STRAAT HORART 温州WENCHOW

南美非星洲十五·解器

山:

LYNX AMERICAN VELAY - 邊那地BENARTY 忌连那文 GLENALMOND

一日注郵

Murrayevert

★不絕冲

交通公社職員

|廣和洋酒行

經理昨返港 茲 | 輪船 電話

抵港考察旅遊

|經理黹加於昨日,十二太平洋燕

·BALELOE 101 PI 1100011

237191

党。附圖爲日本交通運職母案團

樫,得委托太平洋旅沚有限公司安排閰 3 大洋航空 天津航空姝至 旅團抵港

與瞭解離見,選派全國名分秕察愬級職員一行三,乘搭导航751 號班,請來 日本交通公社,為拎加共戰貝對本港視光業,行低理何庥及市堿菜科失竊 雄更新旅遊資料,回國後,組織更多旅團來遊 威來年業務問題(生)怡和HK011 九各大酒店,及觀光祖九,澳門名勝古跡,以投」之行是興风和洋酒行合和昌 西九〇九大 十一名,於昨日乘东航王機抵港,該團在迷迷藥,源自台返港。是次台灣「法郵 WEE |海代碘商討一切有關捷 四

JIKIRI

袁加

參加賓得會議

袁鏡泉昨返港

返議

|辦之出香港旅行團-

「行十五人,由望月一

八十一》日遴返港。 木惓相機菜鉅子,賓導攝影器材缺理 泉,日前飛赴日本參加飯得相機菜治會酸,於昨

團長贴為鸩「餓到 部旅程,均娄香港 世,不卅香港Ÿ店。至

九七一年業務大計,推行方以及 袁氏此日,主要因受得首勝髙有關一

理及腦

計劃實

旅運社安排。鐘到日本湯]花。生

倫敦英雞 倫敦漢堡 漢永洲

裸晶加坡、加莲、得水、三費、棉鷗、

頭新VIRGINLA

金药遜

十五·

NAGASAKY

二日起

慈丸 YOTAL MARU

利眼慎美糕

Ramoneverett

月日月二日

司公限有和怡

司公船輪州轰理代

JARDINE.MATHESON & CO.LTD

鲲券蹜DON RUFINO

日本

都

CHENGTLU.

印尼台奏糖

States Marine

Lines

*關辦商人-CA.MERCHANT 榮「開 MONICA

日本

pg KWANGSI

澳洲

Tamuraeverett

三月十七日:三十八

捷斯琪GJERTRUD BAKE演出

喀拉进和波斯漫。闭保各★不罐是加坡

山籀丸YAMAKI MARU

大爵丸 DAITU MARU

鮮

THWANGI

谈到

HA32包 二月十三日

日本

MILOS

Star Antarea:

百衛 BURGO

日本

東 KWANGTUNG

澳洲

二月廿二日三月廿三日

加法 CENTRAL CRUISER 淇水 麻丸MIKISHIMA MARU 日本 東方神貌 ORIENTAL EXPRESSTTL W

HELIOS

睡衣 美國腳藏AMERICAN LARK, 榮國 東方做人,ORIENTAL RULER 美國 黃期 QUEDLINBURG

TSINGTAO

新開

Star Aldebären

十六川航

“巴,中

十六多利腩

多、KOVDOR:

馬維拉斯

十二

往雅、辆清 嫙

二月十九日,二月二十日

開到:

派克:MIKF MARU-

Stai Altair-

我英鹼 十六淞鲜

YOSHINOSAN MARU卡林业科威 吉野山火

三大

粒屋

行港

Star Arcturus

大加TAGUS

大光TATKO

料 美國 歐洲

十六数

*漿山TAIPOOSHAN 券每FERNVIEW.

新加坡 新加坡

盛利為子莊CECILIE MAERSK /尼拉 洋丸 SENYO MARU 日本 出交LONDON CRAFTSMAN 英國 ∵等里諾絲縮F.PRES. QUIRINO 三强市

̇或爾送總統PRES; WILSON

SHINUN MARU

THE STRAAT TOWA

根蕊宜 TIWANGI

CLEMENTINK 十六、多利噸、 仙打NYANZA

新菲威美JOHNPVERETT 十六順温 剛果丸 CONGO MARUK 十六張甜順賬距离 MEXICO MARU

丸 NAGASAKI MARU 大挑咚 十忙中央 電STAR ALDEBARAN

SILA CHAU 炒斑丸MYOKO MARU 十七英邦 三藩市新加坡十七

衛城 KOTA TIMUR 桃

日本

十七 宏雅 CHIR CHAU

孟買波斯邀 波斯德

三月十四日·三月十发日

"M.M. DANTE

二月十八日

逛燕

American Mail-

波斯障,

波斯兰

三常循貨菜盒客服務

波斯湾:

蕖路

Milos

西南非新加坡小七班 柯沙巴版 AI SABAHIAH

科威特

游

:關

THE

TOOTHPRES.MAGSAYSAY,三出作

+ $

汉末一號、BRUNEI-L

舶船京東

油蛋箱板非常客服 行温冰器、西雅圖、明或路•体静,德金

Japan Mail:圎航:美國、加拿大

二月廿八日:"三月二日

二月二十日二月廿一日

「加士交」號月

珍

M.V.OLD DOMINION STATE.

二月十八日啓行 二月廿六日收藏

「維珍尼亞州號

埠城

“IDAHO”輪

直航:羅省,紐約,紐域, 往“三藩市、蘇省及聖地牙哥

費城及波的摩等埠

巳:

二月十五日到港: 住:西雅園、溫高華、朗啡路

十七日上午開行

“WYOMING”輪經榇香山)

二月,於人的 泡收貨

啓部務船司公限有和悟

一心四九三式,九式一

社會

式

KEY_NO

香港海運有限公司

株船郵本日

M.V. LONDON CRAFTSMAN

NAMEPRES MAGSAYSAY三藩市

·門仙士泰 FRIESENSTEIN

单”军;HOW HINGT

山打根:斗做

SANKO

門羅總統 PRES.MONROE

滋多瑞,BEN DORAN

大器无 DAIYU MARU-

雄

B.

提斯船琪 GJERTRUD BAKKE三街市,

七成 牛心洲 十八、避行 RF UNION EVERGREEN盈科 + #

新 盤 SENKAI MARU 十八颗行

松GSHORYU MARL ETG ALANG

色!

ASIA LINE LTD,

出口輪船預告

大船名)

「(往們威」,日期)(公司) (群名)

·基隆 釜山·日本線: :土打路STRAAT. RIO,

日本

十三路路 印尼伯美利TAMURAEVERÉTT日本

治

TAIWAN 游

猴 SULA

本

话國HAT KUO

十四

康和悦,JOSEF CONRAD

天辉

雒診利亞 VIRGINIA MARU:康非

BHIDE MARU

三 乾

TG-ALANG 丹出版獎 :珍機為出IENS MAERSK BONATRADDE 細邦九KIHO MARU 第三丸吉克MARUKICH) MARU 3新加坡 榮 興、REBECCA 思和丸CHUWA MARU

MISSISSIPPI MARU” EN

山麽大火 SANTOS MARU,

星丸KYUSEE MARU

新洲戏 HAMIWARY MARU∴ 西貨 糖

HING TE RON

陽光 YOTAI MARU

CENTRAL MAKER帝汉帝力 器

·攀...興 MONICA

YAMAKI MARU

新加坡

纯爷

山廠丸YAMAHIRIO MARU 藏

新加坡 新加

KEELUNG

西

新加坡巴生港十四

DON RUBINO

新加波巴生十六·五、群 馬尼拉宿務: 十林

十七

贵客付貨請到本公司笠治县荷 星加坡、巴生港 天祥洋行答

香港

直往黑海等埠

盤城丸

M.S. CALEDONIA MARU

十日落貨

加利多利亞丸月十二日游

·直往·紅海|埠

資客付貨翮接澄

·谦往·印尼等

大十五日落貨,让五日開行

瑞代照日本郵船(香港)有限公司

MV "KYUSHIMARU"

鳩星丸 二月十二日落著

二月十三日開往

IM.S. SEMARANG MARU

MAS. IWARI MARU

直宇、星加坡、巴生粥、仰光、吉大港經坤

M.S.SAIYO MARU

西京丸

·直往西韩等埠

隼人接 百 兆公司

PORO MARU

札幌丸

*十二日開行

直往“地中海明步

郵三池丸

M.S. MIIKE MARU

本維珍利亞丸

EM.S. VIRGINLA MARU.

淺間丸

• 直往紐約等埠

M.SASAMA MARU

HELIOS

Mitsui O.SK.

【恸多,底律恃、芝加哥、密爾做基。

TAPHILIPPINE MARU

【菲律賓丸日到八日開

要拉迪、自由市、紫羅鮭亞、西雅磷a

·大阪商船三井船舶株式 ·社香港文店 往·比托、繼安就,鬼畜土。阯巴巴、轟亞馬、 恒生銀行大厦六樓電話:〇11年

REDCABICKE 704-943306 943729) #2316CKE12050 HS. 942601453393

大阪商船三井船舶株式会社

ERROSARIO MARUANDANA

二月廿二日灣

伊·巴沙、娄拉斯,拉姆、瓦拉、

HG NAGASAKT MARU ́`****

剛果丸

山大、黎殿姓里、距爾及爾的

BAT MEXICO MARL -*** 平民宅,石油、巴生港,庇脂、吉大港,如爾各答。 往,你出無馬、卡阳布蘭卡、比利俄斯、暨恃,亞力 二月十二日到:廿三日開

二月廿三日到廿四日開往丁、

HONOLUL MARU

檀香山九月让六日到事业有關 往:谭班、開髻罗、鹅高士、阿巴巴、姚馬、各科拉迪

TLETH ARISTANAK

亞利士泰力三月五日到“七日午夜出,

打士多煜、西望巴,拉瓜伊拉,卡雄路、康拉 、 花、兹卡唐爾科、曼薩尼斯‧拉里百莲、長梁妙港··

TAIAN KON YORGAN

·奔沙哥拉、埃姆巴里、

大街、北省、奈斯頓、新奧爾 滿的威道丸膠比六日開往:然地可、多

CONGO MARLI题:

在 貓倫樂馬賚斯•班、布宜諾斯艾利斯·新的咸迫

即日開往日本:(余收安通路

阿淡榛鲜

THL SANTOS MARU

吉野山丸 住:克拉姆沙爾、科威特。...

HIDE MARD ........

* 日落貨嘅半夜開

南通大半夜開 在安巴西、坦洛、

【 船泊 425 泡節日落貨明日下午五時開

榛名山丸

;拉

上。不 淡路山九二月七五到的日現在(不攻賀)

THE ALASKA MARU || +507

由神戶轉带

SENKAI MARU·;

AWAIISAN MARU.

HARUNASAN MARU

AR YOSHINOSAN MARU

樓十度大行望港香娃地 司公限有(港香)船郵本日:理代總

(經十)一八○八四二H 話電

·SEA · ·AND SERVICE

INC.

美國海華聯運公司 舞準貨出貨收貨站,九龍倉25號糖

沁2月11日下午城貨渠迎

航友輪午职後,其他

"GRAND NAVIGATOR

百高下午起(集運)

“BURGO";

2月18日下午(類運)

陰山丸捐19日下午職費(其他)

MOTOWASAN MARU"・・

收貨往美國四樺、東岸、滥

哥華、及巴拿馬、波多黎各、

牙買加帶埠

總代理太平洋行

華人貨備部(稻台大厦式樓):

AL R5227011, 226592,283870.

衣間服務電話1235085,245D86.

北辦邵氏大厦)

2012 *-941729,934692.

Interasia

Lines

M.S.ASIAN GLORY"

芬

FERNCLIFF

行

溫順發

寶新 芬

推根利

新利華利 往

SUNNYVILLE

芬

景往馬、朗盛、11月

BOUGAINVILLE

於仁大厦十九樓作 往:鞍省、三藩市、德金馬、雲哥華、委內瑞拉·

往紐約、波士頓、沸地可、魁北克。

上原武的一對,多利暊洋行啓

亞洲光榮 * 有點微

直放:亞庇、納閩

貴客付保岜臨接:

SEKOBE

地址 ·梁村道中李兴大厦四弍师 電話++瓦四四五七九四四五式義 總代理:三利運輸有限公司,

輪快

日日

開落

行貨

大海

NTAGUST

景順

塑膠!

順往鐵,老古