1971-02-12 — Page 18

報日僑華

The Shipping Corporation Of India Ltd. 紐約&東加拿大、大湖特快航機邊 前往:紐約、波士頓、滿地可、多倫吐!

·咸美頓·亞斯達寳拿·底特律

、米奶茶、芝加哥。

(如有足够實做往吐里鹿2

威沙孟高 VBVA MANGAL

(香港)

美月廿大到

(紐約)

四月

威沙達馬

VISHVA DHARMA

《香港》、《紐約)

減沙施迪

VISHVA SIDDHI

(香港)

《紐約》

四月廿八班

四十開:

大地,六月二日響

太平洋特快航程

前往:羅省 三藩市 奧倫

聯菲輪船公司 UPLY

1 美邦輪船公司總代理 電話:H二或六〇八一至二

茂利怡美利輪

翌開往日本各

十九自曼谷來

,由或各來謎,將於十九日減少,起落貨物,

(烘)來輸船公司之「茂利试英利一輪

日啟行,開往布利斯捲、雪梨、黑豚 雄。 海雄來港,將於十七日要步,上落客貨後,二十 八旗》查翠邸船公司之「逻萬宜」綸,由

第二第張五第 HTTÄLLTXTRE WAH KIU, YATI PU

蜜 海東

司公限有業航風順

冠式運都

TOHTO LINE

GOODWIND SHIPPING

COMPANY LIMITED

(二)日行,開往釜山、橫濱、名古屋、

港澳飛翼船有限公司 飛飛飛飛飛飛飛飛 鴻騰鳳達翠燕夑鳴 卽日預售七天來囘票

時

時

開分時分時分時分

M.S, GOLDEN. PHOENIX(時速十五還有冷藏貨會〉

金鳳輪

日直往

對害性促請 鹿本公司技治:

統籬各收货人各 請各收貨人登速辦理船證手續,否則將對社會, 其會緻及風、火、永险等暨一切費用及短欠損壞等。

總代理:金榮航業有限公司 啓

GROCKET2912226709. 234700

M.S. YAMAHIRÓ MÁRÜ -

山廣丸值放新加坡

2.M.S.YOTAI MARU.

陽泰丸

二月十三日落貨,十四日開行

星加坡.

-巴生港

二月十五日落貨 十六日開行

神

M.S. SHINKAI MARU:

*總代理 嘉信船務

二月廿三日落貨 廿四日開行

蔥放新加坡 海丸

倉租及面 火 水陷等一切用,為洪各特人色

按處 信記公司「語語

KRIK 431500.447919.

KYOSEI

LINE:

大科馬西雅圖、溫哥華

協成汽船株式會社

威沙美亞

(香港) 《羅省)

VISHYA MAYA

(三藩市 三月

羊親滩海薇部:永華企業有限公司

∵香港恒生銀行大厦一○一带式

減沙域金

PHIL. PRESIDENT OSMENA

(香港)(蟲省)

VISHYA VIK RAM:

三藩市 四月十一

奧士文納總統輪肚行

往:波士韻、紐約、費城、波的眠、豭克

馬耶碧州

STATE OF MADHYA

(香港) 四月二十龠

E STATERADESH E (羅省)、(三藩市)

五月十九五月十三 「以上各輪有装箱及卡板設備 香港—日本特快航綫

查雲高

STATE OR AM TRAVANCORE.COCHIN 二月廿八日抵港:三月一日啟行 直透:門司、大阪、横演、神戶 「欲得直航快捷及可真之服務讀 付印度航業有限公司之貨輪。

由羅省、舊金山,退航快輪

PHIL PRESIDENT MAGSAYSAY

麥賽賽 J號輪 二月十七日垢港

PHIL,PRRSIDENT QURINO

季里諾總統輪 二月十七日興珠

·DON ANTONIO

唐安東尼輪式月計四日细液

·浓鐡后大街中商大王九口七京

俄話· H二四九四二八十九:二四九四

總代理:協成輪船(香港)有限公司

直放:星洲、巴生

由日本征港、 二月十六日::

的各人速來辦理提貨手

M.S.TAMATAKE MARU"!

MS KIHO MARU

費城、波地、哈利佛士毕埣。 「於十七日抵埗,起落實物後,翌八十八日啓行,開往日本美紐約、 (洪钢、捷成洋行代摄之「盛利馬士HI稳,由小區宋來點,將

盛利馬士基

由小呂宋來港將於十七到

二日 留萌丸

翌開日本紐約費城波地摩

五星 B二十月二年一七九一雇公年十六國民華中一訊航僑華

芝萬宜輪

十七抵港

、或破頓、列吐,加內。

下午五時被收買,二日啓行,開洋浴出 、蘇

、

輪島青

港抵五廿

梅格公司十五抵港

C生》 圖爲吳志華,左起二人) 香港問團 新合成行至永鴻等。彼等將於本月十六日返港。

榮念,蜆殼火油公司米澤培,友邦威為行馊照道 起:中英行歐陽部,先遠行程祖证,榮興行為 「無生,林宮華,球記溫與,保成紀李國

»訪問團計有領吳志峰,三洋高級職

前批於機場。

截郵時間

(会空郵)

之「青岛」

九時

開紐

貨商留意

泰國馬來西亞、星如

共產來

六种、大何航菜

波、沙游越、印尼、南

佐任期堀,由日本來港,將於中 上將於#一公司代理之「醫丸」:

台灣、夏威夷、美國

卸貨後,告各有關貨商,從速辦

菲芝 精道

C

輪鳳金

抵千

十四

·史崮香港澳門肜行啦,

丹 、 沙

啊、飛梭島、新設內亞 、、、瑞士、

印度、尼日利亞伊朗

·陳威特、巴基斯坦(西

·伊拉克、澳洲、紐西

珠協

二十開澳洲各埠

公司代理之「金版」輪一贊之中央信用金融大藥

司安排。

推大支款行社有限公

(a)

十一時卅分

+1 #

十時三十分

九時三十分至

113

究

七時三十分

一時三十分

(ra).

分際分鐘

上環新巉地澳船碼頭 香港:包話:414441 438648

九姐

宁愿费百樂門戲院 澳門、新馬路國際酒店

電話:七四

是

十二時卅分

港開

澳開

售票處.

美國輪船公司

歐美亞航線一

東亞航業瓮

順昌航業有限公司

中健大原十九桤

嘩信行力二 接鐵處:昌記公司

#1--249096 (5

皇后道中陸佑行8相電話:235384

H235385

太平船務(香港)有限公司啟 香港干諾淵中十五號大昌大谋大樓 KEPR (RA)

SUDAN AQABA. ASSAB, HODEIDAR, JEDDAH PORT HER DARES SALAAM, MOMBASA, ADEN,

〔最新型优姿院時速十六浬有冷藏貨位統艙客免上痘山〕

大寶山,

本期二月十六日落貨

M.S. TAIPOOSHAN)

“十九日上午十一時開行

新郎日落貨日下午開行日

“八日上午十一時開行

直送 新加坡 庛能

Mr M.S.TAILUNGSHANG8增建 高建委会

M.S. REBECCA.

MS. VIRGINIA

二月十五落貨:十七下午開行

興二月十三日落。十五日下午排行,直往曼谷

SHAM.S.MONICA -

直往西賞 新港

二,

二月十五落促,十八下午開行

大華!

·MS. TAIWAHSHAN.

M.S. "JALAGOPAL"

直往西貢 新港

渣拿高寶輪 二月

十四日開行 十一日落貨 :

宏城輪 My KOTA JAYA 訂月三日抵港即日落貨五日開行

貴客付總代理:華林洋行

大科馬及溫哥華等。 往·羅省、聖地牙哥、三藩市、西雅圖、

西燒銀行大厦三種

干諾道西二十四第二搜

492-445512 W3H-441384

社會式株運海山小

OYAMA LINE

貨箱貨運服務 香港——美國-歐洲

香港

三藩市

羅省

波的摩諾福克・* 紐約·

夏化

·美國百靈號☆☆ American Lark

American Legend

American Lynx

American Liberty

每月六日

二月廿一日

二月廿七日

三月五街

三月四段

三月八日

三月的日

三月十日

三月十六

三月十五日:

三月廿一日

̇三月廿一日

三月十二

四月一日

三月1日

三月廿三日

三月廿九日

四月四日

三月十八日

三月廿四日

三月卅日

四月五日

三月十六日的

二:四月一日

四月十三日

☆☆集傲截貨 一月十四日晚上十一時

一月十五日晚上十一時 整鐵黻貨

*∵∵☆順搭歐洲各大城市貨懲由紐約經鹿特丹轉團:

香港收貨站:香港北角聯盎貨食有限公司:

九龍收貨站:九龍宮塘新填海地段廿四號聯益貨商有限公司

美國

輪船公司

銀箱煢運服务

貨運總代理:陳業初

於仁行616室 電話:H-237071 香港收貨站電話:H-708433

吳志峰率團訪日本 參觀石油氣灶具廠

十二時翎 史里孟加旺,印地、東非 「巴基斯坦(西部)、印星加坡、沙巴、沙糍 菲律賓、荷蘭、希臘、幹、沙巴、史里面加在 五時 西部五時泰國、寮國十一時緬鸟、德綱、瑞士、法加坡、沙越、印尼、 、泰國、馬來西亞、墨

南非共和國、尼日利

里、獅子山树、四內加 禱

、加、象牙海岸、馬 十時半,

十時】麥、挪威、瑞典、尼日

(4)

株式會社之邀,前在參三石油氣灶與廠,並瀕 人,乘日航棧前往日本。此次赴日係鄭日本三洋 馬來西讵、印尼、西良,厄瓜多爾 明日空郵)

台灣威夷

179KE U SECH£*£>»«

11時 [西蘭、褶越、加拿大

、美國、中南美洲

尚有航汎利在.

四時,美國北中南美洲、南

十二時一 第五張第三頁

·即道魂光遊覽日本各地名勝。

TOHO

日

本東方

LINE

船有限公司

M.S. "KORAI MARU”

司高來丸

紅海定期航綫

一日開行

武透:亞丁(ADEN)、

JEUDAH).

EPORT SUDDAN).

專機類印 (ARABA VIA JEDDAIT)。

就收由ADEN轉發下列各埠

ASSAB, MUKALLA, BERBERA

DJIBOUTI MASSAWA HODEIDAH.

歐洲定期航綫)

M.SKOSOH MARU!

輪高宗丸

四日開行

直航 漢堡、安特衛普、鹿特丹

MALMO WITH TRANSHIPMENTAT GOTHENBURG BREMEN STOCKHOLM, LEIXOES LISBON OSLO COPENHAGEN IPMENT AT ROTTERDAM'LONDON. LE HAVRE AMSTERDAM WITH TRANSH

HAMBERG,

TRANSHIPMENT:

ALL SCANDINAVIAN PORTS WITH:

聯邦大厦 代理·泛洋航運有限公司人

貴客付健請移玉步:.

232383,227666,232875,224977.

48. PRESIDENT GRANT

ORIENTAL LINE.

司公船輪統總國美

二月十五日開 往:三藩市、羅省,墓地高

格蘭總統輪

S.S. PRESIDENT MONROE

開羅總統輪

二月十八日開

·徒,紐約、波的摩。祖克

SS. PRESIDENT WILSON

威爾遜總統輪

往:糯香山、三藩市

二月廿日開

太子行三挺,電話H弍二七四九

M.S.KINRIKI MARU NO.16"

第十六金力丸

IM.S.“IZUMO"

請各收貨人速來辦迎提背手袅

二月十六日 出日本化

由日本抵站

北東洋船務有限公司

·泰后大道中92至14號僑商大圓九四室

M.S. "MIKISHIMA MARU

240552 240562|

二月 7十七日啓行

-六日落背

直航:基士多究、夏利法斯、滿地可

幹島丸

M.S. "HONDURAS MARU (KA)

洪都拉斯丸 三月

廿一百弊行 十九日落貨

Japan

Line

·澳門代理星華船務公司

電話......大七九七式四七九

加勒比海特快航棧

M.S.

DOWA MARU”

同和丸 關

二月廿七日抵港

BUENAVENTURA, CARTAGENA, ARUBA, CABELLO BARRANQUILLA. EUNTARENAS, SPAIN, LA GUAIRA, MARACAIBO, PUERTO-

NZANILLO, ACAPULCO, ACAIUTLA, PORT OFT CRISTOBAL PANAMA, COLON MA....

| CURACAQ.

* 收下列各埠貨

TRANSHIPMENT AT CRISTOBALLY EA, GEORGETOWN, BRIDGETOWN, WITH PORT-AU-PRINCE, SAN JOSE DE GUATEMA. LLAO, LA LIBERTAU, AMAPALE, CORINTO,- CURACAO, PARAMARIBO, GUAYAQUIL, CAZI IPMENT AT PORT OF SPAIN, PHILIPSBURG. ST. MAARTEN, WITH TRANSHIPMENT. AT --) AND IQUITO (PERU), FORT DE FRAN CE, POINTE A-FITRE WITH FAST TRANSH. WEST INDIES FORTS, MANAUS ( BRAZIL:

LOADING FOR..

溫 哥 華 及內陸加州各埠

冀證件貨客玉

總代理 泛洋航運有限公司

232383.227666.232875.224977.

·澳門代雲星華船務公司機構材爾沽油

·德雅 ·大七九七 四七八

九十五至九十七號

M.S.SEIKO MARU??

[清光丸

廿二日開往小呂宋 廿一日由日本抵港落冀

接懺處:東源公司科技業漓LSGCL38號

445098.445099,

M.BYMARUI MARU

船漼BL庖

丸井丸

二月十二日:

由日本抵港

M.S. NANIWA MARU”

浪速丸

二月十四日.

由日本抵港

M.S. "RUMOI MARU”

二月十五日,

留萌丸

M.S. CENTRAL CRUISER

三 中輪

由日本抵港

二月十六日

由日本抵港.

·倉租及風、火、水险等一切費用,請各收人。 請各收代人即來辦理船撝促手禮,否則將你存君其

* 大信航業公司啓。

太

二電話:機行建239451、各票H232862

(收保)(咸蛋)

廣西輪 開始 丈月十四下午

台

往比利士彬、李梨、墨球......

香港 台

日開始,二月十二下午 輪

三(二月十三上午于流時開行

49437055:

社式汽川

會株船崎

"KLINE

馬

司公船輪基士

MAERSK

LINE

青輪 白開始三月一日下午

往"紐西蘭、菲之谷瓿

·香港——新畿內亞

成都輪月七日 二月十二下午

·往:新內醇各場

TR. Pacific Far East Line, Inc.

司公船輪東遠洋平太

加勒比海各埠。”

·直航:斯托頓·三藩市、羅省、

GHSAN JUANDAFRO-PONCE,

MAYAGUEZ & ST.THOMAS.

威利是 三月

M.S. "VLIST (K#uk:)

: 廿一日落貨

廿二日啓行

朗菲路、砵掄

·直航:溫哥華、西雅圖、遠金馬、

貴客付貨請移玉畿輔道中大號黃東銀行大图七樓

九虢分行 邵氏厦 大二〇七室钴籍九四六六八天

豐利行有限公司

總代理:川崎()有限公司

28 KIIK • KRIESM

M.S. JENS MAERSK”-

鹊話・五三七九 .永亨銀行大厦 3013

珍施馬士基 二月

孟家踢等 埠 "耶加達、三寶雅

M.S. "MARIT MAERSK".

〔不經日本)直往:

「馬烈馬士基

約、費

十三日落貨

十三日開行

十三日落貨」

波地摩、哈利佛士等埠

•M/YCLEMENTINE泡

基文、

哥林沙、巴刺沙、古城 孟買、卡拉蚩、巴蓮、

<M.S. "CECILIE MADRSK”.

【盛利馬士基 三月

捷成洋行華人船務部啓

波地摩、哈利佛士

#賓熊

M JAPAN BEAR

金山、霧省、士托$

PHILIPPINE. BEAR

往:羅省、舊金山、士托頓:

}柯利近熊

OREGON BEAR ___|__||

̇客代代請到娛樂戲院大度十樓桢洽; 電話: 287191

云金山、羅省、士托頓。

橫法 陳業初啟

總代理