1971-02-12 — Page 17

ARY

12 FE81971.

濟經僑華頁一第張五第一日七十月正年亥辛麻夏 WAH KIU YAT FO

報日橋華

CITY HALL 五期星日二十月二年一七九一歷公年十六國民中

息減拒行銀倫英管優

件事震 地大美

常照商洽此彼

訊期昽無船輪往來

天來紐約股市完全未 些大企業股價。 「說,該權緻人士吉 濟 的影南十分輕微,

港貨輸美

日近期無碍

·鈾的變,而美國入民

「不會因此而減少。

·..一位對英航商相信,此次餅朱渡及港與 南荵區,俄洛丽祔促妪當能照常進行,使天日商 對港實的裾交貨時與與數都無削減或拖延的 由。洛杉繳仍將保持美西第一與第一貨物 空

期狲往美國 運基地的優勢,透露··近规 西岸的优輪,均無过期打算,本港出口商及廠商訂. 下倔位反酸以可觀,還可朗是經過新你休假之橫 ,各行工業生產復常的反映。 某美國證券經紀美示:美國股市,連日並無因爲大堀闢事件有任何 的壺動,地鎝所引起估計三億元的損失不會引起不長的反應,對於人民 株對爽貿易商界報告,最近美國洛杉碲發生大地震事件,老人關慣消費的力,自必十分輕活,相反而會,政府的救濟興著後,該區房屋 ,初步報告,不值得本港工商界人士的過份夢。以除日湖群,港洛,殺及公案

: : 〔英囵洛杉機大地事件,對美國經濟實質影齣不大,紐約 股市不受影响,預料不风港歡美的拱:

商品貨購訂港向商東

展開性緩盤買 運付速購即俱

品粧化藥西品用日什洋着衣購 獲銷內,薄沽存底地當,多較酒烟

旬中,趣興感亦貨去庄港。厚豐利

。出開輪二有

商家向捲購辦貨品莫 緩性的開展,顯然来 但並非烈,故此案 楠寨商家向花科的 賞品,不時可以照常

玩到杌雄一,嬬訊8元一角,青梅布新米海拒五一,黄三八新米包括六十一卷米在推大

棉紗市交投續寥稀 巴產湧到急水難消 般做價仍然穩定無變動

一六十元,大隆灣銀竹粘 十九元,青發財奉祿軒 五角,背音新香米 發財舊米银担六十七元 每担大十八元新 在」;六六Q元。把一担十一元。 每担六十八元,带雙翰

六七十六元,北韩 斯坦十支包話 照價提用的有一千 新米六十三元,十元,香米 米包掛五十四元,美國

並且可以乘隙運往金

市交投仍然稀少 接。

·息·照埔寨商家向花後,形成急水蟻消的棉紗格仍然殘定,港支在發一,五元至五万元,龍勝八三花 塑士或A緻再包九〇一〇元,年精橋,廿一支包括入九元 元至九八○元,十二岁,四〇元至一 凶],花燈九〇為 元 無線 在稜九八○元室一, 八元5全精械一,五效合八五○元,陳魚天

低南鎮大多數物品 應缺乏能够將貨品

接洽進行無碍。由于诉禇未受破城,本港楚家會低公司接到洛杉砷報告 ,公籁合計

•可能花費 原訂啓程來港的健皖不會改期,最多只 另一位祖自英國返港貿易商贵州大地震的地區保鄀洛杉 三億元以上 北人洲監事與住宅區,故此洛杉誦的主要工業區麻業區及進口北無破壞, 情哦,共諧成的無滅失自備中,目前估計抵港的传元首的智濟活動 以水篇 薛絡,,普通宇,亞甫爲主,這個損失將不會使對, 反有良好的 爽國有不勝負荷的老實,美國今年國民生可以到一億元大關.) 孜 予相信不會造成成美风,即使治州人民消費的矶朝或其一站可以雅兩

公私重建花費大

巴族斯坦柏大正途 .瘼利十分變性,故 很太的威脅,但假定 此太叔 商家向法牌 有大堂的巴斯塔格 2.祥辮日用品;西樂會受到動打擊,接 ,化產品岸園,香烟等比林步,這些促品都是迅盡運花銷。現時由本港廠不但要全部使用南價 運空柬埔寨的貨物,不但可以途往磅湛港然後轉運內地,並且可以乘风運的悲產品歉,並且因域, 亦引起本津發日去岁的興趣,本港中有內將有兩祺始於由本港開徐克柏樂: 逑非 受到阻,以去年 豐群主人士楷(本活對東埆滿出入口贸易,過去使個月來一直垦泵忽

食米市情依然疲弱

每八元,魚化 究元,大炮車上PC治初六十三元,青繃銘,沓金瓜甜米锓組六十米每担六十二元,黃煜 *唯安七四元,白 【米每桓六十五元,青鳥 七元,金飛 新米傅报 塔三號米每挝五十六元一七元,紅甸中包齊同年 白淼每担四十二元三角一六十二元五角,如三喜五角,雙刀新米毎报,希 七元元,十二支電話:

去年年底港各銀行辦年結前

自海外調返資金量不多

存外同業帳近七十一億

十二月貸款增幅近二巴仙,比同月存款增幅 不足一巴仙爲大,反映景氣稍呈疲態。...

朊根本港政府所發表的統計質料顯示:一九七〇年本港各中西银行存款再創新高祗 饞,而放琇邀話亦有增加而过可觀的水平,但存放之增幅均屬不太,反影本港女氣亦用品疲態。 ...據本港政府放近所發表的統計兇料顯示··截至一九七〇年年底爲止,本兆恩中西银行 歐頓 繼續滑,再創下空前高紀錄爾強一百四十九億五千五百萬元,較寅年十一月底的一百四十八億 千四百萬元。熄了一億四千一百萬元,培幅不渙一巴個,而爲千分之九 五一節百分九五 在上团存疑邻中,與者估閂于三億二千 水百萬元,被同年十一月底的四十四億五千六百萬元被 【 一億三千萬元;定期存娩佔六十四億〇七百萬元,腕同年十一月底的六十二億八千萬元俭加了 一億二千七百萬元,谮幅爲百分之二段〇二,储客在佔四十二億二千二百萬元,較同年十一月 的四十部门七千七百萬元加了一億四千五百萬元,好幅鶯百分之三點五。 成盤把錄:大陸新 純安科又照示年十二月底本港銀行對工商各業費景裆到九十六億七千萬元的新高紀錄, 泰國瓢米可攵[續費讓竹古梅爾七十元,第一此同年十一月底的九十四億八千三百萬元增加了一億六千七百萬元,增幅爲百分之一點九七,而 九元, 放啓做益亦佔總在战的百分之六十五點六。 .這是泰國米加强

·新油粘毎七十一 的影响,百]仙新 C

金經界人士分析指出,去年十二月底银行存啓魋告君如,但增幅不大;其中活期存款反禁十一 月份爲少,北一東實反映工商各族之遠年要用較多的頭寸。此外對工商各業透支增幅近二

存倉泰米是高價購入損失很大 加州經濟反較活

拆商吸減泰新米米碌各跌一元 ,巴基斯坦棉語述到約 不定的藝展,因爲束坤案的戰祺在攤做進行中,故此东埔墨商家向花賜號共二十萬包,等於林裕Y日米市 - 仍然疲弱。 元 〔特新)俭符英倫銀行停被拒絕一年高禺,日難商應日本的爽家紡製二十支机紗的賞品,時而增加,時而減少。東鋪察長收優品運來本港,從難有聽期,一耱筋業生產盘百分之 入口米商四家開盤,提 據米業人士指出, 戀步,市場的要求,因爲日本,每包工籍費的含一萬例如白米,探米,生牛等,近來均未有運到,可兌柬埔寨晨牧窟品出口更二十五。雖然如此,對治良米十二张,顽盤數 港银根將有長期的影响,海家去年向港訂購的粘」九千日元,本港的搬家宵困難。 -因認股支以過戶頭寸度,拆息織品,以類工低質保露,耢梨二十支棉紗,每包一元,唐山紅油 主 , 可糗現在柤工低,工務費約爲三 1.十五彩

爲五十四鏑及五十三筠担為十五元,掛花結巴, 在獄之發財爲大,可實足反映本酒經濟活動已開始顯露我進了,不過情况简非十分明顯

平,磐是一九六五年以祗何六十元〇五角,

·去年年底爲止,永光銀行存披海外同共鷄七十億九千九百萬,十一月底的 來的新 。由於本 國金鍾新香米哥抓六七十億〇四千二百萬增加了五千六百萬元,增幅僅爲千分之七八百分之零點七),踞明年開之前 幸存者的泰國米都是高十五元,新年本港銀行自海外同逗與金應用仍阿非多。. 價購入的,尤其易條稂一担六十一元三角,安炬 米受到很大失。目前,音新米毎搵可千九元

年本港一般棉紡段仍熊 一千八百餘包。寨國:

英各銀行改十進停業四天

據本芭金融界消息:近日本 敝浆內與朶外張根鬋案與休息大升, 保認股的特殊刺激,日開料或過去, 在 凾際餲根樞剳議慧憕况下面,本港 銀狼之旒怒:勢所必然。昨(十)

它的價格提高最遠,元至三百三十港元,一至二元,十六莒颈 雖然本佔的工賽仍然比一關成六十九元。 发拷形,本港的工枋 織品揄往日本將會嘅 日本低一些,但不然 籍給。事實上,本祂的的生所效率不及日本,一價少成,英國大橋豆制 織品生產成本與日本相 [示本港紡織業的競爭 九十二元,遥录新貨按: 七十元,上海花菇克投 B+1REEN

本港銀行照常營業 英匯牌價持續掛出

黃豆銷勢略暢行 油綠沽好 #仍疲 粟米價穩

至七元,河南篇小

·四十元啓東大寫 BIOR

下週一復常前,對英鎊帳項一律照新率折算交 收,將無實質困難。鎊匯値所屬按住,港市鏡 匯買賣相應按價少成。

市]

八特斯:美國各银行爲了英镑改十法制,而從昨(十一)起停業四天 要到下一十五) 極養生機動服機和土在,恢復正常躉彩,但本港銀行營業並不受到影响,葵資料價仍然利用。在下是一之前之英替版項護緻曼頁 拆五元,爾馬機現貨|收一律按新染折算,故無定質因褡,現時港市管饋實發見按很少成。 成四十一元五,张逆麥

慢市魚鯪

增量來魚水淡

角四元六鯇級一,

順下格價

魚世慨報定,惟娩

S&#101).

「九七八年十二月

一九七〇年十一月

一九七〇年十月

七十三

七十

世界

資游外對,能可降大無暫率利放

存港但,响影期長有價息港對

弛根

銀根

續弛

一。變大會不,往來

.日本港同業銀根傳下,拆息在七魔六 查無楚,例如日本方面,一優勝峰件正在日渐消失 日日之間,外界史學還珠生外客有扯吸

戶後,缺乏頭寸的各银行需要有平之 故,預料一兩天內將會迅速佰降,总

·傻的洪福將逹二左右。

據金融界人士擔崽:英成各镌行爲了英舘啓十進制,均於本過四六十一日開始停止營業四丙

•

(11)

一、活

11-05-

價每斤笠元角)合科

CID BA

一級大魚零售

,. 權威人士出 智英倫銀行 按拒絕減息,但世界银根之不断崮幾 慣步低,勢所必然,因此,除非 :英國本身經濟惡化,否則下爲三月 一中旬以前之活思,將係合網估計。英 句話,如果下月奕倫仍然拒絕就忘,英國經濟情況也就不好,虽降英跨國際市價將會何談,不會依洲及日本等大女將銷, 大意而長期染過公六二四美元)的。

·目前歐洲美元利岛約在五。五年左右,長期對於近兩年的低位。美國方面-極上月份貼現率減至 互因航行轉經,來有一七元沾满 振五

...... 校局部調低流至三角,以便進行內部工作,但是本港各中西鎳行則仍然照常營業,並不受到什麼影响,英鎊牌價仍然掛,每五冗八角(批發價每斤元)。 五區-大銀行華本放款利率截至六道之後-最近又有一家聖路易小银行已把放斯利率就到五七五期到貨,上庭湖路軒十元·

出,最高ㄡ倒毎仍等於一四六一四港元,買入價年亦讀等於一區,五三港元,在下週」.C于: 上級大魚零售每斤五元四角,批發價 湛兩三天雖然各大銀行尚未决定誠息,但以同業拆息之降温三面的極低水平,去年高達九點七行,豆香呂站菜, 千元,上成黃會交成

五日 )说咕之前,此間銀行對於有關之英鎊往來帳項,均一律按照新瀔、朗氝英鎊折值百便士折 元五角bat w 五川 );不少金樂界八十喀爲美國路現爭與大銀行放致利息的再降,凡形時間問題,西此,有些人一面綠豆由於強紀格似,一五十五元五,個子發業 生粉報升 我科網貼現中將會再行減至四駆伞〔裁至平近),而各大銀行城汶利息也會南至五壐 台宄的水平 現貨之站海,下坡紅 四十九元元,阿黃醬豆

粗翅針秀 本港共螟行家表示:美國銀根既然趨鬆,世界意價低,本應銀根將遊戲質的支持,資金供無 當庭-

料,总比较低廉,這對正常工商活動自有好處。全年本港同業拆息偏低,官菸合獨的估計,皆生粉無力掙扎。 · 新油豆粉來途

·烏克銷力乃披,粟米市 五。一

心荷蘭生粉 ·合樂國際武英頷倫敦十日攡)本遢四是英錼實行啓舞十進制的日子,是日自由金版交易市场 來途報,風亭成,將宣告停一天,故今日鍪前宣佈英國銀行貼現率仍不改變。 , 其合理水平將爲六厘,即使一段稍爲低過六無,亦有可能。但因本港房地歪铈甜资金日苴,截店一圈正激局部新低。,一個窩,特压拘木現貨,五十五元五,午後敬五 但是,今日市鋬交易仍然跳,在技術上英仍保持其優勢之因素。 投資可觀,投資證莽八本港及至外)之可觀,可預見將來本池商埸银根不會過於受,被不會 青岛不列出,商八十三元,上由 十六元;下月鼠茹必 ·期貨交易的比率,沒有示變化 跃。有糍核跡象足以表示,本港在兴水致利息和無大調整的可能,儘管游究新調海外奕息港合,現一二元,大盆贲 百包成化十龙元,新中: 皮減少,但費際把存於紀外套息的游安謝返本港也不會急塔,因爲本裕投資音實有限,股市可容納一大口元,旭日珠,一抽線,近期花发阿六十

是牌貨五十三 资金有限,而且市风上無得高,該有危機,反會迫使選實发齊者撤離市堪也。大體上,近期本造 林客講對,新貨成一元,大海

元,波蘭及通罷皮製未 齿○元,舊貨成九十元至元 游焘对外交流形勢,不衤急激變化。......

,泗水大珠生,現 六美聯社楹致十日英行星期三維持其党欸利息率七些,不理會要求减低利息,以避 投資本由海外湧至的

英國爲高的。

Re

股支票過戶後

尙,天津紅轉「魚,冰

在歐洲國家中,只有: 利息率八面的丹麥是比較

銀行頭寸要軋平

紐約股市反覆

界投資公司香港分行 作後總行導低約

工業一枝獨秀

本星期利息率提早1. 日宣佈,因爲英國各银行 |履期三停止營業谳至下足 期宀再開以便準傳開始實 行十進的新幣制。

同業拆息站高位

工業 平均揖雖然上升超過一點子,但下跌的股

日間囘鬆息價將降下一 日探特惠入口貨前初步决定 十一種織品受到限額 廠商正注視事實發展

去銷競爭優勢漸消失將難在日市塲立足 (略矾i日本政府。現在尙木明明,但本一商品些中满口,將被亂一的待遇,運到日本要照 【央宗對於開發中地區的一有關家已密號。因此,决定一般的關稅辦理,例如: 貨品入口優惠无愧施以事實的發展,而若此進口導前額。截至九棉布,現在日太海關實 而,限制各按紡織品染,本站將在日日止,因初步定出十一收入口稅是從質營收百 品目列無對象。其中一分之十五,如果基優惠 東京十日時事社 包括有入造液褫長維 關稅,只徵收百分之七 , 在日本,是否遭受拒絕 給予優惠關稅之外,设 地日本館運省黎於實席紗織物,人我謝五而已。故此猃近日 鐵路股, 勰温受進口的限額管制 施特魌關稅後,一部份 短織物,可嘅物,本商家於轉向台湾, 公用事業股 * 袢-1杻一針織品科,針織品子一南韓,虽甄訂購,尤其

價格急挫落 #, 臺灣, 支

想就三十至九十,日本商家向花群購新織受到工資增加的影啊!致集爾苋旋。 五奕分不等,各幣報價如下,括號內橋九日收盤照著被少,尤以日本商人認爲向本港以上,克雷斯勒汽車

·今年三月二六五八二二六,七五五等布裤幾毫亭頓。』,不到低價的棉織品,故選葉

THE 110019JIK+S SEREKET

[七,四五)十月,八〇二六九五於本港紡織品往日本

成交一九零四萬股

·许多分析會預料後市會回升,低價吸入者在在皆是,他們其中有, 人推广上午時之急跌!並不是市道;美哒相

「算交收,因此預料在此新邊交替之過程中,將不會有實質之困難發生。據察指稱,由於現時腰 驚按住性,因此本港目前的轉安宮亦相應撈倒少成,其他沒有什麼變化。

港股市交投仍閒靜

置地尾盆稍見回醒

全日開做總值二千一百五十二萬元,港証 成八九二萬元,遠証成一二六零萬元。置地公, 司末期派息三元,每股分成五股,票面廿五元 改為五元...

港

大條威魚零售毎斤四元亠批發價每斤

中大蟻號魚 各毎斤元六角,批發 元八萬

中燊特魚零售斤三元,批價每斤二元二 净。 上湓售價丼菲淨魚肉質。

港股市在上午開市後交杈仍續、唐朝英诺

閒澥,主赛原因乃係一般說市 聯合 人士俱在所疾傑珧公司末期息 以及是否開股的消息,是以實 家苦溢的探兵商疑些勢,及致中華煤氣 近收市期間,只有俊地公司交,陈系企業 投猲見隉醌,買盆境,而其,发圳公會

它界交投仍屬啓适。聲日香

及职東交易所蘭市委会共成的和

交在八六十四)六股,交易誥:张银行

儒二千一百五十二萬元。

.股市人士所注視之爭地公

·大五收市级已騰宜告,還發表在一九七一年三月卅一日止之年度內所獲純利爲五千一百六十五萬餘元,地夫上一年度如同分之后 五六八七五十九九年。每股之末期息爲三元,上年度末期息每股爲二元八角令,連國中期日際股息之」完全年股息合共露五元。能言, 六八、三七五,佈每股分爲年股五股,由每股粟面二十五元改爲艇股票体五元。又傣發表,由於發展之需要敬奇合凿一億四千萬元,薏 〇四七強 总部會對股東開收股裝,希望於短近期内通知各股區

1. TA

HO

,,香港證券交易所昨日成交四〇四十八四六段,交易数值有八百九十二萬元。恆生收市招數11,八五,比上一天数 太-洋證安

: 各項股票交投中以做地公司交投景,成交價股,以百一十元低位首盆,最低成一百辭九,而我市價高升至一

「百一十二元,比前日收市慨升。至於其他股票收市價位與各該項上最疯鹕動者計蛳分出膠共五分,頂球过于升

30 三廿五;角:凱酒店院一角,太實業一角,九將跌二角坐,城市酒店升角」四擦業5五分,牛奶公可昨一元·蒂兹酒店 ·立興公司 K⚫00 跳五分,港機工程秋五角,黄埔船塢肤一角,香港證默一角,九龍倉跌五角,但跌二分半,匯豐銀行跌二元,電話公司映樂古 阿樂 五角,電車公司一角,和記企業一角,優先能跌一元,和寶跌一角半,與乘3分,美麗華酒店角二角,呃究地海二 分,全力暭酒跌五角,新馬製在吹一角,南海紗廠升一角,太古船塢跌五角,屈臣氏一元,今瘵一角;南聯馊來跌一䶮發塔酒店

·新英器的 角,油麻地小鲼跌五分及李季五分等

·用交易所作日成交 尼龙在〇股,交易酸值有一千二百六十萬元。該生收市指數二一五七五,比上一天跌小· 南缕證廠 八一。各項猳点交投亦以握地公司一枝獨秀,開茲以一百三九元價位成交,收市價回升至一百一十二元,成交近荔股, 辯證 於其他股戬以會N整,號聯酒店及公用股較舌,做價普遍稍降一兩個價位之間。一般之收市價大激續與香港P券交易所接 近đ荳将阼日香港證券交易所各項股票成交數近有下

码降的開端,不過若干裤 利商吐係:福尉汽車

有的,亦恩技術性表現。

·.·杜琼斯工葉阡平均指數收市於

九八一點○九○上升一點三口,線,適用食品 路鑒北市於一九二五、下跌一 點〇五子公用事業没收市於二三.

"蓮用汽

九二七五 1-11

好年

,當日交投的股票共六九三雄 萬國商業視聽 上所的結扰和,下跌的佔八萬國 六三題,無變化的有二七八楣,萬國電手電報 本年肥新價的有八七除,新低落 的有二飛。

一〇六二五

全日交投一千九百〇四萬股。 金山部化無

·紐約股.. 二月十日

BERTRO 五八七五

酒民饼千

四九·六二五

版

工業股

一四八七五

花袖西

*LED 一千九百零四萬

20.

8

上次收市賀: 昨日

10

〇六二五 │聯合

日照棉花期垸一外衣。.. 開盤價,和九日.

【面聖木悲棉織品近月來美國嘅話, 本裕生織廠商消 價格上升,除了棉花價 並納海蟻

五六八七五 環球低于

一九七五:施魯伯百貨

八〇七五

六五

·19三八七五兹和西汽油

I FO 太古茶

10-00

HK 10

1K 100

14 PH

二五,聯合炭化

BACTUA

[城市店

14.10

三七五:美國餓 18

ENGR

川

CQ•>

六四五

六二 11400

KID SOA KIFO.

EUROPOK • BOJ ' 一,好不能雅得低關稅一番新織品現在成本比去,有逹風相

$9.00 HKI

九四五

牛奶公司

:,二月十一日香港證券交易所股票市價機統計、一單位辘)

00

3.10

10:00

OLD SEE

IK WO

AGI GIL

CH TH

圣的学

精

- 一, 對本港銀行

・機食合計

[ 凛 ) 三

11·00

1:98.

115:58

1.00

*00.

WE KO

1元:00.

OF E

:

MEK

110-301

4.1.200

T

品壮

椎

DOR!!!

41110

00.00

10.RO.

15.00 18:00

10

OF E

四

UNIO

JINK

九八三

-14

FOOD

K

11000110+00 11:00 10:00 11100 二

AKE OO}KII|·00-

BOTH

KI RO

THE MO

1. HO.

14:00 1K 00

五三五

KE OO

]]

JKE.00

8

11

•HO

105 106

10

110 11:10:

七五

酥

ONL

Q& TH

110.00.

00:

WIL:00

VEL

KO

HO

11140

Qui

150

101.00.

FIL:00

18-90

二五

111

oli«

三九二五

EO,

GT. III

1000

110 KO

KUR TE 000

107400

111- 300

11 KOO

1675X1 K.000

RO

·2·0001 1.000

KO. HO

七五

13.30 TR. 40

100 BOT

CHAEL OF HI

PHO

THE MO

10 RO 10 0

KK KO

#140

URCHO,

KI:00

一九六

:八、九五

10.00

18-10

七.五岁

九、〇

KI:00.

五九

EF OOC

八九五

#.000

100.00

OY·C

三九五

11 ROO

1,300

11 000

TKRIL

·共值:八、九二6100元

€1-00

·南海紗服 成交:

111 KO

IMO ·PH

HR HO

·K.10

11:00

•10.00

六・四五

11.000 太古雅塢:

1000 ( 64 )

11.000 DE

1K 000 k 11200003

6.000 K

KIPHO TR.00

·KILL:::00°

KK·00%

CLE

#7000 XX

四四三仁至

$105.00

GO!•

OF IL

1

000