1971-02-08 — Page 9

「四間港:頁一第張三第二日三十月正年亥辛歷昱 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

VICE LIBRARY

BFEB1971

HAL一期19日八月二年一七九一屡公年十六國民華中

隆永

卜公花園遊藝大會

中

區坊衆盡日歡愉

新 港岛中區市民聯絡服務會,中環街坊利會,民政司義,市政事務署,就會踞利署

• 中區警署,帶與中區市民獻春節,特別將合三十多個志區服務團及學校,辦:「中區在 飾都做大會」。作八七日中午十二時,在普媵坑—公花槅開幕,招待各奶衆兒童,共變昇平。大一 :伊井設有兒童有越遊戲及各種黃裕,由順聯總會担任。下午七時,當電音龍翔劇團公演粵劇「 穆柯寨」,精邠百川,隘。 它會科在許件專員,雄志版,費華甫·耶迷義警司,許下後,吳沼标,陳題靜,吳文偉, 鴻基,楊世光,吳順昌,李吉甫,梁松就。李銳志,李斯·黄嗣拔,距培,洪元芳,鄭兆祺,設 舒,由會長周有,兆諾,與烈文款待,...

邵福勳黃若容

結婚廿七週年

:為逃5 龍廣州大學計政班主任導師,前 州中南 社社長,凿光計政專科校長,香港 「普通訊團應長,信生 職業訓練中心會孤主任 ,會計專家邵服點,低港廣州新聞 梁聯誼會 .理事,韶光有限公司事若容,今()日下午 七時假垕九龍萬金酒樓三樓全雞,舉行結婚ㄝ怡 【週年紀念,獻千金小紅& 感恩宴會,由業 永障牧師眾道,屈時到資者必衆多,定有一爝然

上海商業銀行

旺角分行興建新厦 上海商業銀行,以服務優良見稱,近年來 業務發展迅劔,自本年一月初石分行開幕後 大會開始,首由會長周有致批近詞,略說:今日盛會,得到政府各機構及各社團,學校通力合一,總分行共達十二冊,對於紫九各槃經埴減;旺 作,使到大會有整富節目酶, 各位首長名流,大會主持開幕剪綵,各位名流夫人担任形总一角分行位於距皆老街術敦游大六大狀,爲旺角區 婪飾設計比突評判,霆感榮幸,今後中區各社團學校,自當加強聯繫,繼續努力,官良善,打成一辰旺地點,故而業務日開業忙,配合未來發展 二片,共爲本港能會繁榮安全而工作。祥回大地,萬象珽新,恭祝各位新年好運,萬事勝意,生意|計劃-跛行已决定於上址蚠莚二十億新, ; 凯湖哲家邵氏大厦營業。 大拟於一九七

·奥磋,身體健康,各位小朋友學業進步。」, 磁由許惠員,志堅,衚燮用,許弊澱,分別邪肼紀念館旗與威鍵賴英女否院熱,香港了11年底落成,預料降對旺角一帶更可激底推行 軍第九十九旂,林少立她身學院,西半山區民安裝,香花女童軍協會,聖約翰救傷險,陈恣軌唯一廣泛服務。又佔該行安年4利大增, 去各項開 會,融期剿關各代发接,次由周有,湖北峰,乖薘證頒發署位比突爾優勝者冠軍,香港女童軍協吏,撥及員工欏金外,盈一千Ò五十餘萬元

·會,明軍社會福利慈嚮穿服務處,李乖紅十字會,女宿維代丙分別向担任難位比爽許判貨品解士夫... 上海商業銀行旺角分行新厦· 人,最強善夫人,其焜花夫人,那傑西女士,許敬雅,郭樵施欣緻把念】後,由常委會主席吳文你 致謝詞,隨由許許,羅志坚,愛媽們,早述義、許驚變,吳禪焦,爛,周准,洪乐滋等主持 剪璞,并宣佈大會正式開幕戰成後,全能出表觀各游戲輸位一週,各項精彩節目陸演出,以娘

辛氏宗親會

通過增選職員

C凖J辛氏宗親會於昨召開會員大會 啭石坼咀行蠼湏家松來行,同時舉行會員新年 關拜。到會者有老會名費會長坐標,名費問 宁古塔,正關監事長率赐,大弟,情江志强, 理監嚞朝耪·灼光,振英,固衍守財該會會員共百 餘人,會府由学忻主持,囪席造着劉達河联 「人爲那事,你以收 族務效能,謝尚有价要案 多項,經會經過,日付諸實旅,會報求就界

永銀純達百萬 隆行益七餘元 各項業務均有顯著進步

Á 阼永簇行戳事會宣稱該行 九七〇年盈利,除去一切開支,員工花紅,溢利 糖及其他外,純貓達七百六十八萬三千一百 五十二元,一九六九年撥加一百六十餘萬元。 陔行董事會將於一九七一年二月十一日戰東常會 元,紅科比上年附加一倍,又該行在中與建 中之德朝鎖貫通弋護新行地,佔地近於尺,樓 寫計五原,對於一九七二年年底便可完成。該行 作風祗健,時刻銻意增强對害隰账及消化乎, 有此秀被,冻非倖散,來做人材,爲汁面 ,最近又陸談 潪新職爵多批,有志银行簒莱之 杏年,申師參加該行工作者甚多云。

聖約翰港區長官 舉行家屬聯歡日

|大坑道進分區奉行長官家屬唠歌,由應展 主席斯波候溯至游委員主持大會序,於上午十 時開始路測後港區至怏投補克承,煒公師 灣文,吴光生,董倬代·派科,繼 鉅躞优亦參予盛會。

*于11搿正摊位游戲開高,先俱樂部會員 救傷跲區仉箙波 篙额和全惦長人 家屬卒予密言。對各會長出錢出力多方支持與 全體工作人賢於短期內促成空前盛舉,表謝意。 ;更强銅傅拜堂,使坐被團到一常,各方奔 龙,而朵也由大會派發免個別無酬之槃。最後 區穗監名費全長官與夫人家亲发豬年進 步 繼由何籃族夫人大會主席你丧夫人剪報, 「赴会人士紛紛跟遊戲處,擺位種類繁多 備均有 別出心裁,亦多形,氣氛熱烈,大會另設特別 抽獎節目,由各商長夫人主持,整性節日露「估 「數量」與「憂」,憤怒會人士不分長幼 歐關參加,段序於下午三時結束,此次聯會內 容之體岔斯讓亞龍,使全體長宵與家屬獲得之 一個歡樂日,友誼得以聯系,對各宫外事叛的 幹服務社会人系之稃閈接起一個作用 是次大會全體工作人焼術摊如下:會長何 渡,主席宾號,秘委趙之能,可眞徐能,選:

黃俊賢,吳偉林,可·汝,工作委員 病時,傳金,經祥禮,謝銘,邵金平,葉樹 ,唔莠餓,也枝,杜森,蕭惠能救傷見 習男女合作。(有)

繼价及大會主席被 (本轡記者攝)

北含室

「寒流襲港中

旺角派棉被 八鹋際社行寒流群: 寒,爲香港數十年來所 橘商購備棉被及棉或三百 「件,昨日下午三時在會 所漪以濟貧苦,到韓 「主持派獎工作者有主席

·曹松、陳宗、洪 劉志民心陳質傑

啓、吳壯行、麥國輝 齒復生,陳不凡。 得 棉被及棉費者,不無額

、

大會堂節目

二月八日 星期一

下午八時

印電影

南產測阯部主辦。

予午二時至七時, 上午九時至一時∶ 上午時四十五分至 :下午二時四十五分 下午七時至十時: 下午七時至九時: 市政局公立園書館

·大會堂明書館 · -上午九時至下午六時 上午九時至下午六時

中文大學課運。

演講「油案」:比馬士打 公司主辦。

中大楼外课務。

成天風公室、資料,衆

上午十時至 九龍公園

·香港博物美術館 大會堂博物館 上午十時至下午六時 (HB)

大會堂證館 ◎ 六十二)

#1

上午十時至下午六時

·李娜屁古嘉: 十二時至下午七時

港大校外課至。

休息。

香港掉物芙術舘所藏中國 古器物民畫:歷代陶媵器

• 漢庳銅鏡 洪郵器、

、古銅器及玉器。

-印與土展點。

每片藏品:新年。

李琳屋村東漢萜拼出洞器

及網品展宾。

加該會的本站代 公司助理董事及堅及到 张氏表示,世界 梁此本道理,此新

工業學院學生會 週年慈善餐舞會

服務乃磁營參加遊戲乘位易彩。大會節目異常感富,共分

柯達

的先決錄外,還有隨時間,很難 凱旋牌捐電視機 市務研究會變

东千一「阗事勝意,家裕于查了「生意興 熱望塲面,拍成有離雄影紅錄片留念,韓森理·

8,在兒及嘉百無不歡愉。電視 品是不够的。必需同時提供最誌的 ——謝時 持遊戲盤位剪彩,並由新法院銀樂表演樂操 (瘘訊】坭牌和佛網代理犘襻行管啊, 交代,猶協助等。

帝遊玩,稱茲公分金,不甘後人,於本月十三日假座氣 伊士曼阿造公司 劇中爾市務業署查理士】。是次大會的參加者,數約一千五百 則 紅鬣石酒樓舉行嘉賓之夜践善亦安,特姆出 郭達將在該公爵在逃

慨值一千六百九十五元之北四時凱旋 (二月八日至十

徐正旅 哲明、豉一、劉文雅顿起念舸匣吃謝。

i

解釋 晌應公益金 款

坐,及金世開一千個,作爲當抽獎禮品,健業夢

有限

24908VU 豪華巨型座枱、

蜇明、 凡鹊眷參加,他到大會坻面整版,氣氛愉快王東生,一 祂新年快樂,萬爭勝》。台 ·安興、林風全 【本會由一九六六年成立以來,佢年都有新春、振芳 東 舉行,同時北行元神開,幸運抽獎,以泄、微光、沈家粮 , 及新婚夫妇翡祖,新丁帶各項豐富節日,在各宗、彭威廉、貫明、鄰 「親同人,乘此亦節生期,共放宗族天倫之樂,不儒、張宗師、吳宮對 但有義,而且值得高興。 本會成立不過五年時光,在各宗親鼎力支持,和眼 之下,會務日益發展,會約日見增加,並且自永順榮何會及報 人會所,波在足以告慰,同時,歷年來節聯薏(1) 潘國報,李 ,九九會麻紀念,以及康樂旅行,得到各一組明機藥術展;(二) 宗親推出力,完成任,嚴法可贵,本籍 公益金步行嫲歇,榮衔 理監事就職後,發起連按還動,會經向各宗親、邵河、 余顾治、徐 力捐助,先後共建友送金三萬四千元,正旅、王東生、謝志方 然距離拍欸自揳强遠,但能瞧得各宗親亞米暴力、洪區一、林風金响酒 協助之下,相信我韓氏學校,不久將來一定能由「參加,傳朝春玉获 理液中達成事實,此讯神聖之茨育任務,希望各參加九龍步行、各兄 紛紛镐就實助;一 香港大學兒童發展中心 |送來攻瑰花一点,榮 會長發起就说,家

(待) 東華三院

三今

- 將,爲安年智 即育發展,協助

院 日

李啓動在觀塘獅子會講

·青年犯罪因素多

| 甘明、榮梅諧、郡河 一、廣宗儒、范被夫 周 安興、李盘明、梁烟 時間獅子,香港酒店舉行,出方

青開

年幕

中典

年善用餘暇,提供知識: 及技能調練,获技青年 與各項社會活動, 成爲良好公民,在軒尼 "滹]一九九號一樓 璞華三院李年中心, 今〔八J日下午四時的 张,敦謂社會翮利署長 魯佐之主持儀式。

?邀官紳名流,

·青年中心面粮大千餘方呎,能備週全的

·獾室、蜜、開驚室、休息室、法、 康樂室及小組室。共有小組活動,文娛康樂 活別、謎,義工人員及青年钳導人材 卡至此歲半年迎入會,會費雜年五元.

對子女約束太輕

邊境鹽田粮倉焚燬 順德大良工廠暴動

會昨日下午七時半,在軒榮和樂、亞河、他、風獨見合謂「七一五元

,星加坡,南非,菲律 國等地的代表。將強調顧客案要在現代 攝影器材市中的激性。

·柯德總公司代表除非氏外,尚有市務專家,

∵∴ 阿柯達公司亞,非及中某市務董事非達八 右)與柯達務專家奧爾硏究有關問題。

九龍水務局兒童遊藝熱鬧 《特色,一九七二年九龍水務局新春兒班 |西大食,昨日下午一時卅分開始,假座九華仁

·朵游戏大會出席者下有水務處處長勞臣

醫界指出旅行海外有益身心

香港 香港工業集院學生會爲香港公

·签全易運動,特於本月→日下午七時愛交甜酒· 死士及炳選博士脚名質助。其它贊助人本號

·妝舞會之入場分名譽媒及普通分兩。 張六十元上在香港工業學院學生會, 會所澥得之善默將全部捐予香港公養金。各界善 長仁,就會好遠,工商維柏路大解囊,踴躍

荃灣圓玄學院

慶燈園遊盛況

惠州各地餓民冒死搶食

(港)惠陽同鄉總會消息撼九龍官塘一 家阿膠按工都君說,因冋鐵乘裳,被唸防中英

[花]新界荃灣「圓玄學院」昨日「母 儅遊會」到有主席趙芈修、周桅+暘國邴 成桂、呂坐、及董事孔做航,寬焜、閒 毛文滿、伍少梅經苦事。在就職禮後國在「明性,過境的共軍鄉試三次,險被没收回港證?... 二月一日夜一時許,设安縣鹽田洞的粮食 「堂舉行燈投「富貴榮華」副主席陳成排以 八仟杏授得、「從心所欲,湖國副主席以近萬,忽發生大火,共軍搶救不及焚燬,橫跨網安、 元投得,「觀祿壽全」周Æ桅副主席以登萬建丽的深田切、橫岡圩一帶發現有法印的反 一個元投得,主席趙聿移則以九任九佰元得「拾 毛傳單,縠田鼽茶亭樹上盤有瓦青天白日推 「全十美及愛任六佰元:「大利」、攔悉是日可,紅區旗,龍風招後,極爲近摸,共 屣係、 總計萬左右、井筒素送三佰六十桌招襟各界。是一個複著,受海外劇少奇走資派所利用,乃派 大裝分是中英邊境靈田、布吉、沙灣、大師安橋 日全部過程盪入紀綠化鷸片,以爲永念。

拖蔟捕嫌疑反毛份子二百七十餘人,其中有歸僑 雲浮會所

- 海員、左派工會會員六名被捕解案。

入據九饿新福崗案新納斯廠長香君稱中共

反對,同時淼琪反毛体粱、學語極多,大良

̇ 另舘 洪的九塊土瓜灣業嚴 工æ齢* 惠州志東縣平山、登山、製、 崔各圩纭新年脊冷,因追,毎日黯士二

新員就職聯歡

自鸳施月薪辦法後,將工廠、人民公社各勞者

五十四週年慈念殿五十一樱屦年初二春節朔,共幹傳道工人做工,工人

一逋事就啵恁會員

·家勝數百人,情形英烈

渡假休養吸收新知

·祝大家新年快樂,事業

考察業務一石四鳥

【告會談,望大家一

韓氏宗親會舉行

爲文教工商人士旅

共謀會 跳發問,尤望未入會的 加新生力。

會員春節聯歡會

日本關島冲

遊對象,關島爲美國唯一免稅埠,

買香港所無物品·····

* 韓氏宗親會日前「世粟酒樓 職員宜餮就職,由 樓舉行慶燈,由戴柏可俗,就位後,由湖事長韓 會長李劍監机料我祝詞°C列后,新婚夫婦癌風桜供焼聯與韓 致詞,名譽會長何與鴨,全雷達運鍋內,再後鷲找在近由首長主持,韓兆

数澡權威及資教育界人士指出:香湘地狹人偶-汽車動处激,同時工業不斷發展,市區發,她發選任證書,由趙來式作元得「富貴榮寵」,韓威爾式千元得「大展 一 汽增加,對市民继康,甚有影响,沿其是競骨國烈,生活緊張,除無找機會到公園,山頂或近郊長李玉盛,監事長乾羅,湯圓,韓娛千領元「東成西就」,培坤宏千四百 水接受。上屆理事長林 一心想成」,監事長下「一本萬利J+障 步運動,呼吸新鮮空氣,保身體健長外,最好每年利用假期,作海外旅遊一次至兩次,鬆弛 心疲勞,河忘生活緊張,水澄科諫。本月十七日開始一種十五天之八口統計假期,搬爲交融入士叔,宜姬移交印位與斑事長 好之旅遊機會。因文敌人士花腦汁,再精神,身心比一般行業人士疲勞,其中致臂界人上課賴氣,李王製接受。副理事長 惜別體努爾多休息也。至於工商說人士鼐然要爲所為維多坦心,而近年由於日本,中國大陸,西一吳昇智飛說詞,結成 德,意大利等國出品,推南北線市場競爭共烈,另一方阆亦麥食選購原料而变奔謀,患得惠失,一行粹傲笑會,钞安微 ,死亡無與不少,有此原因,海外旅游,實屬不能缺者。渠等區,指出,如不出外旅遊,雖然總說,

|谠世金、林宜輝一组

,依然不能把事們放下,正如俗話所納,「天問立不開」,精神不能鬆弛,唯有出外,剛心安理得利站,并有運抽獎。 「一愆旅港考察,河宮香港事務,護足靜律,返港後,工作效率及設計策均覺快捷張當。新職及名單如下: 激入士可利用旅行時間,吸收新知,-

嫂自已;工商人士亦可並降考然市場,既可休養身心,又可會長:馬塔、李創 有益本身工作與業務,可被假,休證吸收新知貘考察業務於並行,一若四,故一年腊外將遊一兩場、阿雞、廠應學 次者,除有上述之年處外,連海俞亦會延長。由於時間及消費問題,距離智港不辭之日本,台灣、 關島、沖褪均有一遊價值云示,本港享外甚際之華爾公共關係服務公司,爲配合社會需要,將由 事長:李玉殿、廷 一家精心,創設之「日本關及沖垭阿光團,正妤供本港文教工商人士參加,理由爲 被關於三月六日出發,全程九天,適在心統計假期,其次收費桲應,僅收三千一百廿五元一三地 一機二千八百四十九元),同時日本現代化設備進步,建設猛進。槳術亦步,更爲工業昫家,不 【單 行銷閲激增,而博銷日亦年有增加,工英產品與原料,可供考察。靼鳥飛沖繩亦有其傳統交 化,建設受美國及日本影响,均宜找遊人士處理,各適其適。至於名勝除以瀧介紹過之旌人石等娘

•黨名的古代特基石,七雅珊瑚礁,均吸引肫等。同時關島爲美國旗下唯一之無免港,不少物是爲 在港所不能牒到者。

七彩珊瑚礁(上)及著名古代里特基石,

智、梁廷劍。(監事長

維萦。〔謝務〕 子

炫,匠画带。(財務 :莫貴。一憼利).

·張卓芬、陳寶藻 一康樂部子松、某影 5.八萬育,林燕

康祥、江元桃。八調查,

[交際)學史

「韓女 陳冰。

····勒基、李文。 威祀·李仲鈞。租 本) 黄世全、馮子衡 、乡、楷、葉三記 (監

:吳慕、

今日潮汐

十八分中

高潮:岸江珠五 [午十二時五十八分。 低潮 上岸子時三

午八時十五分。

)

單號 新西蘭航空公司聯合舉辦

旅行團

火險

意外

“全程二十二关

名城,勃里斯本 雪梨·坎

后鎮市,威靈頓,奧克蘭,谷 由1971年4月7日至4月28日培拉,墨爾矿,聖堂鎮市,皂

港幣$7,350山,維拉资,龍今摩,盧多路

包括全程來回新西蘭航空

宽等。

酒店食宿,各種遊覽交通 公司豪華客機機票一流

·工具,參觀入場費,行李搬

̇運,將遊 小賑等費用,爲

安苦 週到的旅遊服務 華僑日報讀者提供廉價

·海遊澳洲與新西粥之名城· 名

迵滾魅泥地等! 海岸,加林變保遥坳,珍器、 名勝:寶山區黄金、

巖洞,阿爾卑斯山雪景, 交那露大平原,思豪山雄

海拔12,349呎谷山營 遊區,雜加迪南湖,

水除

勃里斯本

盧多路

推拉奇

兆仁洋面及火險保安有限公司

(一八四一年成立於香港) 辦理以上各種保險:

分行及代理遍佈世界

李堂鎮市

谷山您

麻㻪中環港

......... 九龍旺角海運旅行大家

電話:T-233061

糖話:K-840045

A AZZER=/H231728-H231637

AIR NEW ZEALAND

華僑日報

皇后鎮市