1971-02-07 — Page 4

日期星日七月二年一七九一唐公年十六國民華中 聞新港香

報日僑華

本港新聞

柴灣木屋區火警

燒燬兩廠店

損失十五萬元燬四木屋 塑膠廠東主昏倒被灼傷

竊扒次六十犯内天四

月八囚判犯積

武钢

但無

九龍東區扶輪社

九龍東區扶輪社舉行成立授證儀式

·九時正 無人受傷。

舉行成立授證典禮

陳六

大

社長吳多泰闡述扶輪服務精神

(

索控「獄」罪,將於

佛山輪

毒掃山烏隊警

毒案

案落友道六拘

旺舖出售

筲箕灣道 328 號地下

壹仟呎 即交吉

地點吒適合銀行各行生意

請電:H四三五九九四

門內港碼頭5

報到。乃帶鬱洛米,檢控十八罪。何珀法 項盜竊罪,共入獄计周,張榮行爲 乎四十八小時內舉報界,共入獄三百 執行,總共入為八個月;其餘十項盜竊罪作到家時列入,我都种於昨夕八時,假工業,有新北巋設觀西區經場:吳佰攝,龍發 者進,不另科齮。

| 半岛酒店舉行成立授證 工業區,大小工廠林民,陳日新,蔡永善, 被告:吳毅興,卅六起,住將聯街,建築工人。無具體,由晚總監艾利麵」。以宫辫樂,有美鞀而一调骸社職員,趾長吳 中监佰花梨辧丝活被陳靜 本月1日,電話公司,拉主持授致依式。然而阿雅兩大公主有消微多泰,副社長王校调。 一職貧在山頂柏道一段話亭,發覺失去一,遼警

,而修理之歌場及海灣,楊文,認謀,至思義: 大會Ë伍山司儀 宏條之放。过人,財務 銘監察 乍街,而花背洋嚆盤扒竊,部份証物己唸手。被告原屬」,就長吳多米致詞稱:,有致论百萬之市民,一招惱,專章準,邀𨑨 監码犯,短于1月廿一日往黃大仙警署報到,但無蹤影,扶倫就之組織,減於世,由此可見本區扶輪旌之潸,彭錦榮,陳國材, 界,琼葳謝及在成社會,任務而且大,可幸各黎鍚,崴棉,黃恩 被告前犯案十二次,包括:誠有可作非法用途具 服務硏神爲宗旨以平面 杜友爲本區之設出人材一,馬浚鈽,沈德低,陳 ,三合會會員,傷人,那薄意圖不軌,成霉,盜竊。被隔阂,融洽相處,為;且熱心公簋,積極合 兩部,然兆約,何孚稿 ;故就務得以循序潮,馮乘域,百順, 八咛筑》昨日下午四時五十分,柴鹜附照巢段木透區,發生三級大火。雅愛塑膠厰火焚燒後告昨需求批准見癌化宫有事商討,法宫指州经此一語,認爲被告案底奇劣人率爲自的,總想純

檻。今天乃獲謝期,中生,何世來,邵子文 而商組上致有今日之發

·火勢異常熾烈,波及隔離之傢俬工場,大跌消防人員到場模數,半小時內,將大火完全满熄,由。乃到處如上。

張匜莚際領全體會員前」良。本計展開工作之區 張妤前總商友會計長光 ,梁天保,李志雄,梁 九三蚊木於搭成之潮牌廠包颏燬。敬悌臺東主在救火時,很見多年心血付議一炬,不馬刺激,衆餓若 擞, 被火舌灼傷,後由救僝年选院救治。被殃及池魚之係低餓你酒號去舖位約三分之一,母失不費

青年新村一睹,自九離鈎道以東而|臨指導,給與本肚無限 世烈,葉誕生,雷治強」 。挞該會對人鹊已於空大清水海域,地廣光榮

,魯妙金,老其校, 集各會面人樂,且像文化交流,繼枏三四五區總監 膺宇,劉國始,旅展超

·及工商業薈萃之區,有,代表許業,致幻員:謝與角,對善來,這 ㄟ特Q按察司李比爵士,昨在高院批准七

●特·高鐵也多屬之花傳送禮 他服務至上,發揚款輪大梓,王碩威,該若愚 |區,亦有美麗如九龍 精神。前總監林世咚報·树形,调千里;花 漱四時,自宅區,有憑立委對之 特殊備經過,夏利里拉 8明,實實功等(字) 政府機稱她毁之住宅區,按證親民多驗,被小巴撞倒 壯麗冠於全满,至於一搭文致謝詞。與有

一男子傷斃 設備優良,規模宏大之一瑞興公司质羨仙公司獨

七名華人律師· 獲准在港執業

昨日下午四時五十分,十八歲姓陳找殊性質對,他做實在的之阿明珠,漢路大林德,起火被他鈉師在悲執突,而她准者均應症人極性徵,被

讀發發之縱藝夏,為典視新區山邊開園地段木堡區四號,一共由三府木星搭成,感狨领以 餘藏木板。東主朱根長,三十八歲。多年前在上址開設雅减機習公司,後生意有發展,於一年前城 党政攴雅狨飒缪廠,亦做塑化口生意,廠內設有點過几架,個有工人十发大人。

威

救獲毒服年青

**由於灰畫的基謀導易燃物品,故火勢猛烈,求愈火舌表篮了三間木屋,飛快亦號及隔瞵三十二,袁偉良,李文案,含酸置,楊家榮,為關案,提 消防盈迅愆獄場撲救,於五時四十八分將火防控制,究時卅分即將大火捷盤。誰狠初隊廠東主,按察司李比爵士預祝出門事菜成功時表示, 朱根長在救火時,見火光熊熊售法泿止火勢,多年心位隨火而逝,不蔓悲從中來,悟倒在地,爲火 此足以整香港正日趨繁榮。她又指出七名執業 律師中偉良君乃已退休訴私帮流,露發之必 舌灼傷,由在鸪工人救出,該院救治。

子;李文華則爲浟育界名宿李思義公子。 Ć報際辻 )脊年炸被控於 救 法庭,指其偷取面額九千五百元之

·鐵家人發覺,院 支。被告暫不需答辩,法官艾迪 救治 生定二月九日再攝岔,被告准予一 千元現金及一千元人事保釋外出。 被告李志清、廿一歲、銀行六樓

螺呑龍傢俬店之六十歲店主陳伯洪科·他的店舖約三分二被焚,損失約四五萬元。而雅發阙》 縦行器一炬,損失廻飯,約佰士萬元。八合

六時訊】昨日上午十時,柴懑太勝村一所木展火警,消防局據報,

女童被灼傷,做商部及背部,及夜被當年現醫院急救。

五女两男申請離婚

大勝村小火 ,在肚渭防車瓯窑眾救。抵埗時小天色已住客自行襬熄,一名女童被

傷者女童尹金關,八歲,當時正在臥室,走避不及购袀一

七案均獲法官批准

報聯社 男五女,昨日入商院請求離 1. 昨被告之老权出庭代被告,示願意 一響,經由包括丈夫西焱、愛、乘裴,待 挽留被告在其店中工作,而二千究百元期許 子及棄夫等。七宗申請離婚案,肯你以上網投,其分期赍尅i

竊爆門撬票支榆役信行銀

年半囚 審候出外保准

̇信役,住大埔道。控其於一月十六 日,偷取一張面額九千五百元支票 ,該支点乃屬美國運通银行所有。 主控官:被告下次提堂時 可能加控其偷取另外數張支票,面 額共約二萬六千元。

年因受黑

徬徨無主,系校醫院及老人院钼器|助演用西季新裝,釧路 林立。以言教育,高近玲小姐歌唱。末由台灣,跨蕸七二四號附近,昨 |學府客必中小學學堪於「明星上官姬恩主持幸運 為九時卅分,中年男子 斯。以雷交通,有路抽獎。氣氛熱鬧。橫過馬路時,被一輛小 總站,啓德國際機場? 昨到嘉烈凋我芬好一型巴士撞剑,送院途中 其有聯結港九之海底

in 士,蔣法伉儷,首席一包不治铠命。 道,以香衛生,有九龍 警務處長榮, 死者年約卅至卅八 醫院-東華醫院,使育 资娴民其段,何蔭,失事原因警方正 眞,志揚:林忠林 查中。八) 被控箍頸截刦搶錢 三被告還押解地院

《斯五世 )上月下旬,千保首西發生一

深水埗 欸美滿 鳳求凰接受錦旗

三蘭歌舞劇團

今天加演日場

「三關歌 昨六日下午三時

栱演一塲·招待新聞界

及文化界先進參照?

比過尤思精彩與一

在澳門內港

與漁船相撞 你山兒,本月五日(星 期五)下午,由港駛進

佐頓道地王舖位招租

卽 遠東銀行分行舊址)

| 位於吳淞街大單邊

「潤四十五呎約一千五百多呎

合銀行,百貨,大藥行,珠寶行等業

八四五八巷三行

八四八二卷四

茶樓酒家 昨日開業,辱承

高誼隆情

·院爆滿,並府受讚賞,

社會賢達

深水埔街坊會爲需选中學及該會福

業先進

蒞臨指導、惠賜多珍

深感級、惟是新張伊始

付容有未過

諸維 鑒諒,拜致

尤爲難得雷马之

「特色之一。

謝忱

「三來歌「財團」 莒船年初一上演以來傷

珍珍茶樓酒家海鮮菜館

總經理 林志培

不無盡,昨日,要求品

·高,眼光夜說的新聞界

及文化界先進電後一

讚不絕口,足證

一般者可比。今(

董事長 林沙平

經理盧兆祺

CJ 同敬謝

梁惠

地址九龍深水埗福華街一四七至一五一號,電話K八六二

南國術水平之高 非

·足嚴大錢來先爲快之一

巫求,特別加開三

【日。由於昨日我们新

因界及文化界先進据俄 一 些在我意見,今日之

伍卓琪

·診所:灣仔軒尼詩淇 -二二六九號光華大厦五 接一部史超域道口

七二〇六五七

PUNITPO

聯社,另設,無染,在闖山不遠傳將案移至維多利亞地方法院審時,整不需被告,動衆在麼誤業之餘,復得行證,一級兩得。日前

鉅案!三彩男子涉菈獨,向收老闆皮 包括去鉅度。警方接報,將三男子拘捕,昨解西 區裁判署掛帆。控方向向珀出官申智還押七日

「黨司批准正式仳離,日期分別由三星帅至星期 「筷起正式生激,其中六名敗訴人需付堂費。

被告:徐劍雄,廿九歲、住洛克雅。於上月 十一日,偷去男子郭杞共金二千五百元。

第一宗:將人女子花金聆画,在蘇屋邨,

事主爲藝仔某酒吧之東主、肃令被告找散二 丈夫逃撼,理由是··丈夫與人通姦。法官判兒一千多元,作爲各伙記之「貼士]。被告接涣後 于躜妻于孝義。

于被控提。被告,一月5日,在

·門爆竊,洛生道|八阳湖,入屋 昨在銅 爆礴,棆赤現金二

歲,無職業,住半角: 潘窜、卅二歲 洪波利署 十七完七角;艾於三月 毎阮時第三日,在馬師道某型案

甘九歲,官涌術。同被去月廿三日,在 一刻不斷。許主報警,警方於日前在洛克菜梅,韻,刻熒光法官倒其入,舖,偷去收音套一具, 第二宗,中捕人渡予黃香榮,全跑馬地招技媁,被告表示現已花清。

及現金士元。 合: 子黄愛運,英皇然英卓大歧,出長

班會首長將舉行照供修式,以锦就聽嘅求麼對團 合柱。首由理事長致詞,請費動, 幸階,羅兆形及處于强等要鸪留念。

深水埗街坊會頒贈 求職創團各

干 諾道西十九號門外,刼境觀志一個公事包,內紅伶錦雄合影。 有港幣八千元发卅六

爲幣六萬

青年嚇索賠罪請茶

艇童墜海不治 四時三十分,香港仔黃

《 道友冒清潔工人 散

向商店索取賞錢

另意不由離上失足附 雖將他救囘上泊

判罰欸或入獄十二天

于付党费。 :

算四筅張一第日二十月正年亥辛歷夏 WAH KIU YAT PO

賊竊車汽

年半四判犯積

银子买大。眼開結路符批准,為兩人 女子拒邀請同往跳舞

· 第三奈:申請人男子亭史端,但北角華街 教師;彭子寧皮瑞業,經·莱夫川 。結果,申請人除得費費外,她得兒女的容 第四宗:申請人女子吳張燕,化物 一街,工廠女工,丈夫吳兆節,住证排協和街, 「影師。申請人增丈夫虐待妣,准, 孩子的撫養,常費及每年一元象檄式的 .

第五宗:申灕人女子店陈蝶飛,住佐頓道北 九號,舞錘歐女,丈夫毛宇定,又各毛或利, 「打老道笑,營美代表。申請人以丈夫学符 坜-申黎婚袱准。

第六宗申體人女子李陸發堂,恒生银行就 郴良,丈夫李亚芳,闖出女英街,願具銀行 文員。申請人以丈夫酸早時被控雷婚有罪,申請

·仳離獲准上號得孩子的撫養鹕,及笹年一元的

·镞式頭養囊。

第七宗:申請人女子阿楊愛關,全軒尼詩雅 二五七號,女侍應,丈夫陳子賢,在大窩口新

•海緻申請離婚經由是老符杰子。果准 申睛人毎月得一莞酸愛。

六男一女被控認罪

官纛還押候查身世後宣判

新詁》女郎踮遇一姆青年男女,被强迫其往跳舞,爲女郎所拒 【 事後你竞致性託與女郎,活賠罪,被灣仔警署反飛組搭發,向 六男一女,乍解姵轲對榮光法庭受審。此名被告認罪,法官命 將聚抑候本月十六日,佛戒化宮及敦道所調查報告乃宣判

· FUET (1)FE7-+48---(11) 73+1+%

,製做工人;(三)案x十六說,學生;(四)維你强,十七歲, 「工人3、五》馮柏祥,十七歲,油漆工人;八六何幣,十七謁,墨生

三歲,其

·破落。〔合】

「逭肚」號洪道友,假術生局人員, 岸報警,送往瑪麗醫院一花骝門商店时取「利市」鸳高級探目伉志殛拘捕 小摊以六項罪名,昨解西區開發客 外,法官判其颁欸一百也,或入獄十二天作抵

皮革製造工會

原殮房

被告第四 五裳,在與訴櫸木屋,無職

,被控大罪 指被告於二月五日,在高祹,先後 尚六家商店假本生易戰發案「利市」,據案橋

透 二月五日上午十一時五十五分,警員在客 南巡遜,見徒備油入一家酒莊,老板麟話,

;八七 女子業,六歲,工人。被控罪名:一控各被告 週三野火大會 稱係衛生區人員,負責際內清潔工作,希游惠賜 本月五日,在礡任國運酒家內,非法集會:GID控首及第七被告,同時訊)九皮具、「利市」。老板娘給予一元,被告收致後出門, 同地,恐棠勒唆女子何美食三十元。

一般造工會,此新警員突擊檢查,被告承諾,乃傑假者,先後會 阿六開商店討取賞线,四家給予一元,兩家給予 區案開通一月三十一日著午三時許,原告女郎付英務,行經陽師百食,張行郊遊野火境 道,洇第七被告,彼等乃舊友。第七被告越网告往跳舞,原告已鹅有戲 烤營大會,定於五角,共得五元,警員將其帶返警署落案。 *對戲,佢其關。後彼行至南洋戲院,又遇首被告,首被告對原告女郎抱 正月十五日八月十日係一犯 + 曾先後有十次案底,包括及偷竊 ∴技犯市作汽車,其次服不合潮流,請見告同往舞,亦儒原告所拒。直至本月五日,首波 星期三), 出骸會主席。 斯門在夜間廂取汽號內之餘音一告致電話與原告,向原告索調飲茶,因月至十一日不尤其被等同往跳 擬與錄音罄。日前在山林道附近一舞,菲·奈賠罪不可。並抱明原告在當晚七時半到國運酒家相黐。微告大 向山私家車偷得一架高 驚,立團報案。

·正財離去,鹹鹹尖沙咀警署梁員當晚,灣仔反飛組探家,平探員尹網木,葉銀華,而依熙在附 巡到;常場人能並帶 近埋伏。屈時見面被告及氣七被告出現,常虢够向原告取啟之際,探員將 作進一步劉素,揭變其他五宗汽一兩被告拘捕,健又在國運西家內,拘邪其餘之被告,帶返警署落案檢控。

·被告陳諦,無職業,四十六 競,被告一犯,曾先後犯 有十八尖罪犯秬錄。昨控於南

·九辘。被全部

酒吧侍役騎款式任五

東主求情願續僱用被告

冖報聯社丷酒吧岢役克蒜「劉京馬」,將老 我吩咐找乘之二千多元取去,被告昨在】波 ,判果認罪。劉榮光法官祿將其押候六天,待盛化 官調逄被告之母判,难其以五百元保商出外

被控意圖集體毆鬥

一還押九人准具保候審

(特鋲心青少年男子十人,涉嫌串謀開片,髙被捕,昨解控於北九、「警方 龍捡到熟。被告十人均不罪,法官险將案押11月化究日及二十六日 百五十元現金或人事推保外世侯。

石硤尾青年毆鬥命案

官諭將四被告轉解

明在南九龍法庭作初級偵訊 洪新缽,深水埗石硤尾新區白田街山设,一月十日下午六時許,兩 泰網型賚年男子爭業女,相約數,談判不下,引起獨煕開片、雙方拉力 常展開追逐混, 醃成一死一重傷慘劇。 事後警方展 4查,除於案發後,向一名可疑少年;再隔四日, 婉青年男子,分別以謀殺及非法嶲人郭名檢控於法庭。 兩同屬宗事件昨一併濕控於北九龍裁判署,法官歌利以控方對: ,經告一段落,因桧将案押候至本月九日;樽南九龍盡判署,

·告男子:一刻,十六歲三個月: 梁旭、文名: : 被告于人:(一)林錦榮,十七歲,工廠工人;(二)桩和,卡麗 ,纸聩菜(三)姚梅,十六歲,工人,姓就,十六歲,四次一起,十九歲,被工人,住石尾新 第四座;三)進,十六歲、花

冰工人:住石硖尾新區冫〔四)姓亭、十五、無職菜、生黄大仙慈山 工人;(五)朱偉文,十七歲,农工天,《六】娃拿十六歲,云金玉 人:七一座劉,十六歲,匠;(八) 六牌,超大工人:九區 姓李,十四歲,賜生;(十心姓米,五十張,越至人。

,同被控兩項罪名:甲一月十日,在九龍地區,與其他在逃人等, 被控點名於二月四日,在深水埗李麗屋新區第七坐走廊,串謀開片 謀殺男子堂平;(乙)1月十日,在九龍地區,與其他在逃人等,非法 傷害男子文艺名讃家)身體。 :

謝,爲過去在港出版 所少見 至於灯光道

華僑日報· 新西蘭航空公司聯合舉辦

全二十二天

旅行團

名城勃里斯本,雪梨,

澳洲新西蘭

由1971年4月7日至4月28日培拉,墨爾本,聖堂鎮市,皇

后鎮市,威靈頓與克蘭谷

港幣$7,350 山,維拉奇, 維多障,處多路

運,導遊,小服等費用, 公司豪華客機機票一流

̇華僑日報讀者提供廉價,

包括全程來回新西蘭航空

̇遍遊澳洲與新西蘭之名城 酒店食宿,各種遊覽交通

·工具,參慨入場費,行李搬

妥善,週到的旅遊服務

名膳。

亞领

海岸加林邊保養場,珍識 輦釀泂阿爾卑斯山雪景,

海拔12349呎谷山螢火 文那露大平原,思豪山旅R 莲區,雜加速甫湖

名勝:譚寶簿山版,黄金

洞讓熟泥地等。

兒婦内5

·

盧多路

勃里斯本

推拉奇

威妞頓

坎培拉

编素

聖堂銀市

藥科

谷山您

- H231728 ·H231617

華僑日報

AIR NEW ZEALAND

皇后鎮市